Getinge WD15 CLARO User manual
Always with you
GETINGE WD15 CLARO
USER MANUAL
503901100
CONTENTS
FOREWORD ______________________________________________ 4
SAFETY REGULATIONS ___________________________________ 5
Attention symbols _________________________________________ 5
Important_________________________________________________ 5
Product liability____________________________________________ 6
Isolating device____________________________________________ 6
In an emergency___________________________________________ 6
INTRODUCTION __________________________________________ 7
Intended use of the machine ________________________________ 7
General __________________________________________________ 7
Control panel _____________________________________________ 8
Dosing system ____________________________________________ 9
Filling of salt _____________________________________________ 10
OPERATING INSTRUCTIONS______________________________ 11
Positioning the goods _____________________________________ 13
Working with detergents etc _______________________________ 14
Daily inspection __________________________________________ 15
If necessary______________________________________________ 16
Process _________________________________________________ 17
Test port_________________________________________________ 17
CHANGE PARAMETERS __________________________________ 17
Printing out a program for a machine
with printer (optional)______________________________________ 17
ERROR INDICATIONS ____________________________________ 18
Handling alarms __________________________________________ 18
Alarms __________________________________________________ 19
Acknowledging an error code ______________________________ 19
Error codes in the machine ________________________________ 20
Printer (option) ___________________________________________ 21
Detergent________________________________________________ 22
Hoses___________________________________________________ 23
Water quality - washer disinfectors__________________________ 24
Handling of worn-out washer disinfector_____________________ 25
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 3 of 28
FOREWORD
This instruction manual is intended for users of Getinge washer disinfector WD15 CLARO.
The instruction manual describes the design and operation of the machine and the maintenance for
which the user is responsible. The purpose of the information in the manual is to ensure safe opera-
WLRQDQGRSWLPXPHI¿FLHQF\
%HIRUHXVLQJWKHPDFKLQHIRUWKH¿UVWWLPHXVHUVPXVWKDYHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDODQGIDPLO-
LDUL]HWKHPVHOYHVZLWKWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQHDQGLWVVDIHW\LQVWUXFWLRQV
Read the user manual before using the machine.
The information in this manual describes the machine as dispatched from Getinge.
7KHUHPD\EHGLIIHUHQFHVGXHWRFXVWRPL]DWLRQ
7KHPDFKLQHLVDFFRPSDQLHGE\WKHIROORZLQJGRFXPHQWDWLRQ
User manual
Installation manual
Goods positioning sign
7KHIROORZLQJDUHVXSSOLHGRQ&'
User manual
Installation manual
Goods positioning sign
Electrical diagrams
Program sheets
P&I
7KHJRRGVSRVLWLRQLQJLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGPXVWEHSXWXSLQDFOHDUO\YLVLEOHSRVLWLRQDWWKHWLPHRI
installation.
*HWLQJHUHVHUYHVWKHULJKWWRFKDQJHWKHVSHFL¿FDWLRQDQGGHVLJQZLWKRXWSULRUQRWLFH7KHLQIRUPD-
tion in this manual was up to date on the date of issue of the manual.
© Copyright
The content of this manual must not be copied,
in whole or in part, without Getinge’s written consent.
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 4 of 28
SAFETY REGULATIONS
7KLVPDFKLQHZDVGHVLJQHGZLWKDQXPEHURIEXLOWLQVDIHW\GHYLFHV7RDYRLGLQMXU\LWLVKLJKO\
LPSRUWDQWQRWWRE\SDVVRUGLVDEOHWKHVHVDIHW\GHYLFHV,IWKHHTXLSPHQWLVXVHGLQDPDQQHUWKDWZDV
QRWVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHUWKHVDIHW\HTXLSPHQWRQWKHPDFKLQHPD\QRWEHIXOO\HIIHFWLYH
The equipment must be used in accordance with the safety instructions below.
If in doubt, contact a representative of the reseller without delay.
ATTENTION SYMBOLS
6RPHRIWKHZDUQLQJVLQVWUXFWLRQVDQGDGYLFHLQWKLVPDQXDODUHVRLPSRUWDQWWKDWZHXVHWKHIRO-
ORZLQJVSHFLDOV\PEROVWRGUDZDWWHQWLRQWRWKHP7KHV\PEROVDQGGHVLJQVXVHGDUH
This symbol indicates a warning in the text of the manual. It warns of a hazard
that may lead to more or less severe injury and in certain cases mortal danger.
It also highlights warnings of possible damage to the machine.
Warning, hot surface.
Warning: electrically live parts.
