GC CORPORATION Fuji II LC CAPSULE User manual

RADIOPAQUE LIGHT CURED REINFORCED
GLASS IONOMER RESTORATIVE IN CAPSULES
For use only by a dental professional in the
recommended indications.
RECOMMENDED INDICATIONS
1. Restoration of Class III , Vand limited Class I
cavities.
2. Restoration of primary teeth.
3. Core build up.
4. Cases where a radiopaque restoration is required.
5. Geriatric applications.
6. As a base or liner.
CONTRAINDICATIONS
1. Pulp capping.
2. In rare cases the product may cause sensitivity in
some people. If any such reactions are experienced,
discontinue the use of the product and refer to a
physician.
DIRECTIONS FOR USE
1. CAVITY PREPARATION
a) Prepare tooth using standard techniques.
Extensive mechanical retention is not necessary.
For pulp capping, use calcium hydroxide.
b) Wash and dry but DO NOT DESICCATE.
GC CAVITY CONDITIONER
is recommended to remove the
smear layer (Fig. 1).
2. CAPSULE ACTIVATION AND MIXING
a) Before activation, shake the capsule or tap its
side on a hard surface to loosen the powder
(Fig. 2).
b) To activate the capsule, push the plunger until it
is flush with main body (Fig. 3).
c) Immediately place the capsule into a metal
GC Capsule Applier and click the lever once
(Fig. 4). The capsule is now activated.
Note :
The capsule should be activated just before
mixing and used immediately.
d) Immediately remove the capsule and set it into a
mixer (an amalgamator) and mix for 10 seconds
at high speed (+/-4,000 RPM) (Fig. 5).
3. RESTORATIVE TECHNIQUE
a) Immediately remove the mixed capsule from the
mixer and load it into the GC Capsule Applier.
b) Click twice to prime the capsule then
syringe (Fig. 6).
The working time is 3 minutes15 seconds from
start of mixing at 23°C (73.4°F). Higher
temperatures will shorten working time.
Note :
1) To adjust the direction of the nozzle, hold the
applier with the capsule towards you and turn
the capsule body.
2)To remove the used capsule, push the applier
release button. Twist the capsule and pull
upwards.
c) Remove surface moisture but DO NOT
DESICCATE.
d) Extrude cement directly into preparation (Fig.7).
Avoid air bubbles.
e) Form the contour and place a matrix if required.
f) Light-cure for 20 seconds using a suitable visible
light curing device (470nm wavelength) (Fig. 8).
Place light source as close as possible to the
cement surface.
Note :
For cavities deeper than 1.8 mm, use a layering
technique.
4. FINISHING
Finish under water spray using superfine diamond
bur, silicone point and polishing strips (Fig. 9).
Note :
Apply a final coat of GC Fuji VARNISH (blow dry)
or GC Fuji COAT LC (light cure for 10 sec.) or
G-COAT PLUS (light cure for 20 sec.)(Fig. 10).
STORAGE
Store in a cool and dark place (4-25°C / 39.2-77.0°F).
(Shelf life : 2 years from date of manufacture)
SHADE
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2 and C4
(10 shades based on Vita®shades).
Vita®is a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.
PACKAGES
1. Single shade package : 48 capsules.
2. Dark Shade Assortment package : 24 capsules.
5 pcs each of A3.5, A4, B3 and B4; 4 pcs each
of C4.
*Average contents per capsule : 0.33g powder and
0.10g (0.085mL) liquid.
*Minimum net volume of mixed cement per capsule
: 0.10mL.
Option : GC Capsule Applier (1 piece).
CAUTION
1. In case of contact with oral tissue or skin, remove
immediately with a sponge or cotton soaked in
alcohol. Flush with water.
2. In case of contact with eyes, flush immediately with
water and seek medical attention.
