Garten Meister 321620 User manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt I © Westfalia 03/15
Der Holzspalter ist die sichere und
kraftsparende Alternative zur Spaltaxt.
Im Gegensatz zum Spalten mit der Axt
können Sie mit dem Handholzspalter
das Holz genau an der Stelle spalten,
an der Sie es möchten. Die Gefahr,
das Holz zu verfehlen, ist nicht mehr
vorhanden. Um mit dem Holzspalter
sicher arbeiten zu können, beachten
Sie bitte folgende Hinweise:
The log splitter is a safe and con-
venient alternative to the axe. With
this splitter you can split the wood
exactly where you desire. There is
no danger of missing the log. For
safe working with the log splitter
please follow these notes:
Das zu spaltende Holz muss auf
einer festen, aber nicht zu harten
Unterlage platziert werden (Hau-
klotz).
Entfernen Sie die Transportsicher-
ungsschraube am Holzspalter.
Achtung, ab jetzt kann das untere
Element aus dem oberen Führ-
ungsrohr nach unten rutschen.
Stellen Sie das zu spaltende Holz
kippsicher auf den Hauklotz und
platzieren Sie den Spaltkeil an der
gewünschten Stelle.
The log to be split must be
placed on a solid surface, which
should not be too hard. A hard-
wood block is ideal.
Remove the transport safety
screw on the log splitter. Be
careful, the lower part may now
slide out of the weight tube.
Securely place the log on the
hardwood block and put the
splitting wedge on the desired
spot on the log.
Westfalia Handholzspalter
Manual Log Splitter
Art. 32 16 20
Anleitung | Manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt II © Westfalia 03/15
Ziehen Sie den äußeren Teil des
Holzspalter bis zum Anschlag nach
oben und lassen Sie ihn dann nach
unten fallen. Wiederholen Sie den
Vorgang, bis der Spaltvorgang er-
folgreich ist.
Schrauben Sie nach Beendigung
der Arbeiten die Transportsicher-
ungsschraube wieder ein, sonst
könnten Sie sich und andere durch
das unerwartete Herausrutschen
des Spaltkeils verletzen.
Zweckentfremden Sie den Hand-
spalter nicht. Er ist ausschließlich
zum Spalten von Holz geeignet.
Verwenden Sie ihn nicht als Brech-
stange oder Ähnliches.
Pull the weight all the way up on
the rail and then drop it. Repeat
the procedure until the log is
split.
After completing work, reinsert
and tighten the transport safety
screw, otherwise danger of
injury by the moving weight
might occur.
Do not use the log splitter for
other purposes. Do not use it as
crowbar for example.
Deutschland
Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz
UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Telefax: (0870) 0 66 41 48
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuung | Customer Services
is