Genius Twinwheel 900ff User manual

Symbol for Separate Collection in European Countries

This symbol indicates that this product is to be collected

separately.

The following apply only to users in European countries:

This product is designated for separate collection at an

appropriate collection point. Do not dispose of as

household waste.

For more information, contact the retailer or the local

authorities in charge of waste management.

Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union

Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat

entsorgt werden muss.

•

Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz

angeliefert werden.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.

lgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:

Weitere Information erhalten Sie von Ihrem

Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen

örtlichen Behörde.

Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei

Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere

separatamente.

Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:

Questo prodotto è stato progettato per la raccolta

differenziata presso un punto di raccolta appropriato. Non

gettarlo insieme ai rifiuti di casa.

Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o

all'autorità locale responsabile della gestione dei rifiuti.

Símbolo de recogida selectiva en países europeos

Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por

separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de

países europeos:

Este producto debe recogerse separadamente en un punto de

recogida adecuado. No elimine este producto con la basura

normal.

Para más información, póngase en contacto con el vendedor

o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Símbolo para a recolha separada em países da Europa

Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido

separadamente.

Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países

europeus:

Este produto está designado para a recolha separada num

ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto como

lixo doméstico.

Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades

locais responsáveis pela gestão do lixo.

Symbool voor gescheiden afvalophaling

in Europese landen

Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet

worden opgehaald.

Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese

landen:

Dit product werd ontworpen voor gescheiden

inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort

niet bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de verkoper

of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat

jako tříděný odpad.

Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:

Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v

příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním

odpadem.

Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány

zodpovědné za likvidaci odpadu.

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztetőszimbólum az

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön

hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következőfigyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra

vonatkozik:

• A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve

tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.

• További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős

hatósággal.

európai országokban

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien byćzbierany

selektywnie.

Poniższe uwagi dotycząwyłącznie użytkowników w krajach

europejskich:

Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w

odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywaćsięgo

razem z odpadami gospodarstw domowych.

W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować

sięze sprzedawcąlub z miejscowymi władzami

odpowiedzialnymi za gospodarkęodpadami.

Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν

πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές

χώρες:

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε

κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής

απορριμμάτων.Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό

απόρριμμα.

Για περισσότερες πληροφορίες,επικοινωνήστε με το

κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με

τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση

απορριμμάτων.

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas

kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.

Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja

või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav

jäätmekorralduse teeninduse eest.

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no

citiem atkritumiem

Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem

atkritumiem tam piemērotāsavākšanas vietā. To

nedrīkst izmest kopāar sadzīves atkritumiem.

• Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar

mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild

par atkritumu apsaimniekošanu.

Simbolis atskiram atliekųišmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas

atskirai.

Sekanti informacija taikoma tik Europos šaliųvartotojams:

Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame

atliekųsurinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių

šiukšlių.

Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su

mažmenininku arba vietinės valdžios organais

atsakingais už atliekųtvarkymą.

Symbole de collecte séparée dans les pays européens

Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte

séparée.

Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays

européens :

Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte

séparée dans un centre de tri adéquat. Ne vous débarrassez pas

de ce produit avec vos ordures ménagères.

Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service

assurant l’élimination des déchets.

•

Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich

Symbol ten wskazuje, że produkt powinien byćzbierany

selektywnie.

Poniższe uwagi dotycząwyłącznie użytkowników w krajach

europejskich:

Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w

odpowiednim punkcie zbiórki. Nie należy pozbywaćsięgo

razem z odpadami gospodarstw domowych.

W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować

sięze sprzedawcąlub z miejscowymi władzami

odpowiedzialnymi za gospodarkęodpadami.

Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν

πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.

Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές

χώρες:

Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε

κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής

απορριμμάτων.Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό

απόρριμμα.

Για περισσότερες πληροφορίες,επικοινωνήστε με το

κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το προϊόν ή με

τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση

απορριμμάτων.

Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades

See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:

Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas

kogumispunktis. Ärge likvideerige seda kui olmejääki.

Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja

või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav

jäätmekorralduse teeninduse eest.

Simbolis atskiram atliekųišmetimui įvairiose Europos šalyse

Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas

atskirai.

Sekanti informacija taikoma tik Europos šaliųvartotojams:

Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame

atliekųsurinkimo taške. Neišmeskite kaip buitinių

šiukšlių.

Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su

mažmenininku arba vietinės valdžios organais

atsakingais už atliekųtvarkymą.

Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető

szimbólum az

A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön

hulladéklerakókban kell gyűjteni.

A következőfigyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra

vonatkozik:

A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve

tervezték. Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.

További információkért vegye fel a kapcsolatot a

viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felelős

hatósággal.

európai országokban

Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs

Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no

citiem atkritumiem

Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem

atkritumiem tam piemērotāsavākšanas vietā. To

nedrīkst izmest kopāar sadzīves atkritumiem.

Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar

mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild

par atkritumu apsaimniekošanu.

INDEX

English

……………………………………………………………..…………………….

Русский

……………………………………………………………..…………………….

Deutsch

……………………………………………………………..…………………….

Français

……………………………………………………………..…………………….

Italiano

……………………………………………………………..…………………….

Español

……………………………………………………………..…………………….

Português

……………………………………………………………..…………………….

Brasil

……………………………………………………………..…………………….

Nederlands

……………………………………………………………..…………………….

Česky

……………………………………………………………..…………………….

Magyar

……………………………………………………………..…………………….

Polski

……………………………………………………………..…………………….

Slovenčina

……………………………………………………………..…………………….

Hrvatski/Bosanski/Srpski

……………………………………………………………..…………………….

Română

……………………………………………………………..…………………….

Български

……………………………………………………………..…………………….

Ελληνικά

……………………………………………………………..…………………….

Türkçe

……………………………………………………………..…………………….

Укрaïн

нськa

……………………………………………………………..…………………….

Eesti

……………………………………………………………..…………………….

Latviešu

……………………………………………………………..…………………….

Lietuviškai

……………………………………………………………..…………………….

Қазақ

……………………………………………………………..…………………….



……………………………………………………………..…………………….

English

1. Package Contents:

TwinWheel 900FF steering wheel

TwinWheel 900FF Pedal

TwinWheel 900FF Gear shift

Driver CD

Mounting clamp (Y typed)

AC Adapter

Multi-language user's guide

2. System Requirements:

For PC



IBM PC Pentium 166MHz compatibles or higher.



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD/DVD-ROM Drive for driver installation.

For PlayStation

PlayStation 3

4. Installation



Installation for PC system

Turn the computer on and insert the driver’s disc into

the CD-ROM drive, then the setup program will start

automatically. If it doesn’t, start the setup program

manually by selecting Start/Run and type in

“E:\setup” (where “E” represents the location of the

CD-ROM drive), then press the Enter key.

b. Follow the instructions on the screen to finish the

driver installation.

c. After the installation is completed, you can plug in

the USB connector of the cable to the USB port on

your computer. TwinWheel F900FF wheel will

recognize that you have plugged it into the PC

system automatically as the DIGITAL mode LED

indicator will be lit. Depending on your requirement,

press “MODE” button to shift to “ANALOG” mode or

“DIGITAL” mode, and the LED indicators will be lit

according to your selection.

Acceleration

Shifter

Brake

Note: Turn your USB Hub on after connecting this device

﹐

because it needs at least 500mA to operate the

vibration feature.

d. Connect the AC Adapter power with the steering wheel chassis. At this moment the wheel will turn left and

right for regulation and testing, so don’t touch the wheel.

e. Click Start / Setting / Control Panel and double click on “Game controller” or “Gaming Options” icon.

f. Plug in the pedal’s connector to the steering wheel.

g. Plug in the gearshift’s connector to the steering wheel.

h. You can calibrate and test your game controller in the “Game controller” or “Gaming Options” screen and

complete the installation.

Important:

a. The driver will work with DirectX 7.0a or newer version in your PC system. Check the DirectX version on

your system, and upgrade if necessary.

b. The vibration effect occurs according to game software.

c. Remove any other wheel driver before you install TwinWheel 900FF driver.

Setting

up your T

win

heel 900FF

series

Connect and tightly screw the ‘’Y-

typed’’ mounting clamp to the edge of the table through the

two hidden holes in front of the wheel’s chassis.



