GE DV 1 User manual

Felhasználói kézikönyv
Digitális videokamera
DV 1

2 3
TARTALOMJEGYZÉK
TARTALOMJEGYZÉK................................................................................2
FIGYELMEZTETÉSEK................................................................................6
Bevezetés......................................................................................................................6
Szerzői jogok........................................................................................................6
Védjegyek .............................................................................................................6
A kézikönyvvel kapcsolatban...........................................................................6
A kézikönyvben alkalmazott jelölések...........................................................6
FIGYELMEZTETÉS..........................................................................................................7
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.............................................................................................9
Videokamerával kapcsolatos megjegyzések................................................9
Memóriakártyával kapcsolatos megjegyzések............................................9
LCD képernyővel kapcsolatos megjegyzések.............................................10
Kérem gondosan olvassa el a következő fontos
információkat mielőtt használná a terméket. ..........................................10
VÍZ- ÉS PORÁLLÓSÁGGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK.........................11
Víz- és porállóság..............................................................................................11
Figyelmeztetések használat előtt.................................................................11
Figyelmeztetések használat közben ............................................................11
Karbantartási gyelmeztetések használat után.......................................12
ELŐKÉSZÜLETEK ...................................................................................13
Kiegészítők .................................................................................................................13

2 33
Részegységek megnevezése...................................................................................14
Töltés és SD kártya behelyezése............................................................................15
Töltés...................................................................................................................15
SD/SDHC kártya behelyezés...........................................................................16
Be- és kikapcsolás.....................................................................................................17
Nyelv és Dátum/idő beállítása...............................................................................18
Nyelv beállítása.................................................................................................19
Dátum és idő beállítás.....................................................................................20
ALAPVETŐ HASZNÁLAT......................................................................................................21
Videó készítés.............................................................................................................21
Zoom funkció .....................................................................................................21
Fehéregyensúly.................................................................................................22
Fénykép készítés...............................................................................................22
LCD képernyő különböző módokban ....................................................................23
Képernyő fényképezés közben.......................................................................23
Videó készítés....................................................................................................24
Lejátszás.............................................................................................................25
DISP......................................................................................................................26
LEJÁTSZÁS..............................................................................................27
Fényképek és videók előnézete..............................................................................27
Videó....................................................................................................................27

4
Zoom fényképeknél..........................................................................................29
Képernyő lejátszás módban...........................................................................30
Fényképek és videók törlése ..........................................................................31
MENÜ BEÁLLÍTÁS..................................................................................32
Fénykép beállítás ......................................................................................................32
Minőség...............................................................................................................33
Expozíció.............................................................................................................33
HDR......................................................................................................................34
Folyamatos Felvétel.........................................................................................34
Dátum bevésés..................................................................................................35
FILM BEÁLLÍTÁS..........................................................................................................36
Videó felbontás .................................................................................................37
Expozíciós Módok..............................................................................................37
HDR......................................................................................................................38
Általános beállítás ....................................................................................................39
Hang beállítás ...................................................................................................40
LCD fényerő........................................................................................................40
Világidő ...............................................................................................................41
Energiatakarékos .............................................................................................41
Firmware verzió ................................................................................................42
Memória formatálása......................................................................................42
Reset (Alaphelyzetbe állítás)..........................................................................43

5
Másolás kártyára..............................................................................................43
Lejátszás beállítás.....................................................................................................44
Törlés...................................................................................................................45
Diavetítés ...........................................................................................................47
Vörösszem-eltávolítás.....................................................................................48
CSATLAKOZTATÁS.................................................................................49
Csatlakoztatás TV-re HDMI kimeneten keresztül ..............................................49
Csatlakoztatás PC-re USB-n keresztül..................................................................50
MELLÉKLETEK........................................................................................52
Műszaki adatok: DV1 ................................................................................................52
Hibaüzenetek .............................................................................................................55
Hibaelhárítás..............................................................................................................57

6 7
6 7
FIGYELMEZTETÉSEK
Bevezető
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a GE digitális kamerát. Kérjük, hogy gondosan
olvassa el a felhasználói kézikönyvet és tartsa biztonságos helyen későbbi
tájékozódás céljából.
Szerzői jogok
Copyright 2010 General Imaging Company Minden jog fenntartva.
Ennek a kiadvány részeinek a General Imaging Company előzetes, írásbeli
engedélye nélküli sokszorosítása, továbbítása, másolása, tárolása hozzáférést
engedélyező rendszerben vagy más nyelvre vagy számítógépes nyelvre való
fordítása minden formában és minden esetben szigorúan tilos.
Védjegyek
A kézikönyvben előforduló minden védjegy azonosítás céljából van használva és
megfelelő jogosultak tulajdonát képezik.
A kézikönyvvel kapcsolatban
Ez a kézikönyv a GE videokamera használatát mutatja be. Mindent meg lett téve
annak érdekében, hogy a kézikönyv tartalma a lehető legpontosabb legyen,
azonban a General Imaging (Asia) Company fenntartja a jogot, hogy bejelentés
nélkül változtatásokat hajtson végre.
A kézikönyvben alkalmazott jelölések
A gyorsabb és könnyebb információszerzés érdekében egész kézikönyvben a
következő jelöléseket alkalmazzuk:
Fontos tudnivaló.
Figyelmeztetés a videokamera használatával kapcsolatban.

6 7
6 7
FIGYELEM
Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a videoka-
mera elemét vagy más tartozékát esőnek vagy nedvességnek.
A vásárlóknak az USA-ban
Tesztelve. Eleget tesz az FCC szabványnak.
OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA.
FCC nyilatkozat
Az eszköz megfelel a FCC szabályzat 15. részében foglalt előírásoknak. A működés
az alábbi két feltétel függvénye:
(1) Az eszköz káros interferenciát nem okozhat.
(2) A készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie, beleértve a
készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is.
Európai vásárlóknak
“CE” jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel az európai biztonsági, egész-
ségügyi, környezeti és vásárlóvédelmi követelményeknek. “CE” jelzéssel
jelölt videokamerák az európai piacra készültek.
Ez a szimbólum [áthúzott kerekes kuka WEEE Annex IV] azt jelöli, elek-
tromos és elektronikus berendezések hulladékkezelése különválasztva
történik Európában. Kérjük ne dobja a berendezést a szemétbe. Kérjük
felelősen hajtsa végre az elektronikus újrahasznosítást.

88 9
Megfelelőségi Nyilatkozat
Modellnév: DV1
Márkanév: GE
Felelős fél: General Imaging Co.
Cím: 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA.
Telefonszám: [phone]
(Az USA és Kanada területén kívül: [phone])
Az áramforrásnak meg kell felelni a CCC szabványnak:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
és követni kell az EMC-irányelv (89/336/EEC, 2004/108/EEC) rendelkezéseit.

8 9
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Videokamerával kapcsolatos megjegyzések:
Ne tárolja vagy használja a videokamerát a következő helyeken:
• Hosszú időn keresztül közvetlen napfényben vagy magas hőmérsékleten
(Több mint 40ºC);
• Erős mágneses környezetben;
• Nagyon párás illetve poros helyeken;
Ilyen esetben a digitális videokamera élettartama csökkenhet vagy a bele került
idegen anyagok kárt tehetnek a belső részegységekben.
Ha a videokamerát huzamosabb ideig nem használja, akkor javasoljuk, hogy
mentse el a képeket a memóriakártyáról és vegye ki.
Ha a videokamera hideg helyről hirtelen meleg helyre kerül
(alacsonyabb, mint 40ºC/104F), akkor a pára csapódhat le a videokamera belse-
jében. Javasoljuk, hogy várja meg , hogy a kamera elérje a szobahőmérsékletet
és csak utána kapcsolja be a kamerát.
General Imaging nem vállal felelősséget semmiféle adatvesztésért.
Kapcsolatos megjegyzések
Új memóriakártya esetén illetve ha a memóriakártya a számítógépen volt
először használva, akkor lehet, hogy formatálni kell a kártyát ha a kamera nem
olvassa el. Azonban kérjük készítsen biztonsági másolatot az összes adatról,
mivel a formatálással minden adat elvész.
A képek szerkesztéséhez először másolja a képet a számítógépre.
A számítógépen keresztül ne változtassa meg vagy törölje le a könyvtárak
vagy fájlok neveit a memóriakártyán, mert így lehetséges, hogy nem lehet azt
használni és/vagy olvasni.
Csak kikapcsolt állapotban tegye be és vegye ki a memóriakártyát különben
adatvesztés és/vagy hiba fordulhat elő.
Ne kapcsolja ki a kamerát a rmware feltöltése alatt különben adat- vagy
képvesztés és/vagy hiba léphet fel.
A memóriakártya csak egyféle módon helyezhető be a kamerába.

