GE CE 93 User manual

Thank you for purchasing the new
GENERAL ELECTRiC portable elec-
tronic scientific calculator Model CE 93.
The calculator is designed to facilitate
.
sophisticated scientific calculations,
thus greatly expanding its applications.
The model cE 93 only requires de-
pression of the appropriate keys in the
exact sequence of an expression con-
verted
by the reverse Polish method,
thus permitting anyone to easily per-
form complicated calculations. Please
read
this manual carefully, before
attempting to use your new calculator
in
order to obtain maximum use from
the unit. We are sure the calculator will
greatly
improve your operational
efficiency.
Wir danken Ihnen dafUr, dass Sie sich
fUr unser nenes, eJektronisches, wisscn-
schaftliches
Taschenrechnermodell
GENERAL ELECTRIC CE 93 entschied~
en haben Der Rechner wurde entwickelt,
urn kompHzierte wissenschaftliche
Berechnungen zu edeichtcrn, WOdUl-dl
seine Anwendungsmoglichkeiten
wesentlich erweitert werden Bei diesem
Modell genugt das Drucken der ent-
sprechenden Taste in de! Genauell
Reihenfolge einer durch umgekehrte
polnische Schreibweise umgewandeIten
Gle-ichung, SO dass jedermann in der
Lage ist, derartige kompli7.ierte B.e-
rechnungen durchzuffihren
Bevor Sic unscren neuen Rechner ver-
wenden, sollten Sie bitte diese Bedie-
nungsanleitung sorgfaltig durchlesen.
urn die VorteiJe dE''' Re-chners gaOl:
ausnutzen zu konnen WiT sind davon
iiberzcllgt, class mi.t diesem Rechner
fhrc Betriebsleistung wesentlich ver~
bessert wird

.
OPERATING PRECAUTIONS 2
POWER SUPPLY 3
f\:AMES OF PARTS
8
SPECIF1CA,IONS . 9
REVERSE POUSH NOTATlON ...... 13
K€YBOAnO
_ 11j
DISPLAYS .n
REGISTER STACK
.19
MC:MORIES 22
ENTRY .23
FUNCTIONS
. 25
ILLEGAL OPERATION .... 28
CA:",CULATiON exAMPLES ...•. . ..... 29
TVI.'O-var;able arithmetic operation ..... _ .29
O'le va'ia!:ll" arithmetic ope'a~;on
. . . .. .31
On" var;.,ole conversion . . . . . . . . _:>2
LogarithmS ....•. ' .. _ ......•... ' 34
TrigonOr:'letry (circular) 34
Vector addition. _... .. . .. . •....• .40
Trigonorroeuy {llype,i>ulid ._.40
;>a'cemage cakulations .. 45
VQRSICHTSMASSREGELl'<
STROMVERSORGUNG
BEZF!CHNt:NG DER EINZELT21LE
TEC..JMSO-lF. DATEN.
UMGEKEHRTE POLN:SCHE SCHRElBWF1SE
TASTATUR
ANZEIGEN
REGISTERSTAPEL.
SPEICHER
EINGABE
FUNKTIONEN . . . .
,;XERLA0BTE RECHENO?ERATION .
RECHENBEISPIELE
Arithmetischer Recbenvorgang mit zwei
Vlriablen ..
Arithmctis~h", Recllt'll~orgaJlf mit eillc:
Variablen . , .
U:nwandluIlg mitei:l~, Vzriahien
Logarj!hmen
Trigonometric (Kreis)
Vekt'>I"ddi~jon
Trigonomet::ie (Hyperbel)
Prozc nt~ec!'J1 u ngen
2
8
9
13
16
17
19
22
23
25
2R
29
29
31
32
34
34
40
40
<5

1. This calculator incorporates precision electronic
compo:1ents including LSI. Use or storage of the
calc:ulalOr;n the following p[ace~ must be avoided.