Installation for PlayStation 3

a. Turn the Playstation 3 on and plug in TwinWheel 900FF’s

USB cable to the PlayStation 3.

b. TwinWheel 900FF will recognize you have plugged it into

PlayStation 3 and the PlayStation 3 mode LED indicator will

be lit automatically.

c. When you finish the connection, you can play any game

now.

d. The game controller’s function is according to the game

software you are using.

Important: The force feedback feature only works in PC

systems.

PlayStation3

Shifter

AccelerationBrake

English

5. Operation and function

Basic button function setting

There are 13 functioning buttons built in to the TwinWheel 900FF, and each button has a different function

Note: Under PC system, “MODE” Button can be pressed to shift between DIGITAL or ANALOG mode.

Under PlayStation 3 console, “MODE” Button will be the “PS button” function.

6. TURBO function setting

In some games, you may need the Turbo function, so follow these steps:

a. Press the “TURBO” function key and hold it. Then press the button that you want to make a “Turbo” function.

Release the “TURBO” function key. The button’s Turbo function setting is now complete.

Note: The following buttons can be set up to the TURBO function:

L1, L2, R1, R2, Select, Start, L3, R3

b. To remove a button’s TURBO function: press the “TURBO” function key and hold it; then press the button that

you want to remove the TURBO function.

c. If you want to clear all the buttons using the TURBO function at once: unplug the wheel’s cable and re-plug it

into the PC system or PlayStation 3 console, and buttons will be cleared and reset.

Note: When you press the button that has been set with the Turbo function, the mode LED indicator will flash.

The mode LED indicator will flash depending on the mode you are in, in PC (Analog/Digital) or in PlayStation 3.

9. Care Of the Unit

The TwinWheel 900FF is a well-designed mechanical device. However, it s till requires a degree of care in its

use and storage. Follow these guidelines when using , connecting or storing the TwinWheel 900FF:

a. Do not expose the unit to direct sunlight for long periods of time, as this will cause the plastic to fade and

become brittle.

b. Do not spill liquids on the unit. If you accidentally spill anything on the TwinWheel 900FF, use a dry clothe

immediately to clean it.

c. Do not use any detergents or cleaners on the TwinWheel 900FF.

1. The PROGRAM function can reset the buttons for Foot Pedal or Gear Shift.

2. The button functions may vary in different games. Always read your game manual carefully before you start

to play.

3. Follow these steps to set your “Foot Pedal” to analog button.

Step 1: Press and hold【TURBO】button and press【MODE/PS】button, then release both buttons at the

same time. All LEDs on the steering wheel should be lit.

Note: Press the 【TURBO】and【MODE/PS】buttons again, and you can exit the PROGRAM function setting.

Step 2: Press on “Acceleration”; and all LEDs on the steering wheel will blink. Press the required analog button

you want to set as “Acceleration”. Now the setting is complete, only the PS3 mode LED remains lit.

Step 3: Repeat Step 2 again. Press on the “Brake”; and all LEDs on the steering wheel will blink. Press the

required analog button you want to set as “Brake”. Now the setting is complete, only the PS3 mode LED

remains lit.

Follow these steps to set your “Gear-Shift” to analog button.

Step 1: Press and hold【TURBO】button and press【MODE/PS】button, then release both buttons at the

same time. All LEDs on the steering wheel should be lit.

Note: Press the 【TURBO】and【MODE/PS】buttons again, you can exit the PROGRAM function setting.

Step 2: Move the Gear Shift “UP”; and all LEDs and all LEDs on the steering wheel will blink. Press the required

analog button you want to set as Gear Shift UP. Now the setting is complete, only the PS3 mode LED

remainslit.

Step 3: Follow Step 2 again. Move the Gear Shift “DOWN”; and all LEDs on the steering wheel will blink. Press

the required analog button you want to set as Gear Shift “DOWN”. Now the setting is complete, only the

PS3 mode LED remains lit.

depending on your game software.

PC P

Eight ways D-Pad

Button 1, 2, 3, 4

Button 5, 6, 7, 8, 11, 12

Button 9, 10 Select, Start

Turbo Button Turbo Button

MODE Button (DIGITAL/ANALOG mode shift button) PS

LED indicator

DIGITAL PC-Digital Mode /ANALOG PC-Analog Mode / PS PlayStation 3 Mode

Eight ways D-Pad

L1, R1, L2, R2, L3, R3

7. TwinWheel 900FF Wheel’s 900° & 270° rotation angle shift function.

8. Program function setting:

(PS)” button once, and the wheel’s rotation angle is shifted to 270°.

this TwinWheel 900 FF has wheel rotation angle shift fun ction. Depending on different games, you can adjust

wheel’s rotation angle directly by these steps:

a. The wheel’s default rotation angle is 900° and i n 900° mode, the wheel can rotate 2 1/2 times.

ss “MODE b. If you need to change the wheel’s rotation angle to 270°, press and hold button “11 (L3)”, then pre

c. If you need to adjust the rotation angle back to 900°, follow step b again.

d. You can rotate the angle shift from 900° 270° 900° whenever needed.

→ →

Note: 1. Only these analog buttons ( , , , , L1, L2, R1, R2, D-PAD）can be set as the Foot, Pedal or Gear Shift.

2. In PS3 mode, the foot pedal’s button default is “Acceleration= X”; “Brake =

□

”“. The Gear Shift’s button

default is “UP=R2”; “DOWN =L2 “

3. When powered off or the USB cable is unplugged, the Foot Pedal’s or Gear Shift’s setting will return to default.

Русский

1. Комплект поставки

Руль TwinWheel 900FF

Педаль TwinWheel 900FF

Ручка скоростей TwinWheel 900FF

Компакт-диск сдрайвером

Y-образное крепление

Блок питания переменного тока

Руководство по эксплуатации на нескольких

языках

2. Требования ксистеме:

для ПК



-Pentium 166М ц ивыше



Microsoft Windows VISTA/XP/2000/ME/98



Дисковод компакт- или DVD-дисков для установки

программного обеспечения

для PlayStation

PlayStation 3

4. Установка



Установка вкомпьютерной системе

a. Включите компьютер ивставьте диск с

драйвером вдисковод компакт-дисков.

Программа установки запустится автоматически.

Если этого не происходит, запустите программу

установки вручную. Для этого выберите вменю

«Пуск»пункт «Выполнить»ивведите команду

«E:\setup» (где «E» - обозначение дисковода

компакт-дисков), затем нажмите на клавишу

«Enter».

b. Для завершения установки программы следуйте

инструкциям на экране.

c. По окончании установки можно подключить

разъем USB кабеля кгнезду USB на компьютере.

При подключении руля TwinWheel 900FF к

компьютеру загорается светодиодный индикатор

«DIGITAL» (цифровой режим). Для

переключения между аналоговым («ANALOG») и

цифровым («DIGITAL») режимом нажимайте

кнопку «MODE»; при этом загорится

соответствующий светодиодный индикатор.

Acceleration

Shifter

Brake

Примечание. Включите питание концентратора USB до подключения устройства, поскольку для

работы вибромоторов необходим ток не менее 500 мА.

d. Подключите блок питания ккорпусу руля. Для настройки ипроверки работы руль повернется влево и

вправо, не трогайте его.

e. Нажмите на кнопку «Пуск», выберите пункт меню «Настройка», затем «Панель управления»,

дважды щелкните на значке «Игровые устройства».

f. Подключите разъем педального блока крулевому колесу.

g. Подключите крулю разъем от ручки скоростей.

h. На экране «Игровые устройства»можно откалибровать ипротестировать игровое устройство,

закончив этим установку.

Важно:

a. Для работы драйвера необходимо наличие на компьютере DirectX 7.0a или более новой версии.

Проверьте версию DirectX всвоей системе ипри необходимости обновите эту программу.

b. Вибрация контролируется игровым программным обеспечением.

c. Перед установкой драйвера для TwinWheel 900FF удалите драйверы других рулей.

3. Монтаж TwinWheel 900FF

Установите Y-образный крепежный зажим на краю стола иплотно прижмите, используя

две щели впередней части корпуса.

Русский

5. Управление иункции



Основные настройки ункций кнопок

На руле TwinWheel 900FF размещено 13 настраиваемых кнопок, их функции определяются игровым

программным обеспечением.