Last revised : 07/2013
GC Fuji II LC CAPSULE
Test conditions : Temperature (23 +/-1°C)
Relative humidity (50 +/-10%)
ISO 9917-2 : 1998 (E) (Light-activated cements) (Type I)
Powder / Liquid Ratio (g/g) 0.33 / 0.10
Mixing Time (sec.) 10"
Working Time (min., sec.) 3'15"
Light Curing Time (sec.) 20"
Depth of Cure (A2) (mm) 1.8
IONÓMERO DE VIDRIO RESTAURADOR
REFORZADO CON RESINA, RADIOPACO Y
FOTOPOLIMERIZABLE EN CÁPSULAS
Sólo para uso de profesionales de la odontología en
las indicaciones recomendadas.
INDICACIONES RECOMENDADAS
1. Restauraciones de Clase III , Vy con limitaciones
en cavidades de Clase I.
2. Restauración de dientes primarios.
3. Construcción de muñones.
4. Casos donde se requiere una restauración
radiopaca.
5. Aplicaciones geriátricas.
6. Como base o recubrimiento.
CONTRAINDICACIONES
1. Recubrimiento pulpar.
2. En raros casos el producto puede causar
sensibilidad en algunas personas, si se
experimenta alguna reacción al respecto,
suspenda el uso del producto y diríjase al médico.
INSTRUCCIONES DE USO
1. PREPARACIÓN DE LA CAVIDAD
a)Prepare el diente de la manera habitual. No es
necesaria una retención mecánica profunda.
Para recubrimiento pulpar, use Hidróxido de
Calcio.
b)Lave y seque pero NO DESEQUE. Se
recomienda usar GC CAVITY
CONDITIONER para eliminar el
barrillo dentinario (Fig. 1).
2. ACTIVACIÓN DE LA CÁPSULA Y MEZCLADO
a)Antes de activar, agite la cápsula o golpéela
sobre una superficie dura para desapelmazar el
polvo (Fig. 2).
b)Para activar la cápsula, empuje el émbolo hasta
que alcance el nivel del cuerpo principal (Fig. 3)
c)Coloque inmediatamente la cápsula en el
GC Capsule Applier y haga click una vez con la
palanca (Fig. 4). Ahora la cápsula está activada.
Nota:
La cápsula debe activarse justo antes de la
mezcla y debe ser utilizada inmediatamente.
d)Seguidamente, retire la cápsula, colóquela en el
mezclador (o amalgamador) y mezcle durante
10 segundos a alta velocidad (+/-4.000 RPM)
(Fig. 5).
3. TÉCNICA DE RESTAURACIÓN
a)Retire inmediatamente la cápsula mezclada del
mezclador y colóquela en el GC Capsule Applier.
b)Haga dos clicks para preparar la cápsula y
aplique (Fig. 6). El tiempo de trabajo es de
3 minutos 15 segundos desde el comienzo de la
mezcla a 23°C (73,4°F). Temperaturas más altas
acortarán el tiempo de trabajo.
Nota:
1) Para ajustar la dirección de la boquilla,
mantenga la cápsula en el aplicador mientras
la hace girar.
2) Para retirar la cápsula utilizada, pulse el botón
de liberación del aplicador, hágala girar y tire
de ella hacia afuera.
c)Elimine el exceso de humedad pero NO
DESEQUE.
d)Dispense el cemento directamente en la
cavidad (Fig. 7). Evite burbujas de aire.
e)Contornee y coloque una matriz si es necesario.
f) Fotopolimerice durante 20 segundos utilizando
un aparato de fotopolimerización de luz visible
(470nm de longitud de onda) (Fig. 8). Coloque
la lámpara tan cerca a la superficie del cemento
como sea posible.
Nota:
Para cavidades más profundas de 1,8 mm,
utilice la técnica de capas.
4. ACABADO
Lleve a cabo el acabado bajo spray de agua
usando una fresa de diamante superfina, punta de
silicona o tiras de pulir. (Fig. 9).