IMPORTANT
5HDGWKHXVHUPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHXVLQJWKHPDFKLQH
7KHHTXLSPHQWPXVWRQO\EHXVHGE\SHUVRQQHOZKRNQRZDERXWLWDQGDUHWUDLQHGWRXVHLW3HUVRQ-
QHOPXVWDOVRUHFHLYHUHJXODUWUDLQLQJRQWKLVHTXLSPHQW
7DNHFDUHZKHQKDQGOLQJWKHFKHPLFDODJHQWXVHGLQWKHPDFKLQH
5HDGWKHLQIRUPDWLRQRQWKHFRQWDLQHURUFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUUHJDUGLQJZKDWWRGRLI
WKHDJHQWFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHRSHUDWRU¶VH\HVRUVNLQRULIWKHYDSRUVDUHLQKDOHGHWF
DERXWVWRULQJWKHDJHQWDQGGLVSRVLQJRIHPSW\FRQWDLQHUV
7DNHFDUHEHFDXVHWKHPDFKLQHXVHVKRWZDWHU
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHZRUNPXVWEHGRQHE\SHUVRQQHOWUDLQHGIRUWKLVPDFKLQH
1HYHUE\SDVVWKHGRRUVZLWFKRIWKHPDFKLQH
/HDNDJHLQWKHV\VWHPGXHWRDZRUQGRRUVHDOIRUH[DPSOHPXVWEHUHSDLUHGZLWKRXWGHOD\
7KHHOHFWULFSRZHUPXVWEHVZLWFKHGRIIEHIRUHWKHFRYHUSDQHOVDUHUHPRYHG
0DNHVXUHWKDWWKHUHLVDOZD\VGHWHUJHQWLQWKHERWWOHV7KLVLVLPSRUWDQWERWKIRUWKHRSHUDWLRQRI
WKHPDFKLQHDQGIRUNHHSLQJWKHZDVKLQJFKDPEHUIUHHIURPVWDLQLQJ
7KHPDFKLQHPXVWEHNHSWFOHDQLILWLVWRZRUNSURSHUO\
Do not wash down or hose down the machine with water.
7KHFRYHUSODWHVDQGSOLQWKPD\QRWEHGLVPRXQWHGZKLOHWKHPDFKLQHLVRSHUDWLQJ
7KLVRYHUUXOHVVDIHW\DQGWKHRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQH
6SDUHSDUWVPXVWEHREWDLQHGRQO\YLD*HWLQJH('&
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 5 of 28
PRODUCT LIABILITY
$Q\PRGL¿FDWLRQRULQFRUUHFWXVHRIWKHHTXLSPHQWZLWKRXWWKHDSSURYDORI*HWLQJH'LVLQIHFWLRQ$%
LQYDOLGDWHV*HWLQJH'LVLQIHFWLRQ$%¶VSURGXFWOLDELOLW\
7KLVSURGXFWZDVPDQXIDFWXUHGE\
GETINGE DISINFECTION AB
/MXQJDGDOVJDWDQ%R[
9l[M|6ZHGHQ
ISOLATING DEVICE
7KHPDFKLQHPXVWEH¿WWHGZLWKDVHSDUDWHORFNDEOHLVRODWLQJGHYLFHLQWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\7KH
LVRODWLQJGHYLFHPXVWEHHDVLO\DFFHVVLEOHRQDZDOOFORVHWRWKHPDFKLQH7KHLQVWDOODWLRQPXVWFRPSO\
ZLWKORFDOUHJXODWLRQVDQGEHPDUNHGDFFRUGLQJO\
IN AN EMERGENCY
Switch off the main switch
&ORVHVKXWRIIYDOYHVLQWKHZDWHUVXSSO\OLQH
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 6 of 28
INTRODUCTION
INTENDED USE OF THE MACHINE
*HWLQJH:'&/$52LVDZDVKHUGLVLQIHFWRULQWHQGHGIRUFOHDQLQJGLVLQIHFWLRQDQGGU\LQJ
,QWHQGHG¿HOGVRIDSSOLFDWLRQDUHVXUJLFDOLQVWUXPHQWVVROLGDQGWXEXODUGLVKHVKDQGERZOVJODVV
JRRGVVXFWLRQÀDVNVEDE\ERWWOHVDQHVWKHVLDHTXLSPHQW'HSHQGLQJRQSURJUDPGHVLJQ
Validation of goods according to intended use is done with Getinge Disinfection AB’s standard loads.
