Gear4 HouseParty SmartDock PG476 User manual

HouseParty™ SmartDock™
User Manual
Руководство пользователя
Thank you for buying the HouseParty SmartDock,
Smart home stereo speaker for iPod and iPhone.
Please read over this manual before use and retain
it for future reference.
Благодарим за покупку Интеллектуальной
домашней стереосистемы HouseParty SmartDock
для iPod и iPhone. Пожалуйста, прочтите это
руководство перед началом эксплуатации и
сохраните его.
open
PRODUCT NO: PG476
POWER ADAPTER: ADS-24RD-12 1224G
INPUT: 100-240V~50/60Hz, 0.7A max
OUTPUT: 12V⎓2.0A
Speech Debelle
℗ 2009 Big Dada Recordings.
© 2009 Big Dada Recordings.
For more information visit www.speechdebelle.com
V1.1RU
Title: GEAR4 PG476 HouseParty SmartDock
Date: 21 Dec 2011
Version: V1.1Russian
Artwork Owner:
[email protected]
Finished Dimensions:
Height: 124mm
Width: 124mm

Return Policy / Warranty Service
Warranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase to evidence that the
product was purchased from an authorised dealer and that the claim is within allowed period. To
make a warranty claim you must first contact Disruptive Limited by email to [email protected]
stating your name, full postal address, telephone number, date and place of purchase and a detailed
description of the problem you are experiencing and don’t forget to include the name of the product
and its serial number.
If the defect is covered by this warranty then you will be provided with a Return to Manufacturer
Authorisation number and instructions for return shipment. Sending the product back to us under
this warranty shall be at your expense, and the return MUST be accompanied by the original proof of
purchase whilst we highly recommend that you retain a copy of this. Disruptive Limited shall not be
responsible for lost or damaged products during shipment. Any product returned without the original
proof of purchase will be returned without being examined or tested and such return shall be at the
customer’s expense.
To avoid any additional charges, all returns and exchanges must include the original packing
materials, product box, all included accessories which may include, but not necessarily be limited
to, power adapters or power cords, connecting cables, remote controls, adapters, insert cards and
instruction manuals. The absence of any of the aforementioned items may mean that you incur a
charge for their replacement. Disruptive Limited shall not be liable for any inconvenience, loss of time
or loss of use of the product.
GEAR4 | HouseParty SmartDock | Return Policy / Warranty Service
12

2
6

2GEAR4 | HouseParty SmartDock | User Manual
HouseParty SmartDock Please read before use.
Product features:
■FM radio
■Charges iPod / iPhone
■Line-in port for use with other music players
■6 EQ settings
■SmartDock compatible
SMART FEATURES:
Make your speaker do more with SmartDock,
a free download from the App Store:
■View FM station names and track info*
■Turn your speaker into an alarm clock
■Built-in music player
* Where RDS broadcast is available.
N.B. Smart features require GEAR4 SmartDock
app for iPhone 3GS, iPhone 3G or iPod touch
(2nd, and 3rd generation) with iOS 3.1.3, iOS
4.0 or higher. Available FREE on the App Store.
Getting started:
■Plug the power cable into the back of the unit
and then into the mains supply.
■Press the POWER button on the speaker or
the remote control.
For use with
iPod / iPhone:
■Select and insert the correct docking adapter
to suit your iPod / iPhone.
N.B. Please ensure that you use the correct dock
adapter for your iPod / iPhone to avoid damage
to the dock connector. If the specific adapter
is not included, please use the adapter that
was provided by Apple with your iPod / iPhone.
GEAR4 will not be responsible for any damage
resulting in not using a dock adapter.
■Carefully insert your iPod / iPhone into the
dock, it will start charging upon connection
and automatically select iPod mode.
■When connecting your iPhone or iPod touch
to HouseParty SmartDock for the first time,
your device will display a notification that the
accessory requires an application that is not
installed. Tap OK to go to the App Store,
download page and tap the Install button.
The SmartDock application is free of charge.
■Use the remote control to navigate the
iPod / iPhone menus.
For use as an FM radio:
■Press MODE on the remote control or the
M button on the speaker to select FM mode.