Nota:
Aplicar la capa final de GC Fuji VARNISH (soplar
en seco) o GC Fuji COAT LC (fotocurar durante
10 s.) o G-COAT PLUS (fotocurar durante 20 s.)
(Fig. 10).
ALMACENAMIENTO
Conserve en un lugar fresco y seco (4-25°C /
39,2-77,0°F). (Caducidad: 2 años desde la fecha de
fabricación).
COLORES
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2 y C4
(10 colores basados en la guía Vita®).
Vita®es una marca registrada de Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Alemania.
PRESENTACIÓN
1. Pack de un solo color: 48 cápsulas.
2. Pack surtido de color oscuro: 24 cápsulas.
5 cápsulas de cada uno de los siguientes colores
A3.5, A4, B3 y B4; 4 cápsulas de cada uno de los
siguientes colores C4.
* Contenido por cápsula: 0,33g polvo y 0,10g
(0,085mL) líquido.
* Volumen neto mínimo de cemento mezclado por
cápsula: 0,10mL.
Opcional: GC Capsule Applier (1 unidad).
PRECAUCIONES
1. En caso de contacto con el tejido oral o la piel,
elimine inmediatamente con una esponja o
algodón empapado en alcohol. Aclare con agua.
2. En caso de contacto con los ojos, aclare
inmediatamente con agua y solicite asistencia
médica.
Última revisión : 07/2013
GC Fuji II LC CAPSULE
Proporción Polvo/Líquido (g/g) 0,33 / 0,10
Tiempo de mezcla (s.) 10"
Tiempo de trabajo(min., s.) 3'15"
Tiempo de fotopolimerización (s.) 20"
Profundidad de curado (A2) (mm) 1,8
Condiciones de test: Temperatura (23 +/-1°C)
Humedad relativa (50 +/-10%)
ISO 9917-2 : 1998 (E) (Cementos activados por luz) (Tipo I)
Fig. 7
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
EN
Prior to use, carefully read
the instructions for use. ES
Antes de usar, lea detalladamente
las instrucciones de uso.
PRINTED IN THE U.S.A. 2740713
GC AMERICA INC.
3737 West 127th Street, Alsip, IL 60803 U.S.A.
TEL: [phone]
MANUFACTURED BY
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
DISTRIBUTED BY
3. Light Shade Assortment package : 24 capsules.
5 pcs each of A1, A2, A3 and B2; 4 pcs each of C2.
3. Pack surtido de color claro: 24 cápsulas.
A1, A2, A3 y B2; 4 cápsulas de cada uno de los
siguientes colores C2.
5 cápsulas de cada uno de los siguientes colores

RADIOPAQUE LIGHT CURED REINFORCED
GLASS IONOMER RESTORATIVE IN CAPSULES
For use only by a dental professional in the
recommended indications.
RECOMMENDED INDICATIONS
1. Restoration of Class III , Vand limited Class I
cavities.
2. Restoration of primary teeth.
3. Core build up.
4. Cases where a radiopaque restoration is required.
5. Geriatric applications.
6. As a base or liner.
CONTRAINDICATIONS
1. Pulp capping.
2. In rare cases the product may cause sensitivity in
some people. If any such reactions are experienced,
discontinue the use of the product and refer to a
physician.
DIRECTIONS FOR USE
1. CAVITY PREPARATION
a) Prepare tooth using standard techniques.
Extensive mechanical retention is not necessary.
For pulp capping, use calcium hydroxide.
b) Wash and dry but DO NOT DESICCATE.
GC CAVITY CONDITIONER
is recommended to remove the
smear layer (Fig. 1).
2. CAPSULE ACTIVATION AND MIXING
a) Before activation, shake the capsule or tap its
side on a hard surface to loosen the powder
(Fig. 2).
b) To activate the capsule, push the plunger until it
is flush with main body (Fig. 3).
c) Immediately place the capsule into a metal
GC Capsule Applier and click the lever once
(Fig. 4). The capsule is now activated.
