GE E1450W Reference guide

PL
Dodatek
Połączenia aparatu
Używanie menu
Odtwarzanie
Podstawowe operacje
Przygotowanie
Elementy sterowania funkcjami aparatu
Seria E: E1450W
Podręcznik użytkownika
Aparat cyfrowy GE
imagination at work

i
Ten symbol [symbol przekreślonego kosza na śmieci
na kółkach WEEE Aneks IV] oznacza konieczność
oddzielnego zbierania zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych w krajach UE. Nie wolno wyrzucać tego
urządzenia razem z odpadami domowymi. Należy go przekazać
do dostępnych w danym kraju systemów zbiórki i gromadzenia
przewidzianych do usuwania tego rodzaju produktów.
Deklaracja zgodności
Nazwa modelu: E1450W
Nazwa handlowa: GE
Strona odpowiedzialna: General Imaging Co.
Adres: 1411 W. 190th St., Suite 550,
Gardena, CA 90248, USA
Numer telefonu Biura Obsługi Klienta:
[phone]
(Poza U.S. & Kanadą: [phone])
Zgodność z następującymi normami:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 klasa B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
zgodnie z postanowieniami Dyrektywy EMC (89/336/
EEC,2004/108/EEC)
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie
należy akumulatora aparatu lub jego innych akcesorii narażać
na działanie deszczu lub wilgoci.
Dla klientów w USA.
Przetestowano pod kątem zgodności ze
standardami FCC
DO UŻYTKU DOMOWEGO LUB BIUROWEGO
Oświadczenie FCC
Urządzenie to jest zgodne z częścią przepisówi FCC rozdział 15.
Jego działanie spełnia dwa nastepujące warunki:
(1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń
oraz (2) urządzenie to musi być odporne na wpływ wszelkich
zakłóceń, łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane
działanie .
Dla klientów z Europy
Znak "CE" oznacza, że ten produkt jest zgodny z
wymaganiami dla krajów europejskich dotyczącymi
bezpieczeństwa, zdrowia, ochrony środowiska i zabezpieczenia
klienta. Aparaty ze znakiem "CE" są przeznaczone do sprzedaży
w Europie.

iiii 1
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
Uwagi dotyczące aparatu:
Nie należy przechowywać lub używać aparatu w
następujących miejscach:
• Podczas deszczu, w miejscach bardzo wilgotnych i zakurzonych.
• W miejscu, gdzie aparat będzie bezpośrednio narażony
na światło słoneczne lub wysoką temperaturę, np. w
zamkniętym samochodzie w lecie.
• W miejscu, gdzie aparat będzie narażony na działanie
silnego pola magnetycznego, tj. w pobliżu silników,
transformatorów lub magnesów.
Nie umieszczać aparatu na mokrej powierzchni lub w
miejscach, gdzie ściekająca woda lub piasek mogą mieć
styczność z aparatem.
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres czasu,
zaleca się wyjęcie z aparatu akumulatora i karty pamięci i
przechowywać je w suchym miejscu.
Jeśli aparat zostanie nagle przeniesiony z chłodnego miejsca
do ciepłego, wewnątrz aparatu może nastąpić kondensacja
wilgoci. Zaleca się, aby zaczekać przed włączeniem aparatu.
Gwarancja nie obejmuje żadnej formy utraty lub zniszczenia danych.
Uwagi dotyczące akumulatora
Nieprawidłowe używanie akumulatora może spowodować
jego wyciekanie, rozgrzewanie, zapalenie lub wybuch. Zawsze
przestrzegać podanych poniżej środków ostrożności.
• Nie należy narażać akumulatora na działanie wody i
szczególnie zadbać o utrzymanie suchych złączy.
• Nie należy podgrzewać akumulatora lub wrzucać go do ognia.
• Nie należy akumulatora deformować, rozkładać lub
modykować.
Akumulator należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
W chłodnych miejscach, wydajność akumulatora obniża się i
znacząco skraca się jego żywotność.
Uwagi dotyczące karty pamięci:
Podczas używania nowej karty pamięci lub po zainicjowaniu karty
pamięci w komputerze, przed użyciem należy upewnić się, że
karta została sformatowana w aparacie.
Nie zmieniać lub usuwać nazw folderów lub nazw plików na
karcie pamięci z komputera PC, ponieważ wówczas aparat może
nie wyświetlić tych plików na wyświetlaczu LCD. Aby edytować
zdjęcie, najpierw skopiuj ten plik na dysk twardy komputera PC.
Zdjęcia wykonane przez ten aparat fotograczny są
przechowywane w generowanym automatycznie folderze
karty SD. Prosimy o nieprzechowywanie zdjęć, które nie
są wykonane przez ten model aparatu, ponieważ może to
uniemożliwić rozpoznanie obrazu, gdy aparat jest w trybie
odtwarzania. Proszę nie wystawiać aparatu na trudne warunki
środowiskowe, takie jak działanie wilgoci lub skrajnych
temperatur, które to mogą spowodować skrócenie żywotności
aparatu lub uszkodzenie akumulatora.

