geminox QAA 73 User manual

N
O
T
I
C
E
M
O
N
T
A
G
E
E
D
la chaleur haute fidélité
GB DE
FR
KIT TERMINAL D’AMBIANCE QAA 73
ZEM
ZEM-33-0
T30.36754.01
REG 74
- W09.36751 -

- 2 -
SOMMAIRE
I-PRESENTATION ...................................................................................................................... 3
1-DESCRIPTION ......................................................................................................................... 3
2-COMPOSITION ........................................................................................................................ 3
II - INSTALLATION ....................................................................................................................... 4
1-RECOMMANDATIONS ............................................................................................................ 4
2-MONTAGE DE LA SONDE D’AMBIANCE ET DES ACCESSOIRES ...................................... 4
III - UTILISATION / PARAMETRAGES .......................................................................................... 7
1-UTILISATION DE LA QAA 73................................................................................................... 7
2-NIVEAU 1 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL .................................................... 7
3-NIVEAU 2 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE ........................................................ 8
4-LISTE DES PARAMETRES QAA 73
(MEMORISES DANS LA QAA73 DE 1 A 98) 9
4.1 - Liste des paramètres "UTILISATEUR FINAL" ............................................................ 9
4.2 - Liste des paramètres "CHAUFFAGISTE" ................................................................ 11

- 3 -
I - PRESENTATION
1 - DESCRIPTION
Le kit terminal d’ambiance est une sonde d'am-
biance numérique multifonctions pour comman-
de d’un circuit de chauffage, de l'eau chaude
sanitaire et paramètrage.
Fonction de base :
- Réglage de la consigne d’ambiance.
- Affichage de la température d’ambiance.
- Régulation en fonction de l’extérieur avec
courbe de chauffe à limitation température
départ (plancher chauffant) - suivant le pays.
- Horloge annuelle intégrée avec réserve de
marche (12 heures minimum).
- Un programme de chauffe hebdomadaire 3
cycles de commutation max. par jour, régla-
bles individuellement.
- Boutons de dérogation présence et horloge.
- Protection hors-gel du bâtiment.
- Programme de vacances.
- Affichage en clair dans différentes langues
au choix.
- Outil de réglage des différents paramètres
du LMU34 pour l’installateur.
- Accès à différentes valeurs mesurées via
une touche d'information.
2 - COMPOSITION
1
2
3
4
5
2.1
2.2
3.2
ZEM-41-0
3.1
6
2.3
Fig. 1
Repère Désignation Nombre Référence
1Sonde d’ambiance QAA 73.110/136 1L20.31452
2
2.1
2.2
2.3
Clip-in comprenant :
- AGU2.002A109
- mini nappe de raccordement (AGU/carte LMU)
-entretoise
1
1
4
L20.36744
3
3.1
3.2
Faisceau de raccordement électrique comprenant :
- connecteur 2 pts (AGU)
- connecteur 2 pts (Tableau de commande)
1
W09.36752
4Connecteur 2 pts (raccordement QAA 73 au connecteur (3.2)) 1C15.29875
5Serre-câble +
vis de fixation
1
1
A90.27098
B39.27066
6Collier de frettage 2C90.03397
-Notice de montage 1T30.36754

- 4 -
II - INSTALLATION
1 - RECOMMANDATIONS
- La sonde d’ambiance QAA 73 doit être pla-
cée dans la pièce de référence du bâtiment
(ex : séjour). Cette pièce doit être chauffée
par le réseau provenant de la chaudière et
ne doit pas comporter d’autres systèmes de
régulation (ex : robinets thermostatiques). Si
ce n’est pas le cas, le paramètre 75 "influen-
ce de l’ambiance" devra être désactivé
(§ 4.2 - page 11 - chapitre III - UTILISATION
/ PARAMETRAGEs).
- Elle doit être installée au mur à environ
1m 50 du sol à l’écart de toutes sources de
chaleurs (radiateur, rayonnement solaire,
lampes, télévision, etc..) ou de froid.
- Elle ne sera ni masquée par un rideau ni pla-
cée dans un mobilier.
Un câble normalisé 2 x 1.5 mm² doit
être utilisé. (Longueur maximale
du câble : L = 50 m).
Le câble reliant la sonde à l’unité
centrale de gestion LMU ne sera
pas posé en parallèle ni dans la
même gaine que les câbles électri-
ques 230 V (écart 30 cm minimum
conseillé).
La meilleure protection contre les
perturbations s’obtient en utilisant
un câble blindé à deux fils torsa-
dés.
Les deux extrémités du câble blin-
dé doivent être reliées par un bon
conducteur à un potentiel de réfé-
rence dans chaque bâtiment (mas-
se du bâtiment).
2 - MONTAGE DE LA SONDE D’AMBIANCE ET DES ACCESSOIRES
Se référer aux indications de montage sur l’emballage de la QAA 73
!
2284Z36a
Ouvrir l'appareil par
dessous et séparer
le socle de la faça-
de de l'appareil.
2284Z34a
2284Z33a
2284Z35a
Fixer le socle au mur
à l'aide de vis.
Faire passer le câble
du bus par l'ouverture
du socle et le relier aux
bornes 1 et 2.
Emboîter la façade
de l'appareil en haut
sur le socle et refer-
mer l'appareil.