Note :
The capsule should be activated just before
mixing and used immediately.
d) Immediately remove the capsule and set it into a
mixer (an amalgamator) and mix for 10 seconds
at high speed (+/-4,000 RPM) (Fig. 5).
3. RESTORATIVE TECHNIQUE
a) Immediately remove the mixed capsule from the
mixer and load it into the GC Capsule Applier.
b) Click twice to prime the capsule then
syringe (Fig. 6).
The working time is 3 minutes15 seconds from
start of mixing at 23°C (73.4°F). Higher
temperatures will shorten working time.
Note :
1) To adjust the direction of the nozzle, hold the
applier with the capsule towards you and turn
the capsule body.
2)To remove the used capsule, push the applier
release button. Twist the capsule and pull
upwards.
c) Remove surface moisture but DO NOT
DESICCATE.
d) Extrude cement directly into preparation (Fig.7).
Avoid air bubbles.
e) Form the contour and place a matrix if required.
f) Light-cure for 20 seconds using a suitable visible
light curing device (470nm wavelength) (Fig. 8).
Place light source as close as possible to the
cement surface.
Note :
For cavities deeper than 1.8 mm, use a layering
technique.
4. FINISHING
Finish under water spray using superfine diamond
bur, silicone point and polishing strips (Fig. 9).
Note :
Apply a final coat of GC Fuji VARNISH (blow dry)
or GC Fuji COAT LC (light cure for 10 sec.) or
G-COAT PLUS (light cure for 20 sec.)(Fig. 10).
STORAGE
Store in a cool and dark place (4-25°C / 39.2-77.0°F).
(Shelf life : 2 years from date of manufacture)
SHADE
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2 and C4
(10 shades based on Vita®shades).
Vita®is a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.
PACKAGES
1. Single shade package : 48 capsules.
2. Dark Shade Assortment package : 24 capsules.
5 pcs each of A3.5, A4, B3 and B4; 4 pcs each
of C4.
*Average contents per capsule : 0.33g powder and
0.10g (0.085mL) liquid.
*Minimum net volume of mixed cement per capsule
: 0.10mL.
Option : GC Capsule Applier (1 piece).
CAUTION
1. In case of contact with oral tissue or skin, remove
immediately with a sponge or cotton soaked in
alcohol. Flush with water.
2. In case of contact with eyes, flush immediately with
water and seek medical attention.
Last revised : 07/2013
GC Fuji II LC CAPSULE
Test conditions : Temperature (23 +/-1°C)
Relative humidity (50 +/-10%)
ISO 9917-2 : 1998 (E) (Light-activated cements) (Type I)
Powder / Liquid Ratio (g/g) 0.33 / 0.10
Mixing Time (sec.) 10"
Working Time (min., sec.) 3'15"
Light Curing Time (sec.) 20"
Depth of Cure (A2) (mm) 1.8
IONÓMERO DE VIDRIO RESTAURADOR
REFORZADO CON RESINA, RADIOPACO Y
FOTOPOLIMERIZABLE EN CÁPSULAS
Sólo para uso de profesionales de la odontología en
las indicaciones recomendadas.
INDICACIONES RECOMENDADAS
1. Restauraciones de Clase III , Vy con limitaciones
en cavidades de Clase I.
2. Restauración de dientes primarios.
3. Construcción de muñones.
4. Casos donde se requiere una restauración
radiopaca.
5. Aplicaciones geriátricas.
6. Como base o recubrimiento.
CONTRAINDICACIONES
1. Recubrimiento pulpar.
2. En raros casos el producto puede causar
sensibilidad en algunas personas, si se
experimenta alguna reacción al respecto,
suspenda el uso del producto y diríjase al médico.
INSTRUCCIONES DE USO
1. PREPARACIÓN DE LA CAVIDAD
a)Prepare el diente de la manera habitual. No es
necesaria una retención mecánica profunda.