4 P~aces ~ubjeet to abrupt temperature changes
Places where humidity is extremely high
Dusty places
Places subject to direct sunlight
Places where stalic electricity is easily generated
2. In cleaning the calculator, do not use volatile
solvents or a wet cloth. Always use a dry, soft cloth.
3, If the calculator is to be stom for a P'lrlod of more
than a man til, remove the batleries from the ca1<;uJa-
tor.
4. Do nOt repeatedly turn the calculator switch on and
off unr>et:essarily. Repeated on and of! switching
will result in random numeral d;~plav or no display
at all. When this occurs, depress the [£] key to clear
the abnormal display.
,
1. In diesen Rcch!le: sind elektronische Prizisions-
ba\lt~ile, ei."1sehIie£Iieh LSI, eingebaut. Benutzllng
oder Aufbewahrung des Reehners an den foJ,genden
PEitzen
muC. vermieden werden_
* An P::iuen mil starken TemperatLlrscI1w2."kungeT
"
An Platzen mit extrem haher Feuehtigkeit
* An staubigen Plitzen
* An Platzen, d,,, direktcm Sonnenueht ausgesetzt
sind
.. An Pliitzen, an denen sta:ischc Elektrizitat leicht
c",eugt werden kann.
2. Vcrwenden Sie
beim Rcinigw des Rechners weder
Jekhlffuehtige Losungsmittcl noeh
... in feuehtes
Tueh. Vcrwenden Sie imnlcr ein troekenes, weiches
Tueh.
3. Falls der Rcchncr liin;::er als einen Monat lang
aufbcwahrt we.den soil, entfemcn Sic die Batterien
ausc.em Rechner.
4. Schalten Si", dCI~ Rcchner-Sehalter nieM
unn6tigerweisc wiederholt ehl
und aus. Dureh
wiederholtes Um~chal'len wird verursachl, dai),
Zahlen willkiirlich oder ul:lerhaupt nicht angezeigt
werden. In einem solchen Faile
driickcn Sic die @)
Taste. urn die anormale Anzeige Zt.l Jaschen.

This c<lICeiawr operates on any of the tollowing !tlree
power source~; o<~· batl<ar,e~ (ma~ga1'lese or alkaH1'le dry
b.3tteri~. Size AAl. rechargeable batleries. (Ni-Cc
batteries), and normal household power utiiizir.g
an optional AC adaptor (4.5V DC 200mAl.
1. Dry hatteries
1) When the three <n<lng<l:1ew dry batterie, ~uPJllied
as accessofi~~ are exhawrted, r",,,lace wi,h "av,
commerciallv available, dry ba;:ter i"s in ac-
cordance with paragraph " "8A TTE RY LOAD-
ING AND REPLACeMENT" or> pag" 4_
7) Wh~n llw 0;1',>, battN;<ls are e<nploy"d os. the po,,:,er
source, m~ke sure th"t ~heAC "daptor II G'$-
connected from the caleu lator before s1!lJ;~<;:hlng
On the cak;ulator. Note ~h<'t simult8neous em-
ployment of dry batteries and AC adaptor may
C<'use daml'lge to or c!<ater;oration of the dry
b~I1."'fj"S ,,,s,,lting ir, I,,~ka~e of ,he chem,,;al
substances from the batter:e,.
2. R,,~hargeable ha,teries
1) Un~jke dry b;;tteries. whicr_ require replacement
when exhausted, the recha'gea:-:'1e ban"ri'O'S may
be mpeatedly employ",d af:er T""chargin~. These
batteries ;ore optional accessories. Since redlarging
the batt€rie~ rnquirees an AC adaptor, it is reCOm·
mended ,ha' the adaplOr b~ ;:!u(chased a: the same
time as the bat~eries_
2) When rechargea~le ootteries are employed as the
.~"w"c sovcce. ,he AC "d"p~oc ",,,.,..oc s"lcly
connected simUitaneous wi:h the rechar9'l:sble
Daneri",s.
