GE E1680W User manual

Tr
Ek
Fotoğraf makinesi bağlantıları
Menüleri Kullanma
Oynatma
Fotoğraf makinesi işlev denetimleri
Temel kullanım
Hazırlıklar
  
 : E1680W
Kullanıcı El Kitabı


i
Bu sembol [Üzeri çapraz çizili tekerlekli çöp kutusu
WEEE Ek 4] Avrupa ülkelerinde elektriksel ve elektronik
atıkların ayrı toplandığını gösterir. Lütfen ekipmanınızı
çöpe atmayınız. Lütfen geri dönüşümü ve elden çıkarımı kurala
uygun yapınız.
Uygunluk Beyanı
Model Adı : E1680W
Ticari Unvanı : GE
Sorumlu Taraf : General Imaging Co.
Adres : 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
Telefon Numarası : [phone]
(ABD & Kanada dışındakiler: [phone])
Aşağıdaki Standartlara uygundur:
EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Sınıf B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
EMC Direktinin hükmünü takiben (89/336/EEC, 2004/108/EEC)
UYARI
Yangın çıkmasını veya elektrik çarpmasını önlemek için
kameranın pil paketini veya diğer aksesuarları yağmura veya
neme maruz bırakmayın.
ABD müşterileri için; EV YA DA OFİS
KULLANIMI İÇİN FCC Standartlarına uygunluğu
test edilmiştir.
FCC Bildirimi
Bu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümüne uygundur. Çalışma
aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu cihaz zararlı müdahaleye
yol açmayabilir ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya neden
olabilecek müdahale dahil olmak üzere her türlü müdahaleyi
kabul etmelidir.
Avrupa müşterileri için
“CE” işareti bu ürünün güvenlik, sağlık, çevre ve
müşteri emniyeti açısından Avrupa şartlarına uyum
gösterdiğini belirtmektedir. “CE” işaretli kameralar Avrupa’da
satılabilir.

iiii 1
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Kamera notları
Lütfen fotoğraf makinenizi aşağıda belirtilen şartlarda
saklamayınız veya kullanmayınız:
• Yağmurlu, nemli ve/veya tozlu hava veya ortamlarda.
• Kameranın direkt olarak güneş ışığına ya da yüksek
sıcaklıklara maruz kalabileceği bir ortam (örneğin yaz
aylarında kapalı bir aracın içinde)
• Kameranın yüksek manyetikli bir alana maruz kalacağı
bir ortam (örneğin; motorların, transformatörlerin ya da
mıknatısların yakınında)
Fotoğraf makinenizi ıslak zeminde veya su damlayan veya kuma
temas edebilecek ortamlarda bırakmayınız.
Eğer fotoğraf makinesi uzun bir süre kullanılmayacaksa, pil
ile hafıza kartı makineden çıkartılmalı ve kuru bir ortamda
saklanmalıdır.
Eğer fotoğraf makinesi aniden soğuk bir ortamdan sıcak bir
ortama götürülürse makinenin içinde yem yoğunlaşabilir. Fotoğraf
makinesini çalıştırmadan önce bir süre beklenmesi önerilmektedir.
Veri kaybı veya bozulması garanti kapsamı dışındadır.
Batarya notları:
Pilin yanlış kullanımı, sızıntı yapmasına, ısınmasına, yanmasına
veya patlamasına yol açabilir. Her zaman aşağıda sunulan
önlemleri takip ediniz.
• Bataryaları suya maruz bırakmayınız ve terminalleri kuru
tutmak konusunda özen gösteriniz.
• Bataryaları ısıtmayınız ya da ateşe atmayınız.
• Bataryaları deforme etmeye, sökmeye ya da modiye
etmeye çalışmayınız.
Bataryaları bebeklerin ve küçük çocukların erişemeyeceği
yerlerde tutunuz.
Soğuk bölgelerde, pil performansı azalacağı gibi pil ömrüde
ciddi şekilde kısalacaktır.
Hafıza kartı notları:
Yeni bir hafıza kartı kullanacağınız zaman kullanımdan önce
kartın fotoğraf makineniz tarafından biçimlendirildiğine emin
olunuz.
Hafıza kartınızda yer alan klasör veya dosya isimlerini
bilgisayarınızdan değiştirmeyiniz, fotoğraf makineniz
değiştirilmiş dosyaları LCD ekranında gösteremeyebilir.
Resim verileri üzerinde çalışma yapmadan önce resimleri
bilgisayarınızın sabit diskine kaydediniz.
Fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğraar SD kart içinde
otomatik olarak oluşturulan bir dosyada saklanmaktadır.
Fotoğraf makinesi oynatma ortamında iken işleyemeyeceği
ve tanıyamayacağından dolayı lütfen farklı bir model fotoğraf
makinesinden alınmış resimleri aynı kartta saklamayınız.
Fotoğraf makinenizin ve pilin ömrünü korumak için lütfen
fotoğraf makinenizi nemli ve aşırı sıcaklık/soğukluk değerleri
içeren çevre koşullarına maruz bırakmayınız.

