Genius WIRELESS METALSTRIKE User manual

Table of Contents
English
…………………………………………………………….. …………………………………
1
Русский
…………………………………………………………….. …………………………………..
2
Deutsch
…………………………………………………………….. …………………………………..
3
Français
…………………………………………………………….. …………………………………..
4
Italiano
…………………………………………………………….. …………………………………..
5
Español
…………………………………………………………….. …………………………………
6
Brasil
…………………………………………………………….. …………………………………
7
Português
…………………………………………………………….. …………………………………
8
Nederlands
…………………………………………………………….. …………………………………
9
Česky
…………………………………………………………….. …………………………………
10
Magyar
…………………………………………………………….. …………………………………
11
Polski
…………………………………………………………….. …………………………………
12
Srpski
…………………………………………………………….. …………………………………
13
Română
…………………………………………………………….. …………………………………
14
Ελληνικά
…………………………………………………………….. …………………………………
15
Türkçe
…………………………………………………………….. …………………………………
16
Укрaïʜськa
…………………………………………………………….. …………………………………
17
Eesti
…………………………………………………………….. …………………………………
18
Latvie Š u
…………………………………………………………….. …………………………………
19
Lietuvi Š kai
…………………………………………………………….. …………………………………
20
Қазақ
…………………………………………………………….. …………………………………
21

…………………………………………………………….. …………………………………
22

English
1
b
.
d.
c.
e
.
f.
h.
i.
g.
j.
a.
Front view : Side view :
Hardware Overview
Check out the diagram below so you can see what each button function does on your MetalStrike Series.
Function list: Note:
a Adjustment screw Only for MetalStrike FF, Pro and Wireless MetalStrike
b Fire trigger
c Cool fan switch Only for MetalStrike FF and MetalStrike Pro
d 8 additional function buttons on base
e Adapter joint Only for MetalStrike FF and Wireless MetalStrike
f 8-way Hat Switch as a View Finder
g Major function buttons
h 3D rotational handgrip with rudder function
i Throttle (Center)
j Turbo button and LED indicator
Installation:
Note: Always install the MetalStrike Series driver first (MetalStrike 3D does not need a driver), then the joystick.
Software Installation
1.Place the CD disc into your CD-ROM drive; and wait for a few seconds for your computer to read it.
2.If your system is set up to automatically read a CD, then the auto-run program is executed and the opening screen
for installation appears. Follow the on-screen instructions to install the MetalStrike Series driver step-by-step.
If your system doesn’t launch the driver installation automatically, type in the filename “Install.bat”, found on
your CD drive and click on it, then follow the on-screen instructions to install the driver.
Hardware Installation
1.Insert the MetalStrike Series USB connector to the USB port or USB hub of your computer and make sure it is
firmly connected. If your MetalStrike Series joystick is wireless, plug in the dongle.
2.After the MetalStrike Series is connected, the monitor shows “Find a new hardware” and the MetalStrike Series
driver is located so you can now play games.
3.Most games that support vibration feedback also have feedback adjustment sections, and will require DirectX
support. Refer to your game manual for more information.
Now you can calibrate the joystick, or play a game right away.
Advanced function:
Turbo/Auto Setting
1. Turbo Mode: press the Turbo button and hold, then press any other button and release the turbo button.
2. Cancel Turbo: press the button you set for Turbo and hold, and then press the Turbo button again to cancel the
Turbo function for this button.
3. Auto Mode: hold the Turbo button for two seconds, and the LED indicator will blink to indicate it is in Auto
mode. Press any button you want to set to auto mode one by one. Press the Turbo button again to finish the Auto
mode setting.
4. Cancel Auto: follow step three to cancel all buttons set in Auto mode.
Throttle Grip
The centralized throttle has a standard throttle function, which is required by flight simulation games. You may
accelerate or slow down the aircraft speed by rotating this switch for efficient maneuver control.
Cool Fan handle
There is a fan in the joystick handle, just use the switch to control the two speed (Off/Low/Light) fan. It keeps
you hand cool and dry when you’re playing games that require a lot of joystick movement.

Русский
2
Вид сбоку :
b.
d
.
c.
e.
f.
h
i.
g.
j.
a.