3
User Manual | HouseParty SmartDock | GEAR4
■Press and hold the or button for 1
second on the remote or the speaker to
autoscan to the next clearest frequency.
■Press the or button to manually scan
through frequencies.
For use with other
music players:
■Press MODE on the remote control or the
M button on the speaker to select AUX mode.
■Plug one end of the 3.5mm audio cable (not
included) into your MP3 or MP4 player and
connect the other end into the AUX line-in
port at the back of the speaker.
■Use your device to control the music.
N.B. The remote will not control devices
connected via 3.5mm cable.
EQ settings:
■Press EQ on the remote control or the
speaker to scroll through the equaliser
settings – ROCK, POP, BASS, CLASSICAL,
JAZZ, ACOUSTICAL, CUSTOM EQ, OFF.
■The default EQ mode is OFF. The speaker
will revert to this when powered on and off.
■The speaker will use the last used EQ setting
when switched on from standby.
To display the time:
■The HouseParty SmartDock can
automatically update its time settings
when you dock your iPod / iPhone.
■To display the time while the speaker is in
standby, press the CLOCK button on the
remote or the button on the speaker
while in standby. The clock will now always
display when the speaker enters standby.
Press again to turn the clock off.
■To check the time when the speaker is on,
press the clock button on the remote.
Register your HouseParty SmartDock to activate
your warranty and receive product updates at
www.gear4.com/register
Please ensure that your iPod / iPhone is
using the latest software version. To update
the software, connect your iPod / iPhone to
iTunes. If there is a newer software version
available you will be prompted to upgrade.
Copyright © 2011 Disruptive Limited. All rights
reserved. Reproduction in part or in whole is
prohibited. GEAR4, SmartDock and HouseParty
are trade marks of Disruptive Limited. iPhone,
iPod, iPod nano, iPod classic and iPod touch
are trade marks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.

4GEAR4 | HouseParty SmartDock | User Manual
“Made for iPod” and “Made for iPhone”
mean that an electronic accessory has
been designed to connect specifically to
iPod or iPhone respecitively and has been
certified by the developer to meet Apple
performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock,
do not expose this unit to rain or moisture.
CAUTION
Use of controls or adjustments of performance
or procedures other than those specified may
result in hazardous radiation exposure.
UNPACKING AND INSTALLATION
Unpack your unit carefully. We recommend that
you save the packaging in case you ever need
to store your unit. To avoid damage, never place
the unit or its batteries near radiators, in front of
heating vents, under direct sunlight or near water.
FOR YOUR SAFETY
‒ When disconnecting the power cables,
pull the plugs first. Do not pull the cords
by themselves.
‒ Never handle the power plug with wet hands,
as this could cause fire or electric shock.
‒ Refer servicing to qualified personnel only.
‒ Do not open the housing.
‒ Do not twist or pinch the power supply cords.
If the plugs or power supply cords need to be
replaced, ensure that they comply with the
manufacturer’s recommendation.
‒ Unplug the unit during lightning storms and
when unused for extended periods of time.
DISPOSAL
According to the European Directive 2002/96/
EC all electrical and electronic products must be
collected separately by a local collection system.
Please act according to your local rules and
do not dispose of your old products with your
normal household waste.
The lightning flash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle,
is intended to alert user to the
presence of uninsulated ‘Dangerous Voltage’
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute risk of electric
shock to person.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instruction in the literature
accompanying the appliance.

5
User Manual | HouseParty SmartDock | GEAR4
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
FCC RULES
You are cautioned that changes or modifications
not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment. This equipment has
been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
‒ Reorient or relocate the receiving antenna.
‒ Increase the separation between the
equipment and receiver.
‒ Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
‒ Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause interference and
2) This device must accept any interference,
including interference that may cause
undesired operation of the device.

