Genius HS-940BT User manual

HS-940BT
Quick Guide http://www.geniusnet.com

Micro USB
charging cable
3.5mm
audio cable Carry pouch

Micro USB
charging cable
3.5mm
audio cable Carry pouch
r telephone
1
2
3
4
5
6
8
Volume up/Track forward
Play/Pause/Answe
Status light
Power button
3.5mm auxiliary port
7Mic
Volume down/Track back
Micro USB charging port

English
- 1 -
1. General Functions
Turn on
Press power button until the light turns blue, if
there is a device connected before, automatically
connect the previous device, otherwise enter pairing
mode, the red and blue flash in turns.
Enter the
pairing
mode
If product is paired before, it will automatically connect
the previous device when turned on. If there’s no
previous device, it will enter pairing mode, the red and
blue flash in turns, when connected, and the blue LED
flashes blue twice per 5 seconds.
Pairing
In pairing mode, use a mobile phone with Bluetooth
function or other Bluetooth Master Device to perform
pairing action.
Turn off
When device is on, press the power button 4
seconds, the red LED flashes for 1second, the product
shuts down.
Charging
Plug the charger to port of the device. (Red LED is on.)
Answer call Short press button for an incoming call.
End call Short press button again to end call.
Reject call Long press button for 1~2 seconds to reject
incoming call.
Volume up Short press button for volume up.
Volume
Down
Short press button for volume down.

English
- 2 -
Next Long Press button for next track.
Previous Long Press button for previous track.
Play/pause Short press button to play/pause the music when
the product is connected.
Stand by
Under pairing mode, if there is no device to connect, it
goes into standby mode.
2. Pairing to a phone or entertainment device:
Turn on your phone and ensure its Bluetooth function is activated.
Turn on the Bluetooth Headset and go to the paring mode.
Search your Bluetooth devices on your phone by following the phone's
instructions. Refer to your phone's user manual for more information.
After a few second the phone will list the device as a discover device.
Select it and follow your phone instruction to select this pairing.
Your phone will confirm the pairing, and then press Yes/Ok.
Finally, select “connect with device” from your phone.
3. Line in input
HS-940BT supports a 3.5mm audio jack line in when wireless devices
cannot be used.

Русский
- 3 -
1. Основные функции
Включение
Нажмите кнопку питания. Если
какое-либо устройство подключалось ранее,
оно будет подключено автоматически и
загорится синий индикатор. В противном
случае при переходе в режим установления
соединения будут мигать синий и красный
индикаторы.
Вход в режим
установления
соединения
Если соединение уже устанавливалось ранее,
это устройство будет подключено
автоматически. Если соединение не
устанавливалось, устройство перейдет в
режим установления соединения, будут
мигать красный и синий индикаторы, а после
установления соединения в течение пяти
секунд дважды мигнет синий индикатор.
Установление
соединения
В режиме установления соединения
воспользуйтесь функцией Bluetooth на
мобильном телефоне или другом
Bluetooth-устройстве для установления
соединения.
Выключение
Если устройство включено, удерживайте
кнопку питания нажатой в течение 4
секунд. Красный индикатор будет мигать в
течение 1 секунды, а затем выключится.
Зарядка
Подключите зарядное устройство к гнезду.
(Красный индикатор горит).
Ответ на
выходящий
вызов
Коротко нажмите кнопку питания для
ответа на входящий вызов.
Завершение
вызова Еще раз коротко нажмите кнопку
питания, чтобы завершить вызов.
Отклонение
Удерживайте кнопку нажатой в течение

Русский
- 4-
вызова 1–2 секунд, чтобы отклонить входящий
вызов.
Повышение
уровня звука Нажмите кнопку для повышения уровня
звука.
Понижение
уровня звука Нажмите кнопку для понижения уровня
звука.
Следующая
композиция
Для перехода к предыдущей композиции
коротко нажмите кнопку .
Предыдущая
композиция
Для перехода к предыдущей композиции
коротко нажмите кнопку .
Воспроизведени
е/ пауза
Коротко нажмите кнопку питания при
подключенной гарнитуре.
Режим ожидания
Если в режиме установления соединения
отсутствует устройство, к которому можно
подключиться, гарнитура переходит в режим
ожидания.
2. Установление соединения с телефоном или игровым
устройством:
•
•
Включите телефон и убедитесь, что функция Bluetooth активирована.
•
•
Включите гарнитуру Bluetooth и перейдите в режим установления
соединения.
•
•
Выполните поиск Bluetooth-устройств на телефоне, следуя инструкциям
производителя телефона. Дополнительную информацию см. в руководстве
по эксплуатации телефона.
•
•
Через несколько секунд на телефоне появится список всех обнаруженных
устройств. Выберите гарнитуру и следуйте инструкциям производителя
телефона, чтобы установить соединение.
•
•
Затем телефон запросит пароль или PIN-код. Введите 0000.
•
•
Телефон подтвердит установление соединения. Нажмите «Да» или «ОК».
•
•
Затем выберите «Установить соединение с устройством» на телефоне.
3. Гнездо линейного входа
Гарнитура HS-940BT имеет разъем линейного входа 3,5 когда беспроводные
устройства не могут использоваться.