$Q,QVWDOODWLRQ4XDOL¿FDWLRQDQ2SHUDWLQJ4XDOL¿FDWLRQDQGD3HUIRUPDQFH4XDOL¿FDWLRQDFFRUGLQJ
WR,62PXVWEHFDUULHGRXWEHIRUHSXWWLQJWKHPDFKLQHLQWRVHUYLFH
Incorrect use may result in damage and injury.
GENERAL
7KHPDFKLQHLVDZDVKHUGLVLQIHFWRUIRUFOHDQLQJDQGGLVLQIHFWLQJJRRGVLQKRVSLWDOVFRPPXQLW\
KHDOWKFDUHFHQWHUVDQGGHQWDORI¿FHVDPRQJRWKHUV
7KHPDFKLQHKDVWZRVSUD\DUPVDQGWZRGRFNLQJVDQGFDQEHHTXLSSHGZLWKVHYHUDOGLIIHUHQWDF-
FHVVRULHVIRUGLIIHUHQWFOHDQLQJUHTXLUHPHQWV
These accessories are presented in a special accessories catalog.
7KHPDFKLQHLVRSHUDWHGIURPWKHFRQWUROSDQHOORFDWHGDERYHWKHGRRU
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 7 of 28
CONTROL PANEL
7KHPDFKLQHLVRSHUDWHGIURPWKHFRQWUROSDQHOORFDWHGDERYHWKHGRRU
The picture below shows the location of buttons and indicators.
Green: Process complete
Yellow: Process running
Red: Error code
P01 OP-SHORT-D
47.0°C
Program number
Before starting: Chosen program
While running: Program phase
(eg “Rinsing”)
Start
wash program
Program selection buttons
Resets alarm
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 8 of 28
DOSING SYSTEM
,QVWDQGDUGIRUPWKHPDFKLQHKDVWZRGRVLQJV\VWHPV2QHLVIRUDONDOLQHGHWHUJHQWDQGRQHLVIRU
rinse-aid or acid detergent.
7KHPDFKLQHFDQQRWEHVWDUWHGXQWLOGHWHUJHQWKDVEHHQDGGHG,IWKHGHWHUJHQWFRQWDLQHULVHPSW\
³'(7/2:/(9(/´IRUH[DPSOHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
$WKLUGDQGDIRXUWKGRVLQJV\VWHPIRUFKHPLFDOGLVLQIHFWLRQRIKHDWVHQVLWLYHJRRGVRULQVWUXPHQW
PLONIRUH[DPSOHFDQEHLQVWDOOHG
Important!
When installing and starting the machine, check that the detergent reaches the
dosing pump.
If the machine is not fitted with flow monitoring, the dosing must be checked
visually.
If the type of detergent is changed, the dosing system must be recalibrated for
the new detergent.
Use caution when handling the detergent. See the container for additional in-
structions. Use safety glasses and protective gloves when handling these
substances.
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 9 of 28
FILLING OF SALT
When a salt filter is used on the machine the final rinsing should be DI water!
8VHRQO\SXUHLRGLQHIUHHFRPPRQURFNVDOWSUHIHUDEO\FRXUVHJUDLQUHJHQHUDWLQJVDOWZLWKDJUDQ-
XOHVL]HRIDERXWPPWRPP'RQRWXVHDQ\RWKHUW\SHVRIVDOWWKDQWKHVHEHFDXVHWKH\FDQ
impair the softener.
7KHFRQWDLQHUKROGVDERXWNJ(YHU\UHJHQHUDWLRQXVHVDERXWJRIVDOW
Do not fill the salt container with detergent, this destroys the softener!
The container may only be filled with salt and water.
7DNHWKHORZHUEDVNHWRXWRIWKHPDFKLQH
Unscrew the lid.
Before the salt container is filled with salt for the first time:
Fill the container to the edge of the container with water.
,WLVDJRRGLGHDWRXVHDIXQQHOZKHQ¿OOLQJZLWKVDOW
$GGVDOWZKHQWKHVDOWLVSRXUHGLQVRPHRIWKHVDOWZDWHUUXQVRYHU
'U\WKHVDOWUHVLGXHRXWRIWKHVDOWFRQWDLQHU¶VWKUHDGV
6FUHZRQWKHOLGDQGPDNHVXUHWKDWLWLVSURSHUO\SRVLWLRQHG
If salt is poured in before a long period of non-use, a process should be run to
remove the salt residue in the chamber.
7KHGLVSOD\VKRZVWKHWH[W6$/7/(9(//2:ZKHQVDOWKDVWREHDGGHG
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 10 of 28
OPERATING INSTRUCTIONS
OPEN THE DOOR.
7KHPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDQHOHFWULFGRRUORFN
7KHGRRUPD\RQO\EHRSHQHGZKHQ
7KHPDFKLQHLVFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFLW\VXSSO\
7KHPDFKLQHLVLQVWDQGE\PRGH
7RRSHQWKHGRRUSUHVVRQWKHGRRUORFNEXWWRQ and open the door.
Do not touch the hot elements after opening the door after completing the
process. The elements may be hot for a while after completing the process.
7RFORVHWKHGRRUSUHVVLWXSZDUGVXQWLOLWFOLFNVLQWRWKHVHFXUHO\FORVHGSRVLWLRQ
LOADING ITEMS TO BE WASHED INTO THE MACHINE
/RDGWKHLWHPVWREHZDVKHGRQWRWKHWUROOH\DQGUXQWKHWUROOH\LQWRWKHPDFKLQH([DPSOHVVKRZ-
LQJKRZWRORDGWKHWUROOH\DUHVKRZQRQWKHJRRGVSRVLWLRQLQJVLJQ
Note:
Maximum weight of items to be washed and the wash trolley 8.5k g applies to both
the upper basket and the trolley.
Maximum load on the door when it is open is 20 kg.
0DNHVXUHWKDWWKHZDVKHUDUPVFDQURWDWHIUHHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHJRRGV
CHOOSE PROGRAM
&KRRVHDSURJUDPLQRQHRIWKHIROORZLQJZD\V
- Press one of the program buttons 1 - 4
- Press S.
Choose a program from the list with H and J.
&RQ¿UP\RXUFKRLFHE\SUHVVLQJ6
You can see the machine programs described on the separate program sheet.
)RUSDVVZRUGSURWHFWHGSURJUDPVHQWHUWKHSDVVZRUGXVLQJWKHDUURZNH\VDQGSUHVV9
A fine filter has to be used to clean and disinfect tubular instruments with a
passage of less than 1 mm to prevent particles from getting stuck in the in-
struments. Blocked or reduced water flow may result in ineffective cleaning
and disinfection.
If the program is aborted after starting, the goods will not be properly washed
or disinfected.
WHILE A PROGRAM IS RUNNING
:KLOHWKHSURJUDPLVUXQQLQJD\HOORZODPSDW0LVOLWDQGWKHSURJUDPSKDVHHJ³5LQVH´DQGWKH
FXUUHQWWHPSHUDWXUHDUHVKRZQRQWKHGLVSOD\3UHVV6WRVHHKRZPXFKWLPHUHPDLQV7RLQWHUUXSW
WKHSURFHVVSUHVV9IRUVHFRQGV7KLVUHVXOWVLQDQDODUP
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 11 of 28
WHEN THE PROGRAM IS COMPLETE
:KHQWKHSURJUDPLVFRPSOHWHDJUHHQODPSOLJKWVXSDW17KHGRRUXQORFNVDQGFDQWKHQEH
opened.
If the items are still hot after a program, handle them with care to avoid burns.
(PSW\WKHPDFKLQH
To prevent mixing of clean and soiled goods, always be sure to empty the
washing basket thoroughly before leaving the machine.
,IWKHVDPHSURJUDPLVWREHXVHGDJDLQWKHUHLVQRQHHGWRVHOHFWWKHSURJUDPDJDLQ6LPSO\SUHVV9
LPPHGLDWHO\
NOTE:
The lighting in the chamber and in the display switches to standby mode after 5
minutes and returns automatically when a program is started or selected.
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 12 of 28
POSITIONING THE GOODS
All vessels must be thoroughly emptied before they are loaded into the ma-
chine.
8VHLQVHUWVDQGVSHFLDOLQVHUWVDVLQWHQGHGDQGRQO\IRUWKHJRRGVDQGXWHQVLOVWKDWDUHJRLQJWREH
washed.
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHMHWVRIZDWHUUHDFKDOOWKHVXUIDFHVRQWKHLWHPV$Q\VXUIDFHVWKDWDUH
FRYHUHGZLOOQRWEHFRPSOHWHO\FOHDQ
'RQRWEORFNWKHVSUD\DUPV
0DNHVXUHWKDWWKHVWUDLQHUVLQWKHPDFKLQHDUHFOHDQDQGWKDWZDWHUFDQÀRZWKURXJKWKHP
,WLVLPSRUWDQWWRFOHDQDQGFKHFNWKHVWUDLQHUVUHJXODUO\
(PSW\DOOYHVVHOVWREHZDVKHGEHIRUHWKH\DUHSODFHGLQWKHPDFKLQH
3ODFHVKDUSDQGSRLQW\XWHQVLOVVRWKDWWKH\GRQRWFDXVHKDUPZKHQWKH\DUHORDGHGDQGXQORDGHG
0DNHVXUHWKDWWKHXWHQVLOVDUHQRWSODFHGRQWRSRIHDFKRWKHULQDZD\WKDWSUHYHQWVWKHZDWHUIURP
reaching all surfaces.
