Genesis GCD18BK User manual

18V Cordless Drill/Driver
Perceuse / Tournevis sans fil de 18v
Taladro / Tornillador inalámbrico de 18v
GCD18BK
Operator’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual del Operario

English
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual GCD18BK
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual
Specifications:
   
  
   
  
   
  

 WARNING:To reduce the risk of injury, user must read and understand
this operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future
reference.
Toll-Free Help Line: 1-888-552-8665
WARNING:






Look for this symbol to point out important safety
precautions. It means attention!!! Your safety is
involved.
GENERAL SAFETY RULES
 WARNING:
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
 
 
 
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.





3
English
 WARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure
to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA SAFETY:
 Keep your work area clean and well lit

 Do not operate power tools in explosive atmospheres


 Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power
tool.
ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match the outlet. 






•Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

•Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,
radiators, ranges and refrigerators. 

•Donotabusethecord.


•Whenoperatingapowertooloutside,useanextensioncordsuitable
for outdoor use. 
•DonotuseAConlyratedtoolswithaDCpowersupply.


PERSONAL SAFETY
• Stay alert, 


•Usesafetyequipment.


•Dressproperly.



English
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual GCD18BK
•Avoidaccidentalstarting.


•Removeanyadjustingkeysorwrenchesbeforeturningthepower
tool on. 

•Donotoverreach.
.
•Ifdevicesareprovidedforconnectionofdustextractionand
collection facilities, ensure these are connected and properly used.

•Donotusealadderorunstablesupport.

•Keeptoolhandlesdry,cleanandfreefromoilandgrease.

TOOL USE AND CARE
• Secure the work piece. 


•Donotforcethepowertool.


•Usethecorrectpowertoolforthejob.

•Donotusetoolifswitchdoesnotturnitonoroff.

.
•Turnpowertooloff,anddisconnecttheplug

. 
.
•Storeidletooloutofreachofchildrenandotherinexerienced
persons. 
•Maintainpowertoolswithcare.



•Userecommendedaccessories.



•Keepcuttingtoolssharpandclean.
.

5
English
•Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.



•Neverleavethetoolrunningunattended,turnthepoweroff.

•Neverstartthepowertoolwhenanyrotatingcomponentisin
contact with the work piece.
BATTERY TOOL USE AND CARE
 Ensure the switch trigger is in the off position before inserting
battery pack.

 Recharge only with the charger specified by the manufacturer


 Use battery tools only with specified battery pack

 Avoid storing battery pack in a container with other metal objects



 Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery


 Battery tools do not need to be plugged into an electrical outlet



 WARNING:
USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER
AIRBORNE PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST
AND ASBESTOS. Direct particles away from face and body. Always operate
tool in a well-ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust
collection system wherever possible. Exposure to the dust may cause serious
and permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious lung
disease), cancer, and death. Avoid breathing the dust, and avoid prolonged
contact with the dust. Allowing dust to get into your mouth or eyes, or lay on
your skin may promote absorption of harmful material. Always use properly
fitting NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for dust
exposure, and wash exposed areas with soap and water.
SERVICE
 Have your power tool Serviced by a qualified repair person using
only identical replacement parts. 


English
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual GCD18BK
WARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure
to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EXTENSION CORDS
Grounded tools require a three wire extension cord.









Guidelines for Using Extension Cords
 

 

 
SPECIFIC SAFETY RULES FOR CORDLESS DRILL/DRIVER
 WARNING:DO NOT LET COMFORT OR FAMILIARITY WITH PRODUCT
(GAINED FROM REPEATED USE) REPLACE STRICT ADHERENCE TO
PRODUCT SAFETY RULES. If you use this tool unsafe or incorrectly, you can
suffer serious personal injury!
• Hold the tool by insulated gripping surfaces  

 
• Do not leave the tool running .   
• Be Aware that this tool is always in an operating condition , 

Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)
Nameplate
Amperes
(At Full Load)
Extension Cord Length
25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet
0–2.0      
2.1–3.4      
3.5–5.0      
5.1–7.0      
7.1–12.0      
12.1–16.0      
16.1–20.0      

7
English
• When operating the tool from an elevated position  

• Always hold the tool firmly in your hands before switching the tool
“ON” . 
 