ПК P

Пульт свосемью степенями свободы

Кнопка 1, 2, 3, 4

Χ,

○,□,

△

Кнопка 5, 6, 7, 8, 11, 12

L1, R1, L2, R2, L3, R3

Кнопка 9, 10

Select, Start

Кнопка Turbo

Кнопка MODE (переключение между цифровым и

аналоговым режимами)

Светодиодный индикатор

DIGITAL

（

ПК-Цифровой режим

）

/ANALOG

（

ПК-Аналоговый режим

）

/ PS

（

Режим PlayStation3

）

Примечание.При подключении ккомпьютеру кнопка «MODE» служит для переключения между

ци ровым (DIGITAL) ианалоговым (ANALOG) режимом. При подключении кконсоли

PlayStation 3 кнопкой «MODE» выбирается режим игры на PS.

6. Установка ункции TURBO

Если впроцессе игры возникла необходимость включить функцию «турбо», выполните следующие

действия:

Нажмите иудерживайте функциональную кнопку «TURBO». Нажмите кнопку, для которой вы хотите

назначить функцию «турбо». Отпустите функциональную кнопку «TURBO». Настройка функции

«турбо» завершена.

Примечание. Функция «турбо» может быть закреплена за следующими кнопками:

,○,□,

△

,L1, L2, R1, R2, Select, Start, L3, R3

Отключение функции «турбо»: нажмите иудерживайте функциональную кнопку «TURBO»: нажмите

кнопку, для которой следует отменить функцию «турбо».

Отмена функции «турбо» одновременно на всех выбранных кнопках: отключите шнур руля ивновь

подключите его ккомпьютеру или консоли PlayStation 3. Произойдет сброс назначенных функций.

Примечание.При нажатии на кнопку, за которой закреплена ункция «турбо», мигает индикатор

выбора режима. Индикатор режима будет мигать взависимости от выбранного режима: для

компьютера (аналоговый/ци ровой) или для PlayStation 3.

7. Функция изменения угла вращения руля TwinWheel 900FF на 900°и270°

Руль TwinWheel 900 FF позволяет изменять угол вращения. Для разных игр его можно настраивать

по-разному:

a. Угол вращения руля по умолчанию: 900°. Втом режиме руль может совершить 2,5 оборота.

b. Чтобы выбрать угол вращения 270°, нажмите иудерживайте кнопку 11 (L3), затем один раз нажмите

кнопку MODE (PS). Угол вращения руля будет изменен (270°).

c. Чтобы вновь установить угол вращения 900°, повторите те же самые действия.

d. Циклически менять угол вращения 900°270°900°можно влюбое время.



Установка на

PlayStation 3

a. Включите Playstation 3 иподключите USB шнур руля к

PlayStation 3.

b. При подключении руля TwinWheel 900FF кPlayStation 3

загорается светодиодный индикатор «PlayStation 3»..

c. После установления соединения можно начинать игру.

d. Функции игрового контроллера определяются

используемым игровым программным обеспечением.

Важно: силовая обратная связь действует только на

ПК.

PlayStation3

Shifter

AccelerationBrake

8. Настройка функции Program:

1. Функция PROGRAM позволяет переопределять кнопки педалей и переключения передач.

2. Функции этих кнопок в разных играх могут различаться. До начала игры внимательно прочтите

руководство по ней.

3. Для настройки газа на аналоговую кнопку следуйте инструкциям ниже.

Этап 1. Нажмите и удерживайте кнопку【TURBO】, затем нажмите кнопку【MODE/PS】, затем

отпустите обе кнопки одновременно. Все индикаторы на руле должны загореться.

Примечание. Для выхода из режима настройки функции PROGRAM еще раз нажмите одновременно

кнопки 【TURBO】и【MODE/PS】.

Этап 2. Нажмите газ. Все индикаторы на руле начнут мигать. Нажмите аналоговую кнопку, которая

должна выполнять функции газа. Настройка завершена. Продолжает гореть только индикатор

режима PS3.

Этап 3. Повторите этап 2. Нажмите тормоз. Все индикаторы на руле начнут мигать. Нажмите

аналоговую кнопку, которая должна выполнять функции тормоза. Настройка завершена.

Продолжает гореть только индикатор режима PS3.

Для настройки переключения передач на аналоговую кнопку выполните следующие действия.

Этап 1. Нажмите и удерживайте кнопку【TURBO 】, затем нажмите кнопку【MODE/PS】, затем

отпустите обе кнопки одновременно. Все индикаторы на руле должны загореться.

Примечание. Для выхода из режима настройки функции PROGRAM еще раз нажмите одновременно

кнопки 【TURBO】и【MODE/PS】.

Этап 2. Повысьте передачу. Все индикаторы на руле начнут мигать. Нажмите аналоговую кнопку,

которая должна выполнять функции повышения передачи. Настройка завершена. Продолжает

гореть только индикатор режима PS3.

Этап 3. Повторите этап 2. Понизьте передачу. Все индикаторы на руле начнут мигать. Нажмите

аналоговую кнопку, которая должна выполнять функции понижения передачи. Настройка

завершена. Продолжает гореть только индикатор режима PS3.

Примечание. 1. Для работы в качестве педалей и переключения передач можно настроить только

следующие аналоговые кнопки ( , , , , L1, L2, R1, R2, D-PAD）.

2. В режиме PS3 кнопки педалей по умолчанию назначаются следующим образом: газ = X,

тормоз = . Настройка кнопки переключения передач по умолчанию: повышение = R2,

понижение = L2.

3. При выключении питания или отключении шнура USB настройки педалей и переключения

передач возвращаются к значениям по умолчанию.

9. Обращение сустройством

TwinWheel 900FF – это надежное механическое устройство. Однако сним нужно правильно обращаться

иправильно хранить его. При эксплуатации, подключении ихранении системы TwinWheel 900FF

придерживайтесь следующих правил:

a. Не подвергайте устройство воздействию прямого солнечного света втечение длительного времени.

Пластик может выгореть истать хрупким.

b. Не проливайте на устройство жидкости. Если на TwinWheel 900FF случайно пролилась жидкость,

немедленно протрите ее сухой тряпкой.

c. Не чистите систему TwinWheel 900FF сприменением порошков ичистящих средств.

Русский

Deutsch

1. Packungsinhalt

Lenkrad TwinWheel 900FF

Pedal für TwinWheel 900FF

Schalthebel für TwinWheel 900FF

Treiber-CD

Befestigungsklammer (Y-Form)

Netzteil

Mehrsprachiges Benutzerhandbuch

2. Systemvoraussetzungen:

IBM PC Pentium 166MHz kompatibel oder höher

Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98

CD-/DVD-ROM-Laufwerk zur Treiberinstallation

PlayStation

PlayStation 3

4. Installation

Installation für PCs

a. Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die

Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das

Setup-Programm startet automatisch. Sollte dies

nicht der Fall sein, starten Sie das Setup-Programm

manuell, indem Sie Start/Ausführen

auswählen und

"E:\setup" eingeben (wobei "E" für Ihr

CD-ROM-Laufwerk steht). Drücken Sie dann die

Eingabe-Taste.

b. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

um die Treiber-Installation abzuschließen.

c. Nach beendeter Installation können Sie den

USB-Stecker des Kabels am USB-Port Ihres

Computers anschließen. Das TwinWheel 900FF

Lenkrad erkennt automatisch, wenn es an ein

PC-System angeschlossen ist. Dies wird dadurch

angezeigt, dass die LED-Anzeige für den

DIGITAL-Modus aufleuchtet. Abhängig von Ihren

Erfordernissen, drücken Sie die Taste "MODUS",

um in den "ANALOG"- oder "DIGITAL"-Modus zu

schalten. Die LED-Anzeige leuchtet entsprechend

Ihrer Auswahl auf.

