GE J1470S Service manual

IT
Manuale utente
Appendices
Connettività della fotocamera
Utilizzo dei menu
Riproduzione
Funzionamento di base
Preparazione
Comandi della fotocamera
imagination at work
Serie J : J1470S
GE Fotocamera digitale

ii i
Questo simbolo [Bidone della spazzatura sbarrato,
WEEE allegato IV] indica la raccolta separata delle
attrezzature elettriche ed elettroniche nei paesi
dell’Unione Europea. Non buttare l’attrezzatura tra i riuti
domestici. Portare il prodotto presso i centri di raccolta
disponibili nel proprio paese per smaltire questo prodotto.
Dichiarazione di conformità
Nome modello: J1470S
Nome commerciale: GE
Parte responsabile: General Imaging Co.
Indirizzo: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,
CA 90248, USA
Numero di Telefono Servizio Clienti:
[phone]
Questo prodotto è conforme ai seguenti standard:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Classe B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
In base alla Direttiva sulla Compatibilità elettromagnetica
(EMC) (89/336/CEE, 2004/108/CEE)
AVVISO
Non esporre la batteria della fotocamera o gli altri accessori
alla pioggia o all'umidità per evitare rischi di incendi o di
elettrocuzioni.
Per i clienti U.S.A.
Controllato e trovato conforme agli standard
FCC
PER USO DOMESTICO O DI UFFICIO
Dichiarazione FCC
Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose;
(2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze
ricevute, incluse le interferenze che possono provocare
operazioni indesiderate.
Per i clienti Europei
Il marchio “CE” indica che questo prodotto è
conforme ai requisiti dell’Unione Europea sulla
sicurezza, salute, ambiente e protezione. Le fotocamere col
marchio “CE” sono intese per la vendita in Europa.

ii 1ii 1
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Note sulla fotocamera:
Non immagazzinare o usare la fotocamera nelle seguenti
condizioni:
• Sotto la pioggia, in luoghi molto umidi e polverosi.
• In luoghi dove la fotocamera può essere esposta alla luce
diretta del sole o essere soggetta ad alte temperature, e.g.
all’interno di una macchina chiusa d’estate.
• In luoghi dove la fotocamera è soggetta a forti campi
magnetici, e.g. vicino a motori, trasformatori o magneti.
Non collocare la fotocamera su superci bagnate o in luoghi
dove possa entrare in contatto con acqua o sabbia, che
possono provocare danni irreparabili.
Se la fotocamera non sarà usata per un lungo periodo di tempo, vi
consigliamo di rimuovere la batteria e la scheda di memoria dalla
fotocamera e conservarla in un ambiente asciutto.
Se si porta la fotocamera da un ambiente freddo ad uno caldo,
al suo interno si può formare della condensa. Si suggerisce di
attendere un po’ di tempo prima di accendere la fotocamera.
La perdita di registrazioni non sono rimborsate. La perdita di
registrazioni non può essere rimborsata se un guasto della
fotocamera, del supporto d’ archiviazione, eccetera, rende
impossibile la riproduzione delle immagini.
Note sulle batterie:
L’uso scorretto delle batterie può provocarne la perdita
di elettroliti, il surriscaldamento, l’incendio o lo scoppio.
Osservare sempre le precauzioni che seguono.
• Non bagnare mai le batterie e prestare particolare
attenzione mantenendo sempre asciutti i terminali.
• Non scaldare le batterie o smaltirle nel fuoco.
• Non tentare di deformare, smontare o modicare le batterie.
Tenere le batterie fuori della portata dei bambini.
Nei luoghi freddi, le prestazioni delle batterie deteriorano e la
loro durata si accorcia notevolmente.
None sulle schede memoria:
Quandosiusaunanuovaschedamemoria,oppurequandouna
schedamemoriaèstatainizializzatadaunPC,assicurarsidi
formattarlaconlafotocameraprimadiusarla.
Per modicare le immagini, copiarle prima nell’hard disk del PC.
Non caricare o cancellare i nomi delle cartelle o dei le nella
scheda di memoria del vostro PC, poiché questo può rendere
impossibile riconoscere o fraintendere la cartella o il le originale
nella vostra fotocamera.
Le foto fatte da questa fotocamera sono salvate nella cartella
generata automaticamente nella scheda SD. Si prega di non
conservare le foto che non sono state fatte da questo modello di
fotocamera, poiché ciò potrebbe impossibile rendere riconoscere
la foto quando la fotocamera è in modalità riproduzione.
Non esporre la fotocamera in ambienti duri come l’umidità o
temperature estreme, che possono abbreviare la vita della vostra
fotocamera o danneggiare le batterie.

