Giersch GIEGA NTG Manual

“GIEGA NTG”
24 – 75 kW
GAS OR OIL BOILER
INSTALLATION AND MAINTENANCE HANDBOOK
1312 1312AT2668

44
46 49
45
47
18
15
20
10
14 12
27
C
20
1
A
B
max 110
45°
N°4 M8
150
min. 275
20÷50 mm
1
76
2
3
4
5
67
2
3
10
8
5
4
9
47
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3
Fig. 4

41 43
4
2
4
0
2422
21 8
GIEGA NTG 24 - 33- 43
24
21 8
22
GIEGA NTG 53 - 63- 74
37
38
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 5

39
3
31
32
39
34
24
32
GIEGA NTG 24 - 33- 43
GIEGA NTG 53 - 63- 74
32
24
34
51
50
52
Fig. 13 Fig. 14
Fig. 12/A Fig. 12/B
Fig. 10
Fig. 11

36
19
48
35
33
GIEGA NTG 24 - 33- 43
35
31
33
35
31
GIEGANTG53-63-74 Fig. 18/B
Fig. 17
Fig. 18/A
Fig. 15 Fig. 16

1
2
3
17
7
10
13
14
2
28
29
25
17
6
11
12
4
15
16
25
25
26
26
26
5
2
6
7
2
2
30
17
19
20
21
23
27
18
GIEGA NTG Ex
p
l. 1

GENERAL RULES
1. WARNINGS
This handbook, which is divided into two parts, is an
essential integral part of the product. Please read all the
information carefully as it contains important indications on
safety during installation and use. Store this handbook in a
safe place for future reference. The boiler must be installed
in compliance with current regulations and following the
manufacturer's instructions. Wrong installation may cause
injury or damage, for which the manufacturer can not be
held liable.
Unwrap all the parts and check the contents.
In case of doubt, do not use the boiler and return it to the
supplier.
Packaging elements, such as wooden crates, nails, staples,
plastic bags and foam plastic, are a hazard and must not be
left within the reach of children.
This boiler must only be used for the purpose for which it
was designed and built. Any other use is considered
improper and thus hazardous. The manufacturer can not be
held responsible for damage or injury caused by improper or
unreasonable use.
Before carrying out any cleaning or maintenance operations,
always disconnect the boiler from the mains supply.
Do not obstruct the air intakes or ventilation pipes.
If the boiler malfunctions or breaks down, deactivate it imme-
diately. Never attempt to repair it yourself. A professionally
qualified person needs to be called in. If any parts need re-
pairing, this must be done by a servicing centre authorised by
the manufacturer, using original spare parts. If this is not done,
safe operation of the boiler may well be affected.
In order to ensure efficiency and correct operation, it is vital to
follow the manufacturer's instructions. The boiler must be
serviced periodically by a properly qualified person. If you de-
cide not to use the boiler any longer, all parts that are likely to
cause a hazard must be rendered harmless.
If the boiler is to be sold or transferred to another owner, or if
you move and leave the boiler where it is, always check that
the handbook remains with the boiler so that it can be con-
sulted by the new owner or installer.
Original accessories and spare parts must always be used for
boilers with optionals or kits (including electrical ones).
WARNING. If there is the risk of freezing, always take the ne-
cessary measures, such as adding antifreeze or emptying the
system.
2. GENERAL DESCRIPTION (Fig. 1)
This boiler, which is made up of cast iron wet chamber elements
and designed to operate with a vacuum for models with 3, 4 and
5 elements and with pressure for subsequent models, fully
comply with the latest heat engineering principles.
In particular, they are very popular due to their high output and
considerable cost saving, ease of installation and maintenance,
and the fact that they can use any type of approved burner.
The boiler described in this manual is designed so that it can be
serviced from the front. The burner is mounted on the door
which can open to the right or left as required.
NOTES. •The terms right and left, front and back refer to a
person facing the boiler from the door side.
•The numbers in the descriptions correspond to
the numbers shown on the exploded diagrams
for assembly and spare parts.
The shell of the boiler is comprised of:
•A front element equipped with inspection holes for cleaning
purposes and burner supports both equipped with hinges.
•Intermediate elements with a special configuration to ensure
considerable heat exchange. The number of elements varies
depending on the boiler capacity.
•Terminal element for connection to the delivery and return
pipes and flue gas exhaust piping.
The combustion chamber "A" (or furnace) is the horizontal
cylindrical type, situated in the bottom of the boiler. The flue gases
flow through the chamber, come into contact with the bottom of the
furnace, are deflected into the side passages as far as the front
door, which convey them into the inner passages of the elements
before entering the exhaust pipe.
This circuit with three combustion gas passes means silent opera-
tion and optimal heat exchange.
The boiler shell is thermally insulated by means of a thick layer of
fibreglass applied directly onto the shell and the terminal element.
The doors are lined with thick heat-resistant insulation material
which maintains the external temperature well below the level pre-
scribed by EN 303. This gives extremely limited heat loss by radia-
tion.
The jacket is the modular type made of oven painted steel sheet. It
is extremely functional and ensures easy access to front doors
simply by removing the initial panel and without requiring any
tools. The technical features of the boiler are shown on the rating
plate below.
MANUFACTURER SERIAL NUMBER
MODEL
POWER