Para recubrimiento pulpar, use Hidróxido de
Calcio.
b)Lave y seque pero NO DESEQUE. Se
recomienda usar GC CAVITY
CONDITIONER para eliminar el
barrillo dentinario (Fig. 1).
2. ACTIVACIÓN DE LA CÁPSULA Y MEZCLADO
a)Antes de activar, agite la cápsula o golpéela
sobre una superficie dura para desapelmazar el
polvo (Fig. 2).
b)Para activar la cápsula, empuje el émbolo hasta
que alcance el nivel del cuerpo principal (Fig. 3)
c)Coloque inmediatamente la cápsula en el
GC Capsule Applier y haga click una vez con la
palanca (Fig. 4). Ahora la cápsula está activada.
Nota:
La cápsula debe activarse justo antes de la
mezcla y debe ser utilizada inmediatamente.
d)Seguidamente, retire la cápsula, colóquela en el
mezclador (o amalgamador) y mezcle durante
10 segundos a alta velocidad (+/-4.000 RPM)
(Fig. 5).
3. TÉCNICA DE RESTAURACIÓN
a)Retire inmediatamente la cápsula mezclada del
mezclador y colóquela en el GC Capsule Applier.
b)Haga dos clicks para preparar la cápsula y
aplique (Fig. 6). El tiempo de trabajo es de
3 minutos 15 segundos desde el comienzo de la
mezcla a 23°C (73,4°F). Temperaturas más altas
acortarán el tiempo de trabajo.
Nota:
1) Para ajustar la dirección de la boquilla,
mantenga la cápsula en el aplicador mientras
la hace girar.
2) Para retirar la cápsula utilizada, pulse el botón
de liberación del aplicador, hágala girar y tire
de ella hacia afuera.
c)Elimine el exceso de humedad pero NO
DESEQUE.
d)Dispense el cemento directamente en la
cavidad (Fig. 7). Evite burbujas de aire.
e)Contornee y coloque una matriz si es necesario.
f) Fotopolimerice durante 20 segundos utilizando
un aparato de fotopolimerización de luz visible
(470nm de longitud de onda) (Fig. 8). Coloque
la lámpara tan cerca a la superficie del cemento
como sea posible.
Nota:
Para cavidades más profundas de 1,8 mm,
utilice la técnica de capas.
4. ACABADO
Lleve a cabo el acabado bajo spray de agua
usando una fresa de diamante superfina, punta de
silicona o tiras de pulir. (Fig. 9).
Nota:
Aplicar la capa final de GC Fuji VARNISH (soplar
en seco) o GC Fuji COAT LC (fotocurar durante
10 s.) o G-COAT PLUS (fotocurar durante 20 s.)
(Fig. 10).
ALMACENAMIENTO
Conserve en un lugar fresco y seco (4-25°C /
39,2-77,0°F). (Caducidad: 2 años desde la fecha de
fabricación).
COLORES
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2 y C4
(10 colores basados en la guía Vita®).
Vita®es una marca registrada de Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Alemania.
PRESENTACIÓN
1. Pack de un solo color: 48 cápsulas.
2. Pack surtido de color oscuro: 24 cápsulas.
5 cápsulas de cada uno de los siguientes colores
A3.5, A4, B3 y B4; 4 cápsulas de cada uno de los
siguientes colores C4.
* Contenido por cápsula: 0,33g polvo y 0,10g
(0,085mL) líquido.
* Volumen neto mínimo de cemento mezclado por
cápsula: 0,10mL.
Opcional: GC Capsule Applier (1 unidad).
PRECAUCIONES
1. En caso de contacto con el tejido oral o la piel,
elimine inmediatamente con una esponja o
algodón empapado en alcohol. Aclare con agua.
2. En caso de contacto con los ojos, aclare
inmediatamente con agua y solicite asistencia
médica.