6GEAR4 | HouseParty SmartDock | Руководство пользователя
HouseParty SmartDock Прочтите перед использованием.
Элементы управления
HouseParty SmartDock:
➊РЕЖИМ
➋ПИТАНИЕ
➌ЭКВАЛАЙЗЕР
➍ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД
➎ПЕРЕЙТИ ВПЕРЁД
➏ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА
➐ГРОМКОСТЬ +
ГРОМКОСТЬ -
➒ГНЕЗДО ПОСТОЯННОГО ТОКА (DC
INPUT)
➓ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД (AUX IN)
11
FM-АНТЕННА
Характеристики
продукта:
■FM-радио
■Зарядка iPod / iPhone
■Линейный вход для подключения других
музыкальных плееров
■6-режимный эквалайзер
■Совместим со SmartDock
Интеллектуальные
функции:
Ваша аудиосистема предоставит Вам
больше возможностей со SmartDock —
бесплатным приложением с App Store:
■Просмотр названий FM-станций и песен*
■Использование аудиосистемы в качестве
будильника
■Встроенный музыкальный плеер
Внимание: “Интеллектуальные” функции
требуют установки приложения GEAR4
SmartDock для iPhone 3GS, iPhone 3G или
iPod touch (2-го и 3-го поколения) с iOS 3.1.3,
iOS 4.0 или выше. Скачивание с App Store
— БЕСПЛАТНО.
*при условии трансляции сигнала RDS
Начало работы:
■Подключите сетевой кабель к разъему на
задней панели устройства, затем воткните
его в розетку.
■Нажмите кнопку POWER на аудиосистеме
или на пульте дистанционного управления.

Использование с iPod /
iPhone:
■Выберите и вставьте правильный
док-адаптер, подходящий к Вашему iPod /
iPhone.
Внимание! Во избежание повреждения
док-коннектора следует использовать
док-адаптеры, подходящие к Вашему iPod /
iPhone. Если в поставку не входит
специальный адаптер, используйте адаптер,
предоставленный компанией Apple вместе с
iPod / iPhone. GEAR4 не несёт
ответственности за какие-либо повреждения,
явившиеся следствием неиспользования
соответствующего док-адаптера.
■Аккуратно вставьте iPod / iPhone в док,
после чего устройство автоматически
начнет iPod / iPhone и перейдет в режим
iPod.
■При первом подсоединении iPhone или
iPod touch к HouseParty SmartDock на
Вашем устройстве появится уведомление
о том, что требуется наличие приложения,
которое не установлено. Нажмите ОК,
чтобы перейти в App Store на страницу
загрузки, и нажмите кнопку “Установить”
(“Install”). Приложение SmartDock
загружается бесплатно.
■Навигация по меню iPod / iPhone
осуществляется с помощью пульта
дистанционного управления.
Использование в
качестве FM-радио:
■Для переключения в режим FM-радио
нажмите кнопку MODE на пульте
дистанционного управления или кнопку M
на аудиосистеме.
■Нажмите и удерживайте на пульте
дистанционного управления или на
аудиосистеме кнопку или в течение
одной секунды, чтобы провести
сканирование и перейти к следующей
станции с хорошим сигналом приёма.
■Нажмите кнопку или чтобы вручную
просканировать частоты.
Использование с
другими музыкальными
плеерами:
■Для переключения в режим AUX нажмите
кнопку MODE на пульте дистанционного
управления или кнопку M на
аудиосистеме.
■Подсоедините 3.5мм аудио-кабель (не
входит в комплект поставки) к MP3- или
MP4-плееру, а другой конец подключите к
AUX-входу на задней панели устройства.
■Управление воспроизведением музыки
осуществляется с помощью устройства.
7
Руководство пользователя | HouseParty SmartDock | GEAR4