Deutsch
- 5 -
1. Allgemeine Funktionen
Einschalten
Drücken Sie die Einschalttaste solange, bis die
blaue LED leuchtet. Wenn das Produkt bereits
gekoppelt wurde, verbindet es sich beim Einschalten
automatisch mit dem Gerät. Wenn es nicht
gekoppelt wurde, geht es in den Kopplungsmodus.
Die rote und blaue LED blinken abwechselnd.
Kopplungs-modus
aufrufen
Wenn das Produkt bereits gekoppelt wurde,
verbindet es sich beim Einschalten automatisch mit
dem Gerät. Wenn es nicht gekoppelt wurde, geht es
in den Kopplungsmodus. Die rote und blaue LED
blinken abwechselnd. Nach der Verbindung blinkt die
blaue LED zweimal alle 5 Sekunden.
Kopplung
Verwenden Sie im Kopplungsmodus ein Handy mit
Bluetooth-Funktion oder ein anderes
Bluetooth-Master-Gerät, um die Kopplung
durchzuführen.
Ausschalten
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die
Taste 4 Sekunden lang. Die rote LED blinkt 1 Sekunde
und das Gerät schaltet sich dann aus.
Aufladen
Schließen Sie das Ladegerät am Anschluss des Geräts
an. (Rote LED ist an).
Anruf annehmen
Drücken Sie kurz die Taste bei einem
eingehenden Anruf.
Anruf beenden
Drücken Sie kurz die Taste noch einmal, um
aufzulegen.
Anruf abweisen Drücken Sie die Taste 1~2 Sekunden lang, um
einen eingehenden Anruf abzuweisen.
Lautstärke
erhöhen
Drücken Sie kurz die Taste , um die Lautstärke zu
erhöhen.

Deutsch
- 6 -
Lautstärke
verringern Drücken Sie kurz die Taste , um die Lautstärke zu
verringern.
Nächster Drücken Sie die Taste kurz, um zum nächsten
Musiktitel zu gehen.
Vorheriger Drücken Sie die Taste kurz, um zum vorherigen
Musiktitel zu gehen.
Wiedergabe
/Pause Drücken Sie kurz die Taste, um Musik
wiederzugeben/zu pausieren wenn das Produkt
verbunden ist.
Stand-by
Im Kopplungs-Modus geht das Gerät in den
Stand-by-Modus, wenn kein Gerät verbunden ist.
2. Koppeln mit einem Handy oder Gerät der
Unterhaltungselektronik:
•
•
Schalten Sie Ihr Telefon ein und vergewissern sich, dass die
Bluetooth-Funktion aktiviert ist
•
•
Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein und gehen in den
Kopplungsmodus.
•
•
Suchen Sie Ihre Bluetooth-Geräte auf Ihrem Handy, indem Sie die
Anweisungen des Handys befolgen. Nähere Informationen hierzu
lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Handys nach.
•
•
Nach einigen Sekunden listet das Handy das Gerät als "neu
gefundenes Gerät" auf. Wählen Sie es aus und befolgen Sie die
Anweisungen Ihres Handys, um es für die Kopplung auszuwählen.
•
•
Ihr Handy verlangt nun ein Passwort oder eine PIN. Geben Sie 0000 als
PIN oder Passwort ein.
•
•
Ihr Handy wird die Kopplung bestätigen. Drücken Sie dann Ja/OK.
•
•
Wählen Sie abschließend "Mit Gerät verbinden" auf Ihrem Handy.
3. Line in-Eingang
HS-940BT unterstützt einen Eingang mit 3,5-mm-Audio-Buchse, wo
drahtlose Geräte nicht verwendet werden können.

Français
- 7 -
1. Fonctions de base
Allumer
Appuyez sur le bouton de mise en marche
jusqu'à ce que le voyant s'allume en bleu ; si un
appareil a été connecté auparavant, la connexion est
automatiquement établie, dans le cas contraire, les
voyants rouge et bleu clignotent en alternance au
moment de l'appariement.
Accéder au
mode
d'appariement
Si l'appareil a déjà été apparié, la connexion est
automatiquement établie lors de la mise en marche.
Dans le cas contraire, il accédera directement au
mode d'appariement et les voyants rouge et bleu
clignoteront en alternance ; une fois la connexion
établie, le voyant LED bleu clignotera deux fois
toutes les 5 secondes.
Appariement
En mode appariement, utilisez un téléphone
portable doté d'une fonction Bluetooth, ou tout
autre appareil Bluetooth maître, pour effectuer un
appariement.
Éteindre
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton
de mise en marche pendant 4 secondes ; le
voyant LED rouge clignote 1 seconde puis l'appareil
s'éteint.
Recharger
Branchez le chargeur sur le port de l'appareil. (Le
témoin LED rouge s'allume).
Prendre un
appel Appuyez brièvement sur le bouton en marche
pour accepter un appel entrant.
Terminar un
appel Appuyez brièvement sur le bouton pour terminer
un appel.
Rejeter un
appel Appuyez sur le bouton de en marche pendant 1
ou 2 secondes pour rejeter à un appel entrant.