1918
FF
Les coupes-herbes GARDENA
ne demandent que très peu
d’entretien.
Veillez à ce que les ouvertures
d’aération situées sur le carter
du moteur (13) restent toujours
libres et ne s’encrassent pas.
Retirez l’herbe et les poussières
qui se trouvent sur les ouvertures
avec une brosse ou un chiffon
sec. Nettoyez de la même façon
le carter de sécurité (14) après
chaque utilisation.
Pour des raisons de sécurité,
les réparations ne doivent être
effectuées que par le Service
Après-Vente de GARDENA
France.
AAttention : avant toute
intervention sur l’appareil
(entretien, nettoyage ou vérifi-
cation, etc...), coupez le moteur
en lâchant l’interrupteur et
débranchez l’appareil. Dans
le cas inverse, vous prendriez
le risque de vous blesser.
Pour éviter toute blessure ou
détérioration, ne projetez pas
d’eau sur le coupe-herbes.
Ne le lavez pas avec un jet
d’eau, et encore moins avec
un nettoyeur haute pression.
Rangez le coupe-herbes dans
un endroit sec, à l’abri du gel,
et hors de portée des enfants.
Nous vous recommandons de
le suspendre afin de ne pas
alourdir inutilement la tête de
coupe.
Respectez les instructions
de montage indiquées dans
ce mode d’emploi lors du
remplacement de la cassette
du fil de coupe.
6.1. Remplacement de la
bobine de fil
Utilisez uniquement les bobines
GARDENA.
Réf. 5371 pour les coupes-herbes
TS 350 / TS 350 L
Réf. 5372 pour le coupe-herbes
TS 530 Duo L
Vous pouvez vous les procurer
auprès de votre magasin
revendeur ou directement auprès
du Service Après-Vente de
GARDENA France.
N’utilisez jamais de pièces
métalliques ou accessoires qui
ne soient pas préconisés par
le fabricant.
Pour les coupes-herbes
TS 350 / TS 350 L (Figures I/K)
Démontage (Figure I)
1. Avant de changer le fil,
débranchez l’appareil du
secteur !
2. Maintenez-bien le support de
bobine (16) et débloquez le
couvercle (17) en le tournant
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Retirez alors la bobine.
Montage (Figures I/K)
1. Nettoyez le joint à baïonnette
(18) du support de bobine (16)
pour éliminer les éventuelles
saletés qui y seraient dé-
posées.
2. Insérez le fil de coupe dans
la rainure du couvercle (17)
prévue à cet effet puis intro-
duisez complètement la bobine
de fil dans le couvercle (17).
3. Maintenez-bien le support de
bobine (16).
4. Replacez le couvercle avec
la bobine (17), appuyez et
vissez-le jusqu’à la butée en
le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Veillez à ce que les marques
placées sur le support de bo-
bine (16) se trouvent en face
de celles du couvercle (17)
(Figure I 1).
Retournez le coupe-herbes
dans la position normale de
travail avant de le remettre
en route.
Pour le coupe-herbes
TS 530 Duo L (Figures L/M)
Démontage (Figure L)
1. Avant de changer le fil,
débranchez l’appareil du
secteur !
2. Maintenez-bien le support de
bobine (19) et débloquez le
couvercle (20) en le tournant
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
Retirez alors la bobine.
6. Entretien et rangement
AAvant chaque utilisation,
vérifiez l’état de l’appareil.
Ne l’utilisez pas si les disposi-
tifs de sécurité (contacteur,
carter de sécurité) et/ou si la
bobine sont endommagés
ou usés. Ne supprimez jamais
les dispositifs de sécurité.
Inspectez la zone de travail.
Assurez-vous, avant de com-
mencer à travailler, que le
coupe-herbes ne risque pas
de heurter un obstacle (par ex.
des pierres). Ecartez ainsi tout
obstacle avant de le mettre
en marche.
Si, en cours d’utilisation, l’ap-
pareil heurtait quelque chose,
arrêtez-le puis débranchez-le
avant d’écarter ce qui gêne.
Vérifiez si l’appareil n’a pas été
endommagé et faites-le éven-
tuellement réparer.
AUtilisation/
Responsabilité
Attention ! Cet appareil peut oc-
casionner de graves blessures.
Utilisez l’outil conformément
à son domaine d’utilisation
et à son mode d’emploi.
Vous êtes responsable de la
sécurité dans la zone de travail.