• Wear eye and hearing protection . 



• Protect your lungs . 

• Always disconnect battery pack from tool 


• Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. 

• Never use a battery which has been dropped or received a sharp
blow.

• Use designated battery pack (Genesis™ -Model GAB18B) and
charger (Genesis™- Model GAC240400-SH) for this tool . 

 WARNING: Read and understand safety and operating instructions
of designated battery and charger before using this tool. This manual
contains important safety and operating instruction for battery charger.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER &
BATTERY
•SaveTheseInstructions.

•BeforeUsingthebatteryCharger,

•Useonlythecharger

•Donotrechargebatteryindamporwetenvironments.

•Donotoperatechargerwithdamagedcordorplug.
•Donotoperatechargerifithasreceivedasharpblow,

•Donotdisassemblechargerorbatterypack.
.

English
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual GCD18BK
•Donotchargebatterypack



•Placechargeronatnon-ammablesurface
.
•Toreduceriskofelectricshock,

•Ifoperatingtimehasbecomeexcessivelyshorter,

•Batteryleakagemayoccur



•Donotattempttouseastep-uptransformer,

•Donotshortthebatterypack.


•Donotchargebatterypackinsideaboxorcontainerofanykind.

•Donotallowanythingtocoverorclogthechargervents.
•Donotincineratethebatterypackeven

•DisconnectChargerfromthepowersourcewhennotinuse.


WARNING: Abatteryshortcancausealargecurrentow,overheating,
possible burns and even a breakdown.
WARNING: 120 volts are present at charging terminals, do not probe
with conductive objects. Electric shock or electrocution may result. Do not
allow any liquid to get inside charger. Electric shock may result.
WARNING: This product comes with the battery installed internally. You
are not allowed to install or remove the battery from the product.
IMPORTANT BATTERY INFORMATION: DISPOSING THE
BATTERY PACK
 Nickel-Cadmium  

 
 
 

9
English
YOUR CORDLESS DRILL/DRIVER








UNPACKING AND CONTENT
IMPORTANT:Due to modern mass production techniques, it is
unlikely the tool is faulty or that a part is missing. If you find anything
wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the
fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal
injury.
Contents in Package:
Description QTY Description QTY
      
       
      
FIG 1
12
5
4
6
3
7
8

English
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual GCD18BK
OPERATION
 WARNING: To reduce the risk of serious personal injuries, read and
follow all important safety warning and instructions before using this
tool.
NOTE: Always Check that the power supply corresponds to the voltage
on the ratings plate.
Charging the tool (FIG 2)








   













 WARNING: Always disconnect battery pack from tool or place the switch
in the locked or off position before any assembly, adjustments or changing
accessories.
WARNING: Always be sure that the tool is switched off before insertion
or removal of the battery pack.
Installing or Removing the Battery Pack (FIG 3)








         


FIG 2
3
12
FIG 3
1

11
English
Trigger Switch Action





LED Work Light


Electric Brake



Level


Chuck
 

 

 

WARNING:  Make sure the drill bit is inserted straight into chuck jaws.
Do not insert the drill bit into the chuck jaws at an angle and tighten. This
could cause the drill bit to be thrown from the drill, resulting in possible serious
personal injury.
Clutch (Torque) Settings
 
 

 

 

General Screwdriving





General Drilling






English
18V Cordless Drill/Driver
Operator’s Manual GCD18BK
WARNING:Forcing a drill bit, bending or twisting the bit, or failure to
maintain balance in case of binding and breakthrough can result in serious
personal injury.




