Gewa G9 User manual

G9 - Instrukcja obsługi
I
POLSKI
G9 Drum Workstation
Model
G9
Dokument
Instrukcja obsługi
Wersja
1.0
Data opracowania
2022-09-13
Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem użytkowania a w szczególności część
dotyczącą bezpieczeństwa. Proszę zachować ten
dokument.
Kompletny dokument do ściągnięcia na
gewamusic.com:
https://pl.gewamusic.com/downloads
Producent
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Straße 58
08626 Adorf
NIEMCY
www.gewaelectronics.com
SPIS TRESCI
1Informacje dotyczące bezpieczeństwa...............................................1
1.1 Symbole używane w instrukcji ....................................................................1
1.2 Procedury bezpieczeństwa.........................................................................1
1.3 Przechowywanie.........................................................................................3
1.4 Niewłaściwe użytkowanie (przykłady).........................................................3
1.5 Norma CE...................................................................................................4
1.6 Recycling....................................................................................................4
2Częsci dostarczane z GEWA G9.......................................................... 5
3Instrukcja złożenia ................................................................................7

II
G9 - Instrukcja obsługi
3.1 Montaż mocowania ....................................................................................7
3.2 Podłącz swoje wyposażenie do konsoli......................................................7
3.2.1 Panel przedni..............................................................................................7
3.2.2 Panel tylni ...................................................................................................8
3.2.3 Talerze........................................................................................................9
3.2.3.1 Talerze GEWA ................................................................................................ 9
3.2.3.2 Inni producenci................................................................................................ 9
3.2.3.3 Analogowe talerze z osobnym kanałem do kopułki...................................... 10
4Wyjaśnienie funkcjonowania fizycznych regulatorów....................11
5Włączenie urządzenia .........................................................................12
6Zanim zaczniesz… ..............................................................................13
6.1 Ustawienie trigerów..................................................................................13
6.2 Bluetooth, Wi-Fi oraz Automatyczne wyłączenie......................................14
7Interfejs użytkownika- podstaw.........................................................15
7.1 Tryb Łatwy................................................................................................15
7.2 Wyłącz tryb łatwy......................................................................................15
7.3 Praca z pokrętłami....................................................................................16
7.4 Struktura Interfejsu...................................................................................17
7.5 Ekran dotykowy........................................................................................18
7.5.1 Klawiatura.................................................................................................18
8Tryb występu (Performance) .............................................................21
8.1 Moduł 1 ....................................................................................................21
8.1.1 Drum Kit....................................................................................................21
8.1.1.1 Zarzadzanie zestawami perkusyjnymi (Presety) .......................................... 22
8.2 Moduł 2 ....................................................................................................23
8.2.1 Opcje zestawów (Kit Options)....................................................................23
8.2.1.1 Detekcja Trigerów (Trigger Detection).......................................................... 23
8.2.1.2 Detekcja przesterowania (Peak Detection)................................................... 24
8.2.1.3 Style werbla (Snare Style) - Rimshot, Crosstick oraz X-Fade...................... 25

G9 - Instrukcja obsługi
III
8.2.2 Mikser (Mixer) ...........................................................................................25
8.3 Moduł 3.....................................................................................................25
8.3.1 Odtwarzanie utworów (Song Player) .........................................................25
8.3.1.1 Przeglądarka plików (File Select Browser) ................................................... 26
8.3.1.1.1 Właściwości .......................................................................................................26
8.3.1.1.2 Otwieranie Plików Audio...................................................................................27
8.3.1.2 Funkcje odtwarzacza piosenek.....................................................................28
8.3.1.2.1 Oś czasu ............................................................................................................28
8.3.1.2.2 Tryby Odtwarzania............................................................................................28
8.3.1.2.3 Tryb ddtwarzania z urządzeń zewnętrznych ..................................................29
8.3.1.2.4 Zapętlenie ..........................................................................................................29
8.3.1.2.5 Szybkie nagrywanie (Quick Record)...............................................................29
8.3.1.2.6 Zmiana tempa (Vari Speed).............................................................................30
8.3.1.2.7 Głośność utworów (Song Volume) ..................................................................30
8.4 Moduł 4.....................................................................................................30
8.4.1 Metronom (Metronome).............................................................................30
8.4.2 Tryb wizyalny (Visual Mode)......................................................................31
8.4.3 Ustawienia metronomu (Metronome Settings)...........................................32
8.4.3.1 Dźwięk metronomu (Metronome Sound) ...................................................... 32
8.4.3.2 Tap Channel.................................................................................................. 32
9Edytor zestawu (Kit Editor)................................................................35
9.1 Moduł 1.....................................................................................................35
9.1.1 Channel Select..........................................................................................35
9.1.1.1 Input Channels .............................................................................................. 35
9.1.1.2 Auto Select....................................................................................................36
9.1.1.3 Peak Detection.............................................................................................. 36
9.2 Moduł 2.....................................................................................................37
9.2.1 Instrument Select......................................................................................37
9.2.1.1 Drum Kit.........................................................................................................37
9.2.1.2 Pad Components........................................................................................... 37
9.2.1.3 Sound Select................................................................................................. 38
9.2.1.4 Sound Browser –Properties ......................................................................... 38
9.2.1.4.1 Source –Internal...............................................................................................39

