Gateway NV-40 Parts list manual

COMPUTADORA PORTÁTIL
GUÍA DE REFERENCIA

i
Capítulo 1: Acerca de esta guía de referencia
1
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acceso a la Guía del usuario en línea . . . . . . . . . . . . 2
Información de contacto de Gateway . . . . . . . . . . . . 2
Contactando a Atención a Clientes de Gateway . 2
Número de serie y modelo de Gateway . . . . . . . . 3
Certificado de autenticidad de Microsoft . . . . . . . . . 3
Para más información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Capítulo 2: Conceptos básicos acerca de la
computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Área del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capítulo 3: Configuración e inicio . . . . . . . . 13
Trabaje de manera segura y cómoda . . . . . . . . . . . . 14
Reducción del cansancio visual . . . . . . . . . . . . . . 14
Ubicación de la silla y el escritorio . . . . . . . . . . . 15
Cómo sentarse frente a la computadora . . . . . . 15
Cómo evitar la incomodidad y las lesiones causadas
por el cansancio constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cómo evitar problemas relacionados con la fuente
de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión a un módem de banda ancha o a una red .
18
Conexión del módem de acceso telefónico opcional .
19
Índice

Índice
ii
Encendido de la computadora portátil . . . . . . . . . . 21
Reactivación de la computadora portátil . . . . . . 22
Apagado de la computadora portátil . . . . . . . . . . . 22
Reinicio de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . 23
Uso de los indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tipos de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Combinaciones de las teclas del sistema . . . . . . 27
Uso del touchpad EZ Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilización de las teclas táctiles capacitivas . . . . . . . 32
Utilización de la webcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste del brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Activación y desactivación de la radio inalámbrica 37
Radio inalámbrica IEEE 802.11 . . . . . . . . . . . . . . 37
Radio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Capítulo 4: Uso de los controladores y accesorios
39
Uso de la unidad de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Identificación de los tipos de unidades . . . . . . . 40
Uso de la unidad de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Uso del lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . 43
Tipos de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inserción de una tarjeta de memoria . . . . . . . . . 43
Uso de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . 44
Extracción de una tarjeta de memoria . . . . . . . . 44
Instalación de una impresora u otro dispositivo periférico
44
Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . 45
Visualización de la pantalla en un proyector, monitor o
televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ajuste de las propiedades de pantalla . . . . . . . . 48
Uso del proyector o monitor para una presentación
49

mx.gateway.com
iii
Capítulo 5: Administración de energía . . . . 51
Control de la carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . 52
Recarga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Prolongación de la vida útil de la batería . . . . . . . . 54
Optimización del rendimiento de la batería . . . 54
Preservación de la energía de la batería . . . . . . 54
Uso de fuentes de alimentación alternativas . . . 56
Cambio de modos de energía . . . . . . . . . . . . . . . 56
Modificación de la configuración de energía de
la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio del plan de energía . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cambio de la configuración avanzada . . . . . . . . 60
Capítulo 6: Viajes con la computadora portátil
63
Embalaje de la computadora portátil . . . . . . . . . . . 64
Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Módem de acceso telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conexiones inalámbricas de radiofrecuencia . . . . . . 65
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sugerencias adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Capítulo 7: Mantenimiento de la computadora
portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cuidado de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . 70
Limpieza de la computadora portátil . . . . . . . . . . . . 70
Limpieza de la parte externa . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Limpieza del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Limpieza de la pantalla de la computadora portátil
72
Mantenimiento de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Almacenamiento de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Limpieza de CD o DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Recuperación del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cómo crear discos de recuperación . . . . . . . . . . . 75

Índice
iv
Recuperación de software y controladores preinsta-
lados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Restauración a un estado anterior del sistema . 78
Cómo restaurar el sistema a su estado de fábrica
80
Capítulo 8: Resolución de problemas . . . . . . 83
Pautas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Administración de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indicadores de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lector de tarjetas de memoria . . . . . . . . . . . . . . 91
Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Módem (de cable o DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Módem (acceso telefónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Redes (por cable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Redes (inalámbricas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Unidad de disquete (externa) . . . . . . . . . . . . . . 112
Unidades de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Unidades de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Servicio de Asistencia telefónica . . . . . . . . . . . . . . 116
Antes de llamar al servicio de Atención al cliente de

mx.gateway.com
v
Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Apéndice A: Información sobre aspectos legales
119
Índice alfabético. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Índice
vi