ii 1
BAŞLAMADAN ÖNCE
Önsöz
GE dijital kamerayı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen
bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride tekrar başvurmak için
güvenli bir yerde saklayın.
Telif Hakkı
© Telif Hakkı 2011 General Imaging Company. Bütün hakları
saklıdır.
Bu yayının hiçbir parçası General Imaging Company'nin
önceden yazılı izni olmadan hiç bir şekilde ve formda
çoğaltılamaz, aktarılamaz, kopya edilemez, erişim sisteminde
depolanamaz ya da herhangi bir dile veya bilgisayar diline
tercüme edilemez.
Ticari Markalar
Bu kılavuzda bahsi geçen bütün ticari markalar yalnızca
tanımlama amaçlıdır ve kendi sahiplerinin mülkiyetleri
olabilirler.
Güvenlik Bilgileri
Lütfen Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki önemli bilgileri
dikkatlice okuyunuz.
• Kamerayı kendiniz sökmeye ya da tamir etmeye çalışmayın.
• Kamerayı düşürmeyin ya da çarpmayın. Yanlış muamele
ürüne zarar verebilir.
• Bataryayı ve hafıza kartını yerleştirmeden ya da sökmeden
önce kamerayı kapatın.
• Sadece fotoğraf makineniz ile beraber gelen türdeki pili
kullanınız. Farklı türlerde pil kullanımı makinenize zarar
verebileceği gibi garantiyi de sona erdirecektir.
• Kamera merceğine dokunmayın
• Lütfen fotoğraf makinesini kullanım ömrünü kısaltabilecek
nemli, aşırı sıcaklık içeren ortamlara maruz bırakmayınız.
• Fotoğraf makinenizi tozlu, kirli veya kumlu ortamlarda
kullanmayınız.

2 3
• Merceği uzun bir süre boyunca güneş ışığına maruz
bırakmayın.
• Kamerayı uzun bir süreliğine depolayacaksanız bütün
resimleri yükleyin ve bataryaları kameranızdan çıkartın.
• Kamerayı temizlemek için aşındırıcı ve alkol ya da çözücü
bazlı temizleyiciler kullanmayın. Kamerayı hafçe nemli
yumuşak bir bezle silin.
Bu kılavuz hakkında
Bu kılavuz GE dijital kameranızı nasıl kullanacağınız ko-
nusunda size talimatlar sunmaktadır. Bu kılavuzda yer alan
bilgilerin doğru olduğundan emin olmak için her türlü çaba
sarf edilmiştir ancak General Imaging Company herhangi
bir ihbarda bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı
tutmaktadır.
Kılavuzda kullanılan semboller
Bu kılavuzda bilgileri hızlı ve kolay bir şekilde bulabilmeniz için
aşağıdaki semboller kullanılmıştır.
Bilinmesi yararlı olan bilgileri belirtir.
Kamerayı çalıştırırken dikkat edilmesi gereken
tedbirleri belirtir.

2 33
UYARI ...................................................................... i
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ....................................... ii
BAŞLAMADAN ÖNCE ...........................................1
Önsöz .............................................................................................1
Telif Hakkı ............................................................................1
Ticari Markalar ...................................................................1
Güvenlik Bilgileri .........................................................................1
Bu kılavuz hakkında ...................................................................2
Kılavuzda kullanılan semboller.......................................2
İÇİNDEKİLER .........................................................3
HAZIRLANMA ........................................................7
Ambalajından Çıkarma .............................................................7
Kamera Görünümü.....................................................................8
Pil Şarj Etme ............................................................................. 10
Pili ve SD/SDHC Kartı takın .................................................... 11
Açma ve Kapatma ................................................................... 13
Mod Düğmesini Kullanma .....................................................14
Saati ayarlamak, tarih/saat.................................................. 15
Dili Ayarlama ................................................................... 15
Tarih ve Saati Ayarlama ................................................ 16
LCD ekran hakkında ................................................................ 17
TEMEL OPERASYON ...........................................18
Oto modunda resim çekme ................................................... 18
Zoom fonksiyonunu kullanma .............................................. 18
Temel Fonksiyonlar Menüsü ................................................. 19
Flaş ..................................................................................... 19
Otomatik Zamanlayıcı ...................................................20
Makro Modu ..................................................................... 20
Poz dengeleme ................................................................ 20
Gelişmiş fonksiyon menüsü .................................................. 21
WB (Beyaz Dengesi) ........................................................ 22
ISO ...................................................................................... 22
Kalite .................................................................................. 23
Boyut.................................................................................. 23
Renk ................................................................................... 24
MODLARI KULLANMA .......................................25
LCD Gösterge ekranı ............................................................... 25
İÇİNDEKİLER