IV
G9 - Instrukcja obsługi
9.2.1.4.2 Source –Import.................................................................................................39
9.2.1.4.3 Assigning Sounds –Sound Grouping .............................................................39
9.2.1.5 Drum Kit Presets - Parameters..................................................................... 41
9.2.1.6 Preset Management - Elements ................................................................... 43
9.2.1.6.1 Loading Drum Kits.............................................................................................44
9.2.1.6.2 Saving and Overwriting Drum Kits...................................................................44
9.2.1.6.3 Rename Drum kits.............................................................................................45
9.2.1.6.4 Deleting Drum Kits ............................................................................................45
9.2.1.7 Drum Kit Exchange ....................................................................................... 45
9.2.1.7.1 Export .................................................................................................................46
9.2.1.7.2 Import..................................................................................................................46
9.2.2 Pad MIDI Settings .....................................................................................48
9.3 Moduł 3 ....................................................................................................49
9.3.1 Mix / Effect Sends .....................................................................................49
9.3.1.1 Volume (Component).................................................................................... 49
9.3.1.2 Panning (Input Channel) ............................................................................... 49
9.3.1.3 Effects............................................................................................................ 49
9.3.2 Sound Edit ................................................................................................50
9.3.2.1 Tuning Coarse............................................................................................... 50
9.3.2.2 Tuning Fine ................................................................................................... 50
9.3.2.3 Attack............................................................................................................. 51
9.3.2.4 Release ......................................................................................................... 51
9.3.3 Second Sound Edit ...................................................................................52
9.3.3.1 Volume Second Sound ................................................................................. 52
9.3.3.2 Tuning............................................................................................................ 52
9.3.3.3 Second Sound Select.................................................................................... 52
9.3.3.4 Assignment of Second Sounds..................................................................... 53
9.3.4 Hi-Hat Volume Control ..............................................................................53
9.4 Moduł 4 ....................................................................................................54
9.4.1 Pad Equalizer / Compressor......................................................................54
10 Efekty (Effects)....................................................................................57
10.1 Effect Parameters.....................................................................................57
10.2 Effects Modules –Mutual Parameters......................................................58

G9 - Instrukcja obsługi
V
10.3 Effect Preset Parameters..........................................................................59
10.4 Effects Presets..........................................................................................60
10.4.1 Loading Presets........................................................................................61
10.4.2 Saving New Presets..................................................................................61
10.4.3 Direct Storage of Parameter Values..........................................................61
10.4.4 Preset Overwrite .......................................................................................62
10.4.5 Renaming Presets.....................................................................................62
10.4.6 Deleting User Presets ...............................................................................62
10.5 Moduł 1.....................................................................................................62
10.5.1 FX1 Ambience Samples............................................................................62
10.6 Moduł 2.....................................................................................................63
10.6.1 FX 2 Instrument Reverb ............................................................................63
10.6.1.1 Reverb Types and Parameters ..................................................................... 63
10.7 Moduł 3.....................................................................................................65
10.7.1 FX3 Room Reverb ....................................................................................65
10.8 Moduł 4.....................................................................................................65
10.8.1 FX 4 Multi Effects......................................................................................65
11 Ustawienia trigerów (Trigger Settings).............................................71
11.1 Moduł 1.....................................................................................................71
11.1.1 Trigger Detection.......................................................................................71
11.1.1.1 Input Channels .............................................................................................. 72
11.1.1.2 Auto Select .................................................................................................... 73
11.1.1.3 Peak Detection.............................................................................................. 73
11.2 Moduł 2.....................................................................................................73
11.2.1 Trigger Selection.......................................................................................73
11.2.1.1 Setup ............................................................................................................. 73
11.2.1.1.1 Standard Setups................................................................................................74
11.2.1.2 Trigger Bank..................................................................................................75
11.2.1.3 Presets - Setup and Trigger Bank................................................................. 75
11.2.1.3.1 Loading Presets ................................................................................................77
11.2.1.3.2 Saving New Presets..........................................................................................78
11.2.1.3.3 Direct Storage of Parameter Values - Setups................................................78