ii 1
PRZED URUCHOMIENIEM
Wstęp
Dziękujemy za zakupienie aparatu cyfrowego GE. Ten
podręcznik należy uważnie przeczytać i umieścić w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Prawa autorskie
© Prawa autorskie General Imaging Company. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
Żadnej z części tej publikacji nie można kopiować,
transmitować, przetwarzać, zapisywać w systemie
odzyskiwania danych lub przekładać na inne języki lub na
język komputerowy, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody General Imaging
Company.
Znaki towarowe
Wszelkie znaki towarowe wspomniane w tym podręczniku
służą wyłącznie do identykacji i mogą być własnością ich
odpowiednich właścicieli.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem produktu należy przeczytać następujące ważne
informacj:
• Nie należy próbować naprawiać aparatu samemu.
• Nie należy upuszczać lub uderzać aparatu. Nieprawidłowa
obsługa może spowodować uszkodzenie produktu.
• Przed wkładaniem lub wyjmowaniem akumulatora i karty
pamięci należy wyłączyć aparat.
• Używać tylkotego typu akumulatora, który został
dołączony do aparatu. Korzystanie z innych typów aku-
mulatora może spowodować uszkodzenie aparatu i utratę
gwarancji.
• Nie należy dotykać obiektywu aparatu.
• Proszę nie wystawiać aparatu na trudne warunki
środowiskowe, takie jak działanie wilgoci lub skrajnych
temperatur, które to mogą spowodować skrócenie
żywotności aparatu lub uszkodzenie akumulatora.
• Nie używać aparatu w zakurzonych, brudnych lub
zapiaszczonych miejscach.

2 3
• Nie należy narażać obiektywu na zbyt długie,bezpośrednie
oddziaływanie światła słonecznego.
• Pobierz wszystkie obrazy i wyjmij akumulator z aparatu,
jeśli aparat długo nie będzie używany.
• Do czyszczenia aparatu nie należy używać środków
czyszczących o własnościach ściernych, zawierających
alkohol lub rozpuszczalnik. Aparat należy wycierać lekko
zwilżoną, miękką szmatką.
O tym podręczniku
Ten podręcznik udostępnia instrukcje używania
aparatu cyfrowego GE. Poczyniono starania, aby treść
tego podręcznika była dokładna, ale General Imaging
Company zastrzega sobie prawo do wykonania zmian bez
powiadomienia.
Symbole używane w tym podręczniku
W tym podręczniku wykorzystano następujące symbole,
pomocne w szybkiej i łatwej lokalizacji informacji.
Wskazują użyteczne informacje, które należy poznać.
Wskazują środki ostrożności, które należy zastosować
podczas posługiwania się aparatem.

2 33
OSTRZEŻENIE ..................................................................i
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA .........................................ii
PRZED URUCHOMIENIEM ........................................... 1
Wstęp ............................................................................................1
Prawa autorskie .................................................................1
Znaki towarowe .................................................................1
Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................1
O tym podręczniku .....................................................................2
Symbole używane w tym podręczniku ..........................2
SPIS TREŚCI ................................................................... 3
GOTOWOŚĆ ................................................................... 7
Rozpakowanie .............................................................................7
Widoki aparatu ...........................................................................8
Ładowanie akumulatora ...................................................... 10
Włóż akumulator i kartę SD/SDHC (obcja dodatkowa) ... 11
Włączenie i wyłączenie .......................................................... 13
Używanie przycisku Tryb ....................................................... 14
Ustaw czas, datę/czas ............................................................ 15
Ustawienia języka ........................................................... 15
Ustawienia daty i czasu ................................................ 16
Informacje o ekranie LCD ...................................................... 17
PODSTAWOWE OPERACJE .......................................18
Wykonywanie zdjęć w trybie Auto....................................... 18
Używanie funkcji zoom........................................................... 18
Flesz ............................................................................................ 19
Samowyzwalacz ......................................................................20
Tryb Makro ................................................................................20
Obsługa szybkiego nagrywania ........................................... 20
Menu funkcji zaawansowanych .......................................... 21
Rozmiar ............................................................................. 22
Jakość ................................................................................ 22
WB (Balans bieli).............................................................. 23
Kolor................................................................................... 23
ISO ...................................................................................... 24
Kompensacja ekspozycji ...............................................24
STOSOWANIE TRYBÓW ............................................. 25
SPIS TREŚCI

