GGP BT 48 Li 2.0 User manual

Battery / Battery charger - OPERATOR’S MANUAL
Batería / Cargador de baterías - MANUAL DE INSTRUCCIONES
Bateria / Carregador de baterias - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Μπαταρία / Φορτιστής μπαταρίας - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Akumulator / Akumulatorski polnilnik - PRIROČNIK ZA UPORABU
Аккумулятор / Зарядное устройство - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
Baterija / Punjač baterije - PRIRUČNIK ZA UPORABO
Batteri / Batteriladdare - BRUKSANVISNING
Battery / Batterioplader - BRUGSANVISNING
Batteri / Batterilader - INSTRUKSJONSBOK
Akkumulátor / Akkumulátor-töltő - HASZNÁLATI UTASÍTÁS
батерија / Полнач за батерии - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
Akumuliatorius / Akumuliatoriaus kroviklis
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Akumulators / Akumulatora lādētājs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Акумулаторна / Зарядно устройство - УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
Aku / Akulaadija
- KASUTUSJUHEND
IT
EN
FR
DE
ES
PT
EL
TR
SL
RU
HR
SV
DA
NO
HU
MK
LT
LV
RO
BG
ET
BS
SK
SR
Baterija / Punjač baterije - UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Akumulátor / Nabíjačka akumulátora - NÁVOD NA POUŽITIE
батерија / Пуњач батерије - PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
Akumulator / Ładowarka akumulatora - INSTRUKCJE OBSŁUGI
Akku / Akkulaturi - KÄYTTÖOHJEET
Akumulátor / Nabíječka akumulátoru - NÁVOD K POUŽITÍ
PL
FI
CS
NL
Accu / Acculader - GEBRUIKERSHANDLEIDING
Batterie / Chargeur de batterie - MANUEL D’UTILISATION
Batterie / Batterieladegerät - GEBRAUCHSANWEISUNG
Pil / Pil şarj aleti - KULLANIM KILAVUZU
Baterie / Încărcător de baterie - MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
Batteria / Caricabatterie -
MANUALE DI ISTRUZIONI

i
ITALIANO - Istruzioni Originali ..................................................................... IT
ENGLISH - Translation of the original instructions .......................................... EN
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale ................................................ FR
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ................................. DE
ESPAÑOL- Traducción del Manual Original .................................................... ES
NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ........... NL
PORTUGUÊS - Tradução do manual original ................................................ PT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ............................... EL
TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi ...................................................... TR
POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej .................................................. PL
SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil ........................................................ SL
РУССКИЙ - Перевод оригинальных инструкций ........................................ RU
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................... HR
SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original ..................................... SV
SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...................................................... FI
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .................................. DA
NORSK - Oversettelse av orginal bruksanvisning ........................................... NO
ČESKY - Překlad původního návodu k používání ............................................ CS
MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ............................................. HU
МАКЕДОНСКИ - Превод на оригиналните упатства ................................... MK
LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas .................................................. LT
LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas ...................................... LV
ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ............................................. RO
БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ............................................. BG
EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ....................................................... ET
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa .......................................................... BS
SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ................................. SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ............................................................. SR

IT
1BATTERIA
1. BATTERIA
SPECIFICHE
BT 48 Li 2.0




BT 48 Li 4.0




BT 48 Li 2.5




BT 48 Li 5.0

24







 

 


 

 

 

 

ATTENZIONE


      

      

 
     

        
     
       


 
      

 
       

        


      

 


 
        


           
contatto con la pelle:
  
       

 

 


 

 
         


 
CONTROLLO DELLA CAPACITÀ DELLA
BATTERIA

        

INDICE
1. Batteria ........................................................................................................................................1
2.   .......................................................................................................................3
3.   ................................................................................................................................4

2
IT



    
i
T3.15A

ATTENZIONE
       

      

      
     



       

       


       
     
        
     

SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE
DELLA BATTERIA



ATTENZIONE
       


        


     




MISURATORE CARICAMENTO
MISURA CARICA BATTERIA
 
 
 
 
 

 

NOTE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI
 
 
       

       

        
batteria.
 

 
 

 


     


ATTENZIONE


       

       
     

PULIZIA



LIGHT
METRE BATTERY
METRE
BATTERIA

3IT
ATTENZIONE

       


      
       

       

 

 
ATTENZIONE
 
 
         

      

 
       


 
SPECIFICHE



PROCEDURA DI CARICA
NOTA:      
carica.
      





         

       





         

       

        

         

        

NOTA:

        

        



e la batteria.
        
       

CONTROLLO DEL CARICATORE

 

 
       

 
        

     

2. CARICATORE BATTERIA
















PROCEDURA DI CARICA (INDICATORE A LED)
BATTERIA / CARICATORE BATTERIA

4
IT
ATTENZIONE
       
       





MONTAGGIO CARICATORE
       

 
          
scopo.
 
     
livellati.
 

NOTA: 


ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
 
     
    
  

       

 
     

3. SMALTIMENTO







CARICATORE BATTERIA / SMALTIMENTO

EN
1BATTERY
1. Battery
SPECIFICATIONS
BT 48 Li 2.0




BT 48 Li 4.0




BT 48 Li 2.5




BT 48 Li 5.0

24









        









WARNING









     
         
  

   
       









        
      



       




        





         


CHECKING BATERY CAPACITY



TABLE OF CONTENTS
1. Battery ................................................................................................................................................................1
2.   ...........................................................................................................................3
3. Dispoal ........................................................................................................................................4

EN
BATTERY 2
SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS
1. 
2. 
3. 



4. 

5. 

 


 
8. 

 





WARNING

         



tool.
CLEANING





T3.15A

WARNING












ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY
DISPOSAL



WARNING








WARNING











LIGHT
METRE BATTERY
METRE
Lights Capacity
4 Green Lights The battery is at full capacity
3 Green Lights The battery is at 70% capacity
2 Green Lights The battery is at 45% capacity
1 Green Light
Lights go out
The battery is at 10% capacity and re-
quires charging soon
The battery is under 10% capacity and
requires charging immediately

EN
3BATTERY / BATTERY CHARGER
2. Battery Charger
SPECIFICATIONS



CHARGING PROCEDURE
NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is
recommended to fully charge before use to ensure that
maximum run time can be achieved. This lithium-ion
battery will not develop a memory and may be charged
at any time.
1. 
2. 
3
1
2



CHARGING PROCEDURE ( LED INDICATOR
)



























NOTE: When the red indictor ickers, pull out the battery
from the charger and insert again within 2 hours. If the
indictor shows charging, that means the battery is good.
After 2 hours, please pull out the battery and also pull
out the AC power plug of the charger for 1 miniute, and
then insert the AC power plug and the battery again. If
the indictor shows charging, that means the battery is
good. If not, the battery needs to be changed.
CHECKING THE CHARGER

        

       






WARNING





CHARGER MOUNTING



WARNING










BATTERY CHARGER / DISPOSAL 4
EN



are level.


3. DISPOSAL






NOTE: If the battery and the charger won’t be used for a
long time, please remove the battery from the charger
and pull out the AC power plug.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS







