Gibson GTF1040CS0 User manual

9. Push in the cycle selector knob and turn it
clockwisetothedesiredwashcycle.
10. Start the washer by closing the door and
pulling out the cycle selector knob. The
washer will not operate with the door open.
As a safety measure, the door will
automaticallylockduringtheentirewash
cycle.
• Tostopthewasher,pushinthecycle
selectorknob.
• Tochangeacycle,pushinthecycle
selectorknob andturn itclockwise tothe
desiredsetting.
• Pull out the knob to restart the washer.
11. Remove items when cycle ends. A signal
will sound at the end of the cycle. On some
models,theCycleSignal canbe turnedoff.
(continued,reverseside)
OperatingSteps
ReadandfollowWashingProceduresinyour
Owner'sGuide.Itprovidesdetailedinformationfor
preparingthewashloadandchoosingcontrol
settingstoensurebestwashingresults.
1. Sort laundry into loads that can be washed
together.
2. Prepare items for washing.
3. Pretreatstainsandheavysoil.
4. Add laundry load to the wash drum.
5. Open the dispenser drawer and add the
measured amount of detergent to the
detergentcompartment. Ifdesired,addliquid
bleachandfabricsoftenertotheappropriate
compartments.Slowlyclosedispenserdrawer.
The washer will not operate with the drawer
open.
6. SetWash/RinseTemperatureaccordingto
fabric type and soil level of each load.
7. Ifdesired,selectExtraRinseintheRegular
orPermPresscycle.
8. SelectFinalSpinSpeed,asdesired,when
usingthePermPressorHandWashables
cycles.
PrintedinU.S.A.
Note: From time to time you may see water in
thebleach andfabric softenercompartments.
This is a result of the siphoning action and is
partof thenormaloperation ofthe washer.
P/N 131932500A (0401)
OPERATING INSTRUCTIONS
Versiónenespañol
Si desea obtener una copia en español de estas
InstruccionesdeFuncionamiento,sírvaseescribirala
direcciónqueseincluyeacontinuación.Solicitela
P/N131933800.
SpanishOwner'sGuides
FrigidaireHomeProducts
P.O.Box212378
Augusta,GA30917
Before Operating Your Washer
Read your washer Owner's Guide. Ithas important
safetyandwarrantyinformation.Italsohasmany
suggestionsforbestwashingresults.
Toreducethe riskoffire, electricshock,
orinjurytopersons,readtheIMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONSinyourwasherOwner'sGuidebefore
operatingthisappliance.
PREWASH
REGULAR
WHITES
PERM PRESS
COLORS
DELICATES &
HAND WASHABLES
CYCLE SIGNAL
OFF
ON
FINAL
SPIN
FINAL
SPIN
FINAL
SPIN
WASH
WASH
WASH
HEAVY WASH
FINAL SPIN SPEED
EXTRA RINSE
DOOR
LOCK
YES NO
REGULAR/PERM PRESS
WASH/RINSE TEMPERATURE
HOT
COLD
WARM
COLD
COLD
COLD
WARM
WARM
•
•
• LIGHT WASH

P/N 131932500A (0401)
CycleSelection
Forbestresults,followthefabriccarelabeldirections
onitemstobewashed.
PrewashCycle
ThePrewashCyclecanbeusedtohelpremove
protein-basedstainssuchasmilk,grassorbloodand
tohelploosensoilsbeforewashing.DuringPrewash,
the washer will tumble the load for 6 minutes, drain,
spinandshutoff.Usetheamountofdetergentand
otherlaundryproductsrecommendedforanormal
washcycle.
• ThePrewashwatertemperatureisthesameas
thewashwatertemperatureselected.Toavoid
settingproteinstains,selectcoldwater.
• Thiscycleshouldalwaysbefollowedbya
completewashcycleusingtherecommended
amountofdetergent.
RegularCycle
Upto19minutesofreversingtumbleactionformost
fabrics.Threerinses,ahigh-speedfinalspin,apause
andabrief tumblecomplete thecycle.
•HeavyWash providesupto19minutesof
reversingtumbleactionforheavilysoiledfabrics.