4 5
4 5
Ekran wyświetlacza LCD ........................................................ 25
Wyświetlacz trybu zdjęć ................................................ 25
Wyświetlacz trybu nagrywania wideo ......................27
Wyświetlacz trybu odtwarzania .................................. 28
Tryb Auto zdjęć tematycznych (ASCN) ................................ 29
Pejzaż ................................................................................. 29
Portret ............................................................................... 29
Nocny portret ..................................................................30
Portret z tylnym oświetleniem .....................................30
Nocny pejzaż .................................................................... 30
Makro................................................................................. 30
Auto .................................................................................... 30
Panorama.................................................................................. 30
Tryb zdjęć tematycznych (SCN)............................................. 31
Pejzaż ................................................................................. 32
Sport .................................................................................. 32
Plaża .................................................................................. 32
Zachód słońca .................................................................. 32
Szt.ognie ...........................................................................32
Nocny pejzaż ................................................................... 32
Nocny portret ................................................................. 32
Zebranie ............................................................................ 33
Dzieci ................................................................................. 33
Wnętrza............................................................................. 33
Śnieg .................................................................................. 33
Dowód osobisty ............................................................... 33
Muzeum............................................................................. 33
Ramka zdjęcia ................................................................. 33
Zdjęcia podróżne ............................................................. 33
Tekst ..................................................................................33
Liście .................................................................................. 33
Szkło ................................................................................... 33
Rybie oko .......................................................................... 33
Szkic ................................................................................... 33
Tryb Stabilizacji ........................................................................ 34
Wykrywanie mrugania ...........................................................35
ODTWARZANIE ........................................................... 36
Oglądanie zdjęć i lmów wideo ............................................ 36
Widok miniaturek .................................................................... 38

4 5
4 5
Używanie funkcji odtwarzania z zoomem
(wyłącznie do zdjęć) ................................................................ 39
Używanie przycisku Usuń ...................................................... 40
UŻYWANIE MENU ...................................................... 41
Menu Zdjęcie ............................................................................41
Tryb AF (Tryb Automatyczna ostrość) ......................... 42
Wiązka pom. AF ............................................................... 42
Pomiar Eksp. (Pomiar ekspozycji) ................................ 43
Zdjęcia seryjne.. .............................................................. 43
Ciągły AF ........................................................................... 44
Wykrywanie uśmiechu .................................................. 44
Zoom cyfrowy .................................................................. 45
Wolna migawka .............................................................. 45
Szybki podgląd.................................................................46
Nadruk daty .....................................................................46
Menu Film .................................................................................. 47
Pomiar Eksp. (Pomiar ekspozycji) ................................ 48
Ciągły AF ........................................................................... 48
DIS ......................................................................................49
Menu Odtwarzanie .................................................................. 50
Zabezpiecz ........................................................................ 50
Usuń ................................................................................... 51
DPOF (Digital Print Order Format
[Cyfrowy format zamawiania wydruku]) ................... 52
Zmień rozmiar ................................................................. 53
Obróć ................................................................................. 53
Usuwanie efektu Czerwonych Oczu ........................... 54
Przytnij .............................................................................. 54
HDR - 'zwiększanie dynamiki zdjęć' ............................ 55
Konguracja ekranu ............................................................... 55
Pokaz slajdów .................................................................. 56
Wybierz tapetę ................................................................ 56
Menu Ustawienia ..................................................................... 59
Sygn. dźw. ......................................................................... 60
Jasność LCD .....................................................................60
Oszcz. energii ................................................................... 61
Data/Czas ......................................................................... 61
Strefa ................................................................................. 61
Język .................................................................................. 62