CAPÍTULO1
1
Acerca de esta guía
de referencia
• Acerca de esta guía
• Acceso a la Guía del usuario en línea
• Información de contacto de Gateway
• Certificado de autenticidad
de Microsoft
• Para más información

CAPÍTULO 1: Acerca de esta guía de referencia
2
Acerca de esta guía
Esta guía incluye información e instrucciones de
mantenimiento específicas para este modelo de
computadora portátil Gateway. Si desea obtener
información sobre otras computadoras portátiles,
consulte la
Guía del usuario en línea.
Acceso a la Guía del
usuario en línea
Además de esta guía, podrá encontrar la Guía del
usuario
en línea en la unidad de disco duro. La Guía
del usuario
es un manual exhaustivo y fácil de leer que
incluye información sobre los siguientes temas:
•Ayuda y asistencia técnica
•Uso y personalización de Windows y de otros
programas de software
•Uso de Internet
•Protección de archivos
•Reproducción y grabación de medios
•Conexión en red
Para acceder a la
Guía del usuario en línea:
•Haga clic en (Inicio), Todos los programas y,
a continuación, en Documentación de Gateway.
Información de contacto
de Gateway
Contactando a Atención a Clientes de
Gateway
Su Guía de Instalación contiene información acerca de
cómo contactar al departamento de Atención a
Clientes de Gateway.

mx.gateway.com
3
Número de serie y modelo de Gateway
La etiqueta ubicada en la base de la computadora
portátil indica el modelo y sus funciones. El servicio de
Atención al cliente de Gateway necesitará conocer esta
información si solicita asistencia.
Certificado de autenticidad
de Microsoft
La etiqueta del Certificado de autenticidad de
Microsoft que se encuentra en la base de la
computadora portátil indica el número de clave del
producto para el sistema operativo.
Para más información
Si desea obtener más información acerca de la
computadora portátil, visite la página de
Soporte
técnico
de Gateway en mx.gateway.com o la página
web que se indica en la etiqueta de la computadora
portátil. La página de
Asistencia técnica también tiene
vínculos a otra documentación y especificaciones
detalladas de Gateway.
Importante
Las etiquetas descritas en esta sección son sólo de carácter
informativo. La información de las etiquetas varía según el modelo,
las funciones solicitadas y la ubicación.

CAPÍTULO 1: Acerca de esta guía de referencia
4

CAPÍTULO2
5
Conceptos básicos acerca de
la computadora portátil
• Parte frontal
• Lado izquierdo
• Lado derecho
• Parte posterior
• Parte inferior
• Área del teclado
• Pantalla LCD

CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora portátil
6
Parte frontal
Por componentes Icono Icono Descripción
Lector de tarjetas
de memoria Introduzca una tarjeta de memoria de una cámara digital, un reproductor de MP3,
un PDA o un teléfono celular en el lector
de tarjetas de memoria. Si desea obtener
más información, consulte la sección “Uso
del lector de tarjetas de memoria” en la
página 43. El lector de tarjetas de
memoria es compatible con las tarjetas
Memory Stick®, Memory Stick Pro®,
MultiMediaCard™, Secure Digital™, y
xD-Picture Card™.
Ventilador Mantiene los componentes internos a
baja temperatura.
Advertencia: No trabaje con la
computadora portátil apoyada sobre su
regazo. Si se bloquean las rejillas de
ventilación, la computadora portátil
puede calentarse y dañar la piel.
Precaución: No bloquee estas ranuras ni
introduzca objetos en ellas. Si lo hace, es
posible que la computadora se recaliente
y se apague sin previo aviso o se dañe de
manera permanente.
Precaución: Deje un espacio adecuado
alrededor de la computadora para evitar
que se obstruyan las ranuras de
ventilación. No utilice la computadora
portátil sobre camas, sofás, alfombras u
otras superficies similares.
Ventilation fan
Lector de tarjetas
de memoria