INSTRUCTIONS FOR THE USER
3. APPLICATION
The boiler is designed to comply with the following European
Directives:
90/396 CEE –Directive concerning gas-fired appliances;
92/42 CEE –Directive concerning boiler efficiency;
73/23 CEE –Directive concerning low voltage appliances;
89/336 CEE –Directive concerning magnetic compatibility.
The boiler is designed only for the production of hot water up to
90°C used for heating purposes. The boiler can be integrated
with a hot water heater.
The features of the boiler and the serial number for identification
purposes are shown on the rating plate, which the installer must
fix onto the right hand side of the jacket.
(See Section «2 -GENERAL DESCRIPTION»).
4. FUEL AND BURNER (Fig. 1)
Diesel fuel with a max viscosity of 1.4°E at 20°C (NHV 10210
kCal/ kg) or natural gas (NHV 8570 kCal/Nm3) can be used. The
burners are the blown air type and must have a sleeve that is
slightly longer than the insulation thickness so that the head
projects as shown in figure 1.
The choice of burner depends on the capacity of the boiler and
the load losses on the flue gas exhaust side, as shown in the
table of specifications.
5. PROPERTIES OF THE WATER
The chemical and physical properties of the water in the circuit
and top-up water are fundamental factors affecting safety of the
system and correct operation of the boiler.
Poor quality water is known to cause problems for the entire
system, the most serious and most frequent one being the
formation of scale on the heat exchanging surfaces.
Due to their low heat conductivity, even thin scale deposits
insulate the walls, which are not cooled by the circulating water
and cause irregular expansion or localised thermal shock.
So it is necessary to use suitable treated water if the hardness is
over 20-25 °F.
Water treatment is necessary when:
a) the installations are very large;
b) only very hard water is available;
c) for any reason the system has to be emptied partially or fully
and then needs to be filled again.
6. CONTROL PANEL (Fig. 2)
The pre-wired control panel comes with the
following:
•ON-OFF switch (45);
•Heating temperature regulation thermostat (44);
•Safety thermostat with manual reset (46);
•Heating water thermometer (49).
OPERATING PRINCIPLE
The burner produces the necessary calories depending on the
setting of the regulation thermostat (44) which keeps the water in
the heating circuit leaving the boiler at the set temperature. If
there is a room temperature thermostat connected to the boiler,
the burner lights when it receives simultaneous impulses from the
room temperature thermostat and the boiler regulation thermostat
(44).
7. HOW TO OPERATE THE BOILER
(Figs. 2)
Starting up
•Check the pressure on the gauge on the boiler (max 4 bar).
•Open all the valves and/or gates in the heating and fuel
supply system.
•Turn the switch (45) to position ON.
•Set the boiler thermostat (44) to the required temperature and
the burner will start up.
•Read the boiler water temperature on the thermometer (49).
•Check operation of the circulation pump.
NOTE. The temperature of the water in the heating circuit can
be set from 50°C to 90°C. When the control is
activated, the pump starts up.
Switching off
•Turn the boiler thermostat (44) fully anti-clockwise.
•Allow the boiler to cool down to 50-60°C.
•Turn the switch (45) to position OFF to power off the boiler.
Hot water system
•The boiler can be connected to a heater for producing hot
water.
Emptying
•If the boiler is not going to be used for a long time and the
temperature is low or anti-freeze has not been added, empty
the system via the cock (C -Fig. 3) which is accessible after
removing the front panel (33 -Fig. 18) of the jacket.
Overheating
•If the boiler exceeds 100°C, the safety thermostat (46) turns
off the burner.
•Unscrew the cap of the safety thermostat (46) and press the
reset button. If the inconvenience occurs again, call in a
qualified person to make the necessary repairs.

8. MAINTENANCE AND CLEANING (Figs. 2-3)
It is advisable to sign a yearly maintenance contract with your own installer or a specialised company.
This will ensure that the boiler and installations are checked and cleaned regularly, and the burner is properly regulated.
This will ensure that everything works to your satisfaction and as economically as possible.
The boiler, burner and stack should be cleaned at least once a year.
What to do:
•Clean the stack.
•Clean the boiler.
•Clean and check the burner, following the specific instructions provided.
To clean the boiler, power off from the control panel, open the burner door (10) and the upper door (15). For boilers with 3
and 5 elements, remove the turbofans (27) from the smoke tubes. Remove all deposits and layers of soot from the flue gas
pipes and the combustion chamber using a metal brush and suction device. Alternatively, specific chemical products can be
used provided that the instructions on the pack are followed correctly. After cleaning, place the doors back in position
carefully, checking the gaskets (14, 20) and insulating panels (12, 18). Check the seal of the burner and upper door and
replace the seals (14, 20) if in doubt.
Recommendations:
Check the pressure of the water in the system regularly. The value shown on the gauge must not be less than 1 bar when
cold.
Long stops
Do not leave the boiler switched on when not in use for long periods. Turn off the fuel supply and switch off the master power switch.
Disconnect the flue gas pipe, seal off the hole and place 100 g of calcium carbonate in the combustion chamber to absorb humidity.
Malfunctions:
CAUTION! 1 - Always turn off the master switch before doing anything to the boiler.
2 - If the safety thermostat (46) activates, check the boiler is full of water, wait a few minutes and then press
the reset button.
3 -Check operation of the circulation pump and regulation thermostat (44).
If the red safety light of the burner is on, it means there is a burner malfunction. Wait a few minutes before resetting it. If
nothing happens, call the installer or a specialized company.
Safety rules:
1 - Do not touch hot parts of the boiler such as doors, burner door plates and flue gas pipes.
2 - Keep children well away from the boiler during operation.
3 - Do not allow water or other liquids to come into contact with the boiler.
4 - Do not clean any parts of the boiler with highly flammable substances, such as petrol or alcohol.
5 - Cleaning must always be done with the boiler cold. Use a damp sponge or cloth and a mild liquid detergent.

INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
9. SPECIFICATIONS
Model GIEGA NTG 24 NTG 33 NTG 43 NTG 53 NTG 63 NTG 74
Efficiency class (Dir. Rend. 92/42CEE)
MAX. Pn= KW 24,0 33,0 43,6 53,0 63,0 74,5
Rated output MIN. Pn= KW 20,0 28,0 36,0 46,0 55,0 64,0
Nominal thermal capacity MAX. Qn= KW 27,0 36,5 47,9 57,9 68,4 80,5
Efficiency at nominal load % 88,8 90,5 90,9 91,4 92,0 92,5
Efficiency at 30% reduced load % 89,9 91,4 91,7 92,0 92,5 92,8
Outgoing flue gas temperature (20°C) °C 215 190 187 184 175 170
G20 kg/h 49,4 65,7 85,6 102,6 120,6 141,2
Flue gas flow rate Diesel fuel kg/h 40,0 53,2 69,3 83,1 97,7 114,5
Load loss on water side (∆t=20°C) Pa 4800 5600 6000 7100 10000 11200
Minimum water flow rate l/h 680 950 1230 1520 1800 2150
Dispersion through the casing (∆t=50°C) Pd= % 1,80 1,40 1,10 0,80 0,70 0,50
Heat loss at stack with burner on Pf= % 9,40 8,10 8,00 7,80 7,30 7,00
Heat loss at stack with burner off Pfbs= % 0,1
Load loss combustion circuit ∆pf= Pa 8 22 30 32 45 60
Numbers of elements N. 3 4 5 6 7 8
Boiler weight Kg 139 161 188 215 242 269
Width of boiler Mm
Width of combustion chamber Mm 238 344 450 556 662 768
Volume of combustion chamber Dm314,91 22,37 29,83 37,29 44,75 52,21
Volume of flue gas side Dm321,83 31,82 41,72 51,66 61,50 71,52
Water capacity L 14,6 18,2 21,8 25,4 29,0 32,6
Burner fixing diameter Mm 150
Flue gas outlet diameter Mm 150/153
Operating max. pressure Pms Bar 4
Boiler setting range °C 50°÷90°
Water intake/outlet fittings 1"1/4
Fuel G20 gas or fuel oil 1,4°E - 20°C ( NHV 10210 kCal/kg)
Power supply 2N~230V - 50 Hz
10. OVERALL DIMENSIONS AND FITTINGS (expressed in mm)
1"1/4
564 min.
137 329 134
149 min. 528
MODEL FUEL OIL:
GIEGA NTG 24
GIEGA NTG 33
GIEGA NTG 43
"A"
MODEL GAS:
GIEGA NTG 24
GIEGA NTG 33
GIEGA NTG 43
"B"
MODEL GAS:
GIEGA NTG 53
GIEGA NTG 63
GIEGA NTG 74
18 "A" 600
285 min.
850 min.
Model
Model
"A" (mm)
"A" (mm)
GIEGA NTG 24
GIEGANTG24
GIEGA NTG 33
GIEGANTG33
GIEGA NTG 74
GIEGANTG74
GIEGA NTG 63
GIEGANTG63
GIEGA NTG 53
GIEGANTG53
GIEGA NTG 43
GIEGANTG43
760
760
865
865
910
910
805
805
700
700
970
970
"B" (mm)
"B" (mm)
660
660
765
765
870
870

