Geyer ER110ZN User manual

A1 A2
S
16 18
15
ER 110 ZN
Multifunction time relay
Multifunctioneel tijdrelais
The device is constructed for 1-phase main installation of AC/DC 12-
240V, and must be installed in accordance with regulations and stan-
dards applicable in the country of use. While installing the device fol-
low the instructions in this manual and on the cover packaging of the
device. Do not operate the device out of the specied range of technical
parameters. Installation and launching can be done only by a person
with an adequate electro-technical qualication who is accredited for
this work and is informed about this manual.The person who executes
theinstallation is responsiblefor correctand safe installationof this de-
vice.Pay attention on the device between transportation, storing and
handling. If you nd any sign of damage, deformation, malfunction or
a missing part, do not install this device and claim it at its seller. After
stop using the product it is possible to demount and recycle.
1242;1244-02-001 Rev.: 3
EN
NL
Warning!
Time ranges / Tijd ranges
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
0.1 - 1s
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
1 - 10s
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
0.1 - 1 min
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
1 - 10 min
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
0.1 - 1 h
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
1 - 10 h
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
0.1 - 1 Dag
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
1 - 10 Dagen
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
1
10
ON
OFF
1
110
1
10
10
m
S
h
d
pauze ON pauze OFF
- 1 -
De ER110ZN is geconstrueerd voor een 1-fase netwerk van AC/DC 12-
240V en moet geinstalleerd worden volgens de regels en standaarden
in het land van gebruik. Gebruik tijdens het installeren van dit product
de instructies in deze handleiding en op de verpakking. Gebruik het
apparaatniet buitende gespeciceerdetechnische parameters.Instal-
latie en in bedrijf stellen kan alleen geschieden door een gekwalice-
erde elektrotechnicus die deze handleiding heeft gelezen. De persoon
die de installatie uitvoerd is verantwoordelijk voor een correcte en
veilige installatie van dit product. Let vooral op beschadigingen door
transport, opslag en handling. Als er enige beschadiging, storing of
missende onderdelen wordt geconstateerd, installeer dit product niet
en claimde schadebij deverkoper.Na gebruikis ditproduct eenvoudig
te demonteren en te recyclen.
Waarschuwing!
ER110ZN
GEYER Nederland B.V.
Postbus 20108
7302 HC APELDOORN
The Netherlands
Characteristic / Karakteristiek
- using for warning illuminatin on the road, ashers, cyclers, often switched systems
- 10 functions: - 5 time functions controlled via supply voltage
- 4 time functions controlled via control input
- 1 function of memory (latching) relay
- Output indication: multifunction yellow LED, ashing at certain states
- 1-MODULE, DIN rail mounted
- Gebruik voor waarschuwingslichten op de weg, itsers, tijdcyclussen, vaak schakelende sytemen
- 10 functies: - 5 tijdfuncties beheerd via voedingsspanning
- 4 tijdfuncties beheerd via control input
- 1 functie met geheugen (vergrendelend) relais
- Contact indicatie, knippert bij bepaald stadium
- 1-Module, DIN rail montage
EN
NL
Technical parameters Technische gegevens ER110ZN
Description / Omschrijving
12
34
6
5
78
Supply terminals
Aansluitklemmen voeding
Control. input“S”
Control. input“S”
Supply indication
Netspanning indicatie
Rough time setting
Grove tijd instelling
Function setting
Functie instelling
Fine time setting
Fijne tijd instelling
Output contact
Uitgang contact
Output indication
Uitgang indicatie
Příklady signalizace
Funkce: a
LED
15-18
U
t
Funkce: e
15-18
U
S
LED
t
Output indication-multifunction LED
Uitgang indicatie-multifunctie LED
Examples of signaling
Voorbeelden van signalering
Funktie:
Funktie:
4
6
5
3
7
1
2
8
15
16 18
A1
S A2
Symbol / Symbool
EN
Load can be connected to controll entry
Through clamps S-A2 the load can be connect parallel (for example contactor or
other units) - without damage of right operation
NL
Belasting kan worden aangesloten op de controll ingang.
Door klemmen S-A2 kan belasting parallel worden aangesloten (bijvoorbeeld
een relais) – zonder schade aan de juiste werking toe te brengen.