Вид спереди :
Общее представление об аппаратном обеспечении
Схема внизу даст вам возможность увидеть, как работает каждая функция кнопки на MetalStrike Series.
Список функций: Примечание:
a Регулировочный винт Только для MetalStrike FF, Pro иWireless MetalStrike
b Спусковой кр чок
c Перекл чатель охлажда щего вентилятора Только для MetalStrike FF and MetalStrike Pro
d 8 дополнительных функциональных кнопок на
основании
e Гнездо адаптера Только для MetalStrike FF иWireless MetalStrike
f 8-сторонний перекл чатель видов обзора
g Основные функциональные кнопки
h Враща щаяся 3D-рукоятка сфункцией руля
направления
i Дроссель (Центр)
j Кнопка Turbo исветодиодный индикатор
Установка:
Примечание: Сначала всегда устанавливайте драйвер MetalStrike Series (для MetalStrike 3D драйвер не нужен),
затем джойстик.
Установка программного обеспечения
1.Установите CD впривод CD-ROM иподождите несколько секунд, пока компь тер считает его.
2.Если ваша система настроена на автоматическое считывание данных сCD, запустится программа
автозапуска ипоявится исходный экран установки. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить
пошагову установку драйвера MetalStrike Series.
Если система не производит автоматическу установку драйвера, введите имя файла “Install.bat”, который
находится на CD, щелкните на нем иследуйте инструкциям на экране, чтобы установить драйвер.
Установка аппаратного обеспечения
1.Подкл чите USB-коннектор MetalStrike Series кUSB-порту или USB-концентратору компь тера и
убедитесь впрочности соединения. Если ваш джойстик MetalStrike Series – беспроводной, подкл чите
ресивер.
2.После подкл чения MetalStrike Series на мониторе появится “Find a new hardware” (Найдено новое
оборудование) иобнаружится местоположение драйвера MetalStrike Series - значит можно играть.
3.Большинство игр сфункцией вибрации также име т разделы для настроек обратной связи итребу т
поддержки DirectX. За дополнительной информацией обратитесь круководству по игре.
Теперь можно откалибровать джойстик или сразу же приняться за игру.
Дополнительные функции:
Настройка Turbo/Auto
1. ежим Turbo: нажмите иудерживайте кнопку Turbo, затем нажмите л бу другу кнопку иотпустите
кнопку Turbo.
2. Отмена Turbo: нажмите иудержите кнопку, для которой вы назначили функци Turbo, затем еще раз
нажмите кнопку Turbo, чтобы отменить эту функци для этой кнопки.
3. ежим Auto: удерживайте кнопку Turbo втечение двух секунд, пока светодиодный индикатор не начнет
мигать, свидетельствуя опереходе врежим Auto/ Нажмите одну за другой кнопки, которые необходимы
вам вавтоматическом режиме. Снова нажмите кнопку Turbo для завершения настроек режима Auto.
4. Отмена Auto: следуйте шагу 3, чтобы отменить все кнопки, установленные для режима Auto.
укоятка дроселя
Централизованный дроссель имеет функции стандартного дросселя, что итребуется в
играх-авиасимуляторах. Вы можете увеличить или уменьшить скорость самолета, поворачивая этот
перекл чатель для эффективного управления маневром.
Охлаждающий вентилятор врукоятке
Это вентилятор, встроенный врукоятку джойстика, двумя скоростями которого ((Off/Low/Light)
Выкл./Низкая/Легкая)) можно управлять спомощь перекл чателя. Он помогает руке оставаться сухой и
прохладной во время игр, требу щих активных движений джойстика.

Deutsch
3
Seitenansicht:
b.
d.
c.
e.
f.
h.
i.
g.
j.
a.
Vorderansicht
:
Hardware Übersicht
Überprüfen Sie das untere Diagramm, so dass Sie welche Funktionen die Knöpfe auf Ihrer MetalStrike- Serie haben.
Funktionsliste Anmerkung:
a. Anpassschraube Nur für MetalStrike FF, Pro und Wireless Metalstrike (kabellos)
b. Feuerschutzschalter
c. Kühlventilatorschalter Nur für MetalStrike FF und MetalStrike Pro
d. 8 zusätzliche Funktionsknöpfe an der Unterseite
e Anpasstift Nur für MetalStrike FF und MetalStrike Pro
f 8- facher Hutschlater und Anzeigefinder
g Hauptfunktionsknöpfe
h rotierender 3D Handgriff mit Ruder-Funktion
i Drosselkappe (Mitte)
j Beschleunigungknopf und LED- Anzeige
Installation
Anmerkung: Installieren Sie immer den Treiber der MetallStrike- Serie zuerst, MetallStrike 3D benötigt
einen Treiber, dann den Joystick.