INSTALLATION
- 5 -
- Ouvrir l’habillage de la chaudière,
- ouvrir la porte du tableau de commande - re-
trait des 2 vis.
- monter les entretoises (2.3) sur l’AGU (2.1),
- connecter la mini-nappe (2.2) du clip-in AGU
à la borne X300 de la carte LMU de la chau-
dière,
- clipser l’AGU (2.1) sur la carte LMU de la
chaudière,
- raccorder le connecteur 2 pts (3.1), du fais-
ceau de raccordement (3), sur les bornes 7
et 8 de l’AGU (2.1),
- clipser le connecteur 2 pts (3.2), du faisceau
de raccordement, dans la découpe marquée
"QAA" du tableau de commande de la chau-
dière,
ZEM-43-0
2.3
2.1
ZEM-45-0
2.2 X300
ZEM-44-0
2.1
ZEM-46-0
2.1
3.1
3
ZEM-47-0
3.2
ZEM-48-0

INSTALLATION
- 6 -
- maintenir le faisceau (3) aux autres fils bas-
se-tension à l’aide des 2 colliers de frettage
(6),
- faire passer le câble de l’appareil d’ambian-
ce QAA 73, dans un des passe-fils du châs-
sis de la chaudière (la découpe du passe-fil
doit être adaptée au diamètre du câble utili-
sé),
- raccorder le connecteur 2 pts (4) au câble de
l’appareil d’ambiance QAA 73 puis le con-
necter sur la borne QAA du tableau de com-
mande,
- fixer le câble de l’appareil d’ambiance
QAA 73 au tableau de commande à l’aide du
serre-câble (5),
Pour le marché français uniquement :
- ôter le connecteur 2 pts (16) et son shunt de
la borne TT du tableau de commande -
la consigne chauffage sera alors donnée par
l’appareil d’ambiance QAA 73 et le potentio-
mètre chauffage au tableau de commande
de la chaudière deviendra inactif.
Si le shunt n’est pas enlevé, la
consigne chauffage donnée par
le potentiomètre reste active si
celle-ci est supérieure à celle
programmée sur le l’appareil
d’ambiance QAA 73.
(se référer au § 8.1 du chapitre VI - MISE EN
SERVICE de la notice technique de la chau-
dière).
63
ZEM-49-0
4
ZEM-50-0
5
ZEM-51-0
!
16
ZEM-100-0

- 7 -
III - UTILISATION / PARAMETRAGES
1 - UTILISATION DE LA QAA 73
Pour l’utilisation de la QAA 73, se référer au
feuillet livré avec la sonde QAA 73.
2 - NIVEAU 1 : PARAMETRAGE PAR L’UTILISATEUR FINAL
Réglage de la sonde d’ambiance QAA 73 en
fonction des besoins individuels de l’utilisateur
final.
Touche Remarque Ligne
1
Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne
- Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final" (ni-
veau 1)
Affichage :
2
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue
(rep. b).
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 4.1 - page 9 -
chapitre III - UTILISATION / PARAMETRAGEs . . .
3
Régler la valeur désirée à l’aide des touches + ou - (rep. c). Le réglage
est mémorisé dès que vous quittez le mode programmation ou passez
à une autre ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 4.1 - page 9 -
chapitre III - UTILISATION / PARAMETRAGEs
4En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de
programmation "utilisateur final". Affichage
permanent
PROG
THI-49-0
b)
a)
c)
a) Désignation de la ligne
b) Numéro de la ligne
c) Paramètre à régler
PROG