Veillez à ce qu’aucune autre
personne (en particulier des
enfants) ou aucun animal ne se
trouve à proximité de l’endroit
où vous travaillez.
En cas d’accident, vous seriez
responsable.
Après chaque utilisation, dé-
branchez l’appareil et vérifiez
l’état du coupe-herbes, notam-
ment la bobine de fil. En tout
état de cause, celle-ci doit être
régulièrement vérifiée et remise
en état dès que nécessaire.
Portez une tenue de travail
appropriée. Evitez de porter
des vêtements amples ou de
travailler jambes et bras nus.
Munissez-vous de chaussures
résistantes, d’un pantalon
long pour protéger vos jambes
et de lunettes de protection.
N’approchez ni vos mains ni
vos pieds du fil de coupe –
surtout lorsque l’appareil fonc-
tionne.
Veillez à travailler dans une
position stable et sûre. Evitez
de reculer pendant que l’outil
fonctionne et maintenez tou-
jours la rallonge électrique
hors du champs de coupe.
Travaillez dans des conditions
de visibilité suffisante.
AArrêt du travail
Ne laissez pas le coupe-herbes
sans surveillance sur la zone
de travail. Si vous interrompez
votre travail, débranchez
l’appareil et rangez-le dans
un endroit sûr.
Si vous devez interrompre
votre travail pour vous rendre
à un autre endroit, arrêtez tou-
jours l’appareil, attendez que
l’appareil ne tourne plus et
débranchez-le.
AInspectez
l’environnement
Soyez attentifs aux dangers
éventuels qui pourraient être
masqués par le bruit de l’outil.
Tenez compte de l’environne-
ment : ne travaillez pas sous la
pluie, dans une zone humide,
dans ou à proximité de piscines
ou bassins.
ASécurité électrique
Le coupe-herbes ne doit être
utilisé qu’avec un câble d’ali-
mentation en parfait état. Celui-
ci doit être vérifié régulièrement
et remplacé dès qu’il présente
des signes de détérioration
endommagement, coupure).
7. Précautions d’emploi et conseils de sécurité
de cette manière un rallongement
automatique des fils. Le section-
nement du fil nylon à la bonne
longueur provoque un bruit per-
ceptible à l’oreille qui vous indique
que l’avance s’est bien faite. Si
les fils de coupe s’avèrent être
un peu trop longs, ils seront réa-
justés automatiquement par la
lame coupe-fil (10) située sous
le carter.
5.10. Avance manuelle du fil
de coupe (Figure H)
1. Débranchez la fiche de la
prise de courant.
2. Posez l’appareil et retournez-
le.
3. Appuyez sur l’axe de suspen-
sion (12) tout en tirant le ou les
fils de coupe jusqu’à la butée.
AAttention à la lame coupe-
fil (10) située sous le
carter : il y a des risques de
blessure.
Si nécessaire, répétez l’opération
jusqu’à ce que le ou les fils de
coupe dépassent légèrement le
bord du carter.
Quand l’appareil est en marche,
le fil se réajuste automatiquement
à la bonne longueur comme
décrit au paragraphe “Avance et
réajustement automatiques”.
Montage (Figures L/M)
1. Insérez le fil inférieur (21) puis
le fil supérieur (22) dans les
rainures (23) du support de
bobine (19) puis introduisez
complètement la bobine dans
le support (19).
2. Maintenez bien le support
(19), replacez le couvercle (20),
appuyez et fixez-le en le
tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre
(jusqu’à la butée).
3. Veillez à ce que les marques
placées sur le support de
bobine (19) se trouvent en face
de celles du couvercle (20)
(Figure L1).
Retournez le coupe-herbes
dans la position normale de
travail avant de le remettre
en route.
Pour tout défaut de fonctionne-
ment, adressez-vous au
Service Après-Vente de
GARDENA France,
BP 50080,
95948 ROISSY CDG Cedex.
Nous vous signalons expressé-
ment que GARDENA n’est pas
responsable des dommages
causés par ses appareils, dans
la mesure où ceux-ci seraient
causés par une réparation non
conforme, dans la mesure où,
lors d’un échange de pièces,
les pièces d’origine GARDENA
n’auraient pas été utilisées,
ou si la réparation n’a pas été
effectuée par le Service Après-
Vente GARDENA. Ceci est
également valable pour tout
ajout de pièces et d’acces-
soires autres que ceux pré-
conisés par GARDENA.