1010 11
LCD képernyővel kapcsolatos megjegyzések
A mai LCD gyártási technológiából eredően néhány fényes vagy sötét pont látható az
LCD képernyőn. Ez normális.
Ezek a fényes vagy sötét pontok nem befolyásolják a fénykép és videó minőségét.
Ha az LCD képernyő sérült különösen vigyázzon a folyadékkristályra. A következő
esetek bekövetkezésekor haladéktalanul hajtsa végre az alább javasoltakat:
• Ha a bőr érintkezik folyadékkristállyal akkor mossa le alaposan szappannal
és folyóvízzel;
• Ha folyadékkristály kerül a szembe, akkor tiszta vízzel öblítse a szemét lega-
lább 15 percen át és forduljon orvoshoz.
• Ha folyadékkristályt nyelt le, akkor öblítse ki a száját alaposan és próbáljon
hányni. Ezután forduljon haladéktalanul orvoshoz.
Kérem gondosan olvassa el a következő fontos tudnivalókat
mielőtt használná a terméket.
• Ne szedje szét és ne próbálja meg saját maga javítani a videokamerát.
• Ne ejtse le vagy üsse meg a videokamerát. Nem megfelelő kezelés kárt tehet
a termékben és megszünteti a garanciát.
• Kapcsolja ki a videokamerát mielőtt beteszi vagy kivesz a memóriakártyát.
• Ne érjen hozzá a videokamera lencséjéhez.
• Ne tegye ki a videokamera lencséjét közvetlen napfénynek hosszabb időn
keresztül.
• A videokamera tisztításakor ne használjon durva tisztítóanyagokat, alkohol
vagy oldószer alapú tisztítószereket. Tisztításhoz törölje meg videokamera
lencséjét videokamerákhoz készült szakszerű törlőkendővel és speciális
tisztítószerrel.

10 11
Víz- és porállósággal kapcsolatos gyelmeztetés
Víz- és porállóság
• A videokamera megfelel a JIS/IEC vízállósági fok 8 (IPX8) és JIS/IEC porállósági
fok 6 (IPX6) követelményeinek.
• A videokamera tartozékai nem használatosak nedves környezetben.
Figyelmeztetések használat előtt
• Győződjön meg róla, hogy a SD fedele és a HDMI/USB csatlakozó fedele
(ezután mint “csatlakozó fedél”) szilárdan van rögzítve.
• A fedelek és nyílások gumiból készült felületeinek tiszta állapotban és idegen
anyagoktól mentesnek kell lenniük a szoros kapcsolat biztosítása érdekében.
• Ne használjunk olyan egységet nedves környezetben, aminek a vízállóságát
biztosító gumija megsérült.
• Ne használja a videokamerát termálvízben.
• Használja a csuklószíjat amikor a vízben használja a videokamerát.
Figyelmeztetések használat közben
• Ne használja a videokamerát a víz alatt 5 méternél (nagyjából 15 feet)
mélyebben.
• Ne használja a videokamerát a víz alatt több, mint 2 órán keresztül.
• Ne ugorjon vele a vízbe hirtelen. A SD fedél kinyílhat, amikor a videokamera
a vízhez ütközik.
• Ne nyissa ki az SD fedelét vagy az csatlakozó fedelét a víz alatt. .

1212 13
Karbantartási gyelmeztetések használat után
• A videokamera lencséjét tiszta, száraz, szöszmentes törlőkendővel törölje meg.
• Az SD fedél és csatlakozó fedél felnyitásakor a fedelek belső részén illetve a
videokamera érintkezési felületén vízcseppeket találhat. Ezeket szárítsa fel.
• Ha a videokamerát vízben illetve homok, sár vagy más idegen anyagok
közelében használta, akkor mossa meg tiszta vízzel (ne nyissa fel az SD és
csatlakozó fedeleket tisztítás közben) Tisztítás után a videokamerát tiszta,
szöszmentes törlőkendővel törölje át.
• A kamera vízállóságának megőrzése érdekében távolítson el minden port,
homokot és más idegen anyagot a gumitömítésről és a megfelelő résekből.
• Ne használjon vegyszert a kamera tisztításához. Ne rakjon szilikon zsírt a
gumira.
Ha a vízállóságot biztosító gumi tömítések megsérülnek, szakadások,
repedések keletkeznek rajta, akkor a víz bejuthat a kamerába.
Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

12 13
Tartozékok
ELŐKÉSZÜLETEK
USB kábel CD-ROM
Jótállási jegy CsuklószíjGyors útmutató
Az csomagban az Ön által megvásárolt videokamerán kívül az alábbi tartozékok
találhatók. Ha valami hiányzik vagy sérült, akkor vegye fel a kapcsolatot ügyfél-
szolgálattal.
Hálózati adapter

14 15
14 15
Részegységek megnevezése
1LCD képernyő 12 SD kártya nyílás
2Fényképező gomb 13SD kártya nyílás kapcsoló
3Lejátszás gomb 14 POWER gomb
4Fel gomb / Zoom közelítés
gomb 15 Állapot jelző
5Bal gomb / Kijelző 16 Lencsék
6Le gomb / Zoom távolítás
gomb 17 Mikrofon
7Jobb gomb / Fehér egyensúly 18 USB/HDMI kártya nyílás
kapcsoló
8OK gomb / Felvétel gomb 19 USB zár
9Csuklószíj lyuk 20HDMI csatlakozó
10 Törlés gomb 21USB csatlakozó
11 Menü gomb 22 Állvány foglalat
23 Hangszóró
18
20
23
22
16 17
21
19
9
1
14
15
13
10
12
2
3
4
5
6
7
811