Última revisión : 07/2013
GC Fuji II LC CAPSULE
Proporción Polvo/Líquido (g/g) 0,33 / 0,10
Tiempo de mezcla (s.) 10"
Tiempo de trabajo(min., s.) 3'15"
Tiempo de fotopolimerización (s.) 20"
Profundidad de curado (A2) (mm) 1,8
Condiciones de test: Temperatura (23 +/-1°C)
Humedad relativa (50 +/-10%)
ISO 9917-2 : 1998 (E) (Cementos activados por luz) (Tipo I)
Fig. 7
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
EN
Prior to use, carefully read
the instructions for use. ES
Antes de usar, lea detalladamente
las instrucciones de uso.
PRINTED IN THE U.S.A. 2740713
GC AMERICA INC.
3737 West 127th Street, Alsip, IL 60803 U.S.A.
TEL: [phone]
MANUFACTURED BY
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
DISTRIBUTED BY
3. Light Shade Assortment package : 24 capsules.
5 pcs each of A1, A2, A3 and B2; 4 pcs each of C2.
3. Pack surtido de color claro: 24 cápsulas.
A1, A2, A3 y B2; 4 cápsulas de cada uno de los
siguientes colores C2.
5 cápsulas de cada uno de los siguientes colores

RADIOPAQUE LIGHT CURED REINFORCED
GLASS IONOMER RESTORATIVE IN CAPSULES
For use only by a dental professional in the
recommended indications.
RECOMMENDED INDICATIONS
1. Restoration of Class III , Vand limited Class I
cavities.
2. Restoration of primary teeth.
3. Core build up.
4. Cases where a radiopaque restoration is required.
5. Geriatric applications.
6. As a base or liner.
CONTRAINDICATIONS
1. Pulp capping.
2. In rare cases the product may cause sensitivity in
some people. If any such reactions are experienced,
discontinue the use of the product and refer to a
physician.
DIRECTIONS FOR USE
1. CAVITY PREPARATION
a) Prepare tooth using standard techniques.
Extensive mechanical retention is not necessary.
For pulp capping, use calcium hydroxide.
b) Wash and dry but DO NOT DESICCATE.
GC CAVITY CONDITIONER
is recommended to remove the
smear layer (Fig. 1).
2. CAPSULE ACTIVATION AND MIXING
a) Before activation, shake the capsule or tap its
side on a hard surface to loosen the powder
(Fig. 2).
b) To activate the capsule, push the plunger until it
is flush with main body (Fig. 3).
c) Immediately place the capsule into a metal
GC Capsule Applier and click the lever once
(Fig. 4). The capsule is now activated.
Note :
The capsule should be activated just before
mixing and used immediately.
d) Immediately remove the capsule and set it into a
mixer (an amalgamator) and mix for 10 seconds
at high speed (+/-4,000 RPM) (Fig. 5).
3. RESTORATIVE TECHNIQUE
a) Immediately remove the mixed capsule from the
mixer and load it into the GC Capsule Applier.
b) Click twice to prime the capsule then
syringe (Fig. 6).
The working time is 3 minutes15 seconds from
start of mixing at 23°C (73.4°F). Higher
temperatures will shorten working time.
Note :
1) To adjust the direction of the nozzle, hold the
applier with the capsule towards you and turn
the capsule body.
2)To remove the used capsule, push the applier
release button. Twist the capsule and pull
upwards.
c) Remove surface moisture but DO NOT
DESICCATE.
d) Extrude cement directly into preparation (Fig.7).
Avoid air bubbles.
e) Form the contour and place a matrix if required.
f) Light-cure for 20 seconds using a suitable visible
light curing device (470nm wavelength) (Fig. 8).
Place light source as close as possible to the
cement surface.
Note :
For cavities deeper than 1.8 mm, use a layering
technique.
4. FINISHING
Finish under water spray using superfine diamond
bur, silicone point and polishing strips (Fig. 9).