4 5
4 5
Sabit çekim modu ekranı .............................................. 25
Video çekim modu ekranı .............................................. 27
Oynatma modu ekranı ................................................... 28
Otomatik Manzara modu (ASCN) .........................................29
Manzara ............................................................................ 29
Portre ................................................................................. 29
Gece Portresi.................................................................... 30
Arkadan Aydınlatmalı Portre ...................................... .30
Gece Manzarası ............................................................... 30
Makro................................................................................. 30
Otomatik ...........................................................................30
Panorama.................................................................................. 30
Manzara modu (SCN) .............................................................. 31
Spor ....................................................................................32
İç Mekan ............................................................................ 32
Kar ...................................................................................... 32
Havai Fişek ....................................................................... 32
Müze................................................................................... 32
Gece Manzarası ............................................................... 32
Çocuklar ............................................................................ 32
Yaprak ............................................................................... 33
Gün Batımı ........................................................................ 33
Cam .................................................................................... 33
Manzara ............................................................................ 33
Gece portresi.................................................................... 33
Plaj. .................................................................................... 33
Metin .................................................................................. 33
Toplantı ............................................................................. 33
Kimlikler ............................................................................ 33
Balıkgözü .......................................................................... 33
Seyahat çekimleri ........................................................... 33
Fotoğraf çerçevesi .......................................................... 33
Çizgi resim ........................................................................ 33
Göz Kırpma Algılama .............................................................. 34
Yüz Algılama ............................................................................. 35
Gülümseme Yakalama ........................................................... 36
OYNATMA ............................................................37
Fotoğraara ve videolara bakma ........................................ 37
Küçük resim olarak izleme .................................................... 39

4 5
4 5
Oynatma sırasında zoom’u kullanma
(yalnızca hareketsiz resimler için) ....................................... 40
Sil tuşunu kullanma ................................................................ 41
MENÜLERİ KULLANMA......................................42
Hareketsiz menü ...................................................................... 42
AF modu (Otomatik Odak Modu) ................................. 43
AF-yardım ışını ................................................................ 43
Sürekli AF.. ........................................................................ 44
Işık Ölçme.. ....................................................................... 44
Devamlı Çekim ................................................................. 45
Tarih Damgası ................................................................. 45
Hızlı Gözden Geçirme ..................................................... 46
Dijital Zoom ...................................................................... 46
Yavaş Örtücü .................................................................... 47
Film menüsü ............................................................................. 48
Sürekli AF. ......................................................................... 49
Işık Ölçme.. ....................................................................... 49
Geri oynatım menüsü ............................................................. 50
Koruma .............................................................................. 50
Sil ........................................................................................ 51
DPOF (Dijital Baskı Sırası Biçimi).................................. 52
Kırpma ............................................................................... 53
HDR - Yüksek Dinamik Menzili ..................................... 53
Yeniden Boyutlandırma ................................................. 54
Döndür .............................................................................. 54
Kırmızı Göz Giderme ....................................................... 55
Görüntü Ayarı ........................................................................... 55
Slayt gösterisi .................................................................. 56
Arkaplan Ayarları ............................................................ 56
Ayarlar Menüsü ........................................................................ 59
Ses Uyarısı ........................................................................ 60
LCD Parlaklığı .................................................................. 60
Güç Koruyucu................................................................... 61
Bölge .................................................................................. 61
Tarih/Saat ......................................................................... 62
Dil .......................................................................................62
Dosya ve Yazılım ...................................................................... 62
Hafızayı Biçimlendir ....................................................... 62
Dosya Numaralama ....................................................... 63