ii 1ii 1
PRIMA DI INIZIARE
Prefazione
Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale GE.
Leggere attentamente questo manuale e conservarlo in un
luogo sicuro per riferimenti futuri.
Diritti d’autore
© Diritti d’autore 2011 General Imaging Company. Tutti i diritti
sono riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d’archiviazione
o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in
qualsiasi forma o usando qualsiasi mezzo, senza previa
autorizzazione scritta della General Imaging Company.
Marchi
Tutti i marchi citati in questo manuale sono usati solamente a
scopo identicativo e possono essere marchi registrati dei loro
rispettivi proprietari.
Informazioni sulla sicurezza
Leggere attentamente le seguenti informazioni prima di usare
questo prodotto.
• Non smontare o cercare di riparare da sé la fotocamera.
• Non far cadere e non fare subire impatti alla fotocamera. In
trattamento inappropriato può danneggiare il prodotto.
•Spegnere sempre la fotocamera prima di inserire o
rimuovere le batterie e la scheda memoria.
•Utilizzare solo il tipo di batteria in dotazione con la
fotocamera. L’uso di altri tipi di batterie può provocare
danni alla fotocamera e invalidare la garanzia.
•Non toccare le lenti della fotocamera.
• Non esporre la fotocamera ad ambienti duri come umidità,
o temperature estreme che possono abbreviare la vita
della vostra fotocamera o danneggiare le batterie.

2 32 3
• Non usare o immagazzinare la fotocamera in aree
polverose, sporche o sabbiose, perché si possono
danneggiare i componenti.
• Non esporre le lenti alla luce diretta del sole per periodi
prolungati.
•Scaricare tutte le immagini e rimuovere le batterie dalla
fotocamera quando non è usata per periodi prolungati.
•Non usare detergenti abrasivi, a base d’alcol o a base di
solventi per pulire la fotocamera. Usare solo un panno
morbido leggermente inumidito per pulire la fotocamera.
Informazioni su questo manuale
Questo manuale fornisce le istruzioni per l’uso della
fotocamera digitale GE. È stato fatto ogni sforzo per assicurare
che i contenuti di questo manuale siano accurati, tuttavia
la General Imaging Company si riserva il diritto eseguire
aggiornamenti o modiche senza preavviso.
Simboli usati in questo manuale
In tutto il manuale sono usati i seguenti simboli cha aiutano
ad individuare le informazioni in modo rapido e semplice.
Indica informazioni utili da conoscere.
Indica le precauzioni che devono essere prese quando si
usa la fotocamera.

2 32 3
AVVISO.................................................................... i
PRECAUZIONI DI SICUREZZA.............................ii
PRIMA DI INIZIARE...............................................1
Prefazione....................................................................................1
Diritti d’autore....................................................................1
Marchi ..................................................................................1
Informazioni sulla sicurezza ....................................................1
Informazioni su questo manuale............................................2
Simboli usati in questo manuale....................................2
CONTENUTI...........................................................3
PREPARAZIONE....................................................7
Disimballaggio............................................................................7
Vedute della fotocamera .........................................................8
Caricamento della batteria .................................................. 10
Inserire la batteria e la scheda SD/SDHC...........................11
Accensione e spegnimento ...................................................13
Utilizzare la Ghiera di Selezione Modalità ......................... 14
Imposta ora, data/ora............................................................ 15
Impostare la lingua........................................................ 15
Impostazione di data e ora........................................... 16
Informazioni sullo schermo LCD .......................................... 17
OPERAZIONI DI BASE ........................................18
Fotografare in modalità Automatica.................................. 18
Uso della funzione zoom........................................................ 18
Flash........................................................................................... 19
Autoscatto ................................................................................ 19
Modalità Macro........................................................................ 20
funzione tasto i ........................................................................ 20
Rilevamento del volto.................................................... 21
Scatto al Sorriso.............................................................. 21
Blink Detection......................................................................... 22
Menu delle funzioni avanzate
(impostazione veloce del menu)........................................... 23
BB (Bilanciamento del bianco)..................................... 24
ISO...................................................................................... 24
Qualità............................................................................... 25
Dimens (Dimensioni) ...................................................... 25
CONTENUTI