11. CONTENTS OF PACKAGE
SUPPLIED
•The following parts are supplied:
•Boiler body -mounted, tested and complete with doors and
accessories
•Jacket and insulation
•Front door
•Control panel
12. INSTALLATION (Fig. 4)
The boiler must be installed by a properly qualified person. It
must be installed in a room of a suitable size in compliance with
the relevant safety rules.
The plumbing system must ensure a minimum flow of water into
the boiler as shown in the specification. Figure 5 shows two
examples of plumbing system layout. If a sealed expansion tank
is used, a safety valve must be fitted. Always remember to
comply with any local rules on the safety of heating systems.
LEGEND
1 –Open expansion tank
2 –Pump
3 –One-way valve
4 -Re-circulation pump
5 –Return
6 –Delivery
7 –Heating shell
8 –Sealed expansion tank
9 –Filling valve
10 –Safety valve
13. HOW TO INSTALL THE BOILER
The boiler is installed in separate stages:
1. Assembly of the jacket.
2. Plumbing connections and hydraulic test.
3. Installation of the control panel.
PRELIMINARIES (Figs. 5-6-7)
a) Take the boiler, still on its pallet, near the place where it will
be installed;
b) Mount the four feet (40) with the four screws M8x35 (41) and
the four nuts M8 (42);
c) Screw in the four screws M12 (43);
d) Remove the boiler from the pallet;
e) Push the boiler to the place where you want to install it.
13.1 – JACKET ASSEMBLY (Figs. 8-9-10-11-12)
1. Mount the brackets (22, 24) on the front element (21) and
lock them with flanged nuts M10 (8).
2. Cover the boiler shell with layer of insulation (38) making
sure is centred and adheres properly.
3. Fit the insulating panel (37) onto the rear element,
centring the holes in the tie-rods (3).
4. Mount the rear panel (39), centring the holes in the tie-
rods (3).
5. Mount the side panels (31, 34) of the jacket.
6. Lock the side panels onto the brackets (22, 24) and to the
rear panel (39) using the screws (32).
13.2 - PLUMBING CONNECTIONS AND
HYDRAULIC TEST (Figs. 3)
Always clean the system completely before making the plumbing
connections.
1. Mount a ½" cock (C) to drain the boiler.
2. Connect the delivery and return pipes using 1" 1/4 the
threaded fittings on the rear elements for the heating circuit.
3. Fill the boiler slowly and relieve it entirely of air. Charge the
system until the pressure is at least 1 bar.
CAUTION! The maximum working pressure is 4 bar.
13.3 - CONTROL PANEL INSTALLATION
(Figs. 2-13-14-15-16-17-18)
1) Secure the control panel (51) onto the instrument
support (50) using the four screws (52)
2) Unwind the capillaries of the thermostats (44, 46) and
the thermometer (49). Insert the probes in the sheath
(19) and tighten them with the probe retaining spring.
CAUTION! When unwinding the capillaries, be very careful not
to create sharp bends or twists.
3) Mount the complete control panel onto the side panel (31,
34) centring the holes and secure it with the two screws
(36).
4) Connect the cable of the power supply, insert this in the
wire lead and lock this in position. Refer to paragraph 14.
WIRING for further details.
CAUTION! Connect all earthing cables to the screw.
5) Mount the electric protection panel (48) has indicated in the
picture 16.
6) Lastly, mount the top panel (35) and the front panel (33) in
that order.
7) Stick the rating plate on to the right-hand side panel (31) of
the jacket.
14. WIRING (Figs. 2)
The boiler must be have a single-phase power supply 220/230V,
50Hz plus earth ( ) connected to terminals N and L.
CAUTION! Respect PHASE-NEUTRAL polarity!
Key to symbols:
T.R. = Boiler setting thermostat (44)
T.S. = Safety thermostat (46)
B.R. = Burner
S. = ON/OFF Switch (45)
F. = Fuse (47)
15. CONNECTING TO THE STACK
Check that the dimensions and the status of the stack (parasite
air inlets, obstructions, etc.) are suited to the performance of the
boiler.
The cross section and height of the stack must ensure the
minimum draft as specified in the table for each model.
Proceed as follows:
•Connect to the rear element.
•Use a tube with a diameter that is at least the same as for the
exhaust pipe.
•Reduce the number of bends and avoid sharp changes of
direction.
•Make sure there is at least 5% angle of inclination for the pipe
and insulate it if necessary.
•Check the seal of the fittings.
16. INSTALLING THE BURNER (Fig.1)
The lower cover (10) has a burner flange corresponding to the
one shown in Fig. 1. If the burner flange is not suited to this
flanging, an adapter and gasket must be provided. The diameter
of the burner head may differ from the diameter of the insulation.
If it is larger, widen the insulation hole. If it is smaller, add
insulation to adapt the hole ad accurately as possible to prevent
backfiring. The maximum diameter allowed is 110 mm. It is
advisable to graphitize the burner screws to facilitate removal
later on.
17. REGULATING THERMAL
POWER
The boiler's thermal power must be regulated according to the
requirements of the system. Read the burner instructions very
carefully and use nozzles and fuel pressure to get the required
value.

SPARE PARTS CATALOGUE
GIEGA NTG
Posn. Code Description Posn. Code Description
1 711202 Rear element 31 * RH side panel
2 710306 Flanged nut M10 32 720549 Self-tapping screw 4.2x13
3 725164 Tie-rod M10x325 (3 elements) 33 711849 Front panel GIEGA NTG 24-33-43
711299 Tie-rod M10x455 (4 elements) 711850 Front panel GIEGA NTG 24-33-43 (GAS)
711231 Tie-rod M10x585 (5 elements) 711851 Front panel GIEGA NTG 53-63-74
711232 Tie-rod M10x650 (6 elements) 34 * LH side panel
711300 Tie-rod M10x755 (7 elements) 35 * Top cover
711233 Tie-rod M10x860 (8 elements) 36 710311 Self-tapping screw 3.9x9.5
4 710180 Flat washer 10.5x20 37 * Boiler body rear insulation
5 711174 Adapter 1"1/4x3/4" RH 38 * Boiler body insulation
6 711209 Tie-rod M10x82 39 * Rear panel
7 711144 Flat head pivot 10x100 40 * Feet
8 710306 Flanged nut M10 41 720552 Hex screw M8x35
10 711204 Burner holder with hinges 42 720537 Nut M8
11 711154 Brass cap 3/4" 43 Hex screw M12x90
12 711208 Burner door insulation 44 Regulation thermostat 0÷90°C
13 712025 Brass nut M10 45 ON - OFF Switch
14 711217 Burner door insulation cord 46 Safety thermostat with manual reset
15 711782 Cleaning door with hinges 47 Fuse
16 711238 Door tie-rods 48 * Electric protection panel
17 711451 Tapered washer Ø10.5x20x2.6 49 Thermometer
18 711207 Cleaning door insulation 50 711852 Instrument support
19 710099 Sheath 3/4" (GIEGA NTG 24-33-43) 51 Control panel
710267 Sheath 3/4" (GIEGA NTG 53-63-74) 52 710311 Self-tapping screw 3.9x9.5
20 711216 Cleaning door insulation cord * 711843 COMPLET JACKET GIEGA NTG 24
21 711200 Front element * 711844 COMPLET JACKET GIEGA NTG 33
22 * Jacket bracket DX * 711845 COMPLET JACKET GIEGA NTG 43
23 711201 Intermediate element * 711846 COMPLET JACKET GIEGA NTG 53
24 * Jacket bracket SX * 711847 COMPLET JACKET GIEGA NTG 63
25 710120 Hub gasket * 711848 COMPLET JACKET GIEGA NTG 74
26 710050 Hub gasket containment ring
27 711235 Turbo-fan
28 711395 Distributor pipe 7 elements
711396 Distributor pipe 8 elements
29 711398 Distributor pipe gasket
30 711222 Adapter 1"1/4x1/2" RH