VI
G9 - Instrukcja obsługi
11.2.1.3.4 Overwrite Presets..............................................................................................79
11.2.1.3.5 Renaming Presets.............................................................................................79
11.2.1.3.6 Deleting User Presets.......................................................................................79
11.2.1.4 Pad Components........................................................................................... 79
11.3 Moduł 3 ....................................................................................................80
11.3.1 Trigger Settings.........................................................................................81
11.3.1.1 Gain............................................................................................................... 82
11.3.1.2 Threshold....................................................................................................... 83
11.3.1.3 High level....................................................................................................... 84
11.3.1.4 Scan time....................................................................................................... 84
11.3.1.5 Retrigger Mask.............................................................................................. 84
11.3.1.6 X-Talk............................................................................................................ 85
11.3.1.6.1 Adjusting X-Talk Parameters............................................................................85
11.3.1.7 High Position (Hi-Hat Pedal only) ................................................................. 85
11.3.1.8 Low Position (Hi-Hat Pedal only) .................................................................. 85
11.3.1.9 Chick Sensitivity (Hi-Hat Pedal only) ............................................................ 86
11.3.1.10 Kalibracja pedału (Hi-Hat)............................................................................. 86
11.3.2 Advanced Settings....................................................................................88
11.3.2.1 Dyn Level & Dyn Time .................................................................................. 88
11.3.2.2 Splash Sensitivity (Hi-Hat Pedal only) .......................................................... 88
11.3.2.3 Typów trigerów (Trigger Type)...................................................................... 88
11.3.2.4 Curve Settings............................................................................................... 89
11.3.2.4.1 Assigning Preset Curves ..................................................................................89
11.3.2.5 Curve Editor .................................................................................................. 92
11.3.2.5.1 Creating Custom Curves ..................................................................................92
11.4 Moduł 4 ....................................................................................................94
11.4.1 Trigger Monitor..........................................................................................94
11.4.1.1 Pad Monitor................................................................................................... 95
11.4.1.2 X-Talk Monitor............................................................................................... 95
12 Ogólne ustawienia (General Settings)..............................................97
12.1 Moduł 1 ....................................................................................................97
12.1.1 Master Outs ..............................................................................................98
12.1.2 Direct Outs................................................................................................98
12.1.3 Digital In/Out.............................................................................................99

G9 - Instrukcja obsługi
VII
12.1.4 Routing Drums & Routing Others..............................................................99
12.1.4.1 Editing the Routing Matrix........................................................................... 101
12.1.4.2 Presets –Routing........................................................................................ 102
12.1.4.2.1 Loading Presets .............................................................................................103
12.1.4.2.2 Saving New Presets.......................................................................................103
12.1.4.2.3 Overwrite Presets........................................................................................... 104
12.1.4.2.4 Renaming Presets.......................................................................................... 104
12.1.4.2.5 Deleting User Presets.................................................................................... 104
12.2 Moduł 2...................................................................................................104
12.2.1 Master Channel | Headphone | Monitor Outs...........................................104
12.2.1.1 Equalizer...................................................................................................... 105
12.2.1.1.1 Parameters and Description.......................................................................... 105
12.2.1.1.2 Editing EQ Curves.......................................................................................... 106
12.2.1.2 Compressor.................................................................................................107
12.2.1.2.1 Parameters and Description.......................................................................... 108
12.2.1.2.2 Editing Compressor Curves..........................................................................108
12.2.1.3 Presets –Equalizer and Compressor......................................................... 109
12.2.1.3.1 Loading Presets .............................................................................................110
12.2.1.3.2 Saving New Presets.......................................................................................111
12.2.1.3.3 Overwrite Presets........................................................................................... 111
12.2.1.3.4 Renaming Presets.......................................................................................... 111
12.2.1.3.5 Deleting User Presets.................................................................................... 112
12.2.2 Control....................................................................................................112
12.3 Moduł 3...................................................................................................113
12.3.1 MIDI........................................................................................................113
12.3.1.1 Global MIDI Settings (Soft Thru)................................................................. 113
12.3.1.1.1 Routing MIDI Signals..................................................................................... 114
12.3.1.1.2 Local Control................................................................................................... 115
12.3.1.1.3 MIDI Channel..................................................................................................115
12.3.1.1.4 MIDI Control.................................................................................................... 115
12.3.2 Drumkit Program Change........................................................................116
12.3.2.1 Program Pairing ..........................................................................................117
12.3.2.2 Channels (Transmit/Receive)......................................................................117