3ODFHYHVVHOVZLWKRSHQLQJVGRZQZDUGVLQWKHLQWHQGHGVHWWLQJ:DWHUPXVWEHDEOHWRÀRZIUHHO\
LQWRDQGRXWRIWKHYHVVHOV
*RRGVZLWKDFRQYH[ERWWRPPXVWEHSRVLWLRQHGRQDWLOWVRWKDWZDWHUGRHVQRWFROOHFWLQWKHFRQYH[
surface.
$QRGL]HGDOXPLQLXPDQGQLFNHOSODWHGLQVWUXPHQWVDUHQRWVXLWDEOHIRUZDVKLQJLQDZDVKHUGLVLQ-
fector.
Rigid endoscopes must be dismantled in accordance with the manufacturer’s instructions before
washing.
2SHQDOOIDXFHWVDQGUHPRYHKRXVLQJVDQGJDVNHWVVRWKDWWKHOLQHVFDQEHSURSHUO\ÀXVKHGRXWWR
DFKLHYHWKHGHVLUHGFOHDQLQJUHVXOW
2SWLFVDQGOLJKWJXLGHVPXVWEHDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUIRUWKHUPDOGLVLQIHFWLRQ
7KHLWHPVPXVWEHGLVWULEXWHGHYHQO\DFURVVWKHVXUIDFH
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 13 of 28
WORKING WITH DETERGENTS ETC
Empty out all residue of acid, especially hydrochloric acid, solvents and chlo-
ride-containing solvents from the vessels before placing them in the machine.
When changing detergent to a detergent with a different viscosity it is neces-
sary to recalibrate the dosing pump.
When changing the detergent container, make sure that the detergent is dosed
into the chamber.
Use caution when handling the detergent. See the container for
additional instructions. Wear safety glasses and protective gloves
when handling these substances.
3UHWUHDWPHQWZLWKGHWHUJHQWRUGLVLQIHFWDQWDQGFHUWDLQW\SHVRIGLUWPD\UHVXOWLQLQFUHDVHGODWKHU
IRUPDWLRQ7KHODWKHUPD\DIIHFWWKHZDVKLQJDQGGLVLQIHFWLRQUHVXOW
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVH[DFWO\ZLWKUHVSHFWWRGHWHUJHQWDQGVSHFLDOSURGXFWV7R
DYRLGFKHPLFDOUHDFWLRQVHJR[\K\GURJHQJDVDQGGDPDJHWRPDWHULDOVWKHGHWHUJHQWPXVWRQO\EH
XVHGIRUWKHSXUSRVHVWDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
+DQGOHOLTXLGVIRUFOHDQLQJULQVLQJGLVLQIHFWLRQDQGQHXWUDOL]DWLRQZLWKFDUH7KHVXEVWDQFHVRIWHQ
FRQVLVWRIDFLGVRUFDXVWLFVROXWLRQV'RQRWDGGRUJDQLFVROYHQWVDVWKLVPD\UHVXOWLQDQH[SOR-
VLRQ:HDUVDIHW\JODVVHVDQGSURWHFWLYHJORYHVZKHQKDQGOLQJWKHVHVXEVWDQFHV$OZD\VIROORZ
WKHPDQXIDFWXUHU¶VVDIHW\LQVWUXFWLRQVZKHQKDQGOLQJFKHPLFDODJHQWV
Do not use domestic dishwasher detergent.
)ROORZWKHGRVLQJLQVWUXFWLRQVRIWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU'LIIHUHQWGHWHUJHQWVPD\KDYHGLIIHU-
HQWFOHDQLQJHIIHFWV,IFOHDQLQJUHVXOWVDUHQRWVDWLVIDFWRU\WU\FKDQJLQJWRDGHWHUJHQWRIDGLIIHUHQW
TXDOLW\EHIRUHFRQWDFWLQJ*HWLQJH
)ROORZWKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVDERXWKRZHPSW\FRQWDLQHUVDQGUHPDLQLQJGHWHU-
gent should be handled.