“GIEGA NTG”
24 -75 kW
MANTEMENIOI ΛΕΒΗΤΕΣ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ – ΑΕΡΙΟΥ
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
1312 1312AT2668

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
1. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Αυτό το εγχειρίδιο, που διαιρείται σε δύο µέρη, είναι ένα
ουσιαστικό αναπόσπαστο τµήµατου προϊόντος.
Παρακαλούµεδιαβάστε όλες τις πληροφορίες προσεκτικά
δεδοµένου ότι περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες για την
ασφάλεια κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης και της
χρήσης. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε µια ασφαλή θέση για
µελλοντική χρήση. Ολέβητας πρέπει να εγκατασταθεί
σύµφωνα µετους τρέχοντες κανονισµούς και τις οδηγίες του
κατασκευαστή. Ηλανθασµένη εγκατάσταση µπορεί να
προκαλέσει τραυµατισµόήζηµία, για τα οποία ο
κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη.
Ανοίξτε όλα τα µέρη και ελέγξατε το περιεχόµενο.
Σε περίπτωση αµφιβολίας, µην χρησιµοποιήστε το λέβητα
και επιστρέψτε τον στον προµηθευτή.
Τα υλικά συσκευασίας, όπως τα ξύλα, καρφιά, βάσεις,
πλαστικές τσάντες και αφρολέξ, είναι επικίνδυνα και δεν
πρέπει να είναι προσιτά στα παιδιά.
Αυτός ολέβητας πρέπει να χρησιµοποιηθεί µ
όνο για το
σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση θεωρείται ανάρµοστη και επικίνδυνη. Ο
κατασκευαστής δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για τη
ζηµία ήτον τραυµατισµόπου προκαλείται από ανάρµοστη ή
αδικαιολόγητη χρήση.
Πρίν γίνει οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισµού ή
συντήρησης, αποσυνδέστε πάντα το λέβητα από την
ηλεκτρική παροχή.
Μην εµποδίστε τους αεραγωγούς εισαγωγής ήτους σωλήνες
εξαερισµού.
Εάν ολέβητας δυσλειτουργεί ήπαθαίνει βλάβη,
απενεργοποιήστε τον αµέσως. Μην προσπαθείτε να τον
επισκευάσετε οι ίδιοι. Ένα επαγγελµατικά καταρτισµένο άτοµο
πρέπει να κληθεί.Εάν οποιαδήποτε µέρη χρειάζονται
επισκευή, αυτό πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτηµένα άτοµα
που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή, χρησιµοποιώντας
γνήσια ανταλλακτικά. Εάν αυτό δεν γίνει, ηασφαλής λειτουργία
του λέβητα µπορεί να επηρεαστεί.
Προκειµένου να εξασφαλιστούν ηαποδοτικότητα και ησωστή
λειτουργία, είναι ζωτικής σηµασίας να ακολουθηθούν οι
οδηγίες του κατασκευαστή. Ολέβητας πρέπει να συντηρηθεί
περιοδικά από ένα κατάλληλα καταρτισµένο πρόσωπο. Εάν
αποφασίσετε να µην χρησιµοποιήσετε άλλο το λέβητα, όλα τα
µέρη που είναι πιθανό να προκαλέσουν ζηµία, πρέπει να
κατασταθούν αβλαβή.
Εάν ολέβητας πρόκειται να πωληθεί ήνα µεταφερθεί σε έναν
άλλο ιδιοκτήτη, το εγχειρίδιο πρέπει να παραµένει µετο λέβητα
έτσι ώστε να µπορεί να χρησιµοποιηθεί από το νέο ιδιοκτήτη.
Πάντα πρέπει να χρησιµοποιούνται γνήσια εξαρτήµατα και