Acceleration

Shifter

Brake

Hinweis: Schalten Sie Ihren USB-Hub nach dem Anschließen dieses Geräts ein, da minimal 500 mA zum

Betrieb der Vibrationsfunktion erforderlich sind.

d. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Lenkradgehäuse. Das Lenkrad dreht sich sofort, zur Einrichtung und

zum Selbsttest, nach links und rechts. Halten Sie das Lenkrad daher nicht fest.

e. Klicken Sie auf Start / Einstellungen / Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Symbol

"Spielsteuerung" oder "Spieloptionen".

f. Stecken Sie den Pedalstecker in das Lenkrad ein.

g. Stecken Sie den Stecker des Schalthebels in das Lenkrad ein.

h. Sie können Ihre Spielsteuerung im Bildschirm “Spielsteuerung” oder “Spieloptionen” kalibrieren und

testen und die Installation abschließen.

Wichtig:

a. Der Treiber funktioniert auf Ihrem PC nur mit DirectX 7.0a oder einer neueren Version. Prüfen Sie die

DirectX-Version auf Ihrem System und aktualisieren Sie diese bei Bedarf.

b. Der Vibrationseffekt tritt entsprechend der Spielesoftware auf.

c. Entfernen Sie alle anderen Lenkrad-Treiber, bevor Sie den TwinWheel 900FF-Treiber installieren.

Ihr TwinWheel

900FF

einrichten

Stecken Sie die Y-förmige Befestigungsklammer durch die zwei versteckten Löcher auf der

Vorderseite des Lenkradgehäuses und schrauben Sie das Lenkrad damit an der Tischkante

fest.

Deutsch

5. Betrieb und Funktion

Basisbelegung der Tastenfunktionen

Es gibt 13 eingebaute Funktionstasten am TwinWheel 900FF, und jede Taste besitzt eine andere Funktion, in

Abhängigkeit von Ihrer Spielesoftware.

PC P

8-Wege-D-Pad 8-Wege-D-Pad

Taste 1, 2, 3, 4

Taste 5, 6, 7, 8, 11, 12 L1, R1, L2, R2, L3, R3

Taste 9, 10 Auswahl, Start

Turbo-Taste Turbo-Taste

MODUS-Taste (DIGITAL/ANALOG

Modusumschalter) PS

LED-Anzeige

DIGITAL (PC-Digital Modus)/ANALOG (PC-Analog Modus)/ PS3 (PlayStation 3 Modus)

Hinweis: Bei einem PC-System: Durch Drücken der "MODUS"-Taste kann zwischen DIGITAL- oder

ANALOG-Modus umgeschaltet werden. Bei einer PlayStation 3 Konsole: Die "MODUS"-Taste ist die

Funktion "PS-TASTE".

6. Einrichten der TURBO funktion:

Bei einigen Spielen benötigen Sie evtl. die Turbofunktion. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Drücken und halten Sie die "TURBO"-Funktionstaste. Drücken Sie dann die Taste, der eine "Turbo" funktion

zugewiesen werden soll. Lassen Sie die "TURBO"-Funktionstaste los. Die Einrichtung der Turbofunktion für

diese Taste ist nun abgeschlossen.

Hinweis: Die TURBOfunktion kann für die folgenden Tasten eingerichtet werden:

x, L1, L2, R1, R2, Auswahl, Start, L3, R3

Um die TURBOfunktion einer Taste wieder aufzuheben: drücken und halten Sie die "TURBO"-Funktionstaste.

Drücken Sie dann die Taste, deren TURBOfunktion Sie aufheben wollen.

Wenn Sie die TURBOfunktion für alle Tasten gleichzeitig aufheben wollen: ziehen Sie das Kabel des Lenkrads

aus dem PC-System oder der PlayStation 3 Konsole und stecken es wieder ein. Die Tasten sind freigegeben

und zurückgesetzt.

Hinweis: Wenn Sie die Taste drücken, der die Turbofunktion zugewiesen wurde, leuchtet die LED der

Modus-Anzeige auf. Die LED der Modus-Anzeige leuchtet abhängig von dem Modus auf, in dem Sie sich

befinden: im PC- (Analog/Digital) oder im PlayStation 3-Modus.

Installation für PlayStation 3

Schalten Sie die Playstation 3 ein und verbinden Sie das

USB-Kabel des TW6 mit der PlayStation 3.

Das TwinWheel 900FF Lenkrad erkennt automatisch, wenn

es an eine PlayStation 3 angeschlossen ist. Die LED-A

nzeige

für den PlayStation 3-Modus leuchtet auf.

Wenn alles angeschlossen ist, können Sie alle Spiele

spielen.

Die Funktion der Spielesteuerung richtet sich nach der

Spielesoftware, die Sie benutzen.

Wichtig: Die Force Feedback-Funktion funktioniert nur mit

einem PC.

PlayStation3

Shifter

Acceleration Brake

8. Einrichten der Programmfunktion:

1. Die PROGRAMMfunktion kann die Tasten für Fußpedal oder Schalthebel zurücksetzen.

2. Die Funktion der Tasten kann je nach Spiel unterschiedlich sein. Lesen Sie Ihr Spielehandbuch immer

sorgfältig durch, bevor Sie zu spielen beginnen.

3. Befolgen Sie diese Schritte, um eine Analogtaste als Ihr “Fußpedal” einzurichten.

7. Funktion zum Umschalten des Lenkbereichs des Twi nWheel 900FF zwischen 900° & 270°.

Das TwinWheel 900 FF besitzt eine Umschaltfunktion für den Lenkbereich. Je nach Spiel können Sie den

Lenkbereich dieses Lenkrads direkt mit diesen Schritten einstellen:

a. Der Standard-Lenkbereich des Lenkrads ist 900° un d im 900°-Modus kann sich das Lenkrad 2 1/2 Mal dre hen.

b. Wenn Sie den Lenkbereich des Lenkrads auf 270° än dern müssen, drücken und halten Sie die Taste “11 (L3)”.

Drücken Sie dann die Taste “MODE (PS)” einmal, und der Lenkbereich des Lenkrads ist auf 270° eingestellt.

c. Wenn Sie den Lenkbereich wieder auf 900° zurücks tellen müssen, führen Sie Schritt b noch einmal aus.

d. Sie können die Lenkbereichswechsel von 900° 270° 900° jederzeit durchführen.

→ →

, , ,

Deutsch

9. Pflege des Geräts

Das TwinWheel 900FF ist ein stabil konstruiertes mechanisches Gerät. Es benötigt aber ein gewisses Maß an

Pflege bei der Benutzung und Lagerung. Befolgen Sie diese Richtlinien, wenn Sie dasTwinWheel 900FF

benutzen, verbinden oder lagern:

a. Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus, da sich hierdurch das Plastik verfärbt und

spröde wird.

b. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über das Gerät. Wenn Sie versehentlich etwas über dem TwinWheel

900FF verschütten, reinigen Sie es sofort mit einem trockenen Tuch.

c. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Reiniger für das TwinWheel 900FF.

Schritt 1: Drücken und halten Sie die 【TURBO】-Taste und drücken die【MODE/PS】-Taste. Lassen Sie dann

beide Tasten gleichzeitig los. Alle LEDs am Lenkrad sollten aufleuchten.

Hinweis: Wenn Sie die Tasten 【TURBO】und【MODE/PS】noch einmal drücken, können Sie das Einrichten

der Programmfunktion verlassen.

Schritt 2: Drücken Sie auf “Acceleration (Beschleunigung)” und alle LEDs am Lenkrad beginnen zu blinken.

Drücken Sie dann die Analogtaste, die als "Beschleunigung" eingerichtet werden soll. Da nun die

Einrichtung abgeschlossen ist, leuchtet nur die LED für den PS3-Modus auf.

Schritt 3: Wiederholen Sie noch einmal Schritt 2. Drücken Sie auf “Brake (Bremse)” und alle LEDs am Lenkrad

beginnen zu blinken. Drücken Sie dann die Analogtaste, die als "Bremse" eingerichtet werden soll. Da

nun die Einrichtung abgeschlossen ist, leuchtet nur die LED für den PS3-Modus auf.

Befolgen Sie diese Schritte, um eine Analogtaste als Ihren “Schalthebel” einzurichten.

Schritt 1: Drücken und halten Sie die 【TURBO】-Taste und drücken die【MODE/PS】-Taste. Lassen Sie dann

beide Tasten gleichzeitig los. Alle LEDs am Lenkrad sollten aufleuchten.

Hinweis: Wenn Sie die Tasten 【TURBO】und【MODE/PS】noch einmal drücken, können Sie das Einrichten der

Programmfunktion verlassen.