3) When t.he recharge"ble batter;",s are exn,Ns:ed,
recharge the l::atterie~ in accordance with
"BATTERY RECHARGING" on page 6,
Dleser Reehner kann tiber jede der dTei iolgender.
Stromque]en betrieben werden: Trocl<enbattericn
(Mangan-
oder Alkali-Trockenbatterien der (Groi}e AA),
aufl~db:ue Batt~lie;) \N~Cd-BJ[{crienl 'md nonnJJa
Neb:strom mit H;lf~ einc<; <lJ~ Sonder;-"Ibd,or
.. rhiiltlkhen Netzad3ptC!s (4.5V Clei~hstrom, 200Il,A)_
1. Troc'kenbatteIien
i) "·con die mitgeliefertcOl dIei Mansan-Trocl>~n
!:>Jt:erien VCrbT,,-uchl lind, er~e!zcn Sie dic~c
durch im H:mdeJ erhJltliche neue Tlock~n
bat:ericn gcmiill Abschnitt 1 "EINSETZE,\'
UND A"GSWECHSt-;!)'.J J)ER BATTER1E><"auf
Sdk 4_
2) Acl:ten Si~ b~i Venvcnthmg \,0'-; T,w,("nbat,ericn
:lIS Stromquelie daIatlf. den Netzadapter Y,)I
Ein;;chaJten des Rechners von di~sem zu tr~r.nen.
B.::aehten Sic bitt~, ,btl. ourch gl~ichzeitige
Verwendung der Trockenbatte:ien und des
:!\etzadapters eine
B('.s<:hiidigUll!'- odeT L"btll~g
sab~m" del TIock"nba1terie~ lmcl dadu~ch. ein
Amlaufen der ch~mischen $ub,tanzen aus dcn
Batterien verursacht werden
kann.
2_ A1)fJadh",,~ Saue,ien
1) 1m GegcTlsalz ZU T:ocke.nbatle'jc", die n~cb
VeIbrauch dcr entspr~chenden BJ.ttcrien lbr::h
nClle Battcrien c"etzt werden mii%cn, konn~n
die aufl~db:J.ren Battcrien durch Aufiaden
wicdeIhoit verw-e:ldef \verden. Dies!' Batterien
gehi.iren
""m SuuJe.t"",l.l<:l,OI. Da ftlI da..~ AU1~a<1en
dar Batterien ein ;>,leuadapter erfoIderlich i~t,
empfehlen wir den Kauf des AC:lpters zus.ammen
mit
dem Rechner.
:;)
Bei Vcrw~nJt.lng VOI1 ~,,~·l..,(~baf~'l BJttcrie<l "h
Stromqu~)!e, kan~ un !\etzada:>ltr zusammcn
mit den Jufladbarcn B~ltcrien 1'~rw~ndet werden.
3) We::n die lIufI'!db:u:cn
Batterien veIbraucht sind,
laden Sie d;ese gemiif, Abschnitt ·'AUFLADEN
DER BAITERIEY' auf Seite 6_

SfROMVERSORGUNG
3. AC Adaptor (4.5V DC 200mA)
1) In locations where normal hOl!~ehold power (AC
240Vl may be emploved, use of an optional AC
adaptor i~ very <;onvenient. See page 5 for
connection and disconnection of the AC
adaptor.
2) The AC adaptor i~ also employed m recharge
the rechargeable b~rteries. See page 5 for
connection and disconnection of the AC
adaptOr and P<'ge 6 for 'echarging the r ....
chargeable balteries.
BATTERY LOADING AND REPLACEMENT
Perform loading or replacement of batteries in the
fol!ow;rlg manner.
1. Dry batt",ri",s
,) TUrri the calculator SWitch off.
2) DiSCOrlneet the DC outpot 0lU9 of the power
cord from ~he Ollculator when the AC aooptor
is in use.
3) Remove the battery cover from tne rea( side of
the calculator by depresling the rubber foot and
sliding the cover along the rear surf .. ce of the
calculator.
