Gastrorag IM-88 User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IM-88
Ice maker
Eiswürfelmaschine
Máquina de Hielos

We congratulate you on your purchase of Gastrorag Ice maker.
We are sure that our product will meet your highest demands
and become a reliable assistant in your kitchen. Please read
this manual carefully before operating. If you follow the
instructions, our Ice maker will serve you for a very long time.
Thank you for your choice!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Gastrorag Eiswürfelmaschine.
Wir sind sicher, dass unser Produkt Ihren höchsten Ansprüchen
gerecht und zu einem zuverlässigen Helfer in Ihrer Küche wird.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme
sorgfältig durch. Bei Einhaltung der Anweisungen ist eine lange
Lebensdauer unserer Eiswürfelmaschine gewährleistet.
Vielen Dank für Ihre Wahl!
Lo felicitamos por la compra de su Máquina de Hielos
Gastrorag. Estamos seguros de que nuestro producto
satisfará sus más altas exigencias y se convertirá en un
asistente confiable en su cocina. Por favor, lea este manual
detenidamente antes de operar. Si sigue estas instrucciones,
su máquina de hielos le será útil durante mucho tiempo.
¡Gracias por su elección!
Best wishes,
GASTRORAG TEAM
Mit freundlichen Grüßen,
GASTRORAG TEAM
Los mejores deseos,
EQUIPO DE GASTRORAG

Please read the instruction manual carefully before using
and well keep this in a safe place for future reference.
Some figures in this manual may not match with the real
object, just for reference only.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie sie verwenden, und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Einige Abbildungen in diesem Handbuch stimmen
möglicherweise nicht mit dem tatsächlichen Objekt
überein, sondern dienen nur als Referenz.
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones
antes de usar el artefacto y guárdelo en un lugar seguro
para futuras consultas.
Es posible que algunas figuras del manual no coincidan
con el objeto real, estas son solo una referencia.

Garantía ................................................................................................................................. 42
Eliminación favorable con el medio ambiente .......................................................... 42
Almacenamiento y transporte .................................................................................... 41
Instrucciones de seguridad importantes ................................................................... 39
Limpieza y mantenimiento .............................................................................................. 38
Explicación de cómo funciona ...................................................................................... 37
Instrucciones de servicio ................................................................................................. 36
Diseño .................................................................................................................................... 32
Especificaciones técnicas .............................................................................................. 31
Contenido
Qualitätsgarantie ................................................................................................................ 28
Umweltfreundliche Entsorgung .................................................................................... 28
Lagerung und Transport ................................................................................................... 28
WichtigeSicherheitshinweise.........................................................................................25
Reinigung...............................................................................................................................24
Eiswürfelmaschine funktioniert ..................................................................................... 23
Wartung und Pflege ........................................................................................................... 22
Konstruktion ......................................................................................................................... 18
Technische Daten..................................................................................................................17
Inhaltsverzeichnis
Warranty.................................................................................................................................16
Environment friendly disposal.......................................................................................15
Storage and transportation............................................................................................15
Important safety instructions........................................................................................13
Cleaning and maintenance............................................................................................... 12
Explanation of how it works ............................................................................................ 11
Service instructions............................................................................................................10
Design ....................................................................................................................................... 6
Technical specifications ...................................................................................................... 5
Contents

EN
5
Electrical parameters:
110–120V, 50/60 Hz
Power:
150W
Technical specifications
Climatic category SN/N/ST
Output 26 lbs/day
Ice basket capacity 1 lb 12 oz
Water tank volume 34 fl oz
Gastrorag IM-88 Ice maker
Technical specifications

EN Design
6
Design
Air inlets
Air inlets
Power cord
Drainage hole with a plug
Control panel
Lid
Viewing window
Freezer
Ice making compartment
Ice basket

ENButtons and symbols functions
7
CONTROL PANEL
BUTTONS AND SYMBOLS FUNCTIONS:
BUTTONS
ON / OF Ice making, standby mode
SELECT
Ice-cube size selection
(L – large, M - medium, S – small)
Setting the current time of the day, setting thetime for
automatic switch-on or off, selecting the timer operation
mode
SET
Setting the current time of the day, setting the time for
automatic switch-on or off
SYMBOLS
Ice discard error indicator
No water in the tank indicator
Ice cube size indicators, M-size is set bydefault
(medium)
Full ice basket indicator
Current time of the day indicator
Automatic switch-on/off indicators
The clock displaying the current time ofthe day in a 24-
hour format. The default time is 12:00.
symbol
Operation mode indicator. It flashes during ice making
and lit continuously in the standby mode.