•Washprovidesupto13minutesofreversing
tumble action for normally soiled fabrics.
•Light Wash provides up to 6 minutes of
reversingtumbleactionforlightlysoiled fabrics.
PermPressCycle
Upto13minutesofreversingtumbleactionfor
cottonsandblendswithano-ironfinish.Threerinses,
2spins,apauseandabrieftumblecompletethe
cycle. Select Normal or Fast Final Spin as desired
for this cycle.
EXTRA RINSE -UseExtra Rinsewhenadditional
rinsingisdesiredtoremoveexcessdirtanddetergent
fromheavilysoiledloads.
• Select Extra Rinse YES toautomatically
includeanextrarinseintheRegularorPerm
Presscycle.
• Select ExtraRinseNOtoconservewaterwhen
anextrarinseisnotdesired.
FINALSPIN -Therearetwospinspeedoptions
availableforthePermPressandDelicatecycles.
•Normalisrecommendedformostloads,
especiallyhandwashablesanditemswhichmay
wrinkleeasily.
•Fastprovidesafasterspinspeedtoincrease
waterextractionanddecreasedryingtime.
Thefollowingchartshowsthespeedselections
available.
FINAL SPIN
Cycle Normal Fast
Regular* Fast Fast
PermPress Medium Fast
Hand Washables Slow Medium
*The Final Spin in the Regular cycle is
nonadjustable. Finalspinspeed intheRegular
cycleisfastregardlessof controlsetting.
DOORLOCKINDICATORLIGHT-Theindicatorlight
isonwhenthecycleselectorknobispulledout.The
lightturnsoff atthe endof thecycle. Seeyour
Owner'sGuidefordetailedinformation.
gentlecareofknit,delicateandhandwashable
items.Tworinsesand2spinscompletethecycle.
SelectNormalorFastFinalSpinasdesiredforthis
cycle.
Controls
Alwaysfollowinstructionsonfabriccarelabels.
Note: There is no need to select a water level
becausethewasherautomaticallyadjuststhe
water level to the type and size of wash
load.
WASH/RINSETEMPERATURE-Thisdetermines
watertemperaturesforwashingandrinsing.For
example,theWarm/Coldsettingprovidesawarm
waterwashandacoldwaterfinalrinse. WarmRinse
onlyavailableinRegularCycle.
Note: Detergentsarenotaseffectiveatwashwater
temperaturesbelow65ºF(18.3°C).
Thefollowingchartsuggestswash/rinsetemperatures
forbasicfabrictypes.
Wash/Rinse
FabricType Temperature
Heavilysoiledwhite/colorfast Hot/Cold
cotton,permpress
Normallysoiledwhite/colorfast Warm/Cold
cotton,permpress
Lightlysoiled/noncolorfast Cold/Cold
fabrics,knits,delicates,
handwashables
Washablewoolens Warm/Cold
CYCLE SIGNAL - A signal will sound at the end of
thecycle. Thiscanbeturnedoffonsomemodels.
Delicates and Hand Washables Cycle
Up to 9 minutes of gentle tumble action for the

4. Placerlabrasséedanslalaveuse.
5. Ouvrirletiroir-distributeuretverserlaquantité
requise de détergent dans le compartiment à
détergent.Aubesoin,ajouterdujavellisantliquide
etdel’assouplisseurdetissudanslescompartiments
prévus à cet effet. Refermer lentement le tiroir-
distributeur.Lalaveusenefonctionnepaslorsquele
tiroirresteouvert.
6. Réglez la température de lavage/rinçage en
fonctiondutissuetdudegrédesaletédechaque
brassée.
7. Si vous le désirez, sélectionnez Extra Rinse
(RinçageExtra)danslecycleRegular(Régulier)
ouPermPress(Sansrepassage).
8. Sélectionnez la Final Spin Speed (Vitesse
d’essorage final) selon le besoin lors de
l’utilisation des cycles Perm Press (Sans
repassage) ou Hand Washables (Lavage à la
main).
9. Enfoncerlesélecteurdecycleetletournerdans
lesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’aucycle
désiré.