4) Remove the old dry batteries, if in use, from the
battery compartment.
5} Place the new dry !:}<ltteries in the battery com"
partment according to the polarity marks @ and
e printed in the !:}artery compartment.
6) Place the battary cover in its original position.
7) Turn the power switch on and the calculator;s
ready to operat".
2. Rm:hargeable batteries
j) Turn the calculaTor switCh off.
2} Remove ~he battery COVer from the calcu:ator.
3) Remow the dry ba~terie'S,;f in use, from Ihe
battery compartment.
3. Nettadapt .... (4.5V Gleichstrom, 200mA)
1) In Gebieten, in denen normaler Netzstrom (?40V
Wcchse1srrom)
benutzt wcrdel\ kaon, ist die
Verwcndung
des als Sondel'Zlibehor erhaitlichen
Netzadaptl:r> sehr zweckmal!Jig.
Sil:che Scile 5 fUr AnschlieBen und Trennen des
Netzadapters..
2)
Df.r Netzadapter wird auch zuro Adladen der
aufb.daren Batterien ..... rwendet. Siehe Seile
5 fUr AnschlieJ3en und Trennen des Nctzadapters
"nd Seite 6 rut Aufladen der aufIadbar ..n
Batterien.
EINSETZE:-; Ui\'O
AUSWECHSELN DER
BATIERIEN
Nehmen Sie das Ei"setzen und Auswechsem der
Batterien
auf <;;ie nachsteh"i1d beschriebene Weise vor.
I. TrockenbaHerien
1) Schallen Sic den Rechner·Schallcr aus.
2) Ziehcn Sie den G\eichstromaLlsgangsstecker de,
Stromkabe1s aus der Buchse am Rechner, wenn
der Netzadapt .. r verwendet win!.
3) En~fernen Sic den BaHeriefachdeckel von der
RiickSl'ite des Rechne,s. indcm Sie den Gummi
niederdrocl:en
uno den Deckd entlang der
riickwiirtgen Oberf1~che Schieb"'n.
4) Entfernen Sie die
alten Trockenbal1erien, falls
\'erwendet, aus
dem Batterief3ch.
5} Setzen Sie die ncucn Troe:kenbatterien in
Obereinstirnmung
mit den im Batteriefach
aufgedruckten Polaritiitsma:kicrungen
(6) \lnd
0} in das Batlerjefach ein.
6) Brjngen 5ie den
Ba.ttericfachde~kel in
Ufspriinglicher Position an.
7) Sell'll,en
51e den Ein·Aus-Scnalter ein, worauf
der Rechner betriebsbcfeit ist.
2. Aulladbare Batleden
1) Schalten Sic de:" R
2) Entfernen Sie den·
Rodme;.

.
POWER Sl;PPL Y
4) Place the recharge;;ble b?tteries in the battery
cen-partment acceding to the polarity marks €I
3nd e printed in t~e b"ttery compartme,,'.
5) PI"ce the b<rttery <:ever in its original position.
Gj Turn The co,cLllalO' sW,ld, on «na ,11., calculator
is ready to operate.
CONNECTION AND DISCONNECTION OF AC
ADAPTOR (4.5V DC 200mA)
1. Turn the calculato, switch off.
2. Remove the dry batteries, if in use. from the
battery com~rtme(lt when the AC ",d3ptor >s
employed for sU;Jplying normal household power.
Rechargeable batteries, jf loade<J for recr<arging.
r.eee
noT b" ,,'move<!.
3. J"sert the AC adaptor input plug into the plug
socket of the househOld power outlet.
srROMVERSORGUNG
3) E"tfernNl Sie die T,ockc"b.lttc,i"", [alb;
verwcndet. aus den Battexiefach.
4) &"1un Siedk. J.uf!adb::u:cn Batterien gemiiil. den
im Battericfach auti:edruckten PolariLits-
rn:trlcierungen e urid e
j~ das Batteriefach cin.
