GF COOL-FIT 2.0 User manual

Montageanleitung
Assembly Instructions
GF Piping Systems
Festpunkt
Fixed Point
COOL-FIT ABS Plus
COOL-FIT 2.0
COOL-FIT 4.0
Georg Fischer Piping Systems Ltd
Phone [phone] / info.ps@georgfischer.com
www.gfps.com
173 282 976
GFDO_6012_1a_4a (05.16)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd
CH-8201 Schahausen/Switzerland, 2016
DE EN
Material und Werkzeuge
Festpunkt Set
Material and Tools
D90 – D125
D160
D140
D180 - D355
Werkzeuge
Rohrschaber 799 198 094
Elektroschweiss-
gerät
MSA 2.x, 4.x oder
handelsübliches 220V
Elektroschweissgerät
Schweissadapter
für MSA
799 350 339
Schrauben-
schlüssel 13 mm
Fixet point set
Tools
Pipe scraper 799 198 094
Electric welding
equipment
MSA 2.x, 4.x or com-
mercially 220 V electric
welding equipment
Weld adaptor for
MSA
799 350 339
Spanner 13 mm
Bestimmungsgemässe Verwendung
Das Elektroschweissband wird zur Erstellung
eines Fixpunktes bei starrer Montage verwen-
det. Es ist keine Rohrverbindung! Der nötige
Schweissdruck auf das saubere und trockene
COOL-FIT Rohr wird durch Anziehen der Rohr-
schelle erreicht.
Intended use
The electro-welding band is used to produce a
fixed point with rigid assembly. It is not a pipe
connection. The necessary welding pressure
on the clean and dry COOL-FIT pipe is achieved
by tightening the pipe clip.
Haftungsausschluss
Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie
gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften
oder als Beschaenheits- oder Haltbarkeitsga-
rantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten
unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
Disclaimer
The technical data are not binding. They nei-
ther constitute expressly warranted character-
istics nor guaranteed properties nor a guaran-
teed durability.They are subject to modification.
Our General Terms of Sale apply.

70
70
2
3
1
2
3
4
1
DE EN
Darf nicht über Tragschalen geschweisst
werden! Verbindlicher Montageablauf
siehe unten.
ACHTUNG!
Die COOL-FIT Rohrleitung muss mit einer
handelsüblichen Fixpunktschelle in der
vorgesehenen Einbausituation montiert sein.
Durchführung
Rohr vorbereiten
Entfernen Sie das gelbe Schutzband von den
Schweissbändern und legen Sie diese um das
COOL-FIT Rohr.
Befestigen Sie die Schweissbänder mit den
mitgelieferten Rohrschellen.
Der benötigte Schweissdruck auf das saubere
und trockene COOL-FIT Rohr wird durch Anzie-
hen der Rohrschellen erreicht. Achten Sie da-
rauf, dass zwischen Fixpunktschelle und Sch-
weissband keine Lücken sichtbar sind.
Falls Sie ein MSA Elektroschweissgerät von GF
Piping Systems verwenden, stecken Sie die
Schweissadapter auf die Schweissstecker der
Schweissbänder und lesen Sie die Schweiss-
daten von dem Barcodelabel auf der Festpunk-
tschelle ein.
Verschweissen Sie die Schweissbänder mit
dem COOL-FIT Rohr gemäss der Bedienung-
sanleitung des Elektroschweissgeräts.
Nachziehen
There must be no welding on carrying
trays See below for obligatory assembly
procedure.
WARNING!
The COOL-FIT pipeline must be assembled
with a commercially available fixed point clip
in the installation situation provided
Procedure
Prepare pipe
Remove the yellow protection band from the
welding bands and place them on the COOL-FIT
pipe. Fix the welding bands with the pipe clips
provided. The necessary welding pressure on
the clean and dry COOL-FIT pipe is achieved by
tightening the pipe clips. Take care that be-
tween fixed point clip and weld band there are
no visible holes.
If you use an MSA electric welding machine
from GF Piping Systems, put the welding
adapter on the weld plug of the welding bands
and input the weld data from the bar code label
on the fix point clip. Bond the welding band
with the COOL-FIT pipe in accordance with the
Operating Instructions of the electric welding
equipment.
Retighten the pipe clips after 10 minutes.
Vorbereitung Preparations
1
Entfernen Sie die oberste Schicht des PE-Man-
tels mit einem Rohrschaber. Die Oxidschicht
muss auf einer Breite von mindestens 7 cm auf
beiden Seiten der Festpunktschelle abge-
schabt werden.
Remove the outer layer of the PE cover with a
pipe scraper. The oxide layer must be scraped
over a width of at least 7 cm on both sides of
the fixed point clip.
1
2Vorbereiten des Schweissens Preparation of the weld 2
Schweissen
3Welding 3
Ziehen Sie die Rohrschellen nach 10 Minuten
nach.
4 4 Retighten