Software Installation
1.Legen Sie die Cd in das Laufwek ein und warten Sie einige Sekunden, bis der Computer die Informationen
einliest.
2.Wenn Ihr System automatisch die CD einliest, dann lassen Sie es den Bildschirm für die Installation anzeigen.
Befolgen Sie die Anweisungen zur Installation auf dem Bildschirm, um MetallStrike- Serie Schritt für Schritt zu
installieren.
Wenn Ihr System nicht automatisch die Installation ablaufen läßt, geben Sie den Dateinamen "Install.bat" ein,
den Sie auf Ihrem CD-Laufwek finden, und klicken Sie darauf. Befolgen Sie dann den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Hardware Installation
1.Stecken Sie den MetallStrike Serien USB-Konnektor in den USB-Steckplatz und vergewissern Sie sich, dass Ihr
Computer richtig angeschlossen wurde. Wenn Ihr MetallStrike Serien Joystick kablelos ist, stecken Sie den
Stecker ein.
2.Nach dem die MetallStrike Serie angeschlossen ist, erwscheint auf dem Bildschirm die Anzeige "Neue Hardware
gefunden, und die MetallStrike Serie Treiber ist lokalisiert worden, und Sie können jetzt spielen.
3.Die meisten Spiele haben Vibration-Rückstoss Unterstützung und müssen entsprechend angepasst werden, und sie
benötigen DirectX- Support. Beziehen Sie sich auf Ihre Bedienungsanleitung für weitere Hinweise.
Sie können nun Ihren Joystick kalibrieren oder das Spiel gleich spielen.
Fortgeschrittene Funktion:
Turbo-/Auto- Einstellungen
1. Turbo-Modus Drücken Sie den Turboschalter und betätigen irgendeinen anderen Knopf und lassen Sie den
Turboschalter.
2. Turbo ausschalten: Drücken und halten Sie den Schalter, den Sie zur Einstellung benutzt haben und drücken
Sie den Turboschalter erneut, die Turbofunktion wird ausgeschaltet.
3. Auto-Modus: Halten Sie den Turboschalter einige Sekunden und die LED- Anzeige wird aufblinken und den
Automodus anzeigen. Drücken Sie erneut, wenn Sie den Automodus nach und nach einstellen wollen.
Drücken Sie den Turboschalter erneut. um den Einstellungsvorgang für den Automodus zu verlassen.
4. Auto Ausschalten: Befolgen Sie Schritt 3 um alle Schalter der Einstellungen des Automodus auszuschalten.
Drosselklappe
Die Drosselklappe in der Mitte hat eine Standard- Drosselfunktion, welche für Flugsimulationsspiele erfoderlich
ist. Sie möchten möglicherweise die Geschwindigkeit des Flugzeuges verringen indem Sie den Schalter für
effiziente Manöver auf dem Control rotieren.
 Kühlventilator- Griff
Außerdem besitzt der Joystickgriff einen Schalter um den Kühlventilator zur regulieren (OFF/LOW/Leicht). Es
hält Ihre Hand kühl und trocken, wenn Sie Spiele spielen, die viel Joystick-Bewegung erfordern.

Français
4
b
.
d.
c.
e
.
f.
h.
i.
g.
j.
a.
Vue de face:
Vue de côté:
Vue d'ensemble du matériel
Voyez le schéma ci-dessous ainsi vous pourrez visualiser les fonctionnalités de chaque bouton de votre MetalStrike
Series.
Liste de fonction: Note:
a Vis de réglage Uniquement pour MetalStrike FF, Pro et MetalStrike sans fil
b Gâchette de tir
c Bouton de ventilateur Uniquement pour MetalStrike FF et MetalStrike Pro
d 8 boutons de fonctions additionnelles sur la base
e Joint d'adaptateur Uniquement pour MetalStrike FF et Wireless MetalStrike
f Bouton principal 8-voies pour la sélection de vue
g Boutons des fonctions principales
h Manche rotatif 3D avec fonction de gouvernail
i Accélérateur (Centre)
j Bouton Turbo et voyant indicateur (LED)
Installation:
Note: Toujours installer le pilote du MetalStrike Series en premier (MetalStrike 3D ne nécessite pas de pilote), puis
le joystick.