MAINTENANCE
CLEANING



WARNING: Donotatanytimeletbrakeuids,gasoline,petroleum-
based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts.
Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious
personal injury.





LUBRICATION

TWO-YEAR WARRANTY




THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES.
ACCESSORIES INCLUDED IN THIS KIT ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.
TOLL-FREE HELP LINE
888-552-8665
www.richpowerinc.com
©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved





13
Français
PERCEUSE / TOURNEVIS SANS FIL DE 18V
Manuel d’utilisation
Spécifications:





 

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur
doit lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil.
Conservez ce manuel comme référence ultérieure.
Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.
AVERTISSEMENT: 






Repérez ce symbole qui signale d’importantes
précautions de sécurité. Cela veut dire faites
attention ! Votre sécurité est en jeu.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils
électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de
construction contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer,
anomalies congénitales et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques
exemples de ces produits nocifs :
 
 
 
Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type
de tâches. Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez dans une zone
bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé, tel que masque à
poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

É



Français
Perceuse / Tournevis sans fil de 18v
Manuel d’utilisation GCD18BK
AVERTISSEMENT:LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR
DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début
d’incendie et/ou blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LIEU DE TRAVAIL:
• Gardez propre la zone de travail. 

•Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,


•Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendantl’utilisation
d’un outil électrique. 
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise
électrique. 






•NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.

•Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,


•NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.




•Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,


•NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourant
continu. 

SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens
lors de l’utilisation de tout outil électrique. 



15
Français
•Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotection
oculaire. 

•Portezunetenueappropriée.



•Évitezd'undémarrageaccidentel.S


•Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.


•NEtravaillezpasàboutdebras.


•SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondes
poussières et des installations de collecte, 


.
•Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.


UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
• Sécurisation de la pièce à travailler. 



• NE forcez pas sur l’outil. 


•Utilisezlebonoutilpourlatâche.


•N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionne
mal. 

•Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,

•Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdes
personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate. 


Français
Perceuse / Tournevis sans fil de 18v
Manuel d’utilisation GCD18BK
•Entretenirsoigneusementlesoutils.



•N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.



•Maintenirdesoutilsdecoupenetteetpropre.

•Poussezlapièceàtravaillerdanslabonnedirectionàlabonne
vitesse. 


•NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.

•NEdémarrezjamaisunoutilquanduncomposantrotatifestdéjàen
contact avec la pièce travail lée.
UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS À BATTERIE
• Veillez à ce que l’interrupteur soit dans la postion de fermeture 


• Rechargez avec le chargeur spécifié par le fabricant

 Utilisez uniquement des outils électriques conçus spécifié batterie

 Évitez de stocker la batterie dans un conteneur




 Dans des conditions abusives,



 Les outils fonctionnant sur batteries n’ayant pas besoin d’être
branchés sur une prise secteur




17
Français
AVERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER
ET BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION
DANSL’AIR,COMMESCIURE,SILICECRISTALLINEETAMIANTE.Dirigezleot
de particules hors de votre visage et de votre corps. Faites toujours fonctionner
l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à une bonne évacuation de la
poussière. Utilisez un système de collecte de poussières dans la mesure du
possible. L’exposition aux poussières peut causer des troubles respiratoires
ou autres sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse affection
des poumons), le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière et évitez
un contact prolongé avec elle. Si vous laissez entrer la poussière dans votre
bouche ou vos yeux, ou se déposer sur votre peau, vous risquez de provoquer
l’absorption de matières dangereuses. Portez toujours une protection
respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection
contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au
savon.
SERVICE
•Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonne
qualifiée en utilisant 
.
AVERTISSEMENT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR
DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début
d’incendie et/ou blessures corporelles.
CORDONS RALLONGES
Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois fils.