Schritt 2: Bewegen Sie den Schalthebel "AUF" und alle LEDs am Lenkrad beginnen zu blinken. Drücken Sie dann

die Analogtaste, die als "Schalthebel AUF" eingerichtet werden soll. Da nun die Einrichtung abgeschlos

sen ist, leuchtet nur die LED für den PS3-Modus auf.

Schritt 3: Wiederholen Sie noch einmal Schritt 2. Bewegen Sie den Schalthebel "AB" und alle LEDs am Lenkrad

beginnen zu blinken. Drücken Sie dann die Analogtaste, die als "Schalthebel AB" eingerichtet werden

soll. Da nun die Einrichtung abgeschlossen ist, leuchtet nur die LED für den PS3-Modus auf.

Hinweis: 1. Nur die Analogtasten ( , , , , L1, L2, R1, R2, D-PAD）können als Fußpedal oder Schalthebel

eingerichtet werden.

2. Im PS3-Modus, sind die standardmäßigen Tasten für das Fußpedal “Beschleunigung= X”; “Bremse = ”

“. Die standardmäßigen Tasten für den Schalthebel sind “AUF=R2”; “AB =L2 “

3. Wenn die Stromzufuhr unterbrochen ist oder das USB-Kabel ausgesteckt ist, kehren die Einstellungen

für Fußpedal oder Schalthebel zu den Standardeinstellungen zurück.

Français

1. Contenu de l’emballage

Volant TwinWheel 900FF

Pédalier TwinWheel 900FF

Embrayage TwinWheel 900FF

CD du pilote

Pince de fixation (type Y)

Adaptateur d’alimentation C.A.

Guide d’utilisation multilingue

2. Configuration système requise :

Pour PC



Compatibilité IBM PC Pentium 166MHz ou supérieur



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



Lecteur CD/DVD-ROM pour l’installation du pilote

Pour PlayStation

PlayStation 3

4. Installation



Installation pour système PC

a. Allumez votre ordinateur et insérez le CD fourni

dans le lecteur CD-ROM ; le programme

d’installation démarr

e automatiquement. Si tel n’était

pas le cas, veuillez le démarrer manuellement en

cliquant sur Démarrer/Exécuter puis en saisissant

“E:\setup

” (“E” représentant l’emplacement de votre

lecteur CD-ROM), et appuyez sur la touche Entrée.

b. Suivez les instructions qui s’affichent pour

parachever l’installation.

c. Une fois l’installation terminée, branchez l'extrémité

du câble USB sur un port USB de votre ordinateur.

Votre volant TwinWheel 900FF détectera

automatiquement son branchement sur un PC et le

voyant DEL du mode NUMERIQUE s’allumera. En

fonction de vos besoins, appuyez sur le bouton

“MODE” pour basculer entre le mode

“ANALOGIQUE” et “NUMERIQUE” ; le voyant DEL

correspondant à votre choix s’allumera.

Acceleration

Shifter

Brake

Note : Si vous utilisez un concentrateur, allumez-le après avoir branché cet appareil car il requiert au

minimum 500mA pour activer la fonction vibrations.

d. Branchez l’adaptateur d’alimentation C.A. sur le châssis du volant. Le volant effectue une mise au point et

un test automatique en tournant vers la gauche et la droite – n’y touchez pas.

e. Cliquez sur Démarrer / Paramètres / Panneau de contrôle et double-cliquez sur l’option “Contrôleur de

jeu ” ou “ Options de jeu”.

f. Reliez le pédalier au volant.

g. Branchez le connecteur de l’embrayage sur le volant.

h. Vous pouvez calibrer et tester votre volant depuis l’écran “Contrôleur de jeu ” ou “ Options de jeu”, puis

compléter l’installation.

Important :

a. Ce pilote necéssite que DirectX 7.0a ou une version ultérieure soit présente sur votre PC. Vérifiez la version

DirectX installée sur votre système et mettez-la à niveau si besoin.

b. L’effet vibrations dépend du logiciel de jeu utilisé.

c. Désinstallez tout autre pilote de volant pouvant se trouver sur votre ordinateur avant d’installer le pilote du

TwinWheel 900FF.

. Instal

lation de votre TwinWheel

900FF

Fixez fermement la pince de fixation ‘type Y’ sur le bord d’une table en passant par les deux

orifices cachés situés sur l’avant du châssis du volant.

Français

5. Fonctionnement et utilisation



Réglage des commandes de base

Votre TwinWheel 900FF est doté de 13 boutons de commande ; chacun possède une fonction différente en

fonction du logiciel de jeu utilisé.

PC P

Pavé directionnel 8 voies Pavé directionnel 8 voies

Bouton 1, 2, 3, 4 Χ,

○,□,

△

Bouton 5, 6, 7, 8, 11, 12 L1, R1, L2, R2, L3, R3

Bouton 9, 10 Sélection, Démarrer

Bouton Turbo Bouton Turbo

Bouton MODE (sélection mode

NUMERIQUE/ANALOGIQUE)

Voyant DEL

NUMERIQUE (mode PC-numérique)/ANALOGIQUE (mode PC-analogique)/ PS (mode PlayStation® 3)

Note : Dans le cas d’une utilisation avec un système PC, le bouton “MODE” permet de basculer entre le mode

NUMERIQUE et ANALOGIQUE. Dans le cas d’une utilisation avec une console PlayStation 3, le bouton

“MODE” devient le bouton de la fonction “PS”.

6. Réglage de la fonction TURBO

Pour certains jeux, la fonction Turbo est nécessaire ; pour l’activer, procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton de fonction “TURBO” et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite sur le bouton auquel

vous souhaitez assigner la fonction “Turbo”. Relâchez le bouton de fonction “TURBO”. Le réglage de la

fonction Turbo est terminé.

Note : Vous pouvez assigner la fonction TURBO aux boutons suivants :

,○,□

, ,

△

L1, L2, R1, R2, Sélection, Démarrer, L3, R3

Pour ôter la fonction TURBO : appuyez sur le bouton de fonction “TURBO” et maintenez-le enfoncé. Appuyez

ensuite sur le bouton duquel vous souhaitez retirer la fonction “Turbo”.

Si vous souhaitez retirer la fonction TURBO de tous les boutons auxquels elle a été assignée en une seule

manœuvre : débranchez le câble reliant le volant au PC ou à la console PlayStation 3, puis rebranchez-le –

tous les boutons auront été réinitialisés.

Note : Lorsque vous appuyez sur le bouton auquel a été assignée la fonction Turbo, le voyant DEL du mode se

met à clignoter. Le voyant DEL qui se met à clignoter dépend du mode sous lequel vous vous trouvez : PC

(Analogique/Numérique) ou PlayStation 3.

7. Fonction sélection de l’angle de rotation à 900°ou 270°de votre TwinWheel 900FF.

Votre TwinWheel 900FF vous permet de sélectionner le degré de rotation du volant. En fonction du jeu, vous

pouvez directement configurer l’angle de rotation en procédant comme suit :

a. Par défaut, l’angle de rotation du volant est de 900°; sous ce mode, le volant peut effectuer 2 tours et demi.

b. Si vous souhaitez modifier l’angle de rotation à 270°, maintenez enfoncé le bouton « 11 (L3) », puis appuyez

une fois sur le bouton "MODE (PS)". L'angle de rotation du volant est maintenant de 270°.

c. Si vous souhaitez revenir à un angle de rotation de 900°, répétez l’étape b ci-dessus.

d. Vous pouvez modifier l’angle de rotation du volant selon la séquence 900°270°900°autant de fois que

vous le souhaitez.



Installation

pour PlayStation 3

a. Allumez votre Playstation 3 et insérez le câble USB du

TwinWheel 900FF dans la PlayStation 3.

b. Votre volant TwinWheel 900FF détectera automatiquement

son branchement sur une PlayStation 3 et le voyant DEL du

mode PlayStation 3 s’allumera.

c. Une fois ce branchement terminé, vous pouvez commencer

à jouer.

d. Les fonctions du contrôleur de jeu dépendent du logiciel de

jeu utilisé.

Important:

La fonction retour de force n’est disponible que

sur les systèmes PC.