6 76 7
Plik i Oprogramowanie ........................................................... 62
Format. pamięc ...............................................................62
Kopiuj na kartę (Kopiowanie wewnętrznej
pamięci na kartę pamięci) ............................................ 63
Numeracja plików ........................................................... 63
Resetuj ustawienia ......................................................... 64
Wersja FW (Wersja oprogramowania) ....................... 64
Nadawanie/transmisja ............................................ 65
System wideo ........................................................................... 65
Podłączenie do komputera PC .............................................. 66
Ustawienia trybu USB .................................................... 66
Przenoszenie plików do komputera PC ...................... 66
Podłączenie do drukarki zgodnej z PictBridge .................. 68
Ustawienia trybu USB .................................................... 68
Połączenie aparatu i drukarki ...................................... 69
Używanie menu PictBridge ................................................... 70
Wydruk z datą..................................................................70
Wydruk bez daty .............................................................71
Drukuj indeks ................................................................... 72
Drukuj obrazy DPOF (Digital Print Order Format
[Cyfrowy format zamawiania wydruku]) ................... 73
Zakończ ............................................................................. 73
DODATKI ...................................................................... 74
Specykacje .............................................................................. 74
Komunikaty błędu ................................................................... 78
Rozwiązywanie problemów ..................................................80

6 76 7
GOTOWOŚĆ
Opakowanie powinno zawierać zakupiony model aparatu z następującymi elementami. Jeśli któregokolwiek elementu brakuje lub
jest uszkodzony należy skontaktować się z rmą General Imaging.
Rozpakowanie
Kabel USB
CD-ROMKarta gwarancyjna Pasek na nadgarstek
Akumlator litowo jonowy z
możliwością ładowania
Zasilacz

8 98 9
Widok z przodu
Widoki aparatu
Widok z tyłu
Widok z prawej
1 2 3
4
5 6
10
9
8
7
12
13
11
14
15

8 98 9
Widok z góry
Widok z lewej
Widok z dołu
1Lampa błyskowa 13 Przycisk Usuń/Samowyzwalacz/W dół
2Lampa wspierająca AF / wskaźnik
wyzwalacza czasowego 14 Przycisk Zbliżenie/ W lewo
3Mikrofon 15 Przycisk Funkcja/OK
4Obiektyw 16 Gniazdo USB/AV
5Ekran LCD 17 Miejsce montażu paska na rękę
6 Przycisk Zoom 18 Przycisk zasilania
7Wskaźnik zasilania 19 Przycisk nagrywania
8 Przycisk wyboru trybu 20 Przycisk migawki
9Przycisk odtwarzania 21 Głośnik
10 Przycisk Menu 22 Gniazdo do montażu statywu
11 Przycisk Wyświetlacz/W górę 23 Kieszeń na kartę pamięci/akumulator
12 Przycisk Flesz/W prawo
17
16
22 2321
18 19 20

10 11
10 11
1. Włóż akumlator do aparatu.
2. Za pomocą kabla USB podłącz ładowarkę do aparatu
(adaptery różnią się od siebie zależnie od miejsca
zamieszkania).
3. Podłącz wtyczkę do gniazdka.
Ładowanie akumulatora
Pozostaw akumulator w ładowaniu, aż do zapalenia
się zielonej lampki ładowarki. Aby zmaksymalizować
żywotność akumulatora, pierwsze ładowanie powinno
trwać co najmniej 4 godziny
Ładowarka może być używana wyłącznie wewnątrz
pomieszczeń.

10 11
10 11
1. Otwórz kieszeń akumulatora.
Włóż akumulator i kartę SD/SDHC (opcja dodatkowa)
2. Umieść akumlator w odpowiednim miejscu zgodnie z
kierunkiem pokazanym na rysunku.

12 1312 13
4. Zamknijkieszeńakumulatora.3.WłóżkartęSD/SDHC(opcjadodatkowa)dogniazdakarty
pamięci,zgodniezilustracją.
Zabezpieczenie
przedzapisem

12 1312 13
Opcjonalne karty SD/SDHC nie są dołączone. Do
niezawodnego przechowywania danych można
stosować karty pamięci o pojemności 64MB do 32 GB
od renomowanych producentów, takich jak SanDisk,
Panasonic i Toshiba.
W celu wyjęcia karty SD/SDHC, otwórz kieszeń akumu-
latora i delikatnie pchnij kartę w celu jej zwolnienia.
Ostrożnie pociągnij kartę.
Włączenie i wyłączenie
Naciśnij przycisk Power (Zasilanie) w celu włączenia aparatu.
W celu wyłączenia aparatu, naciśnij ponownie przycisk Power
(Zasilanie).
Przycisk zasilania
Gdy aparat zostanie włączony, będzie on w tym samym
trybie fotografowania, w którym był poprzednio używany.
Można użyć pokrętła trybu znajdującego się w górnej części
aparatu w celu dokonania wyboru. Podczas korzystania po raz
pierwszy z aparatu, pojawi się strona konguracji ustawień
językowych.