Note :
Apply a final coat of GC Fuji VARNISH (blow dry)
or GC Fuji COAT LC (light cure for 10 sec.) or
G-COAT PLUS (light cure for 20 sec.)(Fig. 10).
STORAGE
Store in a cool and dark place (4-25°C / 39.2-77.0°F).
(Shelf life : 2 years from date of manufacture)
SHADE
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2 and C4
(10 shades based on Vita®shades).
Vita®is a registered trademark of Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.
PACKAGES
1. Single shade package : 48 capsules.
2. Dark Shade Assortment package : 24 capsules.
5 pcs each of A3.5, A4, B3 and B4; 4 pcs each
of C4.
*Average contents per capsule : 0.33g powder and
0.10g (0.085mL) liquid.
*Minimum net volume of mixed cement per capsule
: 0.10mL.
Option : GC Capsule Applier (1 piece).
CAUTION
1. In case of contact with oral tissue or skin, remove
immediately with a sponge or cotton soaked in
alcohol. Flush with water.
2. In case of contact with eyes, flush immediately with
water and seek medical attention.
Last revised : 07/2013
GC Fuji II LC CAPSULE
Test conditions : Temperature (23 +/-1°C)
Relative humidity (50 +/-10%)
ISO 9917-2 : 1998 (E) (Light-activated cements) (Type I)
Powder / Liquid Ratio (g/g) 0.33 / 0.10
Mixing Time (sec.) 10"
Working Time (min., sec.) 3'15"
Light Curing Time (sec.) 20"
Depth of Cure (A2) (mm) 1.8
IONÓMERO DE VIDRIO RESTAURADOR
REFORZADO CON RESINA, RADIOPACO Y
FOTOPOLIMERIZABLE EN CÁPSULAS
Sólo para uso de profesionales de la odontología en
las indicaciones recomendadas.
INDICACIONES RECOMENDADAS
1. Restauraciones de Clase III , Vy con limitaciones
en cavidades de Clase I.
2. Restauración de dientes primarios.
3. Construcción de muñones.
4. Casos donde se requiere una restauración
radiopaca.
5. Aplicaciones geriátricas.
6. Como base o recubrimiento.
CONTRAINDICACIONES
1. Recubrimiento pulpar.
2. En raros casos el producto puede causar
sensibilidad en algunas personas, si se
experimenta alguna reacción al respecto,
suspenda el uso del producto y diríjase al médico.
INSTRUCCIONES DE USO
1. PREPARACIÓN DE LA CAVIDAD
a)Prepare el diente de la manera habitual. No es
necesaria una retención mecánica profunda.
Para recubrimiento pulpar, use Hidróxido de
Calcio.
b)Lave y seque pero NO DESEQUE. Se
recomienda usar GC CAVITY
CONDITIONER para eliminar el
barrillo dentinario (Fig. 1).
2. ACTIVACIÓN DE LA CÁPSULA Y MEZCLADO
a)Antes de activar, agite la cápsula o golpéela
sobre una superficie dura para desapelmazar el
polvo (Fig. 2).
b)Para activar la cápsula, empuje el émbolo hasta
que alcance el nivel del cuerpo principal (Fig. 3)
c)Coloque inmediatamente la cápsula en el
GC Capsule Applier y haga click una vez con la
palanca (Fig. 4). Ahora la cápsula está activada.
Nota:
La cápsula debe activarse justo antes de la
mezcla y debe ser utilizada inmediatamente.
d)Seguidamente, retire la cápsula, colóquela en el
mezclador (o amalgamador) y mezcle durante
10 segundos a alta velocidad (+/-4.000 RPM)
(Fig. 5).
3. TÉCNICA DE RESTAURACIÓN
a)Retire inmediatamente la cápsula mezclada del
mezclador y colóquela en el GC Capsule Applier.
b)Haga dos clicks para preparar la cápsula y
aplique (Fig. 6). El tiempo de trabajo es de
3 minutos 15 segundos desde el comienzo de la
mezcla a 23°C (73,4°F). Temperaturas más altas
acortarán el tiempo de trabajo.