4 5
4 5
Colore ................................................................................ 26
Compensazione d’esposizione..................................... 26
USO DELLE MODALITÀ......................................27
Schermo LCD ............................................................................ 27
Schermo della modalità acquisizione foto................27
Schermo della modalità acquisizione video ............. 29
Schermo della modalità di riproduzione ................... 30
Modalità scenario automatico (ASCN)................................31
Paesaggio......................................................................... 31
Ritratto.............................................................................. 31
Ritratto notturno ............................................................ 32
Ritratto controluce......................................................... 32
Paesaggio notturno........................................................ 32
Macro................................................................................. 32
Automatica....................................................................... 32
Panorama.................................................................................. 32
Modalità scenario (SCN)......................................................... 33
Sport .................................................................................. 34
Interni................................................................................ 34
Neve................................................................................... 34
Fuochi d’articio ............................................................. 34
Museo................................................................................ 34
Paesaggio notturno ....................................................... 34
Bambini............................................................................. 34
Fogliame ........................................................................... 35
Tramonto.......................................................................... 35
Vetro .................................................................................. 35
Paesaggio......................................................................... 35
Ritratto notturno ............................................................ 35
Spiaggia ............................................................................ 35
Testo .................................................................................. 35
Raccolta............................................................................ 35
ID ........................................................................................ 35
Occhio di Pesce................................................................ 35
Foto da Viaggio ............................................................... 35
Fotogramma.................................................................... 35
Schizzo............................................................................... 35
Modalità Stabilizzazione........................................................ 36

4 5
4 5
RIPRODUZIONE............................................37
Guardare le foto ed i lmati.................................................. 37
Visualizzazione di anteprima................................................ 38
Funzione riproduzione del tasto i ........................................ 39
Visualizza Cartella Data......................................................... 39
Utilizzo dello zoom durante la riproduzione
(solo per le foto) ....................................................................... 41
Uso del tasto Elimina.............................................................. 42
USO DEI MENU ...................................................43
Menu fotograa ...................................................................... 43
Modalità AF (Fuoco automatico) ................................. 44
Assistenza AF................................................................... 44
AF continuo ...................................................................... 45
Misurazione (Misurazione esposizione).. ................... 45
Sequenza scatti............................................................... 46
Stampa della Data.......................................................... 46
Revisione .......................................................................... 47
Zoom digitale................................................................... 47
Posa Bulb .......................................................................... 48
Menu Film.................................................................................. 48
AF continuo. ..................................................................... 49
Misurazione (Misurazione esposizione) ..................... 50
DIS...................................................................................... 50
Menu riproduzione.................................................................. 51
Proteggi ............................................................................ 51
Elimina............................................................................... 52
DPOF (Formato del Comando della
Stampa Digitale) ............................................................. 53
Ritaglia.............................................................................. 54
HDR- Intervallo Dinamico Alto..................................... 54
Ridimensiona................................................................... 55
Ruota ................................................................................. 55
Riduzione Eetto Occhi Rossi....................................... 56
Schermo Impost ...................................................................... 56
Presentazione.................................................................. 57
Impostazioni Sfondo....................................................... 57
Menu Congurazione ............................................................. 60
Avviso sonoro .................................................................. 61
Luminosità LCD ............................................................... 61

6 76 7
Risp. energ........................................................................ 62
Fuso orario ....................................................................... 62
Data/Ora........................................................................... 63
Language/Lingua ........................................................... 63
File e Software.......................................................................... 63
Formattazione................................................................. 63
Numerazione le............................................................. 64
Copia (Copia dei le dalla memoria
interna alla scheda memoria)......................................64
Ripristino .......................................................................... 65
Versione FW (versione Firmware) ............................... 65
Trasmissione............................................................ 66
Collegamento al PC................................................................. 66
Impostazione della modalità USB............................... 66
Trasferire i le al PC ...................................................... 66
Collegamento ad una stampante
compatibile PictBridge........................................................... 68
Impostazione della modalità USB............................... 68
Uso del menu PictBridge........................................................ 70
Stampa data .................................................................... 70
Stampa senza data......................................................... 71
Stampa tutto l’indice...................................................... 72
Stampa immagini DPOF (Formato del
Comando della Stampa Digitale)................................. 73
Esci..................................................................................... 73
APPENDICI ..........................................................74
Speciche.................................................................................. 74
Messaggi d’errore.................................................................... 78
Risoluzione dei problemi........................................................ 80

6 76 7
PREPARAZIONE
La confezione deve contenere il modello di fotocamera acquistato e gli elementi che seguono. Se qualsiasi elemento manca oppure è
danneggiato, mettersi in contatto con il rivenditore.
Disimballaggio
Cavo USB
CD-ROM
Scheda garanzia Cinghietta
Batteria agli ioni di litio
ricaricabile
Adattatore Elettrico

8 98 9
Vedute della fotocamera
Veduta frontale Veduta posteriore
Veduta laterale destra
5
1234
76
8
11
10
12
13
14
15
16
9

8 98 9
Veduta superiore
Veduta laterale
sinistra
Veduta inferiore
1 Lampada Flash 14 Pulsante Cancella/Autoscatto/Giù
2 Assistenza AF/indicatore del timer 15 Pulsante Primo piano/Sinistra
3 Lente 16 Pulsante funzione/OK
4 Altoparlante 17 Cinghia da polso
5 Microfono 18 Interruttore interfaccia USB
6 Schermo LCD 19 Interfaccia USB
7 tasto i 20 Tasto alimentazione
8 Pulsante Modalità 21 Tasto Filmato
9 Indicatore di stato 22 Tasto otturatore
10 Tasto riproduzione 23 Ruota Zoom
11 Pulsante menu 24 Attacco per cavalletto
12 Pulsante Disp/Su 25 Slot scheda di memoria/scomparto batteria
13 Pulsante Modalità ash/destra 26 Scheda di memoria/interruttore del
comparto batterie
22
20 21 23
24 25 26
17
19
18

10 11
10 11
1. Inserire la batteria nella fotocamera.
2. Utilizzate un cavo USB per collegare la fotocamera al
caricatore (l'alimentatore da viaggio varia a seconda della
destinazione d'uso ed è soggetto alla reale produzione)
3. Inserire l'adattatore in una presa elettrica.
Caricamento della batteria
Durante il caricamento, se l'indicatore della
fotocamera è rosso, esso indica che la batteria non
è completamente carica; quando l'indicatore della
fotocamera diventa verde, signica che la batteria è
completamente carica (per ottimizzare la durata della
batteria, caricarla per quattro ore la prima volta).
Il caricatore è solo per l'uso in ambienti chiusi.

10 11
10 11
1. Aprire lo scomparto batterie.
1
2
Inserire la batteria e la scheda SD/SDHC (opzionale)
2. Posizionare la batteria nel suo vano secondo la direzione
corretta mostrata nello schema.

12 1312 13
4. Chiudere lo scomparto batterie.
3. Inserire una scheda SD/SDHC (opzionale) nell'apposito slot,
come mostrato.
Abilitare la
protezione di
scrittura

12 1312 13
Le schede SD/SDHC optional non sono fornite in
dotazione. Si raccomanda l’uso di schede memoria
da 64MB a 32GB di produttori noti come SanDisk,
Panasonic e Toshiba per un’archiviazione adabile dei
dati.
Per rimuovere la scheda SD/SDHC, aprire il vano delle
batterie e spingere delicatamente la scheda verso il
basso per sbloccarla. Estrarre la scheda delicatamente.
Quando si seleziona la grandezza schermo intero
(1280X720) per registrare il video, usare la Scheda ad
Alta Velocità (superiore alla Classe 4).
Quando si fa il video, se “L’accesso alla scheda di memo-
ria è lento” sullo schermo LCD, selezionare la Scheda ad
Alta Velocità o formattare questa scheda, quindi fare il
video.
Accensione e spegnimento
Accendere la fotocamera premendo il tasto Power. Premere
di nuovo il tasto Power per spegnere la fotocamera.
Tasto Power
Quando la si accende, la fotocamera si trova nella stessa
modalità di scatto dell’ultima volta in cui è stata utilizzata.
E’ possibile selezionare la Modalità girando la Ghiera di
Selezione Modalità sul lato superiore. Quando si usa la
fotocamera per la prima volta, appare la pagina di selezione
della lingua.