Avantd’utiliserlalaveuse
Lire le Guide de l’utilisateur qui accompagne la
laveuse. Ceguidecontientdesconsignesdesécurité
importantesetdesrenseignementssurlagarantie.Il
donne également un bon nombre de conseils pour
optimiserlesrésultatsdelavage.
Pour réduire les risques
d’incendie, d’électrocution ou de blessures, lire les
CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTESquifigurent
dansleGuidedel’utilisateurdelalaveuseavantd’utiliser
cetappareil.
Étapesdefonctionnement
LireetsuivrelasectionInstructionsdelavageduGuide
del’utilisateur.Onydonnedesrenseignementsdétaillés
sur la préparation des brassées et le réglage des
commandespouroptimiserlesrésultatsdelavage.
1. Regrouperparbrasséeslesarticlespouvant
êtrelavésensemble.
2. Préparerlesarticlespourlelavage.
3. Traiterlestachesetlasaletétenace.
Imprimé aux États-Unis N°depièce131932500A(0401)
NOTICEDEFONCTIONNEMENT
10. Démarrer la laveuse en fermant la porte et en
tirant sur le sélecteur de cycle. La laveuse ne
fonctionne pas lorsque la porte est ouverte. Par
mesuredesécurité,laporterestebarréependant
toutlecycledelavage.
• Pourarrêterlalaveuse,enfoncerlesélecteurde
cycle.
• Pourchangerdecycle,enfoncerlesélecteurde
cycleetletournerdanslesensdesaiguillesd’une
montrejusqu’auréglagedésiré.
• Tirersurlesélecteurdecyclepourredémarrerla
laveuse.
11. Retirerlesarticlesunefoislecycleterminé.Un
avertisseursonneàlafin ducycle. Leavertisseur
d'étrindred'quelquemodeles.
(suiteauverso)
Remarque: Detempsàautre,onpeutretrouverde
l'eaudanslescompartimentsprévuspourlejavellisant
etl'assouplisseurdetissu.Cetteaccumulationest
causéeparl'actionsiphonnantedelalaveuseetelle
est tout à fait normale.
PREWASH REGULAR
WHITES
PERM PRESS
COLORS
DELICATES &
HAND WASHABLES
CYCLE SIGNAL
OFF
ON
FINAL
SPIN
FINAL
SPIN
FINAL
SPIN
WASH
WASH
WASH
HEAVY WASH
FINAL SPIN SPEED
EXTRA RINSE
DOOR
LOCK
YES NO
REGULAR/PERM PRESS
WASH/RINSE TEMPERATURE
HOT
COLD
WARM
COLD
COLD
COLD
WARM
WARM
•LIGHT WASH

des tricots, les articles Délicats et Lavables à la main.
Deux
rinçageset2 essoragesàvitesselente. Sélectionnezla
vitessed'essoragefinalNormaleouFast(Rapide)désirée
pource cycle.
Commandes
Toujoursrespecterlesdirectivesdesétiquettesd’entretien
destissus.
Remarque: Il n'est pas nécessaire de sélectionner le
niveaud'eau,carlalaveuseajusteleniveau
d'eauau type età la grosseurdebrassée
de linge.
WASH/RINSE TEMPERATURE (Température de lav-
age/rinçage) - Cette commande détermine la
température de l’eau de lavage et de l’eau de rinçage.
Par exemple, sur le réglage Warm/Cold (Tiède/froid), le
lavagesefaitàl’eautièdeetlerinçagefinal,àl’eaufroide.
RinçagetièdedisponibleunseulpourCycleRégulier.
Remarque: Lesdétergents ne sontpasaussi efficaces
aux températures de lavage inférieures à
65°F(18,3°C).
Letableausuivantprésentelestempératuressuggérées
pourlesdifférentstypesdetissus.