Installation logicielle
1.Placez le disque CD dans votre lecteur de CD-ROM; et attendez quelques secondes que votre ordinateur le lise.
2.Si votre système est configuré pour lire automatiquement un CD, alors le programme d'exécution automatique va
se mettre en marche et l'écran d'installation va apparaître. Suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote
du MetalStrike Series pas à pas.
Si votre système ne lance pas automatiquement l'installation du pilote, recherchez le fichier “Install.bat”, sur
votre CD et cliquez dessus, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le pilote.
Installation matérielle
1.Insérez le connecteur USB du MetalStrike Series sur un port USB ou sur un hub USB de votre ordinateur et
assurez vous qu'il soit bien connecté. Si votre joystick MetalStrike Series est sans fil, branchez le dongle.
2.Après que le MetalStrike Series soit connecté, l'écran va afficher "Nouveau matériel détecté” et le pilote du
MetalStrike Series est trouvé alors vous pouvez maintenant jouer .
3.Beaucoup de jeux qui supportent le retour de force ont également des sections de réglage de la force de retour, et
nécessiteront un support de DirectX. Référez vous au manuel d'utilisateur de votre jeu pour plus d'informations.
Maintenant vous pouvez calibrer (régler) votre joystick, et commencer à jouer tout de suite.
Fonctions avancées:
Configuration Turbo/Auto
1. Mode Turbo: appuyez sur le bouton Turbo et restez appuyé, puis appuyez sur n'importe quel autre bouton et
relâchez le bouton turbo.
2. Annulation Turbo: appuyez sur le bouton que vous avez défini pour Turbo et restez appuyé, puis appuyez de
nouveau sur le bouton Turbo pour annuler la fonction Turbo pour ce bouton.
3. Mode Auto: appuyez sur le bouton Turbo pendant deux secondes, et le voyant va clignoter pour indiquer qu'il
est en mode Auto. Appuyez un par un sur n'importe quel bouton sur lequel que vous voulez définir le mode auto.
Appuyez de nouveau sur le bouton Turbo pour terminer la configuration du mode Auto.
4. Annulation Auto: suivez l'étape trois pour annuler tous les boutons configurés en mode Auto.
poignée accélérateur
L'accélérateur centraliséa une fonction standard d'accélérateur, qui est nécessaire pour les jeux de simulation
de vol. Vous pouvez accélérer ou ralentir la vitesse de l'avion en faisant tourner ce bouton pour un contrôle
efficace des manoeuvres.
Ventilateur du manche
Il y a u ventilateur dans le manche du joystick , utilisez simplement le bouton pour contrôler la vitesse du
ventilateur (Eteint/lent/éclairé)(Off/Low/Light) . Cela vous permet de arder les mains froides et sèches pendant
que vous jouez àun jeu qui nécessite beaucoup de mouvement du joystick.

Italiano
5
b
.
d.
c.
e
.
f.
h.
i.
g.
j.
a.
Vista frontale
Vista laterale :
Visione d’insieme dell’ Hardware
Guardate il diagramma in basso per rendervi conto di cosa faccia ogni pulsante funzione sul vostro MetalStrike
Series.
Elenco delle funzioni: Note:
a Vite di regolazione Solo per MetalStrike FF, Pro e MetalStrike senza fili
b Grilletto
c Interruttore ventola di raffreddamento Solo per MetalStrike FF e MetalStrike Pro
d 8 pulsanti di funzione extra sulla base
e Adattatore di giunzione Solo per MetalStrike FF e MetalStrike senza fili
f Hat Switch a 8 vie come ViewFinder
g Pulsanti per funzioni principali
h Manopola di rotazione 3D con funzione guida
i Acceleratore (Centro)
j Pulsante turbo e indicatore LED
Installazione:
Nota: Installate sempre il driver del MetalStrike Series prima (MetalStrike 3D non necessita alcun driver), poi il
joystick.