VIII
G9 - Instrukcja obsługi
12.4 Moduł 4 ..................................................................................................118
12.4.1 Device.....................................................................................................118
12.4.1.1 Auto Off ....................................................................................................... 118
12.4.1.2 Knob Brightness.......................................................................................... 118
12.4.1.3 Start Screen ................................................................................................ 119
12.4.1.4 UI Theme..................................................................................................... 119
12.4.2 Wi-Fi .......................................................................................................119
12.4.3 Bluetooth.................................................................................................120
12.4.3.1 Custom Bluetooth Names ........................................................................... 120
12.4.4 Fabryczny reset (Factory Reset) .............................................................121
12.4.5 Information..............................................................................................122
12.4.6 Update....................................................................................................122
12.4.6.1 Download/Pobieranie –Firmware, Instrukcja............................................. 122
12.4.6.1.1 Downloads/Pobieranie z gewamusic.com ...................................................122
12.4.6.1.2 Pobieranie bezpośrednie z urządzenia ........................................................123
12.4.6.2 Aktualzuj urządzwnie .................................................................................. 124
12.4.6.2.1 Aktualizacja oprogramowania przez usb......................................................124
12.4.6.2.2 Aktualizuj procedurę za pomocą modułu .....................................................125
13 Narzędzi (Tools) ................................................................................127
13.1 On Stage................................................................................................127
13.1.1 Tiles –Assignable Media Types..............................................................128
13.1.2 Editing Tiles –Assign Expressions for Media Types................................128
13.1.3 Setlist Presets.........................................................................................129
13.1.3.1 Loading Setlists........................................................................................... 130
13.1.3.2 New Setlists................................................................................................. 131
13.1.3.3 Save Setlists................................................................................................ 131
13.1.3.4 Rename Setlists.......................................................................................... 131
13.1.3.5 Delete Setlists ............................................................................................. 132
13.1.4 Working with Setlists...............................................................................132
13.1.4.1 Pdf Viewer................................................................................................... 132
13.2 Czytnik PDF (PDF Reader)....................................................................134
13.2.1 Przeglądarka plików (File Select Browser)...............................................135
13.2.1.1 Właściwości................................................................................................. 135
13.2.1.2 Otwieranie Plików PDF ............................................................................... 136