ανταλλακτικά για τους λέβητες.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγοποίησης,
λάβετε πάντα τα απαραίτητα µέτρα, όπως ηπροσθήκη
αντιψυκτικού ήηεκκένωση του συστήµατος.
2. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (Εικ. 1)
Αυτός ολέβητας, που αποτελείται από στοιχεία µεβρεχόµενες
διαδροµές χυτοσιδήρου και σχεδιάστηκε για να λειτουργήσει µε
κενό για τα πρότυπα µε3 ..4 και 5 στοιχεία και µεπίεση για τα
επόµενα πρότυπα, συµµορφώνεται πλήρως µετις πιό
πρόσφατες αρχές εφαρµοσµένης θερµοδυναµικής.
Ειδικότερα φηµίζονται, για την πολύ υψηλή απόδοση και
συνεπώς την οικονοµική τους λειτουργία, την ευκολία της
εγκατάστασης και της συντήρησης και το γεγονός ότι µπορούν
να χρησιµοποιήσουν οποιοδήποτε τύπο εγκεκριµένου
καυστήρα.
Ολέβητας που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο σχεδιάστηκε
έτσι ώστε να µπορεί να συντηρηθεί από µπροστά. Οκαυστήρας
τοποθετείται στην πόρτα που µπορεί να ανοίξει δεξιά ήαριστερά
ανάλογα µετην απαίτηση
ΣΗΜ.•Οι όροι, δεξιά και αριστερά, µέτωπο και πλάτη
αναφέρονται σε ένα πρόσωπο που βλέπει το
λέβητα από τις πόρτες.
•Οι αριθµοί στις περιγραφές αντιστοιχούν στους
αριθµούς που παρουσιάζονται στα διαγράµµατα
για τη συναρµλόγηση και τα ανταλλακτικά.
Ολέβητας αποτελείται από:
•Ένα µπροστινό στοιχείο µεδύο πόρτες, για καθαρισµόκαι
στήριξη του καυστήρα, που στηρίζονται σε αρθρώσεις.
•Ενδιάµεσα στοιχεία µεµια ειδική διαµόρφωση για να
εξασφαλίζεται ηµέγιστη εναλλαγή θερµότητας. Οαριθµός
στοιχείων ποικίλλει ανάλογα µετην ισχύ των λεβήτων.
•Τελικό στοιχείο για τη σύνδεση των σωλήνων προσαγωγής και
της επιστροφής και εξαγωγή των καυσαερίων.
Οθάλαµος καύσης "Α" είναι οριζοντίου κυλινδρικού τύπου και
βρίσκεται στο κατώτατο σηµείο του λέβητα. Τα καυσαέρια
διατρέχουν τον θάλαµοκαύσης(1), έρχονται σε επαφή µετον
«καθρέφτη», εκτρέπονται στις δευτερεύουσες διαδροµές µέχρι την
µπροστινή πόρτα, έπειτα µεταβιβάζονται στις εσωτερικές
διαδροµές των στοιχείων πριν καταλήξουν στον αγωγό
καυσαερίων.
Αυτό το κύκλωµαµετην τριπλή διαδροµήτων καυσαερίων,
διασφαλίζει την αθόρυβη λειτουργία και τη βέλτιστη εναλλαγή
θερµότητας.
Οκάδος του λέβητα είναι θερµικά µονωµένος µεένα παχύ
στρώµαµονωτικού. Οι πόρτες είναι εφοδιασµένες µεπαχύ
ανθεκτικό στη θερµότητα υλικό µόνωσης που διατηρεί την
εξωτερική θερµοκρασία αρκετά κάτω από το επίπεδο που ορίζεται
από το EN 303. Αυτό περιορίζει εξαιρετικά την απώλεια
θερµότητας από ακτινοβολία
Τα καλύµµατα είναι από φύλλο χάλυβα µορφωµατικού τύπου,
χρωµατισµένα σε φούρνο βαφής. Είναι εξαιρετικά λειτουργικά και
εξασφαλίζουν εύκολη πρόσβαση στις µπροστινές πόρτες απλά µε
την αφαίρεση του µπροστινού µέρους και χωρίς απαίτηση
οποιωνδήποτε εργαλείων. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά γνωρίσµατα
του λέβητα παρουσιάζονται κατωτέρω.
MANUFACTURER SERIAL NUMBER
MODEL
POWER