Nota:
1) Para ajustar la dirección de la boquilla,
mantenga la cápsula en el aplicador mientras
la hace girar.
2) Para retirar la cápsula utilizada, pulse el botón
de liberación del aplicador, hágala girar y tire
de ella hacia afuera.
c)Elimine el exceso de humedad pero NO
DESEQUE.
d)Dispense el cemento directamente en la
cavidad (Fig. 7). Evite burbujas de aire.
e)Contornee y coloque una matriz si es necesario.
f) Fotopolimerice durante 20 segundos utilizando
un aparato de fotopolimerización de luz visible
(470nm de longitud de onda) (Fig. 8). Coloque
la lámpara tan cerca a la superficie del cemento
como sea posible.
Nota:
Para cavidades más profundas de 1,8 mm,
utilice la técnica de capas.
4. ACABADO
Lleve a cabo el acabado bajo spray de agua
usando una fresa de diamante superfina, punta de
silicona o tiras de pulir. (Fig. 9).
Nota:
Aplicar la capa final de GC Fuji VARNISH (soplar
en seco) o GC Fuji COAT LC (fotocurar durante
10 s.) o G-COAT PLUS (fotocurar durante 20 s.)
(Fig. 10).
ALMACENAMIENTO
Conserve en un lugar fresco y seco (4-25°C /
39,2-77,0°F). (Caducidad: 2 años desde la fecha de
fabricación).
COLORES
A1, A2, A3, A3.5, A4, B2, B3, B4, C2 y C4
(10 colores basados en la guía Vita®).
Vita®es una marca registrada de Vita Zahnfabrik, Bad Säckingen, Alemania.
PRESENTACIÓN
1. Pack de un solo color: 48 cápsulas.
2. Pack surtido de color oscuro: 24 cápsulas.
5 cápsulas de cada uno de los siguientes colores
A3.5, A4, B3 y B4; 4 cápsulas de cada uno de los
siguientes colores C4.
* Contenido por cápsula: 0,33g polvo y 0,10g
(0,085mL) líquido.
* Volumen neto mínimo de cemento mezclado por
cápsula: 0,10mL.
Opcional: GC Capsule Applier (1 unidad).
PRECAUCIONES
1. En caso de contacto con el tejido oral o la piel,
elimine inmediatamente con una esponja o
algodón empapado en alcohol. Aclare con agua.
2. En caso de contacto con los ojos, aclare
inmediatamente con agua y solicite asistencia
médica.
Última revisión : 07/2013
GC Fuji II LC CAPSULE
Proporción Polvo/Líquido (g/g) 0,33 / 0,10
Tiempo de mezcla (s.) 10"
Tiempo de trabajo(min., s.) 3'15"
Tiempo de fotopolimerización (s.) 20"
Profundidad de curado (A2) (mm) 1,8
Condiciones de test: Temperatura (23 +/-1°C)
Humedad relativa (50 +/-10%)
ISO 9917-2 : 1998 (E) (Cementos activados por luz) (Tipo I)
Fig. 7
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
EN
Prior to use, carefully read
the instructions for use. ES
Antes de usar, lea detalladamente
las instrucciones de uso.
PRINTED IN THE U.S.A. 2740713
GC AMERICA INC.
3737 West 127th Street, Alsip, IL 60803 U.S.A.
TEL: [phone]
MANUFACTURED BY
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
DISTRIBUTED BY
3. Light Shade Assortment package : 24 capsules.
5 pcs each of A1, A2, A3 and B2; 4 pcs each of C2.
3. Pack surtido de color claro: 24 cápsulas.
A1, A2, A3 y B2; 4 cápsulas de cada uno de los
siguientes colores C2.
5 cápsulas de cada uno de los siguientes colores