14 15
14 15
Töltés és SD kártya behelyezése
Töltés:
A videokamerának van belső eleme. A következő három módszert tudja használni
a videokamera töltéséhez.
1. Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a videokamerát az adapterhez.
Lásd (1)-es ábra;
2. Az USB kábel segítségével csatlakoztassa a videokamerát a számítógéphez.
Lásd (2)-es ábra;
3. Csatlakoztassa az USB kimenetet közvetlenül a számítógéphez. Lásd (3)-as ábra;
1 2 3
Első töltés 4 órát vesz igénybe és az állapot jelző zöldre vált amint az elem
feltöltődött.
Ha az (1)-es töltési módot alkalmazza, akkor a töltési idő 3 óra. Ha az (2)-es
és (3)-as töltési módot alkalmazza, akkor a töltési idő 5 óra.

1616 17
1. Nyissa fel az SD kártya fedelét 1, 2 szerint;
2. Helyezze be az SD kártyát a 3 szerint;
3. Csukja be az SD kártya fedelét 4, 5szerint.
1
2345
SD/SDHC kártya behelyezése
Külön megvásárolandó, opcionális SD/SDHC kártyák nincsenek a
tartozékok között.
Ha videó felvételéhez Full HD (1920X1080, 1440X1080) méretet választ,
akkor használjon gyors High Speed Card kártyát (Class 4 felett).
Videó készítése közben ha “Memóriakártya hozzáférés lassú” üzenet jelenik
meg az LCD képernyőn, akkor válasszon gyors High Speed Card kártyát
vagy formatálja meg a kártyát.
Írásvédelmi kapcsoló
Az SD kártya fedele automatikusan kinyílik miután az 1 ábrán lévő nyílnak
megfelelően kioldjuk a csatot. Az SD kártya kivételéhez gyengéden nyomjuk le
azt és kiugrik.

16 17
Be- és kikapcsolás
Nyomja meg a POWER gombot a be- és kikapcsoláshoz.
Ha a ki van kapcsolva, akkor nyomja meg a
POWER gombot a bekapcsoláshoz.
Ha a be van kapcsolva, akkor nyomja meg a
POWER gombot a kikapcsoláshoz.
Ha a videokamera nem reagál, akkor
tartsa nyomva a POWER gombot és a
gombot legalább két másodpercig az ala-
phelyzetbe állításhoz és kikapcsoláshoz.

18 19
Nyelv és Dátum/idő beállítása
Első bekapcsoláskor Language, Dátum/Idő beállítás menü fog megjelenni.
1. Nyomja meg a POWER gombot a bekapcsoláshoz.
2. Nyomja le a gombot, hogy kiválassza a beállításokat.
3. Nyomja meg a gombot a beállítások megerősítéséhez.

18 1919
Nyelv beállítása
1. Nyomja a gombot, hogy belépjen a
beállítás menübe.
2. Nyomja a gombot, hogy kiválassza
menüt;
Nyomja meg a gombot a nyelv
beállítás kiválasztásához.
3. Nyomja meg a gombot, hogy belépjen a
beállítás menübe.
4. Nyomja meg a gombot a kívánt nyelv
kiválasztásához. Utána nyomja meg a
gombot, hogy visszatérjen a menübe; vagy
nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen
a felvételi képernyőhöz.

2020 21
1. Nyomja meg a gombot.
2. Nyomja meg a gombot a menü
kiválasztásához;
Nyomja meg a gombot a Dátum/Idő
lehetőség kiválasztásához.
3. Nyomja a gombot, hogy belépjen a Dátum/
Idő beállítás menübe.
4. Nyomja meg a , hogy kiválassza a
funkciót vagy válassza a, nyomja meg a
gombot, hogy visszatérjen a menübe;
Nyomja a az értékek beállításához;
Vagy nyomja meg a gombot, hogy
visszatérjen a felvetéli képernyőhöz.
5. Nyomja meg a gombot az értékek
elmentéséhez, nyomja meg a gombot,
hogy visszatérjen a felvételi képernyőhöz.
Dátum formátum: Hónap-Nap-Év;
Idő formátum: 24 órás
Az beállítandó érték kiválasztásakor a
képernyői ikonok a következő két színűek
lehetnek:
Fehér: Nem választható ki
Narancssárga: Aktuális
Dátum és idő beállítás