G9 - Instrukcja obsługi
IX
13.2.2 Bookmarks and Thumbnails....................................................................136
13.3 Menedżer plików (File Manager).............................................................137
13.3.1 Menedżer plików vs. Importowanie próbek dźwięku ................................138
13.3.2 Screen Layout and General Properties....................................................138
13.3.3 Task Bar .................................................................................................139
13.3.4 Collections –Concept and Overview.......................................................140
13.3.5 Compiling Collections..............................................................................142
13.3.6 Selection Rules and Methods..................................................................142
13.3.6.1 Parenting ..................................................................................................... 142
13.3.6.2 Membership of a Collection......................................................................... 142
13.3.6.3 Refresh vs. Uncheck All.............................................................................. 143
13.3.7 Collection Based Tasks -Move/Copy/Delete............................................143
13.3.8 Organize –New Folder and Rename ......................................................144
13.3.8.1 New Folder.................................................................................................. 144
13.3.8.2 Rename.......................................................................................................144
13.3.9 History –Undo and Redo........................................................................144
13.3.10Closing the App.......................................................................................145
13.4 Utilities....................................................................................................145
13.4.1 Wyszukiwania (Search)...........................................................................145
13.4.1.1 Properties.................................................................................................... 145
13.4.1.2 Conception .................................................................................................. 146
13.4.2 Filter Manager.........................................................................................147
13.4.2.1 Properties.................................................................................................... 148
13.4.2.2 Filters and Sorting Options.......................................................................... 148
13.5 Importowanie próbek dźwięku (Import Tool)...........................................149
13.5.1 Importerze (Importer) ..............................................................................150
13.5.2 Import Custom Samples (Single Layer)...................................................151
13.5.3 Import Sounds from the Cloud.................................................................152
13.5.4 Delete Sounds from the Library...............................................................153
13.5.5 Limity importu i zarządzanie dźwiękiem...................................................153
13.5.5.1 Fakty............................................................................................................ 153
13.5.5.2 Scenariusze ograniczeń importu.................................................................154
13.5.5.3 Reagowanie na limity importu..................................................................... 154
13.5.5.4 Utrata danych.............................................................................................. 154
13.6 Sklep (Shop)...........................................................................................155

X
G9 - Instrukcja obsługi
13.6.1 Connecting to the Cloud..........................................................................155
13.6.2 Billing Process.........................................................................................158
13.6.3 Digital Property Rights.............................................................................158
13.6.4 Sale or exchange of a G9 device.............................................................158
14 Useful Information ............................................................................159
14.1 Explanation of Terms .............................................................................159
14.2 Gwarancja..............................................................................................160
15 Problemy i możliwe ich rozwiązania ...............................................161
16 Dane techniczne................................................................................162

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
G9 - Instrukcja obsługi
1
Drogi użytkowniku,
Dziękujemy za zakup naszego modułu GEWA G9!
Wybrałeś najwyższej jakości cyfrową konsolę perkusyjną, która zapewnia imponujący dźwięk i
wrażenia z gry, dzięki ogromnej bazie brzmień, łatwości w użyciu i dostępu do wielu ciekawych
funkcji.
Twoje bezpieczeństwo jest dla nas bardzo ważne! Proszę więc uważnie przeczytać informacje
dotyczące bezpieczeństwa i zastosować się do zaleceń.
Zalecamy przechowywanie tej instrukcji obsługi w bezpiecznym i dostępnym miejscu dla
bezpiecznego użytkowania modułu G9 Drum.
1INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia osób lub szkody materialne wynikające z
niewłaściwego użytkowania urządzenia!
Używaj wyłącznie cyfrowego zestawu perkusyjnego zgodnie z poniższą instrukcją.
1.1 SYMBOLE UŻYWANE W INSTRUKCJI
Poniższe symbole służą do sygnalizowania zagrożeń i udzielania porad:
Poziom ryzyka
Symbol
Definicja
Poważne obrażenia
OSTRZEŻENIA
Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji
bezpieczeństwa może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć.
Zagrożenie
porażeniem
elektrycznym
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji
bezpieczeństwa może spowodować poważne
obrażenia lub śmierć z powodu porażenia
prądem.
Drobne obrażenia i
uszkodzenie
urządzenia
UWAGA
Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji
bezpieczeństwa może spowodować niewielkie
obrażenia i / lub uszkodzenie urządzenia
Uwagi
UWAGA
Pomaga uniknąć obrażeń oraz
uszkodzenia urządzenia
Wskazówka
WSKAZÓWKA
Wskazówki dotyczące optymalnej
obsługi cyfrowej konsoli perkusyjnej
GEWA
1.2 PROCEDURY BEZPIECZEŃSTWA
Zawsze przestrzegaj podanych tutaj środków bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie zasad
bezpieczeństwa może mieć poważne konsekwencje:
Poważne obrażenia, a nawet śmiertelne wypadki
Zagrożenie porażeniem elektrycznym
Zwarcia
Obrażenia
Ogień