8GEAR4 | HouseParty SmartDock | Руководство пользователя
Внимание: Устройствами, подключёнными
через 3,5мм-кабель невозможно управлять с
помощью пульта дистанционного
управления.
Настройки эквалайзера:
■Нажимая EQ на дистанционном
управлении или на аудиосистеме,
выберите режим эквалайзера – ROCK
(рок), POP (поп), BASS (бас), CLASSIC
(классика), JAZZ (джаз), ACOUSTICAL
(акустика), CUSTOM EQ
(пользовательские установки), OFF (выкл.)
■По умолчанию, эквалайзер установлен в
режим OFF. Аудиосистема будет
возвращаться в этот режим при каждом
выключении и включении.
■При включении с режима ожидания
аудиосистема будет возвращаться к
последнему установленному режиму
эквалайзера.
Отображение времени:
■HouseParty SmartDock может
автоматически обновлять установки
времени при подключении iPod / iPhone к
доку.
■Чтобы включить часы, когда аудиосистема
находится в режиме ожидания, нажмите
кнопку CLOCK на пульте дистанционного
управления или кнопку на аудиосистеме
(в режиме ожидания). Теперь при
переходе аудиосистемы в режим
ожидания на дисплее будут всегда
отображаться часы. Для отключения часов
— нажмите ещё раз.
■Чтобы посмотреть время при включенной
аудиосистеме, нажмите кнопку clock на
пульте дистанционного управления.
Для активации гарантии и получения обновлений
зарегистрируйте Ваш HouseParty SmartDock на
сайте www.gear4.com/register
Удостоверьтесь, что в Вашем iPod / iPhone
используется самая последняя версия
программного обеспечения. Чтобы обновить
программное обеспечение, подключите свой
iPod / iPhone к iTunes. Если будет доступна
более новая версия программного обеспечения,
Вам напомнят об обновлении.
Copyright © 2011 Disruptive Limited. Все
права защищены. Полная или частичная
перепечатка запрещена. GEAR4, SmartDock
и HouseParty являются торговыми марками
компании Disruptive Limited. iPhone, iPod,
iPod nano, iPod classic и iPod touch являются
торговыми марками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
“Изготовлено для iPod” и “Изготовлено для
iPhone” означает, что для подключения, в
частности, к iPod или iPhone соответственно и
соответствия рабочим показателям компанией
Apple было разработано, а разработчиком
сертифицировано электронное вспомогательное
устройство.

9
Руководство пользователя | HouseParty SmartDock | GEAR4
Apple не несет ответственности за
функционирование данного устройства или
его соответствие стандартам безопасности и
регулятивным нормам.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током, не допускайте попадание
данного устройства под дождь или в условия
высокой влажности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы уменьшить риск возникновения пожара
или поражения электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию
дождя или влаги.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ
Использование кнопок управления или
регулировки режимов или процедур, отличных
от указанных, может привести к опасному
радиационному излучению.
РАСПАКОВКА И УСТАНОВКА
Осторожно распакуйте устройство.
Рекомендуем сохранить упаковку в случае,
если она когда-нибудь понадобится для его
хранения. Чтобы избежать повреждения, не
размещайте устройство или батареи для него
рядом с радиаторами, перед нагревательными
приборами, под прямыми солнечными лучами
или вблизи воды.
В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ
‒ При отключении питания в первую очередь
выдерните штепсельную вилку. Не тяните за
шнур.
‒ Никогда не беритесь за вилку мокрыми
руками, так как это может привести к пожару
или поражению электрическим током.
‒ Ремонтные работы должны выполняться
только квалифицированным персоналом.
‒ Не открывайте корпус.
‒ Не крутите и не сжимайте шнур питания.
Если следует заменить вилку или шнур
питания, убедитесь, что они соответствуют
рекомендации производителя.
‒ Отключайте устройство во время грозы и в
случае, если оно не используется в течение
длительного периода времени.
‒ Если в качестве устройства отключения
используется сетевой или приборный
штепсель, устройство отключения должно
оставаться в абсолютно рабочем состоянии.
УТИЛИЗАЦИЯ
В соответствии с европейской директивой
2002/96/EC все электрическое и электронное
оборудование должно собираться отдельно
местной системой сбора отходов. Соблюдайте
местные правила и не выбрасывайте старые
изделия вместе с бытовыми отходами.
Символ вспышки молнии со стрелкой,
заключенный в равносторонний
треугольник, предназначен для
предупреждения пользователя о
наличии неизолированного “опасного
напряжения” внутри корпуса изделия, которое
может достигать значений, достаточных, чтобы
создать риск поражения электрическим током.

