Genelec 8000-202B User manual

5. MONITOR ADJUSTING
Variable adjustments for
tilting angle, direction and rotation.
5.a Hold the monitor
5.b Loosen both grub screws 2.5 by
5.b half a turn so that they are still in
5.b mesh with the retaining bolt 1.3
5.b WARNING!
5.b In the case of non-observance
5.b so that the grub screws 2.5 and
5.b the retaining bolt 1.3 are not
5.b engaged, the joint body 2.4
5.b together with the monitor could
5.b fall to ground.
5.c Place the monitor in the desired
5.c position. See Settings in section 6.
5.d Re-tighten both grub screws 2.5.
5.d as shown in section 4.c.
5.d Tightening torque: ~6Nm.
6. SETTINGS
6.a TILTING ANGLE:
6.a - swivel range
6.a - up +90°
6.a - down -90°
6.b TWISTING:
6.b - horizontal rotation 360°
6.c DIRECTION:
6.c - vertical rotation 360°
7. DIMENSIONS
7.a Distance
7.b Cable bushing
7.c Ceiling plate
7.d Monitor plate
CORRECT: loosened, but
still in mesh
WARNING: not engaged!
swivel range up/down +/-90°
Distance Cable bushing Ceiling plate Monitor plate
horizontal
rotation
360°
vertical
rotation
360°
bottom-up
view
TECHNICAL DATA
CHECKING, MAINTENANCE, CLEANING
- During maintenance work, watch out for possible injuries.
- Inspect bolted assemblies regularly.
- For cleaning, it is the best to use a damp cloth with a mild, nonabrasive detergent.
HAZARDS – Measures
HAZARD: Monitor becomes loose from the fixing plate
Measures:
- Assemble monitor carefully (see section 4)
- Fix the monitor with a steel wire rope (see reg. BGI 810-3, 3.5)
HAZARD: Unintentional loosening of the screw joints
Measures:
- Tighten the screws as specified; (see specified torque)
- Inspect the tightness of bolted assemblies regularly
HAZARD: Maintenance and Settings
Measures:
- Activities must carried out by trained personnel
- When operating with the speaker keep clear the area below
Material
tubes, plates - steel, black powder coated
joint body - zinc die-cast, black powder coated
grub screws, ball joint - steel, zinc plated
Load GENELEC monitors, max. 5 kg
Dimensions
monitor plate: 90 x 40 mm, hole pattern: 70-76.2 mm
ceiling plate: 95 x 95 mm, hole pattern: 62 x 62 mm
distance: 158,5 mm, tube: ø 32 mm
Weight net: 0.7 kg
Card Box 160 x 110 x 100 mm, gross weight: 0.8 kg
SICHERHEITSHINWEISE
- Nur für GENELEC Monitore: 6010/8010/4010/G One/8x20/4020/G Two
- Nicht für Außen- bzw. Feuchträume
- Beachten Sie die örtlich gültigen Befestigungsanweisungen
-(evtl. abweichend von den Beispielen in Kapitel 2.)
- Benutzen Sie 4 Schrauben/Anker für die Wandbefestigung
- Montage durch ausgebildetes Installationspersonal
- Montage nur an geeigneter Wand/Decke mit entsprechendem
-Montagematerial (nicht im Lieferumfang)
- Ungeeignet sind Wände/Decken die zu schwach sind oder hinter
-denen Strom- und Wasserleitungen oder dgl. verlegt sind.
-Im Zweifel einen qualifizierten Fachmann zu Rate ziehen.
- Prüfen Sie regelmäßig die Festigkeit der Installation.
- Das Kugelgelenk ist durch zwei Gewindestifte (2.5) mit dem Halterohr
-verbunden; diese müssen stets fest angezogen sein (6Nm) und dürfen
-nur bei Neuausrichtung der Box gelockert werden. Dabei die Box durch
eine zweite Person halten lassen, um ein Wegkippen zu verhindern.
- Aufmerksame Handhabung erforderlich, da die
Verstellmöglichkeiten Einklemmgefahren bergen
GEBRAUCHSANLEITUNG
1. BESTANDTEILE
1. Deckenhalter: 1.1 Deckenplatte - 1.2 Haltearm - 1.3 Klemmbolzen
2. Monitorhalter: 2.1 Monitorplatte - 2.2 Flanschschraube M6 x 16 mm -SW4 - 2.3 Kugelgelenkbolzen
2.4 Gelenkkörper - 2.5 Gewindestift mit Spitze M6 x 10 mm, SW3 (2x)
3. Zubehörbeutel: 3.1 Schlüssel SW3 - 3.2 Schlüssel SW4 - 3.3 Flanschschraube M6 x 12 mm -SW4 (2x)
2. DECKENMONTAGE/OPTIONEN
Beachten Sie die Beschaffenheit der Decke:
- Beton, Vollstein - siehe 2.b.1
- Holz - siehe 2.b.2
- Lochsteine, - Trockenbauelemente, - u.a.
erfordern spezielle Dübel/Verankerungen.