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 14 of 28
DAILY INSPECTION
&KHFNWKDWWKHUHDUHQRREMHFWVWKDWIHOOGRZQDQGVWD\HGDWWKHERWWRPRIWKHZDVKLQJFKDPEHU
/RRVHREMHFWVPD\FDXVHEORFNDJHVDQGVHULRXVO\UHGXFHWKHSHUIRUPDQFHRIWKHZDVKHUGLVLQIHFWRU
0DNHVXUHWKDWWKHVSUD\DUPVFDQURWDWHIUHHO\&KHFNWKDWWKHKROHVLQWKHVSUD\DUPVDUHQRWEORFNHG
%ORFNHGVSUD\KROHVPD\DGYHUVHO\DIIHFWWKHFOHDQLQJUHVXOW
&KHFNWKDWWKHJRRGVWREHFOHDQHGDUHUHWDLQHGLQWKHLQVHUW
,IWKHVSUD\DUPQHHGVFOHDQLQJUHPRYHLWE\XQVFUHZLQJWKHFHQWUDOQXW7KHDUPFDQWKHQEHOLIWHG
RIIDQGZDVKHGFOHDQ&KHFNWKDWWKHDUPFDQURWDWHIUHHO\ZKHQUHLQVWDOOHG
5HPRYHDQGFOHDQWKHFRDUVHVWUDLQHUDWWKHERWWRPRIWKHZDVKLQJFKDPEHU$GLUW\FRDUVHVWUDLQHU
PD\SUHYHQWZDWHUIURPFLUFXODWLQJDQGFUHDWHWKHFRQGLWLRQVIRUWKHJURZWKRIEDFWHULD
&KHFNWKDWWKHUHLVGHWHUJHQWULQVHDLGLQWKHFRQWDLQHU
&KHFNWKDWWKHWUROOH\GRFNVSURSHUO\ZLWKWKHZDWHUFRQQHFWLRQV
&KHFNWKHDFFHVVRULHVRIWKHPDFKLQHYLVXDOO\ZLWKUHJDUGWRWKHLULQWHQGHGXVHDQGIXQFWLRQ)RUH[DP-
SOHEORFNHGFKDQQHOVZRUQDQGPLVVLQJSDUWVWKDWPLJKWDIIHFWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHPDFKLQH:DWHU
PXVWEHDEOHWRÀRZIUHHO\WKURXJKWKHGXFWVRIWXEXODULQVWUXPHQWV
&KHFNWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVRIWKHJRRGVPDQXIDFWXUHU
7RDFKLHYHWKHLQWHQGHGOHYHORISHUIRUPDQFHDQGVDIHW\GLVWULEXWHWKHORDGHYHQO\RYHUWKHZDVKLQJ
surface.
&KHFNWKHFOHDQLQJUHVXOWYLVXDOO\ZKHQWKHSURFHVVLVFRPSOHWH
7KHVSUD\DUPMRXUQDOPXVWEHFKHFNHGGDLO\DQGUHSODFHGHYHU\¿YH\HDUV
&OHDQWKHUXEEHUEHOORZVRQWKHFDUWGRFNLQJ
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 15 of 28
IF NECESSARY
THE SPRAY ARM
,IWKHDUPVQHHGFOHDQLQJUHPRYHWKHPE\XQVFUHZLQJWKHFHQWUDOQXW7KHDUPVFDQWKHQEHOLIWHG
RIIDQGZDVKHGFOHDQ7DNHRIIWKHSODVWLFHQGSLHFHVE\SUHVVLQJWKHPHWDOEDURYHUWKHHGJHRIWKH
VSUD\DUPDQGUHPRYLQJWKHP8VLQJDZDVKLQJEUXVKFOHDQWKHLQVLGHRIWKHVSUD\DUP
$IWHUFOHDQLQJSUHVVWKHPHWDOEDUEDFNLQWRWKHJURRYHLQWKHSODVWLFHQGSLHFH&KHFNWKDWWKHDUP
FDQURWDWHIUHHO\ZKHQUHLQVWDOOHG
0DNHVXUHWKDWWKHVSUD\ZLQJVDUHPRXQWHGRQWKHULJKWSRVLWLRQDIWHUGLVDVVDPEO\,WLVLPSRUWDQW
WKDWWKHVSUD\ZLQJZLWKKROHVRQERWKVLGHVLVPRXQWHGLQWKHPLGGOHRIWKHPDFKLQH7KHVSUD\
wing with holes on one side should be mounted in the roof or bottom och the chamber.
$OVRPDNHVXUHWKHWWKHVSUD\ZLQJQXWDUHPRXQWHGFRUUHFW7KHVPDOVXUIDFHRIWKHQXWVKRXOGIDFH
WKHVSUD\ZLQJ
WASHING CHAMBER
'RQRWDOORZOLPHVFDOHGHSRVLWVWRIRUPLQWKHZDVKFKDPEHU5HPRYHDQ\GHSRVLWVDVIROORZV
2SHQWKHGRRUDQGGLVSHQVHPO1(2',6+(5%8GHVFDOHUVROGE\'U:HLJHUWLQWRWKHGLVK
chamber.