Installazione del Software
1.Inserite il dico CD nel vostro drive del CD-ROM e aspettate alcuni secondi che il computer lo legga.
2.Se il vostro sistema é automaticamente impostato per la lettura dei CD, allora il programma di auto-run verrá
eseguito e la schermata per l’installazione apparirá. Seguite le istruzioni sullo schermo per installare il driver
MetalStrike Series passo dopo passo .
Se il vostro sistema non lancia l’installazione del driver automaticamente, inserite il nome del file “Install.bat”,
che si trova sul vostro CD drive e cliccatelo, quindi seguite le istruzioni sullo schermo per installare il driver.
Installazione dell’Hardware
1.Inserite il connettore USB MetalStrike Series nella porta USB o nella scanalatura USB del vostro computer e
assicurarsi che sia solidamente connesso. Se il vostro joystick MetalStrike Series é senza fili, inserite il dongle.
2.Dopo aver connesso il MetalStrike Series, il monitor mostrerá “Trovato nuovo hardware” e il driver del
MetalStrike Series verrá localizzato cosí adesso potrete giocare.
3.La maggior parte dei giochi che supportano vibrazioni a retroazione, sono anche dotati di sezioni di regolazione a
retroazione, e necessitano il supporto DirectX. Far riferimento al manuale del vostro gioco per ulteriori
informazioni.
Adesso potete calibrare il joystick, o giocare subito.
Funzioni avanzate:
ImpostazioneTurbo/Auto
1. Turbo Mode: premete e tenete premuto il pulsante Turbo, quindi premete qualsiasi altro pulsante e rilasciate
quello turbo.
2. Cancel Turbo: premete e tenete premuto il pulsante Turbo, quindi premetelo un’altra volta per cancellare la
funzione Turbo di questo pulsante.
3. Auto Mode: tenete premuto il pulsante Turbo per due secondi e l’indicatore LED lampeggerá per indicare
l’Auto mode. Premete qualsiasi pulsante al quale volete impostare l’Auto Mode uno per uno. Premete il pulsante
Turbo un’altra volta per terminare l’installazione dell’Auto mode.
4. Cancel Auto: seguite la fase 3 per cancellare tutti i pulsanti impostati in Auto mode.
Manico dell’acceleratore
L’acceleratore centralizzato ha una funzione standard di acceleratore, che viene richiesta nei giochi di
simulazione volo. Potete accelerare o diminuire la velocitá dell’aereoplano ruotando questo interruttore per un
efficiente controllo delle manovre.
Maniglia della ventola di raffreddamento
C’é una ventola nella maniglia del vostro joystick, utilizzate l’interruttore per controllare le due velocitá
(Off/Low/Light). Mantiene le vostre mani fresche ed asciutte quando giocate muovendo molto il joystick.

Español
6
Vista frontal :
Vista lateral :
b.
d.
c.
e.
f.
h.
i.
g.
j.
a.
Vista General del Hardware
Compruebe el gráfico inferior para ver qué función tiene cada botón de MetalStrike Series.
Lista de funciones: Atención:
a Tornillo de ajuste Sólo para MetalStrike FF, Pro y Wireless MetalStrike
b Disparador
c Interruptor del ventilador de refrigeración Sólo para MetalStrike FF y MetalStrike Pro
d 8 botones de funciones adicionales en la base
e Junta de adaptación Sólo para MetalStrike FF y Wireless MetalStrike
f Interruptor de Montura de 8 direcciones como
Localizador de Vistas
g Botones de funciones principales
h Mango rotatorio 3D con función de timón
i Acelerador (Centro)
j Botón de Turbo e indicador LED
Instalación:
Atención: Instale siempre el controlador de MetalStrike Series primero (MetalStrike 3D no necesita controlador), y
luego el joystick.
Instalación del Programa
1.Introduzca el CD en la unidad de CD-ROM; y espere unos segundos para que el ordenador lo lea.
2.Si su sistema está configurado para leer automáticamente un CD, entonces el programa de inicio automático se
ejecutará y aparecerá la pantalla de inicio de instalación. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el
controlador de MetalStrike Series paso a paso.
Si su sistema no ejecuta automáticamente la instalación del controlador, escriba el nombre de archivo
“Install.bat”, que se encuentra en el CD, y haga clic encima de este, y luego siga las instrucciones en pantalla
para instalar el controlador.