Im Zweifel einen Experten zu Rate ziehen.
2.a Deckenplatte ausrichten und Bohrlöcher markieren
2.b Bohren der vier Löcher / OPTIONEN
2.b.1 Universaldübel: ø6 - Loch ø6 - Schraube ø4-5
2.b.1 Universaldübel: ø8 ø8 ø6
2.b.2 Holzschrauben: --- ø3 ø5
2.b.2 (ohne Dübel) --- ø4 ø6
2.c Bohrlöcher ausblasen und ggf. Dübel setzen.
2.d Deckenplatte mit vier Schrauben/Dübeln befestigen. (siehe 2.b).
3. KABEL-INSTALLATION
BEACHTE:
bei Unterputz-
Kabel-Installation
- Öffnung Deckenplatte:
-ø 29 mm
- Kabelausgang:
-35 x 16 mm
8000-202B/W Deckenhalterung für GENELEC 6010/8010/4010/G One/8x20/4020/G Two
4. MONTAGE des MONITORS
4.a
Halteplatte an den
GENELEC-Monitor schrauben.
Beide Schrauben M6 x 12 mm 3.3
per Schlüssel SW4 3.2
mit 8Nm anziehen.
4.b
Monitor sicher halten und den
Gelenkkörper 2.4 über den Klemm-
bolzen 1.3 des Deckenhalters schieben.
4.c.
SICHERUNG des Monitors:
Beide Gewindestifte 2.5 mittels
Schlüssel SW3 3.1 eindrehen und
zunächst nur leicht anziehen.
Nun ist der Monitor gegen Herunterfallen geschützt.
Zur endgültigen POSITIONIERUNG des Monitors siehe Kap.5.
4.d
Die DEMONTAGE erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Dabei den Monitor stets sicher halten. GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
24476-000-55/57 Rev.09 03-80-901-00 2/18

5. MONITOR EINSTELLEN
Stufenlos verstellbar in
Richtung, Neigung und Rotation
5.a Monitor festhalten.
5.b Beide Gewindestifte 2.5 wieder
5.b eine halbe Umdrehung lösen.
5.b WARNUNG!
5.b Werden die Gewindestifte 2.5 zu
5.b weit gelöst, so dass sie nicht mehr
5.b in den Klemmbolzen 1.3 eingreifen,
5.b kann der Gelenkkörper 2.4 mitsamt
5.b Monitor zu Boden fallen.
5.c Monitor in gewünschte Position bringen.
5.c Siehe Einstellmöglichkeiten in Kapitel 6.
5.d Beide Gewindestifte 2.5 wieder
5.d festdrehen wie dargestellt
5.d in Kapitel 4.c.
5.d Anzugs-Drehmoment: ~6Nm.
6. EINSTELLUNGEN
6.a NEIGUNGSWINKEL:
6.a - Schwenkbereich
6.a - auf +90°
6.a - ab -90°
6.b VERDREHUNG:
6.b - Horizontale Rotation 360°
6.c RICHTUNG:
6.c - Vertikale Rotation 360°
7. ABMESSUNGEN
7.a Abstände
7.b Kabeldurchführung
7.c Deckenplatte
7.d Monitorplatte
KORREKT: Gewindestifte gelöst,
aber stets im Eingriff
WARNUNG: Nicht im Eingriff!
Schwenkbereich auf/ab +/-90°
Abstände Kabeldurchführung Deckenplatte Monitorplatte
Horizontale
Rotation
360°
Vertikale
Rotation
360°
Ansicht
von unten
TECHNISCHE DATEN
WARTUNG, PRÜFUNG, REINIGUNG
- Bei Wartungsarbeiten auf Gefährdungen (Einklemmen, Anstoßen etc.) achten und entsprechend sichern.
- Regelmäßig Festigkeit der Schraubverbindungen überprüfen.
- Reinigen mit einem leicht feuchten Tuch und nicht scheuerndem Reinigungsmittel.
