GHIDINI TRET UP User manual

TRET UP (I) (GB) IP65
- Per l’installazione rivolgersi esclusivamente a personale specializzato ed abilitato.
- E‘ necessario conservare il presente foglio d’istruzioni anche dopo l’installazione.
- Attenzione presenza dialta tensione nell’apparecchio.
- ATTENZIONE: PRIMA DI ESEGUIRE LECONNESSIONI DI RETE, DURANTE IL MONTAGGIO, OD ALTRO INTERVENTO
SULL’APPARECCHIO, ASSICURARSI DI AVERE TOLTO LA TENSIONE.
- Rispettare la distanza minima dagli oggetti illuminati.
- L’apparecchio è in CLASSE I : Collegare al circuito dimessa a terra dell’impianto elettrico.
- L’apparecchio non è idoneo alfunzionamento in cascata.
- “L’apparecchio deve essere usato solo se completo del suo schermo diprotezione”.
Contattare eventualmente Ghidini Lighting per il ricambio.
-Keep this leaflet for future reference even after installation.
-Warning: high voltage present in the equipment.
- WARNING: BEFORE CARRYING OUT NETWORK CONNECTIONS, DURINGASSEMBLY, OR ANY OTHER OPERATION
ON THE EQUIPMENT, MAKE SURE YOU HAVE CUT OFF THE POWER SUPPLY.
- Keep the minimum distance from lighted objects.
- This isa CLASS 1 equipment: Connect tothe electrical system earthing circuit.
- The equipment isnot suitable for usein a cascade connection.
- “The equipment shall be used only ifequipped with its protective shield”.
Contact Ghidini Lighting if spare parts are needed.
(I) FIG.1 Fissare la piastra d’
ancoraggio (A) al tubo di sostegno (B)
serrando a fondo le sei viti a testa svasata M12x25 (C) in dotazione.
(GB) PICT.1 Fix theanchorage plate (A) to the support pipe (B)
by tightly fastening the six M12x25 countersunk screws (C) provided.
(I) FIG.2-2A
Infilare l’estruso d’alluminio (D) sopra il tubo di sostegno
(B) precedentemente assemblato alla base di fissaggio (A).
(Vedi FIG.2A)
(GB) PICT.2-2A Fit the aluminium extrusion (D) on top of the support
pipe (B) previously assembled to the fixing base (A). (See PICT.2A).
www.ghidini.it [e-mail]
A
B
C
FIG. 1
FIG. 2
A
D
B
FIG.2A
-Installation shall be carried out only by specialised and authorised personnel.
ISTR0126
Rev:05 05/’18

(I) FIG.3 Infilare sull’estremità superiore del tubo di sostegn
o
(B) il giunto (E) facendolo accoppiare quest’ultimo all’estruso (D)
precedentemente infilato.
Bloccare infine il giunto (E) al tubo (B) tramite i tre grani (F) in
dotazione.
(GB) PICT.3 Fit on the upper end of the support pipe (B) joint
(E) coupling the latter with the extrusion (D) previously
introduced.
Finally, secure the joint (E) to the pipe (B) using the three dowels
(F) provided.
E
D
F
FIG. 3
B
www.ghidini.it [e-mail]
E
D
(I) FIG.4
(GB) PICT.4
FIG. 4
HH
E
P
Q
D
D
X
Infilare sull’estremità superiore del giunto (E) assemblato in precedenza,
il corpo montato (H) bloccando i due tramite le tre viti M6x18 (P) con
rondelle nylon (X) in dotazione.
ATTENZIONE: inserire prima del bloccaggio il cavo d’alimentazione (Q)
proveniente dal corpo (H) all’interno dell’estruso (D) a cui è fissato il
giunto (E) come mostrato in FIG.(4)
Prendere il cavo di alimentazione e cablarlo alla linea elettrica
tramite un sistema che garantisca il grado di protezione IP65 (non in
dotazione).
Fit onto the upper part of the previously assembled joint (E), the mounted
body (H) securing both using the three M6x18 (P) with washers nylon (X)
provided.
WARNING: Before securing, introduce the power supply cable (Q) coming
from the body (H) into the extrusion (D) to which the joint (E) is fixed as
shown in PICT.4.
Take the feed cable and connect it to the mains using a
system that guarantees class IP65protection (not supplied).
ISTR0126
Rev:05 05/’18
TRET UP (I) (GB) IP65
MIN. IP 65 connection