14 15
14 15
Usare il pulsante modalità
La fotocamera GE fornisce un comodo pulsante modalità, con il quale potete cambiare modalità facilmente. Tutte le modalità
disponibili sono elencate come segue.
Nome modalità Icona Descrizione
Automatica Accendere per scattare immagini in modalità automatica.
Manuale
M
Impostarla per fotografare in modalità manuale, dove molte impostazioni della fotocamera
possono essere congurate.
Panorama Impostarla per acquisire una sequenza di scatti ed unirli in una foto panoramica.
Stabilizzazione
Selezionare per eseguire foto ferme, grazie alla riduzione dello sfuocamento provocato dal
tremolio della mano in condizioni di scarsa illuminazione o bassa velocità di scatto dell’
otturatore.
Scenario Impostarla per usare una modalità predenita per fotografare. In totale ci sono 20 scenari.
Film Impostarla per registrare i video.
Modalità scenario
automatico
In modalità “ASCN” sono rilevate intelligentemente dierenti condizioni di scena e vengono
selezionate le impostazioni più adeguate.
Modalità Ritratto Selezionare per eseguire una foto “ritratto” in condizioni normali.

14 15
14 15
Imposta ora, data/ora
La congurazione di Data/Ora e Lingua apparirà
automaticamente quando viene accesa la fotocamera
per la prima volta.
Per resettare la lingua del display, la data/ora, si dovrebbero
regolare i seguenti valori nel menu delle impostazioni di base.
•Lingua
• Data/Ora
Fare come segue per accedere al menu Congurazione:
1. Premere il tasto Power per accendere la fotocamera.
2. Premere il pulsante , passare tra i menu di
impostazione della fotocamera con il pulsante Sinistra/
Destra per selezionare il menu Impostazioni di Base.
Impostare la lingua
1. Selezionare la lingua con il pulsante Su/Giù, premere o
il pulsante destro per inserire l'impostazione.
2. Usare il pulsante Su/Giù/Sinistra/Destra per andare sulla
lingua desiderata.
3. Premere il tasto per confermare l’impostazione.

16 1716 17
Impostazione di data e ora
1. Selezionare data/ora con il pulsante Su/Giù, quindi
premere il pulsante o il pulsante destro per inserire
l'impostazione.
2. Selezionare data e ora deve essere impostata con il
pulsante Sinistra/Destra, quindi premere il pulsante Su/Giù
per regolare i valori.
3. Premere il tasto per confermare l’impostazione.

16 1716 17
Se lo schermo LCD si rompe, prestare particolare
attenzione ai cristalli liquidi. Se si verica una qualsiasi
delle seguenti situazioni, eseguire immediatamente le
azioni indicate.
• Se i cristalli liquidi entrano in contatto con la pelle, pulire la
zona con un panno e poi lavare accuratamente con sapone
e sciacquare sotto l’acqua corrente.
•Se il cristallo liquido viene a contatto con gli occhi
inavvertitamente, sciacquare immediatamente con acqua
e cercare assistenza medica.
•Se i cristalli liquidi sono inghiottiti, sciacquare la bocca
con abbondante acqua. Bere grandi quantità d’acqua per
indurre il vomito. Quindi richiedere l’assistenza medica.
Informazioni sullo schermo LCD
Quando si accende la fotocamera, sullo schermo LCD sono
visualizzare diverse icone che indicano le ipostazioni e lo
stato corrente della fotocamera. Per saperne di più sulle icone
visualizzate, fare riferimento alla sezione “Informazioni
dello schermo LCD” a pagina 27.
Note sullo schermo LCD:
Lo schermo LCD è stato prodotto con una tecnologia di
altissima precisione, in modo che la maggior parte dei pixel
sia operativa per l'uso. Tuttavia sullo schermo LCD potrebbero
apparire costantemente dei punti (neri, bianchi, rossi, blu
o verdi). Questo è un fenomeno normale della procedura di
produzione e non inuisce in alcun modo sulle registrazioni.
Evitare di esporre lo schermo LCD all’acqua; rimuovere
qualsiasi umidità sullo schermo LCD con un panno
pulito soce e asciutto.