Close the door and run the descaling program
3'HOLPLQJ
There must not be any items in the machine with this program. It is only used to
descale the machine and insert.
THE OUTSIDE
The front and side walls can be cleaned and disinfected with an alcohol-based cleaning agent or
PHGLFDOVSLULW7KHFRQWUROSDQHOFDQEHFOHDQHGLQWKHVDPHZD\
7RUHPRYHVWDLQVXVHRUGLQDU\VWDLQOHVVVWHHOFOHDQHU
,IWKHZDVKHUGLVLQIHFWRULVXVHGZLWKRXWDXWRPDWLFGHVFDOLQJIRULQFRPLQJZDWHUWKHKHDWLQJHOH-
PHQWPXVWEHFKHFNHGUHJXODUO\IRUOLPHVFDOHGHSRVLWV
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 16 of 28
PROCESS
TEST PORT
7HVWSRUWIRUYDOLGDWLRQLVLQWKHURRIRIWKHFKDPEHU,QWURGXFLQJWKHWHVWHTXLSPHQWWDNHVSODFHWKURXJKWKH
EXVKLQJLQWKHXSSHUHGJHRIWKHIURQWVLGHRIWKHFKDPEHU0DNHVXUHWKDWWKHSURWHFWLYHFRYHULVFORVHG
after the test is completed.
CHANGE PARAMETERS
1RUPDOO\WKHSUHVHWSDUDPHWHUVHWWLQJVRIWKHLQVWDOOHGSURJUDPVDUHXVHGEXWLQVSHFLDOFDVHVLWPD\
EHQHFHVVDU\WRDGMXVWFHUWDLQSDUDPHWHUVIRUPDWFKLQJWRDVSHFL¿FZDVKSURFHVV,QIRUPDWLRQDERXW
WKHSDUDPHWHUVWKDWFDQEHFKDQJHGDQGWKHLUOLPLWYDOXHVFDQEHIRXQGXQGHUKHDGLQJ³$RU3SDUDP-
eters” in the Technical manual.
PRINTING OUT A PROGRAM FOR A MACHINE WITH PRINTER (OPTIONAL)
$QH[DPSOHRIDSURJUDPSULQWRXWLVVKRZQEHORZ
GE15
DATE : 2008/06/02
SIGNALS
PROCESS START : 13:28:45
AI07 TEMP INDEPENDENT
MACHINE NAME : 46-Series
CYCLE COUNTER : 12
PARAMETERS
WASH1 TEMP SP 60.0 C
WASH1 TIME 00:01:00
F RINSE TEMP SP 90.0 C
FR TIME 00:01:00
DRY TIME 00:13:00
PROGRAM: P1 OP-SHORT
-----------------------------------------------------
PROGTIME AI07
00:00:00 73.8
START
00:00:00 73.8
DRAIN
WASH 1
00:00:11 73.8
FILL
00:00:21 73.5
HEAT
00:01:20 38.2
DOS START
00:01:21 38.0
DOS STOP
00:01:50 37.9
WASH START
00:06:00 60.1
WASH STOP
00:07:01 60.9
DOS PUMP 1 53.2ml
DRAIN
00:07:02 60.9
RINSE 1
00:08:23 59.8
FILL
00:08:29 59.9
RINSE START
00:09:27 56.2
RINSE STOP
00:10:28 56.2
DRAIN
00:10:28 56.2
FINAL RINSE
00:11:49 55.5
FILL
00:11:59 55.4
HEAT
00:12:58 54.8
DOS START
00:18:29 79.8
DOS STOP
00:18:33 80.1
DISINF START
00:21:01 89.7
DISINF STOP
00:22:02 91.7
DOS PUMP 2 8.8ml
DRAIN DRYING
00:22:03 91.7
DRAIN
00:22:04 91.7
DRY
00:22:43 90.9
PROCESS COMPLETE
00:35:44 70.8
PROCESS OK
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 17 of 28
HANDLING ALARMS
+DQGOLQJDODUPVDSSHDUVRQWKHGLVSOD\LQSODLQWH[W
The machine cannot be started until the error has been corrected.
7KHIROORZLQJKDQGOLQJDODUPVFDQEHGLVSOD\HG
Det 1 low level Empty container alarm 1. If detergent 1 is finished,
a handling code is generated.
The alarm is reset automatically when detergent is added.