www.gateway.com
7
Lado izquierdo
Por componentes Icono Icono Descripción
Kanura para
candados
Kensington™
Coloque un candado de cable Kensington
en esta ranura para asegurar la
computadora portátil a un objeto.
Ventilador Mantiene los componentes internos a baja
temperatura.
Advertencia: No trabaje con la
computadora portátil apoyada sobre su
regazo. Si se bloquean las rejillas de
ventilación, la computadora portátil
puede calentarse y dañar la piel.
Precaución: No bloquee estas ranuras ni
introduzca objetos en ellas. Si lo hace, es
posible que la computadora se recaliente
y se apague sin previo aviso o se dañe de
manera permanente.
Precaución: Deje un espacio adecuado
alrededor de la computadora para evitar
que se obstruyan las ranuras de
ventilación. No utilice la computadora
portátil sobre camas, sofás, alfombras u
otras superficies similares.
Puerto del
monitor
Conecte un proyector o un monitor VGA
analógico a este puerto. Si desea obtener
más información, consulte la sección
“Visualización de la pantalla en un
proyector, monitor o televisor” en la
página 46.
Conector
Ethernet Enchufe un cable de red Ethernet a este conector. Enchufe el otro extremo del
cable a un módem de cable, módem DSL
o a un conector de red Ethernet. Si desea
obtener más información, consulte la
sección “Conexión a un módem de banda
ancha o a una red” en la página 18.
Puerto USB Conecte a este puerto un dispositivo USB
(por ejemplo, una unidad de disquete,
unidad de memoria flash, impresora,
escáner, cámara, teclado o ratón).
Conector de
micrófono Enchufe un micrófono a este conector.
Conector
Ethernet
Ranura para
candados
Kensington
Puerto del
monitor Conector de
auriculare
Puerto
USB
Ventilador
Conector de
micrófono
Conector de
salida HDMI
(opcional)

CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora portátil
8
Lado derecho
Conector de
auriculares Enchufe los auriculares o altavoces amplificados a este conector. Cuando los
altavoces o auriculares se encuentren
conectados, los altavoces incorporados se
apagarán.
tAuriculares (con compatibilidad SPDIF)
Conector de
salida HDMI
(opcional)
HDMI
Conecte un dispositivo HDMI (como un
televisor de alta definición) a este conector
opcional. Si desea obtener más información,
consulte la sección
“Visualización de la
pantalla en un proyector, monitor o
televisor” en la página 46.
Por componentes Icono Icono Descripción
Unidad de DVD Introduzca un CD o DVD en esta unidad.
Si desea obtener más información,
consulte la sección “Uso de la unidad de
DVD” en la página 41. Para determinar el
tipo de unidad, observe la cubierta
plástica de la bandeja y compare el
logotipo con los que aparecen en la
sección “Identificación de los tipos de
unidades” en la página 40.
Puerto USB Conecte a estos puertos los dispositivos
USB (por ejemplo, una unidad de
disquete, unidad de memoria flash,
impresora, escáner, cámara, teclado o
ratón).
Botón de
encendido Presione este botón para encender o apagar el equipo. También se puede
configurar el botón de encendido para el
modo Suspender/ Reiniciar. Para obtener
más información acerca de la
configuración del botón de encendido,
consulte la sección “Cambio de la
configuración avanzada” en la página 60.
Por componentes Icono Icono Descripción
Unidad de DVD Puerto USB Botón de
encendid

www.gateway.com
9
Parte posterior
Parte inferior
Por componentes Icono Icono Descripción
Batería Proporciona alimentación eléctrica
cuando la computadora portátil no está
enchufada a la fuente de alimentación de
CA.
Conector de
módem
(opcional)
Conecte un cable de módem de acceso
telefónico a este conector opcional. Si desea
obtener más información, consulte la
sección “Conexión del módem de acceso
telefónico opcional” en la página 19.
Conector de
alimentación Enchufe el cable del adaptador de CA a este conector.
Conector de
módem Conector de
alimentación
Batería
Batería
Traba de
bloqueo de
batería
Compartimien to
Memoria/
Compartimien to
de la unidad de
disco duro
Compartimien to
MicroPCI
Ventilación y
ventilador de
refrigeración
Lengüeta del
compartimien to
para la batería

CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora portátil
10
Por componentes Icono Icono Descripción
Batería Proporciona alimentación eléctrica
cuando la computadora portátil no está
enchufada a la fuente de alimentación de
CA.
Traba de bloqueo
de batería Deslice la lengüeta para destrabar la batería. Si desea obtener más
información, consulte la sección “Cambio
de batería” en la página 53.
Lengüeta del
compartimien to
para la batería
Deslice la lengüeta para quitar la batería.
Si desea obtener más información,
consulte la sección “Cambio de batería”
en la página 53.
Compartimiento
MicroPCI Los módulos MicroPCI están ubicados en este compartimiento.
Compartimien to
de la memoria Los módulos de memoria se encuentran en este compartimiento.
Compartimien to
de la unidad de
disco duro
La unidad de disco duro se encuentra en
este compartimiento.
Ventilación y
ventilador de
refrigeración
Mantiene los componentes internos a baja
temperatura.
Advertencia: No trabaje con la computadora
portátil apoyada sobre su regazo. Si se
bloquean las rejillas de ventilación, la
computadora portátil puede calentarse y
dañar la piel.
Precaución: No bloquee estas ranuras ni
introduzca objetos en ellas. Si lo hace, es
posible que la computadora se recaliente
y se apague sin previo aviso o se dañe de
manera permanente.
Precaución: Deje un espacio adecuado
alrededor de la computadora para evitar
que se obstruyan las ranuras de ventilación.
No utilice la computadora portátil sobre
camas, sofás, alfombras u otras superficies
similares.

www.gateway.com
11
Área del teclado
Área del teclado sólo en ciertos modelos
Por componentes Icono Icono Descripción
Altavoces Los altavoces izquierdo y derecho brindan
una salida de audio estéreo.
Indicadores de
estado Indican si una unidad se encuentra en uso o si se ha presionado un botón que afecta
las funciones del teclado. Si desea obtener
más información, consulte la sección “Uso
de los indicadores de estado” en la
página 24.
Teclado Brinda todas las funciones de un teclado
de tamaño completo. Si desea obtener más
información, consulte la sección “Uso del
teclado” en la página 25.
Indicador de
encendido
tLED encendido - La computadora
portátil está encendida.
tLED parpadeando - La computadora
portátil se encuentra en el modo de
suspensión o en el modo de suspensión
híbrida.
tLED apagado - La computadora portátil
está apagada.
Teclado
Teclas
táctiles
capacitivas
Indicadores
de estado
Altavoces
Touchpad
Indicadores de
encendido/bater
í a

CAPÍTULO 2: Conceptos básicos acerca de la computadora portátil
12
Pantalla LCD
Indicador de
carga de la
batería
tLED de color naranja - Batería con carga
completa.
tLED parpadeando de color naranja -
Batería en proceso de carga.
tLED parpadeando de color rojo - Carga
de la batería demasiado baja.
tLED encendido de color rojo -
Funcionamiento defectuoso de la
batería.
Importante: Este LED sólo se enciende
cuando la computadora está conectada a la
alimentación CA o cuando la carga de la
batería es demasiado baja.
Touchpad Brinda la misma funcionalidad que un
ratón. Si desea obtener más información,
consulte la sección “Uso del touchpad
EZ Pad” en la página 29.
Teclas táctiles
capacitivas Presione para acceder a la función de teclas táctiles capacitivas. Si desea obtener
más información, consulte la
sección“Utilización de las teclas táctiles
capacitivas” en la página 32.
Por componentes Icono Icono Descripción
Cámara web Durante las llamadas VoIP, se utiliza para
que las personas que llaman puedan ver
con quién se están comunicando. Si desea
obtener más información, consulte la
sección “Utilización de la webcam” en la
página 34.
Micrófono Se utiliza para hablar durante llamadas
VoIP (Voz sobre IP).
Por componentes Icono Icono Descripción
Cámara web
Micrófono