5) Brbgen Sic den &tteriefachdecke~ wieder an.
6) Schallen Sic den Rcehner·Schaltcr ein, wO!;luf
d'" Rcchncr bc.tric\}~bcreit isL
,:
ANSCHUES5EN u"ND TRENNEN DES NETZ-
ADAPTERS (4.5V Gleichl;trom, 200JDA)
1. Sch:>lten Sic
Qell Rcchr.er-Schaiter aus.
2. Entf"rr,cll Sic die T,u~l.t::nbaUcrjen. faH.~ ver\\-'endct,
aus dem B3tteriefaeh. wenn der Netzadapter JUr
Ve.rrorgung mit norma~m Nelzstro:n ... ~rw"m;let
wird. Aufladbale Battcrien, falk zum Aufhden
eingesetrl, brauchen nicht entfcrnt zu werden.
3. Sleeken Sic den Nct7suomemgang~tedcer des
Netzadapters in eine Nctzsteckdose.

POW;::!': St,;??LY
4. lnserr 1.M DC cut ... "t plug of tho :>d~ptO~ povver cord
into th~ calculater.
5. Turn the calculator w.."tch 0" and tile calculator is
ready to operate.
6. Disconnect th~ AC adaptor;fl the rever~ manner to
step 3 a~ve. whefl the AC waptor ;s no longer
reqvi,<><:! to :<upply no,mal !>ov""hOld power, or
when recharging the rechargeable batter,,,,s is
cornpleted.
STROMYERSORGuNG
4. Sleeken S,e denGlelchstrGilJausgaw"ssteckerdes
Adapter·Strc,mkahels in die
entsprechende Buchse
am Rech.'1er.
5. Schalt.n Sic den Rechm:r-Sdlalte:r ein, .... 'orauf cler
Rechner betriebsbcreit ist.
6. Trennen Sic den "N"etnd"pter in umgekehrter
Rejhellfolge des objgen Sc~ittes 3, wenn dieser
nicht me:u: mr Vcrsorgung mit norrnalem Netzstrom
benotig~ wild, oder wenn das A\l~laden der
aurmdbaren Batterlell beendct is!.
~0"
"- .. ,.' .@t,~____~
~,.;3.<fffi ' ",;' h\
~
@ ~
"
~.~ <#'~L~
~il)llli/~
1
11
1111:111' . ~~
BATTERY RECHARGING
1. Turn the "",1<.:uI"lo' $Wilc:h ott.
2. Remove the battery cover from the calClJlator.
3.
Remove t"e dry batteri"~, if in lJse. from the
batte'y COTlpartment.
4. Pla"e ~he r~char9".able batteries in the battery
compartment accordlngto the. pclar-rty mari<~ @ and
e prlnted in the battery compartment.
5. Place the battery cove,- in its original pOSition.
AlJFLADEN DER BATIERIEN
L Schaltcn Sie den Rechnet-Schalter au~
2. Entfernen Sit"li",n BatteridlLhdeckel vom Rechner.
3. Entfanen Sie die Trockellbatlerien, fa)]s verwendet,
aus dem BaUeriefach.
4. Setzen 5i" die
aufladbaren Battericn gemill den im
B"u"r idaCh a'lfgedrr;ckten Polaritat~mar"je.rungen
@und 0 in e~s Battericfach ein.

?C'":::,, SU??L Y
G. :n""n t!,,, AC adaptor imo th~ ;:>Iug socket of the
ho"sehold power outlet, then the DC output plu~ of
:he adaptor po;o,-er cord into the calculator.
7. _Vlake sure that the calculator switch is turned off,
chen leave the rechargeable ootteries Tor appro",i-
mat<oly 15 r",v,s.
'\JOTE: The rechargeable banerics may be reo
charged witi1 the calculator switch
t'rned on; however. the recharging
time is prolon~ed.