Conseils d’utilisation de cordons rallonges
 

 


 


Français
Perceuse / Tournevis sans fil de 18v
Manuel d’utilisation GCD18BK
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR PERCEUSES
SANS FIL
AVERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité à la suite
de notions provoquées par tout confort et familiarité avec le produit
(suite à des utilisations répétées) remplacer la stricte application
des règles de sécurité. Si vous utilisez cet outil dangereusement et
incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures!
•Tenirl’outilparlessurfacesdemaintienisoléespendantl’utilisation



•Nepaslaisserl’outilenmarche.
 Garder à l’esprit que cet outil est toujours prêt à fonctionner,  

• Quand vous utilisez l’outil d’une position élevé e, 

 Toujourstenirl'outilfermementdansvosmainsavantdemettre
l'outilsurlaposition«ON».  

•Portezuneprotectiondesyeuxetoreilles.




•Protectionrespiratoire.

•Toujoursdébrancherblocdebatterie 


•Nepasplacerlesoutilsélectriquessanslouleursbatteries  

Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)
Ampérage
nominal
(à pleine
charge)
Longueur du cordon de rallonge
7.6 m
25 Feet
15.2 m
50 Feet
22.9 m
75 Feet
30.5 m
100 Feet
45.7 m
150 Feet
61.0 m
200 Feet
0–2.0      
2.1–3.4      
3.5–5.0      
5.1–7.0      
7.1–12.0      
12.1–16.0      
16.1–20.0      

19
Français
•Nejamaisutiliserunebatteriequiaétéendommagée

•Utilisezdésignéblocdebatteries(Genesis™-Modèle:GAB18B)et
le chargeur (Genesis™-Modèle: GAC240400-SH) 

AVERTISSEMENT: Lire et comprendre les instructions de
sécurité et de fonctionnement de la batterie et le chargeur désigné
avantd'utilisercetoutil.Cemanuelcontientd’importantesinstructions
relatives à la sécurité et au fonctionnement du chargeur de batteries.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES
AU CHARGEUR ET AU FONCTIONNEMENT DE LA
BATTERIE
 Conserver ces instructions !

 Avantd'utiliserlechargeurdebatteries

 Utilisez uniquement le chargeur qui accompagne votre produit 

 Ne pas recharger la batterie en environnement humide ou mouillé

 Ne pas utiliser le chargeur avec cordon endommagé ou la fiche

 Ne pas utiliser le chargeur s’il a reçu un choc violent

 Ne pas désassemblez le chargeur ou la bloc de batterie


 Ne pas chargez le bloc de batterie



 Placezlechargeursurunesurfaceplateininammable

 Afin de réduire le risque de choc électrique

 Si l’autonomie de l’outil avant recharge est presque nulle



Français
Perceuse / Tournevis sans fil de 18v
Manuel d’utilisation GCD18BK
Il peut y avoir une fuite de batterie dans des conditions extrêmes
d’utilisation ou de température.
  


 Nepasessayerd'utiliseruntransformateurélévateur,

 Ne pas court-circuiter les bornes de le batterie



 Ne pas chargez la bloc de batterie dans une boîte ou un contenant
de tout genre
 Ne pas couvrir ou obstruer les évents du chargeur 
 Ne pas incinérer la bloc de batterie

 Lorsqu’il n’est pas en usage



AVERTISSEMENT: Un court-circuit de batterie peut provoquer une
intensité de courant importante, une surchauffe, des brûlures éventuelles et
même une panne.
AVERTISSEMENT: La tension aux bornes de charge est de 120 V. Ne
pasenfoncerd'objetsconducteurs.Unchocélectriquepeuts'ensuivreNe
laisser aucun liquide pénétrer dans le chargeur. Un choc électrique peut en
résulter.
AVERTISSEMENT: Ce produit est livré avec la batterie déjà installée.
Vousn'êtespasautoriséàinstallerouàretirerlabatterieduproduit.
INFORMATIONS IMPORTANTES AU SUJET DE LA BATTERIES
 Nickel-Cadmium


 

 