Instalación del Hardware
1.Introduzca el conector USB de MetalStrike Series al puerto USB o hub USB de su ordenador y asegúrese de que
está conectado firmemente. Si su joystick de MetalStrike Series es inalámbrico, conecte la llave electrónica
(dongle).
2.Después de conectar MetalStrike Series, la pantalla mostrará "Se ha encontrado un nuevo hardware" y el
controlador de MetalStrike Series se localizará, de modo que ahora ya puede jugar.
3.Muchos juegos que admiten respuesta de vibración también tienen secciones de ajuste de respuesta, y requerirán
apoyo DirectX. Consulte el manual del juego para más detalles.
Ahora puede calibrar el joystick, o jugar inmediatamente.
Función avanzada:
Configuración Turbo/Auto
1. Modo Turbo: mantenga pulsado el botón Turbo, y a continuación pulse cualquier otro botón y suelte el botón
turbo.
2. Cancelar Turbo: mantenga pulsado el botón que estableció como Turbo, y a continuación pulse el botón Turbo
de nuevo para cancelar la función Turbo para este botón.
3. Modo Automático: mantenga pulsado el botón Turbo durante dos segundos, y el indicador LED parpadeará
para indicar que se encuentra en modo Auto. Pulse cualquier botón que desee configurar en modo auto uno por
uno. Pulse el botón Turbo de nuevo para terminar la configuración del modo Auto.
4. Cancelar Auto: siga el paso tres para cancelar todos los botones establecidos en modo Auto.
Agarrar el Acelerador
El acelerador centralizado tiene una función de acelerador estándar, que es necesaria para juegos de simulación
de aviones. Puede acelerar o reducir la velocidad del avión rotándolo para un control de maniobra eficiente.
Control del Ventilador de Refrigeración
Hay un ventilador en el control del joystick, utilice el interruptor para controlar las dos velocidades del
ventilador (Desactivado/Bajo/Ligero). Mantiene su mano fría y seca cuando juega a juegos que necesitan mucho
movimiento del joystick.

Brasil
7
Side view :
b.
d
.
c.
e.
f.
h
i.
g.
j.
a.
Front View:
Visão Geral do Hardware
Verifique o diagrama abaixo para poder ver o que cada botão de função faz no seu MetalStrike Series.
Lista de Funções: Obs:
a Rosca de ajuste Somente para o MetalStrike FF, Pro e Wireless MetalStrike
b Gatilho
c Chave do ventilador Somente para o MetalStrike FF, Pro e Wireless MetalStrike
d 8 botões com funções adicionais na base
e Junta do adaptador Somente para o MetalStrike FF e Wireless MetalStrike
f Chave Hat Switch 8-direções como Visor
g Botões das principais funções
h ‘pegador’ giratório 3D com função leme
i Acelerador (Centro)
j Botão Turbo e LED indicador
Instalação
Obs: Sempre instale primeiro o driver MetalStrike Series (MetalStrike 3D não necessita um driver), depois o joystick.
Instalação do Software
1. Coloque o CD no seu CD-ROM drive; e espere alguns segundos para seu computador fazer a leitura.
2. Se o seu sistema estiver programado para ler um CD automaticamente, então o programa de auto-inicialização é
executado e aparece a tela de abertura para instalação. Siga as instruções da tela e instale o driver MetalStrike Series
passo a passo.
Se o seu sistema não iniciar imediatamente o driver de instalação, digitar o nome de arquivo “Install.bat”
encontrado no seu CD drive, clicar nele e seguir as instruções da tela para instalar o driver.
Instalação do Hardware
1. Coloque o conector MetalStrike Series USB na porta USB ou hub USB do seu computador e certifique-se de que
está firmemente conectado. Se o seu joystick MetalStrike Series é wireless, conecte o dongle.
2. Após ter conectado o MetalStrike Series, o monitor exibe “Find a new hardware” e o driver MetalStrike Series está
localizado e você já pode jogar seus games.
3. A maioria dos games que suportam feedback de vibração têm seções de ajuste de feedback, e irão precisar de
suporte DirectX. Consulte o manual do seu game para mais informações.
Agora você pode calibrar o joystick, ou jogar um game imediatamente.