6 76 7
Karta Kopyalama (Dahili hafızayı, hafıza
kartına kopyalama) ........................................................ 63
Ayarları Sıfırlama ............................................................ 64
FW Sürümü (Donanım yazılımı sürümü) ....................64
İletim ...................................................................65
Video sistemi ............................................................................ 65
Videoları izlemek için Fotoğraf Makinesinin
HDMI TV’ye bağlanması ......................................................... 66
PC’ye Bağlama ......................................................................... 67
USB modunu belirleme .................................................. 67
PC’nize dosyaları aktarmak .......................................... 67
PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlama ........................... 69
USB modunu ayarlamak ................................................ 69
Kamerayı ve yazıcıyı bağlamak ................................... 70
PictBridge menüsünü kullanma ........................................... 71
Yazdır / tarihle ................................................................. 71
Yazdır / tarihsiz ............................................................... 72
Yazdırma Dizini ................................................................ 73
DPOF Resimleri Yazdırılsın mı....................................... 74
Çıkış .................................................................................... 74
EKLER ...................................................................75
Teknik Özellikler ....................................................................... 75
Hata mesajları ......................................................................... 79
Sorun Giderme ......................................................................... 81

6 76 7
HAZIRLANMA
Ürün içerisinde satın aldığınız model ile birlikta aşağıdaki parçalarda bulunmalıdır. Eğer birisi eksikse veya zarar görmüş
gözüküyorsa lütfen General Imaging ile iletişime geçiniz.
Ambalajından Çıkarma
USB kablosu
CD-ROM
Garanti belgesi
Bilek kayışı
Şarj edilebilir lityum-iyon pil
Batarya şarj aleti

8 98 9
Kamera Görünümü
Önden
Görünüm
Arkadan
Görünüm
Sağdan Görünüm
1 42 3
GE
8
9
10
11
12
7
65

8 98 9
Üstten Görünüm
Soldan Görünüm
Alttan Görünüm
1 Flaş 13 HDMI Girişi
2 Mercek 14 USB/AV Girişi
3 Mikrofon 15 Bilek Kayış Yuvası
4 AF yardımcı Işığı/Zamanlayıcı Göstergesi 16 Güç Düğmesi
5 LCD Ekranı 17 Güç Göstergesi
6 Mod Seçimi Düğmesi 18 Oynatma Düğmesi
7 Menü Düğmesi 19 Deklanşör Düğmesi
8 Ekr/Yukarı Düğmesi 20 Yakınlaştırma Ayar Tekeri
9 Flaş Modu/Sağ Düğme 21 Fotoğraf Sehpası Birleşim Yeri
10 Sil Düğmesi/Aşağı Düğmesi 22 Hoparlör
11 Yüz Saptama/Sol düğmesi 23 Hafıza kartı/ Pil Yuvası
12 İşlev/Tamam Düğmesi
18 19 201716
232221
13
14
15

10 11
10 11
1. Pili şarj aletine gösterildiği gibi yerleştirin.
2. Bağlantı kablosunun bir ucunu (ş çeviricisne) şarj cihazına
takınız.
3. Bağlantı kablosunun diğer ucunu duvarda yer alan prize
takınız.
1
2
Pili şarj ışığı yeşil olana kadar şarjda bırakınız.
(Pil ömrünü uzatmak için, ilk şarjın süresi en az 4 saat
olmalıdır)
Şarj aleti yalnızca iç mekanlarda kullanmak içindir.
Pil Şarj Etme

10 11
10 11
1. Batarya bölümünü açın.
Pili ve SD/SDHC Kartı (dahil değildir) takın
2. Kutupların doğruluğuna dikkat ederek pili yerleştiriniz. Pilin
düzgünce yerine yerleştirilmesini sağlamak için resimde
gösterildiği gibi pilin kenarıyla tıpaya bastırınız.

12 1312 13
4. Batarya bölümünü kapatın.
3. Bellek kartı yuvasına gösterildiği gibi bir SD/SDHC kartı
(dahil değildir) takın.

12 1312 13
Opsiyonel SD/SDHC kartları cihazla birlikte
verilmemektedir. Güvenilir veri depolaması için
ScanDisk, Panasonic ve Toshiba gibi tanınmış
markaların 64MB ila 32 GB arasında değişen hafıza
kartlarının kullanılması önerilmektedir.
SD/SDHC kartını çıkarmak için pil bölmesini açın ve
yavaşça aşağı doğru iterek bırakın. Kartı dikkatlice
çekin.
Açma ve Kapatma
Kamerayı açmak için Güç düğmesine basın. Kamerayı kapat-
mak için tekrar Güç düğmesine basın.
Güç düğmesine basın
Fotoğraf makinesi çalıştırıldığından en son kullanılan
çekim modunda açılacaktır. Üstte yer alan mod kadranını
çevirerek modu değiştirebilirsiniz. Fotoğraf makinenizi ilk defa
kullanacağınız zaman, dil seçim penceresi ekrana gelecektir.