10 GEAR4 | HouseParty SmartDock | Руководство пользователя
Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важной
информации об эксплуатации (техническом
обслуживании) устройства и уходе за ним,
входящей в комплект поставки.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ).
РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО НЕ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, А ЛИШЬ
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ПРАВИЛА ФКС
Вы должны учесть, что изменения и
модификации, не одобренные стороной,
ответственной за соответствие, могут лишить
пользователя права на эксплуатацию
оборудования. Данное оборудование было
проверено и признано соответствующим
ограничениям для цифровых устройств класса В
в соответствии с частью 15 Правил ФКС.
Эти ограничения предназначены для
обеспечения разумной защиты от вредных
помех в жилых помещениях. Данное
оборудование генерирует, использует и может
излучать радиочастотную энергию, и, если оно
не установлено и не используется в соответствии
с инструкциями, оно может вызывать вредные
помехи для радиосвязи.
Однако нет никакой гарантии, что помехи
не возникнут при определенной установке.
Если данное оборудование вызывает помехи
для радио или телевизионного приема, что
может быть определено путем включения и
выключения устройства, пользователь может
попытаться устранить помехи одной или
несколькими из следующих мер:
‒ Переориентировать или переместить
приемную антенну.
‒ Увеличить расстояние между оборудованием
и приемником.
‒ Подключить устройство к розетке сети,
отличной от той, к которой подключен
приемник.
‒ Проконсультироваться с дилером или
опытным радио/ТВ техником.
Функционирование устройства отвечает
следующим двум условиям:
1) Это устройство не может вызывать помехи, и
2) Это устройство должно принимать любые
помехи, включая те, которые могут вызывать
сбои в работе.

GEAR4 One-Year Warranty
Disruptive Limited, who owns the GEAR4 brand, warrants this product to be free from defects in
workmanship and materials at the point of sale and that when this product is used in accordance
with the instructions for its use it shall continue to be free from defects, for a period of one (1) year
from the date of original purchase.
Any damage or defects caused by a failure to follow the instructions which relate to this product or
as the result of an accident, abuse, misuse, misapplication, product modification, faulty ancillary
equipment, improper voltage or current, lightning or other acts of God, commercial non-home use,
normal wear and tear, shipping damage or loss, damage to digital media players or damage caused
by service performed by anyone other than Disruptive Limited are expressly excluded from the
warranty stated above.
Disruptive Limited will, at its sole election, repair or replace any product that proves to be defective in
either or both of workmanship or materials and which is covered by this warranty. If the product is no
longer current or is out of stock, at its sole election, Disruptive Limited may replace your product with
a similar product. Disruptive Limited’s liability is limited to the repair or replacement, of any defective
product under warranty and any incidental or consequential damages are expressly excluded to the
fullest extent permitted by law. This warranty is not transferable and does not extend to users other
than the person who originally purchased the product.
This warranty gives you specific legal rights in addition to the ones afforded you by the laws of you
country and nor is this warranty intended nor does it operate to limit such legal rights.
One-Year Warranty | HouseParty SmartDock | GEAR4 11

HouseParty SmartDock controls: Box contents:
Комплект поставки:
HouseParty SmartDock
USER
MANUAL
User manual
Руководство
пользователя
4 dock adapters for iPod / iPhone
4 док-адаптера для iPod / iPhone
Remote control
Пуль
дистанционного
управления
➊ MODE ➋ POWER ➌ EQ
➑ VOLUME -
➐ VOLUME +SKIP FORWARDS ➎
SKIP BACKWARDS ➍
PLAY / PAUSE ➏
AUX IN ➓
DC INPUT ➒
11
FM ANTENNA
Power supply (UK & EU)
Шнур питания с евровилками
Made for iPod touch (1st, 2nd, and 3rd generation),
iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd,
3rd, 4th, and 5th generation) and iPod mini.
Made for iPhone 3GS, iPhone 3G and iPhone.