garofalo TUSCANY User manual

MANUALE PER L’UTENTE
USER MANUAL | MODE D’EMPLOI | MANUAL DE USUARIO |
GEBRAUCHSANWEISUNG
TUSCANY / TUSCANY BOX 200

PREPARAZIONE DEL LUOGO DI MONTAGGIO | SITE PREPARATION | PRÉPARATION DU SITE | PRE-
PARACIÓN DEL LUGAR | VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTES
OPTION | OPTION | OPCIÓN | OPTION | OPTIE | OPZIONE | OPÇÃO
Livella la supercie del terreno | Level the ground surface | Égalisez la surface du sol | Nivele la supercie del suelo
| Ebnen Sie die Bodenoberäche
Raccomandazione: costruisci una base di legno o di cemento come fondamenta
Recommendation: Construct a wooden or concrete base as a foundation | Recommandation: fabriquez une base en
bois ou
en béton en guise de fondation | Recomendación: construya una base de madera o de cemento a modo de cimien-
to | Empfehlung: Bauen Sie als Fundament eine Grundäche aus Holz oder Beton
ASSICURARE LA COPERTURA ALLE FONDAMENTA
Fissa il deposito attrezzi alle fondamenta facendo dei fori nel pavimento ed avvitandolo alle fondamenta utilizzando apposi-
te viti (viti non incluse).
SECURING THE SHED TO A FOUNDATION
Ax the shed to the foundation by drilling holes in the shed oor and screwing it into the foundation using appropriate screws
(screws not included).
FIXER L’ABRI SUR UNE FONDATION
Fixez l’abri à la fondation en perçant des trous dans le sol et en insérant des vis adéquates dans la fondation (vis non four-
nies).
ASEGURAR EL COBERTIZO A UN CIMIENTO
Fije el cobertizo a los cimientos perforando agujeros en el suelo del cobertizo y atorníllelo a los cimientos utilizando los tornillos
adecuados (los tornillos no están incluidos).
ABSICHERN DES SCHUPPENS AN EIN FUNDAMENT
Bringen Sie den Schuppen auf dem Fundament an, in den Schuppenboden bohren und diesen mit passenden Schrauben auf
dem Fundament festschrauben (Schrauben nicht enthalten).
Opzione | option | option | opción | option

1 2

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO | ASSEMBLY INSTRUCTION | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE INSTALA-
CIÓN | MONTAGEANWEISUNGEN
TUSCANY EVO BOX 200
4,8x25
61 x 1 x
4,8x13
10 x
M5x12
32 x
M4x30
20 x
RG
32 x
R4x16
32 x
TPd 10 x
M5f
32 x
M4

DOG
7 x
14 x
28 x
4 x CCC
4 x RpA
4 x RpH
TRV
Pdx
Psx
PAVTsx
Tdx
H-Csx H-Cdx
2 x Adx2 x Asx
2 3 5 7 9
1 4 6 8 10
KKK
2 x Hfr
Stt

2.
ASSEMBLAGGIO PAVIMENTO | FLOOR ASSEMBLY | MONTAGE DU SOL | ARMADO DEL PISO | MONTAGE DER
BODENPLATTE
1.
4,8x25
12 x
4 x RpA
4,8x25
16 x
4 x RpH
A
4
3
12
2 3 5 7 9
1 4 6 8 10

ASSEMBLAGGIO MURO | WALL ASSEMBLY | MONTAGE DU MUR | ARMADO DE PAREDES | MONTAGE DER
WÄNDE
3.
1.
2.
4,8x25
8 x
C D
3.
4.
E
A B
C
A
B
E
E
D
B
A

DOG
4.
DOG
1
2
H
H
H
H
H
I
I
I
L
L
clap !
2
1
PRESS

4,8x25
8 x
5.
4,8x25
8 x
TRV
TRV
TRV

ASSEMBLAGGIO TETTO | ROOF ASSEMBLY | MONTAGE DU TOIT | ARMADO DEL TECHO | DACHMONTAGE
6.
B
A
4,8x25
8 x 10 x
M5x12
10 x8 x
BA
RGRG
10 x
M5f