UTILISATION / PARAMETRAGES
- 8 -
3 - NIVEAU 2 : PARAMETRAGE PAR LE CHAUFFAGISTE
Réglages pour la configuration et le paramètra-
ge de la sonde d’ambiance QAA 73 par le
chauffagiste.
Touche Remarque Ligne
1
Appuyer sur l’une des deux touches de sélection de ligne
- Vous accédez au niveau de programmation "utilisateur final" (ni-
veau 1)
Affichage :
2
Appuyer simultanément sur les deux touches de sélection de ligne
pendant 3 s minimum.
- Vous accédez au niveau de programmation "chauffagiste (niveau 2)
Affichage :
3
A l’aide des touches de sélection de ligne, choisissez la ligne voulue
(rep. b).
- toutes les lignes possibles figurent au § 4.2 - page 11 - chapitre III -
UTILISATION / PARAMETRAGEs . . .
4
Régler la valeur désirée à l’aide des touches "+ ou -" (rep. c). Le
réglage est mémorisé dès que vous quittez le mode programmation
ou passez à une autre ligne.
- Les possibilités de réglage sont indiquées au § 4.2 - page 11 -
chapitre III - UTILISATION / PARAMETRAGEs
5En appuyant sur la touche Info, vous quittez le niveau de
programmation "chauffagiste" Affichage
permanent
PROG
THI-49-0
PROG
THI-50-0
a) Désignation de la ligne
b) Numéro de la ligne
c) Paramètre à régler
b)
a)
c)
PROG

UTILISATION / PARAMETRAGES
- 9 -
4 - LISTE DES PARAMETRES QAA 73
(MEMORISES DANS LA QAA73 DE 1 A 98)
4.1 - Liste des paramètres "UTILISATEUR FINAL"
Ligne Fonction Plage de réglage/
affichage Unité Incrément de réglage
Réglage
de base
Mise à l’heure
1Heure actuelle 0...23:59 hh:mn 1 min -
2Date (jour, mois) 1er jan ... 31 déc jj:mm 1 jour -
3Année 2000 ... 2094 aaaa 1 an -
Consignes
5Consigne de temp. ambiante d'économie
(TRRw)
TRF ... TRN °C 0.5 16.0
6Consigne d'ambiance hors-gel (TRF) 4 ... TRRw °C 0.5 10.0
7* Consigne de température ECS de confort
(TBWw)
TBWR ... TBWmax °C 160
Programme horaire CC1 (Circuit de chauffage 1)
10 Présélection du jour de semaine Lu...Di, semaine jour 1 jour -
11 Heure d'enclenchement 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 06:00
12 Heure d'arrêt 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 22:00
13 Heure d'enclenchement 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
14 Heure d'arrêt 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
15 Heure d'enclenchement 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
16 Heure d'arrêt 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
Programme horaire CC2 (Circuit de chauffage 2)
20* Présélection du jour de semaine Lu...Di, semaine jour 1 jour -
21* Heure d'enclenchement 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 06:00
22* Heure d'arrêt 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 22:00
23* Heure d'enclenchement 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
24* Heure d'arrêt 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
25* Heure d'enclenchement 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
26* Heure d'arrêt 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
Programme horaire de l’eau chaude sanitaire
30 Présélection du jour de semaine Lu...Di, semaine jour 1 jour -
31 Heure d'enclenchement 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 06:00
32 Heure d'arrêt 1ère phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min 22:00
33 Heure d'enclenchement 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
34 Heure d'arrêt 2ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--

UTILISATION / PARAMETRAGES
- 10 -
* Ces lignes ne sont affichées que dans le mode Open Therm Plus. Les fonctions correspondantes doi-
vent en outre être existantes dans la régulation de chaudière.
- - : - - = point de commutation inactif
35 Heure d'enclenchement 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
36 Heure d'arrêt 3ème phase - - : - - / 00:00 ... 24:00 hh:mn 10 min --:--
Vacances
40 Début congés (jour.mois) - - : - - = inactif 1er jan ... 31 déc jj.mm 1 jour - - : - -
41 Fin congés (jour.mois) - - : - - = inactif 1er jan ... 31 déc jj.mm 1 jour - - : - -
42 Niveau de fonct. du CC pendant les vacances hors gel, économie - - hors gel
Généralités
45
Retour aux programmes horaires standard
pour CC 1 + 2 et ECS (appuyer 2 fois sur -/+
pendant 3 s)
non, oui - - non
46 Température commutation été/hiver 8 ... 30 °C 0.5 19.0
47 Langue Allemand, anglais... - - Français
50* Affichage d'erreurs (Code et texte d'erreur de
QAA73.110 ou de la régulation de chaudière)
0 ... 255 - 1 -
Ligne Fonction Plage de réglage/
affichage Unité Incrément de réglage
Réglage
de base