Função Avançada:
Configuração Turbo/Auto
1. Modo Turbo: Pressione e segure o botão Turbo, depois pressione qualquer outro botão e solte o botão turbo.
2. Cancelar Turbo: Pressione e segure o botão ajustado para Turbo, depois pressione novamente o botão Turbo para
cancelar a função Turbo para este botão.
3. Modo Auto: segure o botão Turbo por dois segundos, e o LED indicador irá piscar para indicar que está no modo
Auto. Pressione qualquer botão que desejar ajustar para o modo auto um por um. Pressione novamente o botão
Turbo para finalizar a configuração do modo Auto.
4. Cancelar Auto: Siga o passo 3 para cancelar todos os botões do modo Auto.
Grip do Acelerador
O acelerador centralizado tem uma função aceleração standard, que é necessária para games de vôo simulado.
Você pode acelerar ou diminuir a velocidade da aeronave girando esta chave para um controle eficaz de manobras.
Cabo do ventilador
Existe um ventilador no cabo do joystick, basta usar a chave para controlar as duas velocidades do ventilador
(Off/Baixa/Alta). Isto mantém sua mão fria e seca ao jogar games que exigem muitos movimentos do joystick.

Português
8
Vista frontal :
Vista lateral :
b.
d.
c.
e.
f.
h.
i.
g.
j.
a.
Vista do Hardware
Comprove o diagrama inferior para ver que função tem cada botão do seu MetalStrike Series.
Lista de funções: Atenção:
a. Parafuso de ajuste Apenas para MetalStrike FF, Pro e Wireless
MetalStrike
b. Disparador
c. Interruptor para ventoinha de refrigeração Apenas para MetalStrike FF e MetalStrike Pro
d. 8 botões para funções adicionais na base
e. Junta de adaptação Apenas para MetalStrike FF e Wireless MetalStrike
f. Comutador de 8 direcções como Localizador
de Vistas
g. Botões de grandes funções
h. Tensor manual rotante 3D com função de leme
i Acelerador (Centro)
j. Botão de turbo e indicador LED
Instalação:
Atenção: Instale sempre antes o driver de MetalStrike Series (MetalStrike 3D não precisa de driver), e a seguir o
joystick.
Instalação do Programa
1.Introduza o CD na unidade de CD-ROM; e aguarde alguns segundos até que o seu computador o leia.
2.Se o seu sistema está configurado para ler qualquer CD automaticamente, significa que o programa se executará
automaticamente e aparecerá o ecrã do início da instalação. Siga as instruções do ecrã para instalar o driver de
MetalStrike Series passo a passo.
Se o seu sistema no iniciar a instalação do driver automaticamente, escreva o nome de ficheiro “Install.bat”,
localizado no seu CD e clique nele, e a seguir siga as instruções do ecrã para instalar o driver.
Instalação do Hardware
1.Introduza o conector USB de MetalStrike Series à porta USB ou hub USB do seu computador e certifique-se de
que se encontra firmemente ligado. Se o seu joystick MetalStrike Series for sem fios, ligue o dongle.
2.Após a ligação de MetalStrike Series, o ecrã mostrará "Foi encontrado um novo hardware" e será localizado o
driver de MetalStrike Series para que possa jogar.
3.A maioria de jogos que permitem resposta de vibração também têm secções de ajuste de resposta, e requererão
apoio DirectX. Consulte o seu manual de jogo para mais detalhes.
Agora pode calibrar o joystick, ou jogar em seguida.
Função avançada:
Configuração Turbo/Auto
1. Modo Turbo: mantenha pressionado o botão Turbo, e pressione qualquer outro botão e solte o botão turbo.
2. Cancelar Turbo: mantenha pressionado o botão que estabeleceu para o Turbo, e a seguir pressione de novo o
botão Turbo para cancelar a função Turbo para este botão.
3. Modo Automático: mantenha pressionado o botão Turbo durante dois segundos, e o indicador LED piscará
para indicar que se encontra no modo Auto. Pressione qualquer botão que deseje configurar no modo auto um
por um. Pressione o botão Turbo de novo para terminar a configuração do modo Auto.