Det 2 low level Empty container alarm 2. If detergent 2 is finished,
a handling code is generated.
The alarm is reset automatically when detergent is added.
Det 3 low level Empty container alarm 3. If detergent 3 is finished,
a handling code is generated.
The alarm is reset automatically when detergent is added.
Det 4 low level Empty container alarm 4. If detergent 4 is finished,
a handling code is generated.
The alarm is reset automatically when detergent is added.
Salt level low Salt level in salt container is low. Fill with salt.
The alarm is reset when the salt level is restored.
NOTE:
When the handling alarm Add detergent 1-4 is activated (appears on the display)
there is always enough detergent left for one run; in other words, if you have
started a program it can run to the end.
ERROR INDICATIONS
Red lamp: Alarm indication
Handling alarm or error code
DET 1 LOW LEVEL
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 18 of 28
ALARMS
,IWKHUHGODPS2OLJKWVXSWKHSURFHVVKDVEHHQDERUWHGEHFDXVHRIDQHUURU7KHGLVSOD\VKRZVDQ
error code.
ACKNOWLEDGING AN ERROR CODE
$FNQRZOHGJHWKHHUURUFRGHDVIROORZV
Note the error code
&DQFHOWKHVRXQGDODUPE\SUHVVLQJ87KHPDFKLQHUHPDLQVORFNHGEXWWKH
SURJUDPKDVEHHQVWRSSHG7KHGLVSOD\VKRZVWKHSDVVZRUGHQWU\PHQX
&RUUHFWWKHHUURURUFDOOVHUYLFHSHUVRQQHO
(QWHUWKHSDVVZRUGXVLQJWKHDUURZNH\VDQGSUHVV6$OOOLTXLGLVGUDLQHGIURPWKHPD-
FKLQHDQGWKHGRRULVXQORFNHG
2SHQWKHGRRUDQGUHPRYHWKHLWHPV
The items in the machine are not clean and must be washed again from the
beginning with a new program.
If the items are still hot, handle them with care to avoid burns.
* If the drain pump is faulty, water cannot be drained from the machine and the er-
ror cannot be put right until the door has been opened. The door opens right after
the password has been confirmed.
F01
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 19 of 28
ERROR CODES IN THE MACHINE
Error codes indicate that a serious error has occurred in the machine or the washing process. The er-
URUPXVWEHSXWULJKWE\DQDXWKRUL]HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ
7KHIROORZLQJHUURUFRGHVPD\RFFXU
Error code Description of error
A00 POWER FAIL Power failure
A01 OVER FLOW CH Overfilling of the machine. The alarm goes on immediately after the level sensor
is activated.
A02 SLOW FILL Wash chamber slow to fill. The level sensor at the inlet loses the signal for more
than 20 sec.
A03 OVER FLOW CO Overfilling in condenser Level sensor is activated for more than 5 sec.
A04 SLOW DRAIN Chamber slow to empty. Level sensor in the chamber is not activated after 2 tries
at emptying.
A05 LEAK DRYER Water leakage in the dryer.
A06 UNLOCK DOOR The door is not unlocked within 4 seconds from the time the unlocking button is
pressed.
A14 SLOW DOS 1 Low flow of detergent 1.
No flow (2 ml) within 5 sec of dosing.
A15 SLOW DOS 2 Low flow of detergent 2.
No flow (2 ml) within 5 sec of dosing.
A16 SLOW DOS 3 Low flow of detergent 3.
No flow (2 ml) within 5 sec of dosing.
A17 SLOW DOS 4 Low flow of detergent 4.
No flow (2 ml) within 5 sec of dosing.
A21 CIRC PRESS L Pressure from circulation pump has not reached 30 kPa after 20 sec after
completing water filling. Check that the water reaches the machine.
A23 DRYER TEMP L Low temperature in dryer. The temperature in the dryer has not increased to 70°C
within one minute of the dryer starting.
A25 T SENS CHAMB Faulty temperature sensor in the chamber.
A26 I SENS CHAMB Faulty independent of temperature sensor in the chamber.
A28 SLOW HEAT CH Low temperature in the chamber The temperature has not increased by 5°C within
5 min
A29 T DIFF CHAMB Difference between sensors in the chamber are more than 3°C
A30 CHAMB TEMP H The temperature in the chamber is more than 5°C above the highest reference point.
A33 DISINF TEM L Final rinse time + 60 sec.
<Doc_USR><Doc_503901100><Rel_A><Lang_EN>
Page 20 of 28
Other manuals for WD15 CLARO
2
Table of contents
Other Getinge Washer manuals
