Gewa Music HP-SIX User manual

HEAD
PHONE
EN – HEADPHONES HP-SIX
Intended Use
The headphones may only be used to play back
analogue audio signals on equipment with
designated connections.
Care instructions
Clean the headphones with a damp, lint-free cloth.
Do not use detergents.
Important safety instructions
High volume can damage your hearing! Please use
your headphones with care. To avoid short circuits,
electric shock or malfunction, never disassemble
the headphones. Do not expose the headphones to
high temperatures and / or high humidity
(e.g. direct sunlight, heating, damp areas, etc.).
Extreme vibrations, dust and dirt can damage the
headphones. Keep away from open flames!.
Environmental precautions for disposal
The headphones must not be disposed of with
household waste, only at dedicated municipal
waste disposal sites.
DE – KOPFHÖRER HP-SIX
Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Kopfhörer darf nur zur Wiedergabe von
analogen Audiosignalen an Geräten mit dafür
vorgesehenen Anschlüssen verwendet werden.
Pflegehinweise
Reinigung Sie den Kopfhörer mit einem feuchten,
fusselfeien Tuch. Bitte verwenden Sie keine
Reinigungsmittel.
Wichtige Sicherheitshinweise
Hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen!
Bitte verwenden Sie Ihren Kopfhörer mit Vorsicht.
Zur Vermeidung von Kurzschlüssen, Stromschlag
oder Fehlfunktionen, nehmen Sie den Kopfhörer
niemals auseinander. Setzen Sie den Kopfhörer
keinen hohen Temperaturen und/oder hoher
Feuchtigkeit aus (z. B. direktes Sonnenlicht,
Heizung, Feuchträume etc.).
Extreme Vibrationen sowie Staub und Dreck
können den Kopfhörer beschädigen.
Von offenen Feuerstellen fernhalten!
Umweltschutzhinweise für die Entsorgung
Der Kopfhörer darf nicht über den Hausmüll
entsorgt werden, sondern ausschlieslich bei
kommunalen Entsorgungsstellen!
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Str. 58, D-08626 Adorf
Germany
www.gewamusic.com
FR – CASQUE HP-SIX
Utilisation prévue
Le casque ne peut être utilisé que pour lire des
signaux audio analogiques sur un équipement
doté des connexions spécifiques.
Instructions d'entretien
Nettoyer le casque avec un chiffon humide non
pelucheux. Ne pas utiliser de détergent.
Consignes de sécurité importantes
Un volume élevé peut endommager votre
audition ! Merci d‘utiliser votre casque avec
précaution. Pour éviter les courts-circuits, les
chocs électriques ou les dysfonctionnements,
ne jamais démonterle casque. Ne pas exposer le
casque à des températures élevées et/ou à une
humidité élevée (rayons directs du soleil,
chauffage, zones humides, etc.).
Les vibrations extrêmes, la poussière et la saleté
peuvent endommager le casque.
Le tenir à l'écart des flammes !
Recyclage
Le casque ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers, mais uniquement rapporter
à un point de collecte approprié pour le
recyclage au niveau municipal (p.ex. station de
recyclage, centre de tri).
IT – CUFFIE HP-SIX
Uso previsto
Le cuffie possono essere utilizzate solo per
riprodurre segnali audio analogici su
apparecchiature con connessioni dedicate.
Istruzioni per la manutenzione
Pulire le cuffie con un panno umido e pulito.
Non usare detergenti.
Importanti istruzioni di sicurezza
Un volume elevato può danneggiare l'udito! Si
prega di usare le cuffie con cura.
Per evitare cortocircuiti, scosse elettriche o
malfunzionamenti, non smontare mai le cuffie.
Non esporre le cuffie a temperature elevate e / o
umidità elevata (ad esempio luce solare diretta,
riscaldamento, aree umide, ecc.).
Vibrazioni estreme, polvere e sporco possono
danneggiare le cuffie.
Stai lontano dalle fiamme aperte!
Precauzioni ambientali per lo smaltimento
Le cuffie non devono essere smaltite con i rifiuti
domestici, ma solo in apposite discariche
comunali.
ES – AURICULARES HP-SIX
Uso previsto
Los auriculares solo se pueden utilizar para
reproducir señales de audio analógicas en equipos
con conexiones designadas..
Instrucciones de mantenimiento
Limpie los auriculares con un paño húmedo y sin
pelusas. No utilice detergentes.
Instrucciones de seguridad importantes
¡Un volumen alto puede dañar su audición!
Por favor, utilice sus auriculares con cuidado.
Para evitar cortocircuitos, descargas eléctricas o
averías, nunca desmonte los auriculares.
No exponga los auriculares a altas temperaturas
y/o humedad elevada (p. ej., luz solar directa,
calefacción, zonas húmedas, etc.). Las vibraciones
extremas, el polvo y la suciedad pueden dañar los
auriculares. ¡Mantener alejado del fuego!
Precauciones medio-ambientales para la
eliminación
Los auriculares no deben desecharse con basura
doméstica, sólo en sitios de eliminación de
desechos municipales dedicados.

HEAD
PHONE
HP-SIX
HEAD
PHONE
KOPFHÖRER
CASQUE
CUFFIE
AURICULAR
HEAD
PHONE
KOPFHÖRER
CASQUE
CUFFIE
AURICULAR
Speaker 40mm
Frequency response 20–20.000 Hz
Frequenzbereich
Fréquence de réponse
Risposta in frequenza
Frequency response
Sensitivity at 1 kHz 110 ±3dB
Empfindlichkeit bei 1 kHz
Sensibilité à 1 kHz
Sensibilità a 1 kHz
Sensibilidad a 1 kHz
Impedance 32 Ohms
Impedanz | Impédance
Impedenza | Impedance
Plug 3,5 mm stereo
Anschluss | Prise de courant
Spina | Enchufe
Cable length 1,5 m
Kablelänge | Longueur de câble
Lunghezza del cavo | Longitud del cable
Incl. adapter
Inkl. Adapter | Adaptateur inclus
Incluso adattatore | Adaptador incluido
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Str. 58
D-08626 Adorf
Germany
HEAD
PHONE
HP-SIX