PlayStation3

Shifter

AccelerationBrake

Français

9. Entretien de l’appareil

Votre TwinWheel 900FF est un appareil mécanique extrêmement bien conçu. Néanmoins, quelques règles

d’entretien et de rangement s’appliquent. Suivez les recommandations ci-dessous lors de l’utilisation, du

branchement et du rangement de votre TwinWheel 900FF.

a. N’exposez jamais votre appareil à la lumière directe du soleil pour des périodes prolongées, car cela risquerait

d’altérer le plastique et de le rendre friable.

b. Ne renversez aucun liquide sur l’appareil. Si vous renversiez accidentellement du liquide sur votre

TwinWheel 900FF, essuyez-le immédiatement à l’aide d’un chiffon sec

c. N’utilisez aucun agent détergeant ou nettoyant sur votre TwinWheel 900FF.

1. La fonction PROGRAMMATION permet de réinitialiser les boutons du pédalier et de l’embrayage.

2. Les fonctions des divers boutons peuvent varier selon les jeux. Lisez attentivement le manuel de votre jeu

avant de démarrer une partie.

3. Pour associer votre pédalier au bouton analogique, procédez comme suit :

Etape 1 : Appuyez sur le bouton【TURBO】et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton

【MODE/PS; relâchez ensuite simultanément les deux boutons. Tous les voyants LED du volant

devraient êtreallumés.

Remarque : Appuyez une nouvelle fois sur les boutons【TURBO】et【MODE/PS】pour quitter le réglage

de la fonction PROGRAMMATION.

Etape 2 : Appuyez sur « Accélération » ; tous les voyants LED du volant se mettent à clignoter. Appuyez

sur le bouton analogique auquel vous souhaitez attribuer la fonction « Accélération ». La

configuration est maintenant terminée ; seul le voyant LED du mode PS3 reste allumé.

Etape 3 : Répétez l’étape 2. Appuyez sur « Frein » ; tous les voyants LED du volant se mettent à clignoter.

Appuyez sur le bouton analogique auquel vous souhaitez attribuer la fonction « Frein ». La

configuration est maintenant terminée ; seul le voyant LED du mode PS3 reste allumé.

Etape 1 : Appuyez sur le bouton【TURBO】et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton

【MODE/PS】 ; relâchez ensuite simultanément les deux boutons. Tous les voyants LED du volant

devraient être allumés.

Remarque : Appuyez une nouvelle fois sur les boutons【TURBO】et【MODE/PS】pour quitter le réglage

de la fonction PROGRAMMATION.

Etape 2 : Passez une vitesse supérieure en mettant l’embrayage en position « UP » ; tous les voyants LED

du volant se mettent à clignoter. Appuyez sur le bouton analogique auquel vous souhaitez attribuer

la fonction « Vitesse supérieure ». La configuration est maintenant terminée ; seul le voyant LED du

mode PS3 reste allumé.

Etape 3 : Répétez l’étape 2. Descendez d’une vitesse en mettant l’embrayage en position « DOWN » ; tous

les voyants LED du volant se mettent à clignoter. Appuyez sur le bouton analogique auquel vous

souhaitez attribuer la fonction « Vitesse inférieure ». La configuration est maintenant terminée ;

seul le voyant LED du mode PS3 reste allumé.

Remarque : 1. Seuls les boutons analogiques suivants ( X , , , , L1, L2, R1, R2, D-PAD）peuvent être

configurés comme pédalier ou embrayage.

2. En mode PS3, la configuration par défaut du pédalier est : « Accélération= X » ;

« Frein = ». La configuration par défaut de l’embrayage est : « Supérieure-UP=R2 » ;

« Inférieure-DOWN =L2 »

3 . Lorsque l’appareil est éteint ou lorsque le câble USB est débranché, les réglages du pédalier

ou de l’embrayage sont réinitialisés sur leur configuration par défaut.

8. Réglage de la fonction programmation :

Pour associer votre « embrayage » au bouton analogique, procédez comme suit :

Italiano

1. Contenuti della Confezione

TwinWheel 900FF volante sterzo

TwinWheel 900FF Pedale

TwinWheel 900FF Cambio marce

Driver CD

Base di montaggio (tipo Y)

Adattatore AC

Guida d’uso multi-lingue

2. Requisiti del Sistema:

Per PC



IBM PC Pentium 166MHz compatibili o piu’ avanzati.



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



CD/DVD-ROM Drive per l’installazione del driver.

Per PlayStation

PlayStation 3

4. Installazione



Installazione per sistema PC

a. Accendere il computer ed inserire il driver cd dentro

il CD-

ROM drive, poi il programma di installazione si

avviera’ automaticamente.

Se non si avvia, avviare il

programma di installazione manualmente

selezionando Start/Run e digitare in “E:\setup”

(dove “E” rappresenta la posizione del CD-ROM

drive), poi premere il tasto Enter.

b. Seguire le istruzioni sullo schermo per ultimare

l’installazione del driver.

c. Dopo che l’installazione e’ stata completata, e’

possibile collegare il connettore USB del cavo all’

USB port sul vostro computer. TwinWheel 900FF

wheel riconoscera’ che e’ stato collegato con un

sistema PC automaticamente e l’indicatore LED

della modalita’ DIGITALE si accendera’. A secondo

dei vostri requisiti, premere il pulsante “MODALITA’”

per cambiare tra la modalita’ “ANALOGICA” e la

modalita’ “DIGITALE”, e gli indicatori LED si

accenderanno a secondo della vostra selezione.

Acceleration

Shifter

Brake

Nota: Accendere il proprio USB Hub dopo la connessione di questa apparecchiatura

﹐

perche’ ha bisogno di

almeno 500mA per far funzionare la caratteristica della vibrazione.

d. Collegare l’adattatore AC con lo chassis del volante sterzo. In questo momento il volante girera’ a destra e

sinistra per regolarsi e testarsi, e per via di cio’ non toccate il volante.

e. Cliccare Start / Impostazione / Pannello di Controllo e cliccare doppio sul simbolo “Game controller” o

“Opzioni Gaming”.

f. Collegare il connettore dei pedali al volante.

g. Collegare il connettore del cambio marce al volante sterzo.

h. E’ possibile calibrare e testare il proprio game controller sulla schermata “Game controller” o “Opzioni

Gaming” e completare l’ installazione.

Importante:

a. Il driver funzionera’ con DirectX 7.0a o una versione piu’ recente nel vostro sistema PC. Controllare la

versione del DirectX sul vostro sistema, e fare un upgrade se necessario.

b. L’effetto vibrazione occore a secondo del game software.

c. Rimuovere qualsiasi altro driver per volante prima di installare il TwinWheel 900FF driver.

. Monta

ggio del vostro TwinWheel

900FF

Collegare e avvitare fermamente la morsa di montaggio ‘’tipo-Y’’ sul lato del tavolo tramite i

due buchi nascosti davanti allo chassis del volante.

Italiano

5 Operazione e funzione







Pulsante Base per impostazione funzioni

Esistono 13 pulsanti in funzione incorporati sul TwinWheel 900FF, ed ogni pulsante ha una funzione diversa a

secondo del vostro game software.

PC P

D-Pad a otto direzioni D-Pad a otto direzioni

Pulsante 1, 2, 3, 4 Χ,

○,□,

△

Pulsante 5, 6, 7, 8, 11, 12 L1, R1, L2, R2, L3, R3

Pulsante 9, 10 Seleziona, Start

Pulsante Turbo Pulsante Turbo

Pulsante MODALITA’ (DIGITALE/ANALOGICA

pulsante cambio modalita’)

Indicatore LED

DIGITALE

（

Modalita’ PC-Digitale

）

/ANALOGICA

（

Modalita’ PC-Analogica

）

/ PS

（

PlayStation3 Modalita’

）

Nota: Sotto il sistema PC,il pulsante “MODALITA’” puo’ essere premuto per cambiare tra le modalita’ DIGITALE o

ANALOGICA. Sotto PlayStation 3 console, il pulsante “MODALITA’ sara’ per la funzione “pulsante PS ”.

6. Impostazione funzione TURBO

In alcuni giochi, potreste avere bisogno della funzione Turbo, seguire questi passi:

Premere il tasto della funzione “TURBO” e tenerlo premuto. Poi premere il pulsante che si vuole per avviare la

funzione “Turbo”. Rilasciare il tasto della funzione “TURBO”. L’impostazione della funzione del pulsante Turbo

e’ ora completa.