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2
G9 - Instrukcja obsługi
Możliwe są dalsze lub inne zagrożenia; dlatego lista ta nie jest kompletna.
OSTRZEŻENIA
PORAŻENIE PRĄDEM
Nie narażaj urządzenia na kontakt z wodą – zalanie, zachlapanie itp.
Nigdy nie umieszczaj pojemników wypełnionych wodą lub płynami (wazonów,
szklanek itp.) na konsoli lub w jej pobliżu.
Wtyczka sieciowa powinna być łatwo dostępna. Nigdy nie używaj uszkodzonych
zasilaczy / przewodów.
Zainstaluj firmowe zasilacze / kable, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia.
Nawet niskie napięcie elektryczne może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet
śmierci!
Nigdy nie otwieraj konsoli.
Nigdy nie wkładaj wody ani płynów do konsoli bębna.
Nigdy nie czyść cyfrowej konsoli bębna wilgotną szmatką.
Nigdy nie podłączaj ani nie odłączaj konsoli mokrymi rękami i nigdy nie ciągnij za
kabel, ponieważ może być uszkodzony.
Jeśli ciecze lub woda przypadkowo dostaną się do konsoli, natychmiast odłącz ją od
zasilania. We wszystkich powyższych przypadkach sprawdzisz cyfrową konsolę w
autoryzowanych punktach obsługi klienta GEWA.
Nigdy nie używaj uszkodzonych zasilaczy / kabli.
Mocno zainstaluj zasilacze / kable, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia.
Chroń przewód zasilający przed uszkodzeniem lub przerwaniem, szczególnie przy
wtyczkach oraz gniazdach, w którym wychodzą kable do urządzenia.
OSTRZEŻENIA
Zapobieganie pożarom
Zapewnij minimalną odległość 7 cm (3 cale) wokół urządzenia, aby zapewnić
odpowiednią wentylację.
Upewnij się, że wentylacja nie jest utrudniona przez zakrycie otworów wentylacyjnych
takimi przedmiotami jak gazety, obrusy, zasłony itp.
Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. Świece
lub lampy naftowe mogą się przewrócić i spowodować pożar.
Nigdy nie należy rozpalać ognia na lub w pobliżu cyfrowego zestawu perkusyjnego.
Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, rejestratory ciepła, piece lub
inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
Używaj urządzenia tylko w umiarkowanym klimacie (nie w klimacie tropikalnym).
OSTRZEŻENIA
W przypadku nieoczekiwanego i nietypowego
zachowania konsoli
Wyłącz konsolę lub odłącz ją natychmiast od zasilania, jeśli nastąpi:
onagła utrata dźwięku, gdy konsola jest używana
okonsola emituje niezwykły zapach lub dym.
Niezbędne jest sprawdzenie konsoli bębna przez dział obsługi klienta GEWA.
UWAGA
Uszkodzenie
Niedopasowanie napięcia elektrycznego może uszkodzić konsolę. Obsługuj cyfrową
podporę bębna tylko w prawidłowym zakresie napięcia (zaznaczonym na
odpowiedniej płytce specyfikacji).
Używaj wyłącznie zasilacza i kabla zasilającego dostarczonego z urządzeniem.
Nigdy nie należy umieszczać kabla zasilającego w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
kaloryfery lub promienniki.
Nie zginaj gwałtownie kabla ani nie uszkadzaj go w inny sposób (! Niebezpieczeństwo
zerwania kabla!).
Ułóż kabel zasilający w taki sposób, aby uniknąć potknięcia się lub przewrócenia
ciężkiego przedmiotu.
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na kablu zasilającym.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
G9 - Instrukcja obsługi
3
Regularnie sprawdzaj zasilanie i usuń widoczny kurz lub brud z urządzenia.
UWAGA
Uszkodzenia spowodowane burzami
Burze z piorunami mogą powodować przepięcia elektryczne, które mogą uszkodzić
konsolę bębna.
Podczas burzy z piorunami, zalecamy całkowite odłączenie konsoli od układu
elektrycznego.
Jeżeli konsola nie jest używana przez dłuższy czas to zalecamy całkowite odłączenie
konsoli od układu elektrycznego.
1.3 PRZECHOWYWANIE
Przechowuj cyfrową konsolę bębna w suchym środowisku.