Températurede
Typedetissu lavage/rinçage
Coton,pressagepermanent, Chaude/Froide
blanc/grand-teint,
saletéimportante
Coton,pressagepermanent, Tiède/Froide
blanc/grand-teint,
saletémoyenne
Tricots,délicats, Froide/Froide
nongrand-teint
Laineslavables Tiède/Froide
CYCLE SIGNAL (Indicateur sonore de cycle) - Un
avertisseursonneàlafinducycle.Leavertisseurd'étrindre
d'quelquemodeles.
Choixdescycles
Pour optimiser les résultats, respecter les directives des
étiquettes d’entretien des articles à laver.
CyclePrewash(Prélavage)
Lecycleprélavagepeutêtreutilisépourenleverlestaches
contenantdesprotéines,commelestachesdelait,d’herbe
oudesang etpourdécollerpartiellementlasaletéavantle
lavage. Pendant le cycle prélavage, la laveuse agite les
vêtements pendant 6 minutes, elle se vide, essore puis
s’arrête. Utiliser la quantité de détergent et de produits à
lessiverecommandéepouruncycledelavagenormal.
•Latempératuredel’eaupourleprélavagecorrespond
àlatempératuredelavagesélectionnée.Pournepas
risquer de fixer les taches contenant des protéines,
régler cette commande sur l’eau froide.
•Le prélavage devrait toujours être suivi d’un lavage
complet utilisant la quantité recommandée de
détergent.
CycleRegular(Régulier)
Jusqu’à 19 minutes de rotation du tambour pour la
plupart des tissus. Trois rinçages, un essorage final à
haute vitesse, une pause et une courte rotation du
tambour terminent le cycle.
•Heavy Wash (Gros Lavage) - jusqu’à 19
minutes de rotation du tambour pour les tissus
trèssales.
•Wash (Lavage) - jusqu’à 13 minutes de rotation
du tambour pour tissus modérément sales.
•Light Wash (Léger Lavage) - jusqu’à 6
minutes de rotation du tambour pour les tissus
légèrement sales.
CyclePermPress(Sansrepassage)
Jusqu’à 13 minutes de rotation du tambour pour le
coton et les tissus combinés à un fini de tissu sans
repassage. Troisrinçages,2essorages,unepauseet
une brève rotation terminent le cycle. Sélectionnez
Essorage final Normal ou Fast (Rapide) selon le
besoin dans ce cycle.
CycleDelicatesandHandWashables
(Cycle délicats et lavage à la main)
Unlavaged'uneduréede9minutespourleLavageLéger
EXTRA RINSE (Rinçage additionnel) - Utiliser le
rinçage additionnel pour éliminer le surplus de saleté
et de détergent qui caractérise les brassées
particulièrementsales.
•RéglerlacommandeRinçageadditionnelsurYES
(Oui) pourqu’un rinçageadditionnelsoit effectué
automatiquementauxcyclesRegular(Régulier)ou
PermPress(Sansrepassage).
•RéglerlacommandeRinçageadditionnelsurNO
(Non) pour économiser l’eau lorsqu’un rinçage
additionneln’estpas requis.
FINALSPIN(Vitessed'essoragefinal)-Ilexistedeux
choix de vitesse d'essorage final disponibles pour les
tissus Perm Press (Infroissables) et le cycle Hand
Washables (Lavage à la main).
•Normal est recommandé pour la plupart des
brassées,particulièrementlesarticleslavablesàla
mainetlesvêtementstrèsfroissables.
•Fast(Rapide)fournitunevitessed'essorageplus
rapidepouraugmenterl'extractiond'eauetréduire
letempsdeséchage.
Le tableau suivant indique les sélections de vitesse
disponibles.
VITESSED'ESSORAGEFINAL
Cycle Normal Rapide
Régulier* Rapide Rapide
Infroissable Moyen Rapide
Lavage à la main Lent Moyen
* La vitesse d'essorage final du cycle Regular
(Régulier) n'est pas réglable. Elle est rapide
quelque soit le réglage de la commande.
LAMPE DOOR LOCK (Indiquant le verrouillage de
la porte) - La lampe s’allume lorsque le sélecteur de
cycleest tiré. Elles’éteintà lafin ducycle.Se reporter
au Guide de l’utilisateur pour plus de détails.
N°depièce131932500A(0401)