8. Af:"r th" lapse of app.ox'rnotcly 15 hovr$, di$-
connect both AC input and DC output plugs of the
arlapto~ trvrc ,he plug socket and the calculator.
respectively.
STROMVERSORGUNG
5. Bringen Sie den Battetiefachdeckel in urspriing:icher
Position
<1:1.
6. Sleeken S,e den NettsCTomdngang.stecker des ~etz
adapters in cine Netzsleckdose, dann den GJe!Ch-
stromausgangssteckl'r
01'$ Allaptet_Str011'J:abcls in
die crrts.,rfchende Bllchsc am Rectncr.
7. Achten Sic darauf. da!! dcr Rechncr-$chaltcr
ausgeschaltct ist und laden Sie dann die aufJadbaren
BlIttcrien
ungefahr 15 Stunden lang :mf.
ZljR BEACHTUNG:
Die auswechscItaren B:J.tteri~,\ kunncn allch
dan~ aufgeladcn werden, wenn der Rechner-
Sch.lltcr eiflgcschalte! ist; <labd wjrd jo;doch
mIn A"fudcn 1Il",h: Zdt bcr,(j!;gt.
8. Nncn ungefahr 15 Stu~dell ~ichcn S;c sowo)1l d<on
N~!z~!romeingangs-- als auch Glclchstrom,
ausgangsstecker des Nctzadapters aU$ der Netzs;cdc-
dose hlW. der BllChse am Rechrlcr.

No""'''''' COo_=iOn kev
T.,-te~, U"''''''n<;llong dcr SCh""",,",
<;i,",,~' co"".", ......
T""tr r= J( ",;,z~"" ,.
P;"", .. """, 'u"",;~o ,",v
Ko~""""""nkbon"t''''''
Scr""'. 'c>ol K"Y
,)u,dI"",ul'"loP,,'"
F'et",;,!tu"",;~n "-<v
r",-~, "" ...... "'if au" J<>""'."~
00'"",.,o, """"'"
!<<<h""=hal'",
D<g...,/G"d '''''ch
......- Grnd!Gr>djcnt·W oIll><holte<
T,;O""'''''''';< fon"';Q" lev<
/T",,"" ro, '<i!:on"",etri"h Funk',,,,,
No'u",' 'o,,,,,;,h""c I<cy
T",'e Iii, O>.1,!;"ictlco Log:l~"rnu,
C"""'_'OS'u""""",ld"",", '"
"" ....... _-
T ",,, I"" ZIV<>l'>;lol:Ung[A=,~'
0000
M<'t"c CO,",C"'M 'CY'
T.",," Iii, rnOlT;:;<h" Urnw.nd'_01'
s,,,,,,,,,,;on I<cy
S .... m;<nt"l<'~
.. p«~", ~'"
~ """'e'.'''",e
O"""'''Y _-
-
\n;vi,"," ~".
U;",M,,,'" D;"L~on,,,,,,'c
6'" PNCO'= iliff«"",. ~ey
iEl. Ta."e Iii,- plOzcn''''''''' iJotc:r",!u"d
"''''u'tipl;"","", ',y
RAe """'00 m"". '''''
~lu In? \;bl"," ,1:1,1.'
i§! T""" r", R'~;"n,-!l<"Ocl=rt
./
0"";",,,1 P.";n, ,,"v /'
GD ~;';em; :z~:,:~~~ (:!fdIithm",
D<tim.>.l~o",mal:l"'e
\
/
".s "","IS"""""'d""'''''''' "c"y
[!B T ",to w Mitt.lw'"lt!Sto"d,'-';"b,,~i"nm
En"" "ey / '\"'V$
''''
E'~="
P",.""
~""" Ang'. un;t eo' ....... '~n k,y
§j T'<le@,Um_ndlung"",WL-,)o;e'o;ohcit
~I'O\. ceo,,",,,,,. <oo",,";o~ k<y
ria T:.7,< r:;, Umw.m,1Iung de. KOQ"nruueo