4. Cancelar Auto: siga os três passos para cancelar todos os botões estabelecidos no modo Auto.
Segurar o Acelerador
O acelerador centralizado tem uma função de acelerador padrão, que é necessária para jogos de simulação de
voos. Pode acelerar ou reduzir a velocidade do avião rodando este botão para um controlo de manobra eficiente.
Maçaneta da Ventoinha de Ventilação
A maçaneta do joystick tem uma ventoinha, pode utilizar o controlo para regular as duas velocidades da
ventoinha (Desactivado/Baixa/Ligeira). Mantém a sua mão fria e seca durante os jogos que requerem muitos
movimentos de joystick.

Nederlands
9
Zijaanzicht
b.
d
.
c.
e.
f.
h
i.
g.
j.
a.
Vooraanzicht
Hardware overzicht
Leest de onderstaande tabel zodat u kunt zien wat elke knopfunctie doet op uw MetalStrike Series.
Functielijst: Opmerking:
a Aanpassingschroef Alleen voor de Metalstrike FF, Pro en Wireless Metalstrike
b Vuurknop
c Ventilatorschakelaar Alleen voor de Metalstrike FF, en Wireless Metalstrike
d 8 extra functieknoppen aan de voet.
e Adaptergewricht. Alleen voor de Metalstrike FF en Wireless Metalstrike
f 8-richtingen schakelaar als een View finder
g Belangrijke functieknoppen
h 3D roteerbare handgreep met richtingsroerfunctie.
i Gasknop (midden)
j Turboknop en LED-indicator
Installatie:
Opmerking: Installeer altijd de MetalStrike Series driver als eerste (MetalStrike 3D heeft geen driver nodig), en
daarna de joystick.
Software installatie.
1.Doe de CD-rom in u CD-ROM driver en wacht elke seconde op uw computer om het te lezen.
2.Als u systeem ingesteld is om een CD automatisch te lezen dan wordt het automatische run programma uitgevoerd
en verschijnt het openingscherm voor de installatie. Volg de aanwijzingen op het scherm op om de Metalstrike
Series driver stap voor stap te installeren.
Als uw systeem de driver installatie niet automatisch uitvoert, typ dan de bestandsnaam “Install.bat”, wat zich op
uw CD-rom bevindt en klik er op, volg dan de aanwijzingen op het scherm op om de driver te installeren.
Hardware installatie.
1.Sluit de MetalStrike Series USB-kabel aan op de USB-poort of USB-hub van uw computer en controleer of deze
goed aangesloten. Als uw MetalStrike Series joystick draadloos is, sluit dan de dongle aan.
2.Nadat de MetalStrike Series aangesloten is, toont de monitor “Nieuwe hardware gevonden” en de MetalStrike
Series is geplaatst zodat u nu spellen kunt spelen.
3.De meeste spellen die vibratie feedback ondersteunen hebben ook feedback aanpassingsecties en vereisen DirectX
ondersteuning. Lees de handleiding van uw spel voor meer informatie.
Nu kunt u de joystick kalibreren of een spel direct spelen.
Geavanceerde functies:
Turbo/Auto instelling
1. Turbomodus: Houd op de turboknop ingedrukt en druk daarna op een andere knop en laat de turboknop los.
2. Annuleren turbo: Houd de knop ingedrukt die u voor de turbo heeft ingesteld en druk dan nog een keer op de
turboknop om de turbofunctie voor deze knop te annuleren.
3. Automodus: Houd de turboknop voor twee seconden ingedrukt en de LED-indicator zal knipperen om aan te
geven dat het in de automodus is. druk één voor één de knop die u op automodus wilt afstellen. Druk nogmaals op
de turboknop om het instellen van de automodus te voltooien.
4. Annuleren auto: Volg stap om alle knoppen ingesteld in de automodus te annuleren.
Gasgreep
De gecentraliseerde gasknop heeft een standaard gasfunctie welk vereist is bij vliegsimulatie spellen. U kunt de
vliegsnelheid accelereren of verminderen door deze schakelaar te draaien voor efficiënte sturing.
Ventilatorhendel
Er zit een ventilator in de joystickhendel, u hoeft slechts de schakelaar te gebruiken om de twee snelheden
ventilator (uit/laag/licht) te besturen. Het houdt uw hand koel en droog als u spellen aan het spelen bent die veel
joystick bewegingen vereisen.