14 15
14 15
Wykorzystanie przycisku Tryb
Aparat GE posiada wygodny przycisk Tryb za pomocą którego można z łatwością przełączać pomiędzy różnymi trybami . Wszystkie
dostępne tryby znajdują się poniżej.
Nazwa trybu Ikona Opis
Auto Przełącz na wykonywanie zdjęć w trybie automatycznym.
Ręczny
M
Przełącz w celu wykonania zdjęć w trybie ręcznym, gdzie można skongurować wiele ustawień
aparatu.
Tryb zdjęcia
tematyczne Auto
W trybie "ASCN", wykrywane są inteligentnie różne warunki otoczenia i automatycznie dobierane
najbardziej odpowiednie ustawienia.
Panorama Przełącz w celu wykonania sekwencji zdjęć i połączenia ich razem w zdjęcie panoramiczne.
Wybór trybu Zdjęcia
tematyczne
Przełącz comma aby wykorzystać ustawienia wstępne trybu zdjęcia tematyczne. Dostępnych jest
20 rodzajów tematów.
Stabilizacja Włącz w celu wykonania statycznych zdjęć, zmniejszając rozmycie (ew.) spowodowane
poruszeniem ręki, warunkami niewielkiego oświetlenia lub długim czasem ekspozycji.
Tryb Portret Włącz w celu wykonania zdjęć portetowych w normalnych warunkach.
Film Przełączenie na nagrywanie lmu wideo.

14 15
14 15
Ustaw czas, datę/czas
Po pierwszym włączeniu aparatu pojawią się
automatycznie ustawienia Data/Czas i Język.
Aby ustawić język wyświetlania, datę/czas, należy dostosować
poniższy zbiór wartości w menu ustawień podstawowych.
• Language/Język
• Data / Czas
W celu dostępu do menu Ustawienia należy wykonać
następujące czynności:
1. Naciśnij Power (Zasilanie) w celu włączenia aparatu.
2. Naciśnij przycisk , za pomocą przycisków W lewo/W
prawo wybierz spośród menu ustawień aparatu, menu
Ustawień Podstawowych.
Ustawienia języka
1. Wybierz język za pomocą przycisków W dół, a nastepnie
wciśnij lub przycisk W prawo, aby wejść w ustawienia.
2. Użyj przyciski W górę/W dół/W lewo/W prawo do
wyboru wymaganego języka.
3. Naciśnij przycisk w celu potwierdzenia ustawienia.

16 1716 17
Ustawienia daty i czasu
1. Wybierz datę / czas za pomocą przycisków W górę/W
dół, a następnie nacisnij lub przycisk W prawo, aby
wejść w ustawienia.
2. Za pomocą przycisków W lewo/W prawo wybierz czas
i datę, a następnie naciśnij przyciski W górę/W dół, aby
wybrać wartości.
3. Naciśnij przycisk w celu potwierdzenia ustawienia.

16 1716 17
Po uszkodzeniu monitora LCD należy zachować
szczególną ostrożność z ciekłymi kryształami monitora.
Jeśli wystąpią którekolwiek z podanych sytuacji należy
jak najszybciej podjąć wskazane działanie.
• Jeśli ciekłe kryształy zetkną sie ze skórą należy wytrzeć to
miejsce szmatką, a następnie dokładnie przemyć mydłem i
bieżącą wodą.
• W przypadku, gdy ciekły kryształ dostanie się do oczu,
należy natychmiast przemyć je wodą oraz skontaktować
się z lekarzem.
• Po połknięciu ciekłych kryształów należy dokładnie
przepłukać usta wodą. Należy wypić dużą ilości wody i
spowodować wymioty. Następnie należy zgłosić się do
lekarza.
Informacje o ekranie LCD
Po włączeniu aparatu, na ekranie LCD pokazywane są różne
ikony, wskazując bieżące ustawienia i stan aparatu. Dalsze
informacje o wyświetlanych ikonach, znajdują się w części
“Ekran wyświelacza LCD” na stronie 25.
Uwagi dotyczące ekranu LCD:
Do produkcji tego ekranu LCD wykorzystana została wysoce
precyzyjna technologia, dlatego można korzystać z większości
pikseli. Jednakże, może pojawić się kilka małych punktów
(czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone), które stale
wyświetlane są na ekranie LCD. Obecność tych punktów jest
normalnym efektem procesu produkcyjnego i nie wplywa w
żaden sposób na nagrywanie.
Należy unikać narażania ekranu LCD na działanie wody;
proszę usunąć jakąkolwiek wilgoć z ekranu LCD za
pomocą suchej i miękkiej ściereczki do czyszczenia.