14 15
14 15
Mod Düğmesini Kullanma
GE fotoğraf makinesi modlar arasında kolayca geçiş yapmanızı sağlayan uyumlu bir mod kadranı ile gelmektedir. Sol/Sağ
düğmelerine basarak istediğiniz modu “ ” basarak seçebilirsiniz.
Mod İsmi Simge Tanım
Otomatik Mod Fotoğraf makinesi tüm ayarları kendiliğinden yapacaktır.
Manuel Mod
M
Birçok kamera ayarının yapılabileceği Manuel modunda sabit resimler çekmek için bu moda
geçinha.
Panorama modu Bu moda geçerken, 8 fotoğrafa kadar çekilebilir, ve kamera bu fotoğraarı panoramik fotoğrafa
monte edebilir.
Manzara modu Ön ayarlı 20. manzara modunu kullanarak sabit resimler çekmek için bu moda geçin.
Film Modu Video kaydetmek için bu moda geçin.
ASCN modu “ASCN” modunda, farklı manzara koşulları akıllı biçimde algılanır ve en uygun ayarlar otomatik
olarak seçilir.
Portre Portre resimleri çekmek için geçiş yapınız.

14 15
14 15
Saati ayarlamak, tarih/saat
Kamera ilk kez açıldığında Tarih / Saat ve Dil ayarı
otomatik olarak görünecektir.
Ekran dilini sıfırlamak için, tarih/zaman, ana ayar
menüsündeki değerler aşağıdaki gibi ayarlanmalıdır.
• Ekran Dili
• Tarih/Saat
Ayarlar menüsüne erişmek için aşağıdakileri yapın:
1. Kamerayı açmak için Güç düğmesine basın.
2. tuşuna basın, Ana ayar menüsünü seçmek için, Sol/
Sağ tuşlarla kamera ayar menüleri arasında dolaşın.
Dili Ayarlama
1. Dili Yukarı/Aşağı tuşuyla seçin, ayarları girmek için
tuşuna ya da sağ tuşa basın.
2. İstenen dili seçmek için Yukarı / Aşağı / Sol / Sağ
düğmelerini kullanın.
3. Ayarı teyit etmek için düğmesine basın.

16 1716 17
Tarih ve Saati Ayarlama
1. Tarih / saat'i Aşağı/Yukarı tuşuyla seçin, daha sonra ayarları
girmek için tuşuna ya da sağ tuşa basın.
2. Ayarlanması istenilen tarih ve zamanı, Sol/Sağ tuşuyla
seçin, daha sonra değerleri ayarlamak için Yukarı/Aşağı
tuşuna basın.
3. Ayarı teyit etmek için düğmesine basın.

16 1716 17
Eğer LCD monitör hasara uğrarsa monitördeki likit
kristale özen gösteriniz. Aşağıdaki durumlardan
herhangi biriyle karşılaşırsanız belirtilen acil önlemi
alınız.
• Eğer likit kristal cildiniz ile temas ederse o alanı bir bezle
silin ve sabun ve bol su ile tamamen yıkayın.
• Eğer yanlışlıkla likit kristal göze akmışsa, lütfen su ile derhal
yıkayın ve tıbbi yardım isteyin.
• Eğer likit kristal yutulursa ağzınızı su ile yıkayın. Bol
miktarda su için ve kusmaya çalışın. Sonra bir doktora
başvurun.
LCD ekran hakkında
Kamerayı açtığınızda mevcut kamera ayarlarını ve durumunu
belirtmek için LCD ekran üzerinde çeşitli ikonlar görülecektir.
Gösterilen bu ikonlar hakkında daha fazlasını öğrenmek için
bkz. Sayfa 25 “LCD Gösterge Ekranı”.
LCD Ekran notları
En fazla pikselin kullanılmasını sağlamak üzere LCD ekran
üretmek için yüksek hassasiyette teknoloji kullanılmıştır. An-
cak, LCD ekran üzerinde sürekli olarak görülebilecek olan bazı
ufak noktalar (siyah, beyaz, kırmızı, mavi ya da yeşil) olabilir.
Bu noktalar üretim sürecinde normaldir ve kayıt bunlardan
hiçbir şekilde etkilenmez.
LCD ekranının sıvıyla temas etmesinden kaçınınız, LCD
ekranı üzerinde ki herhangi bir nemli bölümü kuru ve
yumuşak temizlik beziyle siliniz.