EN Buttons and symbols functions
8
CURRENT TIME OF THE DAY INDICATOR
Press the SET button once, the digits displaying the current
time start flashing in the display. Use the button to set the time in
hours. Press the SET button again, the digits showing minutes of
the current time will start flashing in the display. Use the button to
set the time inminutes.
SETTING THE TIME FOR AUTOMATIC SWITCH-ON
Press the SET button 3 times, the symbol will light up on the
display and the digits displaying the clock will start flashing .
Use the button to set the switch-on time in hours. Press the SET
button again, the digits showing minutes will start flashing in the
display. Use the button to set the switch-on time in minutes.
SETTING THE TIME FOR AUTOMATIC SWITCH-OFF
Press the SET button 5 times, the symbol will light up on the
display and the digits displaying the clock will start flashing
.Use the button to set the switch-off time in hours. Press the SET
button again, the digits showing minutes will start flashing in the
display. Use the button to set the switch-off time in minutes.
TIMER USAGE
By consecutively pressing the button you can set the following
timer modes:
1. Automatic switch-on
2. Automatic switch-off
3. Automatic switch-on and switch-off
4. Timer deactivation (no symbols are lit).
The default time for automatic switch-on is 8:00, the default
timefor automatic switch-off is 12:00.
NOTE

ENWarning symbols
9
THIS MANUAL INCLUDES THE FOLLOWING WARNING
SYMBOLS THATCAN BE FOUND ON THE DEVICE.
Indicates a potentially hazardous situation/action which,
if not avoided, may result in serious injury or death
Indicates a potentially hazardous situation/action
ina hazardous area which, if not avoided, may result in
serious injury or death
Indicates a potentially hazardous situation/action which,
if not avoided, may result in personal injury, equipment
or environmental damage
WARNING – FLAMMABLE MATERIALS
They indicate important information. Please read it carefully.
BEFORE THE FIRST USE
1. Unpack the device and remove all packing materials. Place
the device on a stable stand with a flat horizontal surface.
Thesurface must be dry and clean.
2. Clean the device in accordance with the instructions in the
"Service instructions" section.
OPERATION
1. Connect the device to the power supply network.
2. Fill the tank with cold water. The water level shall be between the
MIN and MAX marks.
3. Set the current time of the day, the timer mode, the ice cube size
(see the "Control Panel" section).
4. Press the ON/OFF button to start the ice making cycle.

EN Service instructions
10
Service instructions
AUTOFLUSH MODE
This mode should be started before the first use of the device
andafter a long period of inactivity.
STEP 1
1. Fill the tank with water and vinegar in a ratio of 1:1.
2. In the standby mode press and hold the ON/OFF button for 5
seconds. A beep will sound and the symbols of all three ice cube
sizes will start flashing.
3. In the autoflush mode, the pump will run continuously, theice
compartment will be automatically filled with water andemptied
5 times.
4. At the end of the procedure a beep will sound and the device will
go into the standby mode.
STEP 2
1. Unscrew the plug of the drainage hole and carefully drain the
cleaning solution out of the tank.
2. Fill the tank with clean drinking water to the MAX mark.
3. In the standby mode press and hold the ON/OFF button
for5seconds to reactivate the autoflush mode in order to rinse
the device.
4. At the end of the procedure a beep will sound and the device
will go into the standby mode. Unscrew the plug of the drainage
hole and drain the water from the tank. Leave the lid open to let
the device dry.