U
n
+
16 18
15
S A2
A1
load
Connection / Aansluitingen
A1 A2
S
16 18
15
ER 110 ZN
A1 A2
16 18
15
S
Un
10
A1-A2
AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz)
AC 0.7-3VA/DC 0.5-1.7W
-15%;+10%
groen/green LED
0.1 s - 10 dagen / days
draaiknop / rotary switch
5% mechanische instelling / mechanical setting
0.2% ingestelde waarde / set value stability
0.01%/°C,Referentie waarde =20°C / 0.01% /°C, reference value = 20°C
1x wissel / 1x changeover
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3s
250V AC1 / 24V DC
500 mW
multifunctioneel gele LED / multifunction yellow LED
3x107
0.7x105
AC 0.025 - 0.2VA / DC 0.1 - 0.7W
ano / yes
0.1μF
(UNI) – zonder gloeilampen/NO / (UNI) – glow-lamps cannot connect/NO
A1-S
min. 25 ms/ max. onbegrensd / unlimited
max. 150 ms
-20..+55°C
-30..+70°C
4kV (voeding / supply - uitgang / output)
Alle / any
DIN rail /rail EN 60715
IP 40 z voorzijde / from front panel
III.
2
max.2.5 1.5 mm2/s met/with cavern max.1.5 mm2
90 x 17.6 x 64 mm
(UNI) - 69 g
EN 61812-1, EN 61010
Number of functions:
Supply:
Supply voltage:
Consumption
Supply voltage tolerance:
Supply indication:
Time ranges:
Time setting:
Time deviation:
Reeat accuracyp:
Temperature coecient:
Output:
Changeover contacts:
Rated current:
Breaking capacity:
Inrush current:
Switching voltage:
Min. breaking capacity DC:
Output indication:
Mechanical life:
Electrical life (AC1):
Controlling:
Consumption of input:
Load between S-A2:
Max. capacity of cable control:
- without connected glow-lamps:
- with connected glow-lamps:
Control. terminals:
Impulse length:
Reset time:
Other information:
Operating temperature:
Storage temperature:
Electrical strength:
Operating position:
Mounting/DIN rail:
Protection degree:
Overvoltage cathegory:
Pollution degree:
Max. cable size:
Dimensions:
Weight:
Standards:
Aantal funkties:
Aansluiting voeding:
Voedingspanning:
Gebruik:
Spanning tolerantie:
Voeding indicatie:
Tijd bereiken:
Tijd instelling:
Tijd afwijking:
Nauwkeurigheid:
Temperatuur coecient:
Uitgang:
Wisselcontacten:
Nominaal stroom:
Schakelvermogen:
Aanloopstroom:
Schakel voltage:
Min. schakelvermogen DC:
Uitgang indicatie:
Mechanische levensduur:
Elektrische levensduur (AC1):
Controle:
Gebruik van ingang:
Belasting tussen S-A2:
Max. capaciteit kabel-controle:
-zonder aangesloten gloeilampen:
-met aangesloten gloeilampen:
Aansluitklemmen:
Impuls lengte:
Reset tijd:
Andere informatie:
Bedrijf temperatuur:
Opslag temperatuur:
Elektrische sterkte:
Bedrijf positie:
Montage/ DIN rail:
Bescherminggraad:
Overspanning categorie:
Vervuiling graad:
Max. kabel aansluiting
Afmetingen:
Gewicht:
Standaards:

- 2 -
Function / Function
d
t
U
ttt
tt
- Cycler beginning with impulse after energisation
- Impulsgestuurde opkomend vertraagd na aanleggen bedrijfsspanning
c
t
U
ttt
tt
- Cycler beginning with pause after energisation
- Pulsgever met pause beginnend na aanleggen bedrijfsspanning
b
U
t t
- Delay OFF after energisation
- Vertraagd afvallend na aanleggen bedrijfsspanning
a
U
tt
- Delay ON after energisation
- Vertraagd opkomend na aanleggen bedrijfsspanning
h
S
tttt
- Delay OFF after make and break of control contact
- Opkomend- en afvalvertraagd 2
g
S
t t
- Delay OFF after break of control contact with instant output
- Opkomend- en afvalvertraagd 1
f
S
t t
- Delay OFF responding to make of control contact regardless its length
- Afvallend vertraagd met hulpspanning
- Delay OFF after de-energisation,instant make of output
- Uitschakelend wissend
e
tt
S
- Memory (impulse) relay
- Geheugen (impuls) relais
i
S
- Pulse generator
- Pulsgever
U
t
PULS
t
PULS
j
cos φ ≥ 0.95 M M HAL.230V
KM M
AC12
250V / 10A
DC14
24V / 2A
AC1
250V / 16A
AC13
250V / 6A
AC2
250V / 5A
AC14
250V / 6A
AC3
250V / 3A
AC15
250V / 6A
AC5a ongecompenseerd /
uncompensated
230V / 3A (690VA)
DC1
24V / 16A
AC5b
800W
DC5
24V / 4A
AC6a
x
DC12
24V / 16A
AC7b
250V / 3A
DC13
24V / 2A
AC5a gecompenseerd /
compensated
x
DC3
24V / 6A
Type of load
Soort belasting
mat.contacten/mat. contacts
AgNi, contact /contact 16A
Type of load
Soort belasting
mat.contacten/mat. contacts
AgNi, contact /contact 16A