Można podłączyć akcesoria audio do odtwarzania dźwięku (podłączonego do wejścia
lub wyjścia konsoli) lub do transmisji danych. Akcesoria muszą odpowiadać
odpowiednim specyfikacjom technicznym (w związku z tym patrz rozdział 16, Dane
techniczne).
Tylko i zawsze korzystaj z zasilaczy certyfikowanych przez GEWA i upewnij się, że są
prawidłowo podłączone. Zastosowany zasilacz musi również spełniać specyfikację
napięcia w danym kraju (tabliczka znamionowa na adapterze).
Cyfrowy zestaw perkusyjny może być używany tylko w oryginalnym stanie. Wszelkie
modyfikacje zestawu bębna są niedozwolone i skutkują całkowitą utratą gwarancji.
Cyfrowy zestaw perkusyjny musi być ustawiony na bezpiecznym, stabilnym, równym
podłożu lub platformie, która jest w stanie utrzymać ciężar (patrz rozdział 16, Dane
techniczne).
1.4 NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE (PRZYKŁADY)
Narażenie cyfrowej konsoli perkusyjnej na otwarte powietrze lub wilgotne / deszczowe
środowisko.
Ustawianie cyfrowego zestawu perkusyjnego w wilgotnych pomieszczeniach.
Używanie zasilaczy nieautoryzowanych przez muzykę GEWA lub podłączanie konsoli do
gniazdka elektrycznego pomimo niezgodności lokalnych specyfikacji napięcia.
Odtwarzanie cyfrowego zestawu perkusyjnego w pobliżu urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, takich jak systemy stereo, telewizory, radia lub telefony komórkowe.
Urządzenia te mogą powodować zakłócenia i poważnie wpływać na jakość dźwięku
cyfrowego zestawu perkusyjnego GEWA.
Używanie długich przewodów audio może również zakłócać jakość dźwięku.
Należy zdecydowanie unikać transportu i konfiguracji w połączeniu z silnymi wibracjami i
wstrząsami, pyłem i ekspozycją na ciepło (np. W pojazdach lub bezpośrednim świetle
słonecznym lub obu).
Granie na wyświetlaczu pałkami lub innymi przedmiotami może uszkodzić szkło
ochronne. Używaj tylko palców oraz zapewnij wystarczającą odległość pomiędzy
modułem a podłączonym sprzętem, aby fizyczny kontakt pałki nie był możliwy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku szkód powstałych w następujących
przypadkach:
Niezgodność z instrukcjami bezpieczeństwa
Niewłaściwa obsługa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa
4
G9 - Instrukcja obsługi
Łączenie niekompatybilnych urządzeń / urządzeń wyjściowych itp. Lub innych
urządzeń interfejsu innych producentów.
1.5 NORMA CE
Twoja konsola bębna GEWA G9 jest zgodna z wymaganiami dyrektyw UE:
Dyrektywa 2014/53/EU
Normy, do których deklarowana jest zgodność:
EN55020:2007+A11:2011
EN55024:2010
EN55032:2012
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
EN301489-17:V3.2.0
EN60065:2014
EN62311:2008
2009/125/EC: 2009 (EC Regulation 1275/2008 + 801/2013)
EN300328:V2.1.1
EN301893:V2.1.1
Zgodność z powyższymi dyrektywami potwierdza oznakowanie CE na urządzeniu.
Deklarację zgodności można obejrzeć pod następującym adresem:
GEWA music GmbH
Oelsnitzer Straße 58
08626 Adorf
GERMANY
1.6 RECYCLING
W przypadku konieczności utylizacji cyfrowej konsoli należy przekazać ją do lokalnego
punktu zarządzania odpadami w lokalnej społeczności (np. Firmy zajmujące się utylizacją,
centra recyklingu).
Wyświetlany symbol wymaga, aby urządzenia oznaczone tym symbolem były usuwane
oddzielnie od odpadów domowych. Zgodnie z ustawą o sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym właściciele urządzeń oznaczonych tym symbolem są zobowiązani przez
prawo federalne do deponowania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w
osobnej selekcji odpadów.
Pomóż nam swoim wkładem w ochronę środowiska, nie usuwając starego sprzętu
elektrycznego do nieselekcjonowanych odpadów domowych.

