Gewiss RESTART/AUTOTEST User manual

Serie 90
GW 90 901 - GW 90 902
RESTART / AUTOTEST
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 1

• Non intervenire mai sull’impianto con il dispositivo inserito.
• Non accedere ai collegamenti elettrici senza aver tolto tensione all’im-
pianto.
• Il prodotto non è idoneo all’installazione in reti fase-fase.
• Quando il dispositivo è in modalità manuale, svolge la funzione di
protezione di un interruttore differenziale tradizionale.
• Quando il dispositivo è in modalità automatica svolge un controllo
periodico di funzionalità e svolge un controllo dell’impianto, in seguito
ad apertura dell’interruttore differenziale, per verificare la possibilità di
ripristino automatico in sicurezza.
•
Eventuali posizioni intermedie della leva non costituiscono malfunzio-
namenti se temporanee.
• Se occorre disalimentare manualmente l’impianto entro 3 minuti da
un precedente riarmo automatico agire sul pulsante di test dell’inter-
ruttore differenziale previa apertura dello sportello (o sugli interruttori
collegati a valle).
• Scatti della leva e rumori durante il ciclo di autodiagnosi sono del tutto
normali.
N.B. Leggere attentamente prima dell’installazione e dell’utilizzo
del dispositivo
2
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 2

I
T
A
L
I
A
N
O
INDICE
•Funzioni di prodotto .......................................................................... 4
- Funzione di autodiagnosi ................................................................ 4
- Funzione di riarmo .......................................................................... 5
•Descrizioni del dispositivo RESTART con AUTOTEST ...................... 6
- Funzionamento automatico.............................................................. 6
- Funzioni di autodiagnosi e riarmo attive ...................................... 6
- Funzionamento manuale .................................................................. 7
- Funzioni di autodiagnosi e riarmo non attive ................................ 7
•Istruzioni per l’uso ............................................................................ 8
- Funzionamento automatico.............................................................. 8
- Inserimento modalità automatica.................................................. 8
- Riarmo automatico........................................................................ 8
- Test automatico .......................................................................... 10
- Sincronizzazione ........................................................................ 10
- Funzionamento manuale ................................................................ 11
- Da automatico a manuale............................................................ 11
- Test mensile del differenziale ...................................................... 11
•Segnalazione dei led ...................................................................... 12
•Istruzioni per l’installazione .......................................................... 14
- Installazione .................................................................................. 14
- Collegamento ................................................................................ 14
- Test di verifica................................................................................ 14
- Configurazione del contatto ausiliario............................................ 15
•Caratteristiche tecniche .................................................................. 16
•Dimensioni ...................................................................................... 16
3
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 3

4
FUNZIONI DI PRODOTTO
FUNZIONE DI AUTODIAGNOSI
RESTART / AUTOTEST è un dispositivo che incorpora la possibilità di
effettuare una autodiagnosi settimanale sia elettrica che meccanica,
senza interruzione dell’alimentazione dell’impianto ad esso collegato.
Se durante la modalità di test vengono rilevate delle anomalie, viene
segnalata la condizione di possibile guasto.
Il dispositivo è dotato di protezione differenziale aggiuntiva in grado di
rilevare, a seguito di una dispersione nell’impianto, il mancato sgancio
dell’interruttore differenziale .
La funzione di autodiagnosi consiste nel far compiere ogni set timana una
manovra di sgancio dell’interruttore differenziale
simulando la pressione
manuale del tasto di test.
Il test si compone delle seguenti fasi della durata di circa 2 minuti
complessivi:
- Chiusura di un circuito di by-pass in parallelo ai contatti di potenza
dell’interruttore differenziale
- Iniezione di una corrente di fuga a terra pari alla corrente nominale Idn
per procurare l’apertura dell’interruttore differenziale
- Test elettronico dello stato di tutte le parti meccaniche ed elettriche del
dispositivo
- Richiusura dei contatti di potenza dell’interruttore differenziale tramite
riarmo della leva
-
Riapertura del circuito di by-pass e ritorno allo stato iniziale di normale
funzionamento.
È possibile stabilire l’orario di esecuzione del test periodico tramite la
funzione di sincronizzazione. Durante tutte le fasi del test è comunque
presente la protezione differenziale.
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 4