Nota: I seguenti pulsanti possono essere impostati come funzione TURBO:

Χ,

○

□

, ,

△

L1, L2, R1, R2, Selezionare, Start, L3, R3

Per rimuovere la funzione TURBO da un pulsante: premere il tasto della funzione “TURBO” e tenerlo premuto;

poi premere il pulsante dal quale si vuole rimuovere la funzione TURBO.

Se si vuole cancellare i pulsanti tutti in una volta utilizzando la funzione TURBO: scollegare il cavo della rotella

e ricollegarlo al sistema PC o PlayStation 3 console, e I pulsanti verranno cancellati e reimpostati.

Note: Quando si preme il pulsante che e’ stato impostato con la funzione Turbo, l’ indicatore LED delle modalita’

lampeggera’. L’ indicatore LED delle modalita’ lampeggera’ a secondo della modalita’ che vi trovate, in PC

(Analogica/Digitale) o in PlayStation 3.

7. TwinWheel 900FF funzione cambio angolazione rotazione del Volante di 900°& 270°.

Il TwinWheel 900 FF ha una funzione di cambio angolazione della rotazione. A secondo dei diversi giochi, potete

regolare l’angolazione della rotazione direttamente seguendo questi passi:

a. La angolazione di rotazione default del volante e’ 900°ed in °modalita’ 900, il volante puo’ ruotare 2 volte e

1/2.

b. Se avete bisogno di cambiare l’angolazione di rotazione del volante a 270°, premere e tenere premuto il

pulsante “11 (L3)”, poi premere il pulsante “MODALITA’ (PS)” una volta, e l’angolazione di rotazione del

volante cambiera’ in 270°.

c. Se avete bisogno di regolare l’angolazione di rotazione di nuovo su 900°, seguire il passo b di nuovo.

d. Potete ruotare il cambio di angolazione da 900°270°900°in qualsiasi momento vi serva.



Installazione per PlayStation 3

a. Accendere il Playstation 3 e collegare il cavo USB del TW6

sul PlayStation 3.

b. TwinWheel 900FF

riconoscera’ che e’ stato collegato con un

PlayStation 3 e l’indicatore LED della m

odalita’ PlayStation 3

si accendera’ automaticamente.

c. Quando ultimate la connessione, vi sara’ possible giocare a

qualsiasi gioco.

d. La funzione del game controller dipende dal game software

che state utilizzando.

Importante: La caratteristica force feedback funziona

solamente con sistemi PC.

PlayStation3

Shifter

Acceleration

Brake

Italiano

9. Cura dell’Unita’

Il TwinWheel 900FF e’ un apparecchiatura meccanica ben progettata. Comunque sia, ha sempre bisogno di un

certo grado di cure durante il suo utilizzo ed immagazzinamento. Seguire queste linee guida quando si usa,

mentre si collega o si immagazzina il TwinWheel 900FF:

a. Non esporre l’unita’ alla luce solare diretta per lunghi periodi di tempo, perche’ questo causerebbe la

degradazione della plastica che diventerebbe fragile.

b. Non versare liquidi sull’unita’. Se versate accidentalmente qualsiasi liquido sul TwinWheel 900FF, utilizzare

un panno secco immediatamente per ripulirlo.

c. Non utilizzare qualsiasi detergente o prodotto di pulizia sul TwinWheel 900FF.

1. La funzione PROGRAMMA puo’ reimpostare i pulsanti per i Pedali o il Cambio della Marcia.

2. Le funzioni dei pulsanti possono variare nei diversi giochi. Leggere sempre il manual del gioco attentaente

prima di iniziare a giocare.

3. Seguire questi passi per impostare il vostro “Pedale” in pulsante analogico.

Passo 1: Premere e tenere premuto il pulsante【TURBO】e premere il pulsante【MODALITA’/PS】, poi

rilasciare entrambi i pulsanti allo stesso tempo. Tutti i LED sul volante sterzo devono essere accesi.

Nota: Premere i pulsanti 【TURBO】e【MODALITA’/PS】di nuovo, e potete uscire dall’impostazione della

funzione PROGRAMMA.

Passo 2: Premere su “Accelerazione”; e tutti i LED sul volante sterzo lampeggeranno. Premere il pulsante

analogico che volete impostare come “Accelerazione”. Ora l’impostazione e’ completa, solo la

modalita’ PS3 LED reimane acceso.

Passo 3: Ripetere il Passo 2 di nuovo. Premere sul “Freno”; e tutti i LED sul volante sterzo lampeggeranno.

Premere il pulsante analogico che si vuole impostare come “Freno”. Ora l’impostazione e’ completa,

solo la modalita’ PS3 LED reimane acceso.

8. Impostazione funzione Programma:

Passo 1: Premere e tenere premuto il pulsante【TURBO】e premere il pulsante【MODALITA’/PS】, poi

rilasciare entrambi i pulsanti allo stesso tempo. Tutti i LED sul volante sterzo devono essere accesi.

Nota: Premere i pulsanti【TURBO】e【MODALITA’/PS】di nuovo, potete uscire dall’impostazione della

funzione PROGRAMMA.

Passo 2: Muovere il Cambio Marce “SU”; e tutti i LED sul volante sterzo devono lampeggiare. Premere il

pulsante analogico che si vuole impostare come Cambio Marce SU. Ora l’impostazione e’

completa, solo il PS3 modalita’ LED rimane acceso.

Passo 3: Seguire il Passo 2 di nuovo. Muovere il Cambio Marce “GIU’”; e tutti i LED sul volante sterzo

lampeggeranno. Premere il pulsante analogico che si vuole impostare come Cambio Marce “GIU”.

Ora l’impostazione e’ completa, solo la modalita’ PS3 LED rimane acceso.

Nota: 1. Solo questi pulsanti analogici ( X, , , , L1, L2, R1, R2, D-PAD）possono essere impostati come

Piede, Pedale o Cambio Marce.

2. In modalita’ PS3, il pulsante del pedale default e’ “Accelerazione= X”; “Freno = ”“. Il pulsante

Cambio Marce default e’ “SU=R2”; “GIU’ =L2 “

3. Quando viene spento o viene scollegato il cavo USB, l’impostazione del Pedale o Cambio Marce

tornera’ in default.

Seguire questi passi per impostare il vostro “Cambio-Marce” in pulsante analogico.

Español

1. Contenidos del paquete

Volante TwinWheel 900FF

Pedal TwinWheel 900FF

Caja de cambios TwinWheel 900FF

CD con controladores

Abrazadera de montaje (tipo Y)

Adaptador de CA

Guía de usuario en varios idiomas

2. Requisitos del sistema:

Para PC



IBM PC Pentium 166MHz compatible o superior



Microsoft Windows VISTA/XP/ME/2000/98



Unidad de CD/ DVD-ROM para instalación del

controlador

Para PlayStation

PlayStation 3

4. Instalación



Instalación en una PC

a. Encienda el ordenador e inserte el disco de los

controladores en la unidad CD ROM, y el programa

de instalación se iniciará de forma automática.

Si no

lo hace, inicie el programa de forma manual

seleccionando Inicio/Ejecutar e insertando

“E:\setup” (donde “E” representa la ubicación de la

unidad de CD-ROM ), y presione la tecla Enter.

b. Siga las instrucciones que aparecerán

en la pantalla

para concluir la instalación del controlador.

c. Cuando haya finalizado la instalación, puede

conectar la clavija del cable USB en el puerto

correspondiente de su ordenador. El volante

TwinWheel 900FF

detectará que ha sido conectado

al ordenad

or de forma automática y se encenderá el

indicador LED del modo DIGITAL. Presione el botón

“MODO” para cambiar del modo “ANALÓGICO” al

“DIGITAL” según sea necesario, y de esta forma se

encenderá el indicador LED correspondiente a su

selección.