Częsci dostarczane z GEWA G9
G9 - Instrukcja obsługi
5
2CZĘSCI DOSTARCZANE Z GEWA G9
Oryginalne opakowanie zawiera następujące elementy. Sprawdź dokładnie kompletność
zakupionego produktu:
G9 Drum Workstation
10,5-12,7 mm Uchwyt montażowy
Karta produktu
1x
1x
1x
USB Pendrive
Instrukcja Quick Start/Szybki start
(wielojęzykowa)
1x
1x
Kabel zasilający 2 m (IEC C18)
Typ C (CEE 7/17)
Typ A
Typ G
(EU | CU | IL | IN)
(US | CA | CU | JP | TW)
(UK)
1x
1x
1x
Typ I
Typ C (CEE 7/16)
(AU | AR | NZ)
(CH)*
1x
1x
*Only for use in Switzerland! | Nur zur Verwendung in der Schweiz! | Pouze pro použití ve Švýcarsku! | Solamente para el uso
en Suiza! | Seulement pour l´usage en Suisse! | Solo per l'uso in Svizzera! |Tylko do użytku w Szwajcarii! | Apenas para uso na
Suíça!

Częsci dostarczane z GEWA G9
6
G9 - Instrukcja obsługi

Instrukcja złożenia
G9 - Instrukcja obsługi
7
3INSTRUKCJA ZŁOŻENIA
3.1 MONTAŻ MOCOWANIA
3.2 PODŁĄCZ SWOJE WYPOSAŻENIE DO KONSOLI
3.2.1 PANEL PRZEDNI

Instrukcja złożenia
8
G9 - Instrukcja obsługi
3.2.2 PANEL TYLNI
Upewnij się, że zasilanie jest wyłączone podczas podłączania modułu do urządzeń zewnętrznych.

Instrukcja złożenia
G9 - Instrukcja obsługi
9
3.2.3 TALERZE
3.2.3.1 TALERZE GEWA
Talerze GEWA są wyposażone w dwa gniazda stereo (standard TRS 6,35 mm - 1/4”). W połączeniu z
modułami GEWA istotne jest tylko gniazdo najbliżej środkowego otworu talerza.
3.2.3.2 INNI PRODUCENCI
Jeśli chodzi o blachy analogowe innych producentów, użyj odpowiednich gniazd wejściowych w
następujący sposób:

Instrukcja złożenia
10
G9 - Instrukcja obsługi
Podłączenie innych talerzy
Rodzaj talerza
Komponenty
Komponenty
Rodzaj Triggerów
(Ustawienia
Triggerów)
Trigger Type
Jedno strefowy talerz
Krawędź
Nie używany
Single/Dual
Dwu strefowy talerz
Łuk|Krawedź
Nie używany
Dual
Trzy strefowy talerz bez
dodatkowego wyjścia na
kopułkę
Łuk|Krawędź|Kopułka
Nie używany
Dual
Trzy strefowy talerz z
dodatkowym wyjściem na
kopułkę
Łuk|Krawędź
Kopułka
3Way
Wskazówka
Różne rodzaje talerzy będą działać tylko w połączeniu z odpowiednim
rodzajem trigera. Więcej informacji na temat typów trigerów znajduje
się w sekcji 11.3.2.3 Typów trigerów (Trigger Type) na str 88.
3.2.3.3 ANALOGOWE TALERZE Z OSOBNYM KANAŁEM DO KOPUŁKI
Talerze z dodatkowym wyjściem na kopułka (Bell) można łączyć się z konsolami GEWA na różne
sposoby. Zobacz poniższą tabelę dla wszystkich możliwych kombinacji kanałów dla Łuku / Krawędzi i
kopułki:
GEWA –wejścia dla analogowych talerzy z osobnym kanałem dla kopułki
Talerz
Łuk/Krawędź
Kopułka
Wejście
(Input Channel)
Ride
Aux 1
Aux 1
Aux 2
Aux 2
Aux 3
Aux 3
Aux 4
Wskazówka
Talerze z kanałem dla kopułki wymagają ustawienia Trigerów Typ 3Way dla
kanałów ŁUK / Krawędź (komponent Łuk). Więcej informacji na temat typów
trigerów znajduje się w sekcji 11.3.2.3 Typów trigerów (Trigger Type) na str 88.
Wszystkie pozostałe pady analogowe łączy się wg. wskazań na tylnym panelu.
1
2