I
T
A
L
I
A
N
O
5
FUNZIONE DI RIARMO
La funzione di riarmo consiste nella richiusura automatica dell’interruttore
differenziale in caso di sgancio intempestivo per fenomeno elettrico
temporaneo (fulmini, perturbazioni, ecc.)
Prima di procedere all’azione di richiusura il dispositivo effettua un controllo
di assenza di guasto a terra sul circuito a valle: se viene rilevato un guasto
si porta in stato di blocco altrimenti procede alla richiusura.
Dopo un terzo intervento dell’interruttore differenziale entro tre minuti
da un precedente riarmo automatico, il dispositivo si porta in stato di
blocco.
Per riabilitare la funzione di riarmo, aprire lo sportello, alzare la
leva del-
l’interruttore differenziale in posizione “ I “ e chiudere lo sportello.
Se l’interruttore differenziale non rimane in posizione “ I “, sospendere i
tentativi e chiamare un tecnico specializzato per verificare l’impianto.
Non è possibile attivare la funzione di riarmo ad interruttore differenziale
aperto. Per attivarla è necessario alzare la leva dell’interruttore differenziale
in posizione “ I ” e chiudere lo sportello. A funzioni attivate il tasto di test
e la leva dell’interruttore differenziale non sono accessibili.
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 5

6
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
Morsetti di alimentazione
(Dal contatore) Sportello scorrevole in posizione
di dispositivo inserito (ON)
Sinottico Led
di segnalazione
Avvio manuale
della funzione di
autodiagnosi
LED di segnalazione
e stato di funziona-
mento
Contatto ausiliario
Morsetti di uscita (All’impianto)
FUNZIONI DI AUTODIAGNOSI E RIARMO ATTIVE
DESCRIZIONI DEL DISPOSITIVO
RESTART CON AUTOTEST
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 6

I
T
A
L
I
A
N
O
7
FUNZIONAMENTO MANUALE
Pulsante per test differenziale
Sportello scorrevole in posizione
di dispositivo disinserito (OFF)
Leva
di comando
FUNZIONI DI AUTODIAGNOSI E RIARMO NON ATTIVE
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 7

8
ISTRUZIONI PER L’USO
RIARMO AUTOMATICO:
- In caso di guasto temporaneo
INSERIMENTO MODALITÀ AUTOMATICA
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
I
Alzare la leva.
(Impianto sotto tensione).
Far scorrere lo sportello fino a sentire lo
scatto (impianto sotto tensione). Attiva-
zione confermata da accensione led verde.
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
I
0
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
0
1. Funzionamento normale. 2. Scatto dell’interruttore differenziale (la
leva si abbassa togliendo tensione).
0
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
0
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
I
3. L’apparecchio esegue un test dell’im-
pianto di circa 60sec. (Spia rossa lam-
peggiante).
È possibile forzare manualmente la chiusura dell’interruttore differenziale passando in
modalità manuale ed alzando la leva. Nel caso l’interruttore differenziale scatti nuova-
mente chiamare l’installatore.
*
*
4. Riarmo eseguito (la leva si rialza ridando
tensione all’impianto, e nei 3 minuti suc-
cessivi non è azionabile manualmente).
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
Click!
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 8

I
T
A
L
I
A
N
O
9
- In caso di guasto permanente
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
I
0
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
0
0
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
0
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
0
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
230V
0
1. Funzionamento normale. 2. Scatto dell’interruttore differenziale (la
leva si abbassa togliendo tensione).
3.
L’apparecchio esegue un test dell’im-
pianto di almeno 20sec. (Spia rossa lam-
peggiante).
5.
Procedere ad un tentativo di riarmo manuale
aprendo lo sportello ed alzando la leva.
In caso di mancata riattivazione desistere dal
continuare l’operazione di riarmo e contattare
un tecnico specializzato.
4. Riarmo non eseguito per problemi
all’impianto. (Impianto non in tensione).
Click!
*
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 9

10
TEST AUTOMATICO
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
I
230V
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
I
230V
1. Funzionamento normale. 2. Inizio test
0
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
0
230V
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
I
230V
3. Scatto automatico leva interruttore
(mantenendo tensione all’impianto).
4. Riarmo eseguito. (Nei 3 minuti successivi la
leva non è azionabile manualmente).
I
Un 230V ~
In 25 A
I∆n 0,03 A
2 pol.
6.000
63
-25
24
13
INSERIRE CON
LEVA IN
POSIZIONE I
ON OFF
230V
R
TEST
R
SINCRONIZZAZIONE
È possibile in qualsiasi momento forzare
l’autodiagnosi premendo il tasto R con
una punta sottile (utensile, penna, ..) Il
programma settimanale di autodiagnosi
verrà sincronizzato ed il conteggio dei 7
giorni ripartirà da questo momento.
È possibile riscontrare qualche minuto di
ritardo nell’esecuzione del ciclo di autotest
se il tasto R viene premuto a seguito di un
precedente riarmo.
ISTRUZIONI PER L’USO
Gewiss_74251679.qxd 15-02-2006 8:57 Pagina 10