Acceleration

Shifter

Brake

Importante: Encienda su concentrador de USB tras conectar el dispositivo

﹐

ya que el mismo necesita al

menos 500mA para la función de vibración.

d. Conecte el adaptador de corriente CA al chasis del volante. El volante girará hacia la izquierda y la derecha

para regularse y como prueba, por ello no debe tocarlo.

e. Haga clic en Inicio/ Configuración / Panel de control y haga doble clic en el icono “Controlador de

juegos” ú “Opciones de juegos”.

f. Conecte la clavija del pedal al volante.

g. Inserte la clavija de la caja de cambios al volante.

h. Podrá ajustar y probar su controlador de juego en el menú de “Controlador de juegos” ú “Opciones de

juegos” antes de completar la instalación.

Importante:

a. El controlador funciona en su PC con DirectX 7.0a o versiones superiores . Compruebe la versión de

DirectX de que dispone en su PC y si fuera necesario, actualícela.

b. El efecto de vibración dependerá de cada juego.

c. Desinstale cualquier otro controlador para volantes antes de instalar el controlador del TwinWheel 900FF.

Cómo montar su TwinWheel

900FF

Conecte y ajuste fuertemente los tornillos de la abrazadera de m

ontaje al borde de la mesa a

través de los dos huecos escondidos frente al chasis del volante.

Español

5. Funcionamiento y funciones



Configuración básica de funciones de los botones

El TwinWheel 900FF dispone de 13 botones de funciones incorporados que cuentan con funciones

diferentes dependiendo del juego que esté utilizando.

PC P

Mando D de 8 direcciones

Botones 1, 2, 3, 4

,○,□

△

Botones 5, 6, 7, 8, 11, 12

L1, R1, L2, R2, L3, R3

Botones 9, 10

Seleccionar, Inicio

Botón turbo

Botón de MODO (botón para cambiar del modo

DIGITAL al ANALÓGICO o viceversa)

Playstation

Indicador LED

DIGITAL (Modo PC-Digital) / ANALÓGICO (Modo PC-Analógico ) / PS3 ( Modo PlayStation



3)

Importante: Al utilizarlo con el ordenador, podrá presionar el botón “MODO” para cambiar del modo

DIGITAL al ANALÓGICO o viceversa. Al utilizarlo con la consola PlayStation 3, deberá

utilizar el botón “PS” para activar la función “MODO”.

6. Configuración de la función TURBO

En algunos juegos necesitará utilizar la función TURBO que se configura siguiendo estos pasos:

Presione la tecla de función “TURBO” y manténgala presionada. Luego presione el botón que desee asignar

a la función “Turbo”. Suelte la tecla de la función “TURBO”. La configuración de la función Turbo del botón ya

está completada.

Importante: Los siguientes botones pueden configurarse para activar la función TURBO:

Χ,

○,□

△

, L1, L2, R1, R2, Seleccionar, Inicio, L3, R3

Para eliminar la función TURBO de un botón: presione la tecla de la función “TURBO” y manténgala

presionada. Luego presione el botón del cual desea eliminar la función TURBO.

Para eliminar la función TURBO de todos los botones que la tengan asignada al mismo tiempo: desconecte el

cable del volante y vuelva a conectarlo al ordenador o a la consola PlayStation 3, y las funciones originales de

los botones quedarán restablecidas.

Importante: El indicador de modo LED parpadeará cuando presione el botón que tenga asignada la función

Turbo. El indicador de modo LED que parpadee dependerá del modo en el que se encuentre, ya sea que esté

utilizando el ordenador (en modos Analógico o Digital) o la Playstation 3.

7.FunciónTwinWheel900FFWheeldecambiodeánguloderotaciónentre900°y270°.

TwinWheel 900 FF cuenta con la función de cambio de ángulo de rotación. Dependiendo del juego, podrá

ajustar el ángulo de rotación del volante directamente siguiendo estos pasos:

a.El ánguloderotaciónpordefectodelvolanteesde900ºquepermitequeelvolantegiredosvueltasymedia.

b. Si desea cambiar el ángulo de rotación del volante a 270º, presione y mantenga presionado el botón “11 (L3)”,

yluegopresioneelbotón“MODO(PS)”unavez,elángulodelvolantehabrácambiadoa270º.

c.Si deseavolveracambiarelánguloderotacióna900º,repitaelpasob.

d.Podrácambiarelánguloderotaciónde900ºa270ºyviceversacuandolodesee.



Instalación para Pla

yStation 3

Encienda su PlayStation 3 e inserte del cable USB del

TwinWheel 900FF a la PlayStation 3.

El volante TwinWheel 900FF detectará que ha sido

conectado a la PlayStation 3 y se encenderá el indicador

LED de modo PlayStation 3 de forma automática.

Cuando finalice la conexión podrá comenzar a jugar.

La función de controlador de juego dependerá del juego que

esté utilizando.

Importante: La función de fuerza de respuesta Force

Feedback funciona únicamente en

ordenadores tipo PC.

PlayStation3

Shifter

Acceleration

Brake

Español

9. Cuidado del aparato

El volante TwinWheel 900FF es un dispositivo mecánico muy bien diseñado. Aún así, el mismo requiere ciertos

cuidados en lo referente a su uso y almacenamiento. Siga los siguientes consejos sobre la utilización, conexión

o almacenaje del TwinWheel 900FF:

a. No exponga el aparato a luz del sol directa durante largos períodos de tiempo, ya que esto provocará la

decoloración y debilitamiento del plástico.

b. No derrame líquidos sobre el aparato. En caso de derrame accidental, utilice un paño seco para limpiar el

TwinWheel 900FF de forma inmediata.

c. No utilice detergentes o limpiadores en el TwinWheel 900FF.

8. Función PROGRAMA para configuración:

1. La función PROGRAMA permite reconfigurar los botones para el pedal o la palanca de cambios.

2. Las funciones de los botones podrían ser distintas para juegos diferentes. Siempre lea el manual de su

juego cuidadosamente antes de comenzar utilizarlo.

3. Siga estos pasos para asignar su “pedal” a un botón análogo.

Paso 1: Presione y mantenga el botón【TURBO】 y presione el botón【MODE/PS】; luego deje de presionar

ambos botones al mismo tiempo. Todos los indicadores LED en el volante deberían encenderse.

Nota: Presionando los botones【TURBO】y【MODE/PS】 nuevamente, podrá salir de la configuración

PROGRAMA.

Paso 2: Presione “Acelerar" y todos los indicadores LED en el volante comenzarán a parpadear. Presione el

botón análogo que quiera configurar como “Acelerar”. La configuración está completa, únicamente

permanecerá encendido el LED del modo PS3.

Paso 3: Repita nuevamente el paso 2. Presione “Frenar" y todos los indicadores LED en el volante comen

zarán a parpadear. Presione el botón análogo que quiera configurar como “Frenar”. La configuración

está completa, únicamente permanecerá encendido el LED del modo PS3.

Paso 1: Presione y mantenga el botón 【TURBO】 y presione el botón 【MODE/PS】, luego deje depresionar

ambos botones al mismo tiempo. Todos los indicadores LED en el volante deberían encenderse.

Nota: Presionando los botones 【TURBO】 y【MODE/PS】nuevamente, podrá salir de la configuración

PROGRAMA.

Paso 2: Mueva la palanca de cambios hacia “Arriba” y todos los indicadores LED en el volante parpadearán.

Presione el botón análogo que quiera configurar para SUBIR los cambios. La configuración ha sido

completada, únicamente permanecerá encendido el LED del modo PS3.

Paso 3: Realice el paso 2 nuevamente. Mueva la palanca de cambios hacia “Abajo” y todos los indicadores

LED en el volante parpadearán. Presione el botón análogo que quiera configurar para BAJAR los

cambios. La configuración ha sido completada, únicamente permanecerá encendido el LED del

modo PS3.

Nota: 1. Únicamente los siguientes botones análogos (X, , , , L1, L2, R1, R2, D-PAD）pueden

configurarse como pedal o palanca de cambios.

2. En el modo PS3, el botón asignado por defecto al pedal es "Acelerar= X"; "Frenar = ”. El botón

asignado por defecto a la palanca de cambios es “SUBIR=R2”; “BAJAR=L2”.

3. Cuando esté apagado o si el cable USB está desconectado, las configuraciones del pedal y la

palanca de cambios volverán a sus valores predeterminados.

Siga estos pasos para asignar su “palanca de cambios” a un botón análogo.

Other manuals for TWINWHEEL 900FF

Table of contents

Genius TWINWHEEL 900FF User manual

Popular Video Gaming Accessories manuals by other brands