RISIKEN – Maßnahmen
RISIKO: Monitor löst sich von der Halteplatte
Maßnahmen:
- Monitor sorgfältig montieren (siehe Kapitel 4)
- Sicherungsseil anbringen (siehe BG-Vorschrift BGI 810-3, 3.5)
RISIKO: Verschraubungen lösen sich ungewollt
Maßnahmen:
- Festdrehen der Schrauben mit den angegebenen Drehmomenten
- Regelmäßig die Festigkeit der Verschraubungen überprüfen
RISIKO: Wartung und Verstellung
Maßnahmen:
- Ausführung nur durch fachkundiges Personal
- Kein Aufenthalt von Personen während der Arbeiten erlaubt
Material
Rohr, Platten - Stahl, schwarz pulverbeschichtet
Gelenkkörper - Zink-Druckguß, schwarz pulverbeschichtet
Gewindestifte, Kugelgelenk - Stahl, verzinkt
Last GENELEC Monitore, max. 5 kg
Abmessungen
Monitorplatte: 90 x 40 mm, Lochabstand: 70-76,2 mm
Deckenplatte: 95 x 95 mm, Bohrabstand: 62 x 62 mm
Wandabstand: 158,5 mm, Rohr: ø 32 mm
Gewicht netto: 0,7 kg
Karton 160 x 110 x 100 mm, brutto: 0,8 kg
SAFETY INSTRUCTIONS
- Only for GENELEC monitors:
-6010/8010/4010/G One/8x20/4020/G Two
- Not suitable for outdoors or moist rooms
- Please refer to local mounting instructions
-(may possibly deviate from the examples provided in section 2.)
-Use 4 screws/anchors for the ceiling mount
-Only use trained technicians to install the system
- Only mount on suitable ceilings with the corresponding
-mounting materials (not included in the delivery)
- Ceilings, that are too weak or have electrical or water conduits are
-not suitable. In case of doubt consult a qualified technician.
- Check the stability of the installation regularly.
- The universal ball joint is connected to the holding tube with two
-grub screws (2.5) and may only be loosened when changing the position
-of the loudspeaker. In this process is it best to have two people hold
-the loudspeaker to ensure that it does not dislodge.
- Careful and attentive handling is required when adjusting the monitors,
-due to the possibility of pinching or wedging of your hand.
INSTRUCTIONS
1. COMPONENTS
1. Ceiling holder: 1.1 ceiling plate - 1.2 supporting arm - 1.3 retaining bolt
2. Monitor holder: 2.1 monitor plate - 2.2 pan head screw M6 x 16 mm -SW4 - 2.3 ball joint
2.4 joint body - 2.5 pointed grub screw M6 x 10 mm -SW3 (2x)
3. Accessories: 3.1 allen wrench SW3 - 3.2 allen wrench SW4 - 3.3 pan head screws M6 x 12 mm -SW4 (2x)
2. CEILING MOUNTING & OPTIONS
Please determine ceiling fastening.
Different ceilings like:
- concrete, full brick - siehe 2.b.1
- wood - siehe 2.b.2
- perforated bricks, - drywall, - a.o. needs
different anchors. In case ask an expert.
2.a Adjust ceiling plate and mark drilling holes
2.b Drilling of the four holes / OPTIONS
2.b.1 Universal anchors: ø6 - hole ø6 - screw ø4-5
2.b.1 Universal anchors: ø8 ø8 ø6
2.b.2 Drywall screws: --- ø3 ø5
2.b.2 (w/o anchors) --- ø4 ø6
2.c Blow out holes and place anchors if needed.
2.d Bolt down the ceiling plate onto the ceiling. Use four screws (and compatible anchors).
3. CABLE SETUP
NOTE:
for in-ceiling-
cable-installation
- ceiling plate opening:
-ø 29 mm
- cable exit:
-35 x 16 mm
8000-202B/W SHORT CEILING MOUNT for GENELEC 6010/8010/4010/G One/8x20/4020/G Two
4. MONITOR MOUNTING
4.a
Bolt speaker plate to
GENELEC monitor.
Use pan-head-screws M6 x 12 mm 3.3
and the allen wrench 3.2.
Tightening torque: ~8Nm.
4.b
Hold the monitor securely and
push joint body 2.4 over the
retaining bolt 1.3 of the ceiling holder.
4.c.
SECURING the monitor:
First tighten both grub screws 2.5
slightly. Use allen wrench 3.1.
Now the monitor is protected against accidental drops.
The final POSITIONING of the monitor see section 5.
4.d
For disassembly follow the instructions in the reverse order. And always hold the monitor securely. GENELEC Oy
Olvitie 5, Fin-74100 Iisalmi, www.genelec.com
24476-000-55/57 Rev.09 03-80-901-00 2/18