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
3. ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Ολέβητας σχεδιάστηκε σύµφωνα µετις ακόλουθες ευρωπαϊκές
οδηγίες:
90/396 CEE – Οδηγία σχετικά µετις συσκευές αερίου;
92/42 CEE – Οδηγία σχετικά µετην αποδοτικότητα λεβήτων;
73/23 CEE – Οδηγία σχετικά µετις συσκευές χαµηλής τάσης;
89/336 CEE – Οδηγία σχετικά µετη µαγνητική συµβατότητα.
Ολέβητας σχεδιάστηκε µόνο για την παραγωγή ζεστού νερού
µέχρι 90° C που χρησιµοποιείται για λόγους θέρµανσης. Ο
λέβητας µπορεί να συνδεθεί µεBoiler για την παραγωγή ζεστού
νερού χρήσης.
Τα χαρακτηριστικά γνωρίσµατα του λέβητα και οαύξων αριθµός
για λόγους προσδιορισµού, αναφέρονται στο πίνακα τεχνικών
προδιαγραφών, οοποίος πρέπει να κολληθεί επάνω στη δεξιά
πλευρά του καλύµµατος.
(∆είτε το τµήµα"2”- ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ»).
4. ΚΑΥΣΙΜΑ ΚΑΙ ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ (Εικ. 2)
Τα καύσιµα, diesel µεένα ανώτατο ιξώδες 1.4°E σε 20°C (NHV
10210 kcal/kl) ήτο φυσικό αέριο (NHV 8570 kCal/*NM 3)
µπορούν να χρησιµοποιηθούν. Οι καυστήρες πρέπει να είναι
πιεστικού τύπου και να έχουν µπούκα που είναι ελαφρώς
µακρύτερη από το πάχος µόνωσης, όπως φαίνεται στο σχήµα2.
Ηεπιλογή του καυστήρα εξαρτάται από την ισχύ του λέβητα και
τις απώλειες στα καυσαέρια, όπως φαίνεται στον πίνακα των
προδιαγραφών.
5. Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Οι χηµικές και φυσικές ιδιότητες του νερού στο κύκλωµα, είναι
θεµελιώδεις παράγοντες που έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια
του συστήµατος και στη σωστή λειτουργία του λέβητα.
Το κακής ποιότητας νερό, είναι γνωστό ότι προκαλεί
προβλήµατα σε ολόκληρο το σύστηµα. Το σοβαρότερο και το
συχνότερο είναι οι επικαθίσεις αλάτων στις επιφάνειες θερµικής
µεταφοράς.
Λόγω της χαµηλής αγωγιµότητας θερµότητάς τους, ακόµηκαι οι
λεπτές επικαθίσεις αλάτων, µονώνουν τα τοιχώµατα, οι οποίοι
δεν δροσίζονται από το νερό που κυκλοφορεί και προκαλούν την
ανώµαλη επέκταση ήτο εντοπισµένο θερµικό σοκ.
Έτσι είναι απαραίτητο να χρησιµοποιηθεί κατάλληλα
αποσκληρυµένο νερό, εάν ησκληρότητα του είναι πάνω από
20-25 °F.
Ηαποσκλήρυνση ύδατος είναι απαραίτητη όταν:
a) οι εγκαταστάσεις είναι πολύ µεγάλες;
b) µόνο το πολύ σκληρό νερό είναι διαθέσιµο;
c) για οποιοδήποτε λόγο το σύστηµαπρέπει να εκκενωθεί
µερικώς ήπλήρως και έπειτα πρέπει να πληρωθεί ξανά.
6. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (Εικ. 2)
Οπίνακας ελέγχου έχει τα παρακάτω :
•ON-OFF διακόπτης (45);
•θερµοστάτης ελέγχου θερµοκρασίας (44);
•Θερµοστάτης ασφάλειας µεmanual επαναφορά (46);
•Θερµόµετρο ύδατος (49).
ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Οκαυστήρας παράγει τις απαραίτητες θερµίδες ανάλογα µετη
ρύθµιση της θερµοστάτη (44) όποιος κρατά το νερό στο κύκλωµα
θέρµανσης, στην καθορισµένη θερµοκρασία. Εάν υπάρχει ένας
θερµοστάτης θερµοκρασίας δωµατίου σύνδεστε το µετο λέβητα,
οκαυστήρας ανάβει όταν λαµβάνει ταυτόχρονα εντολές από
το θερµοστάτη χώρου και το θερµοστάτη του λέβητα (44).
7. ΠΩΣ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟ
ΛΕΒΗΤΑ (Εικ. 2)
Ξεκίνηµα
•Ελέγξτε την πίεση στο µανόµετρο στο λέβητα (max 4 bar).
•Ανοίξτε όλες τις βάνες του συστήµατος θέρµανσης και το
σύστηµαπαροχής καυσίµου.
•Γυρίστε το διακόπτη (45) στη θέση I.
•Θέστε στο θερµοστάτη του λέβητα (44) την επιθυµητή
θερµοκρασία.
•∆ιαβάστε τη θερµοκρασία νερού στο θερµόµετρο (49).
•Ελέγξατε τη λειτουργία του κυκλοφορητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ.Ηθερµοκρασία του ύδατος στο κύκλωµα
θέρµανσης µπορεί να τεθεί από 50 - 90° C. Όταν ο
έλεγχος ενεργοποιείται, οκυκλοφορητής ξεκινά.
Σβήσιµο
•Γυρίστε τη θερµοστάτη του λέβητα (44) πλήρως σε αντίθετη
φορά προς την φορά των δεικτών του ρολογιού.
•Επιτρέψτε στο λέβητα για να κρυώσει κάτω από 50 - 60° C.
•Γυρίστε το διακόπτη (45) στη θέση Oγια να σβύσει.
Σύστηµαπαραγωγής Ζεστού Νερού
•Ολέβητας µπορεί να συνδεθεί µεBOILER για την παραγωγή
του ζεστού νερού.
Εκκένωση
•Εάν ολέβητας δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για πολύ και
ηθερµοκρασία είναι χαµηλή ήαντιψυκτικό δεν έχει προστεθεί,
αδειάστε το σύστηµααπό τη βάνα (C -Fig. 3) ) ηόποία είναι
προσιτή µετά από την αφαίρεση του (33 -Fig. 18) µπροστινού
καλύµµατος.
Υπερθέρµανση
•Εάν ολέβητας υπερβεί τους 100° C, οθερµοστάτης
ασφάλειας mostat (46) κλείνει τον καυστήρα.
•Ξεβιδώστε το καπάκι του θερµοστάτη ασφάλειας (46) και
πιέστε το κουµπί επαναφοράς. Εάν το πρόβληµα
εµφανίζεται πάλι, καλέστε ένα καταρτισµένο τεχνικό για να
κάνει τις απαραίτητες επισκευές.

8. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ (Εικ. 2-3)
Είναι ενδεδειγµένο να υπογραφεί µια ετήσια σύµβαση συντήρησης µεεξειδικευµένο τεχνικό και να καθαρίζει το λέβητα.
Αυτό θα εξασφαλίσει ότι ολέβητας και οι εγκαταστάσεις ελέγχονται και καθαρίζονται τακτικά, και οκαυστήρας είναι
κατάλληλα ρυθµισµένος.
Αυτό θα εξασφαλίσει ότι όλα λειτουργούν προς την ικανοποίησή σας και όσο το δυνατόν οικονοµικότερα.
Ολέβητας, οκαυστήρας και ηκαµινάδα, πρέπει να καθαρίζονται τουλάχιστον µία φορά το χρόνο.
Τι πρέπει να κάνετε:
•Καθαρίστε την καµινάδα.
•Καθαρίστε το λέβητα.
•Καθαρίστε και ελέγξτε τον καυστήρα, σύµφωνα µετις συγκεκριµένες οδηγίες που παρέχονται.
Για να καθαρίσεται το λέβητα, σβήστε το λέβητα από τον πίνακα ελέγχου, ανοίξτε την πόρτα του καυστήρα (10) και την
πάνω πόρτα (15). Για τους λέβητες µε3 και 5 στοιχεία, αφαιρέστε τους επιβραδυντές (27) από τις εσωτερικές διαδροµές.
Αφαιρέστε όλα τις καταθέσεις και τα στρώµατα της αιθάλης από τις διαδροµές των καυσαερίων και το θάλαµοκάυσης,
χρησιµοποιώντας µια µεταλλική βούρτσα και µια συσκευή αναρρόφησης. Εναλλακτικά, συγκεκριµένα χηµικά προϊόντα
µπορούν να χρησιµοποιηθούν υπό τον όρο ότι οι οδηγίες χρήσης ακολουθούνται σωστά. Μετά από τον καθαρισµό,
τοποθετήστε τις πόρτες προσεκτικά στη θέση τους, ελέγχοντας για τα µονωτικά κορδόνια (14, 20) και τα µονωτικά πάνελς
(12, 18). Ελέγξτε τη φλάντζα του καυστήρα και της πάνω πόρτας και αντικαταστήστε τις (14, 20) αν υπάρχει αµφιβολία .
Συστάσεις:
Ελέγξτε την πίεση του ύδατος στο σύστηµατακτικά. Ητιµήπου εµφανίζεται στο µετρητή δεν πρέπει να είναι λιγότερο από 1
BAR όταν το νερό είναι κρύο.
Μακροχρόνιες διακοπές λειτουργίας
Μην αφήνετε το λέβητα αναµµένο όταν πρόκειται να µην λειτουργήσει για µεγάλες περιόδους. Κλείστε τον ανεφοδιασµόκαυσίµων
και σβήστε τον κύριο διακόπτη. Αποσυνδέστε την καµινάδα, σφραγίστε την τρύπα και θέσατε 100 g ανθρακικό άλας ασβεστίου
στο θάλαµοκαύστης για να απορροφήσει την υγρασία.
∆υσλειτουργίες:
ΠΡΟΣΟΧΗ!1 - Πάντα κλείστε τον κύριο διακόπτη πρίν κάνετε οτιδήποτε στο λέβητα.
2 - Εάν οθερµοστάτης ασφάλειας (46) ενεργοποιειθεί, ελέγξτε ότι ολέβητας είναι γεµάτος µενερό,
περιµένετε λίγα λεπτά και πιέστε το κουµπί για επαναφορά.
3 –Ελέγξατε για λειτουργία του κυκλοφορητή και του θερµοστάτη(44).
Εάν το κόκκινο φως ασφάλειας του καυστήρα είναι αναµµένο, αυτό σηµαίνει ότι υπάρχει µια δυσλειτουργία του καυστήρα.
Περιµένετε λίγα λεπτά πρίν το επαναφέρεται. Εάν τίποτα δεν συµβαίνει, καλέστε ειδικευµένο τεχνικό.
Κανόνες ασφάλειας:
1 - Μην αγγίξτε τα καυτά µέρη του λέβητα όπως οι πόρτες, την πόρτα του καυστήρα και τους καπναγωγούς.
2 - Κρατήστε τα παιδιά καλά µακρυά από το λέβητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
3 - Μην επιτρέψτε νερο ήάλλα υγρά να έλθουν σε επαφή µετο λέβητα.
4 - Μην καθαρίσετε οποιαδήποτε µέρη του λέβητα µεεύφλεκτες ουσίες, όπως ηβενζίνη ήτο οινόπνευµα.
5 - Οκαθαρισµός πρέπει πάντα να γίνει µετο λέβητα κρύο. Χρησιµοποιήστε ένα υγρό σφουγγάρι ήένα ύφασµακαι ένα
ήπιο υγρό απορρυπαντικό.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
9. ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο GIEGA NTG 24 NTG 33 NTG 43 NTG 53 NTG 63 NTG 74
Κλάση Απόδοσης (Dir. Rend. 92/42CEE)
MAX. Pn= KW 24,0 33,0 43,6 53,0 63,0 74,5
Ισχύς εξόδου MIN. Pn= KW 20,0 28,0 36,0 46,0 55,0 64,0
Ονοµαστική θερµική ισχύς MAX. Qn= KW 27,0 36,5 47,9 57,9 68,4 80,5
Απόδοση σε ονοµαστικό φορτίο % 88,8 90,5 90,9 91,4 92,0 92,5
Απόδοση σε 30% φορτίο % 89,9 91,4 91,7 92,0 92,5 92,8
Θερµοκρασία εξόδου καυσαερίων. (20°C) °C 215 190 187 184 175 170
G20 kg/h 49,4 65,7 85,6 102,6 120,6 141,2
Παραγόµενη µάζα καυσαερίων Diesel fuel kg/h 40,0 53,2 69,3 83,1 97,7 114,5
Απώλεια φορτίου στο νερό (∆t=20°C) Pa 4800 5600 6000 7100 10000 11200
Ελάχιστη ροή νερού l/h 680 950 1230 1520 1800 2150
∆ιασπορά µέσω του περιβλήµατος (∆t=50°C) Pd= % 1,80 1,40 1,10 0,80 0,70 0,50
Απώλειες στην καµινάδα µεκαυστήρα on Pf= % 9,40 8,10 8,00 7,80 7,30 7,00
Απώλειες στην καµινάδα µεκαυστήρα off Pfbs= % 0,1
Απώλεια φορτίου στο κύκλωµακαύσης ∆pf= Pa 8 22 30 32 45 60
Αριθµός στοιχείων N. 3 4 5 6 7 8
Βάρος λέβητα Kg 139 161 188 215 242 269
Μήκος του λέβητα mm
Μήκος του θαλάµου καύσης mm 238 344 450 556 662 768
Όγκος του θαλάµου καύσης Dm314,91 22,37 29,83 37,29 44,75 52,21
Όγκος του καπναγωγού Dm321,83 31,82 41,72 51,66 61,50 71,52
Χωρητικότητα ύδατος L 14,6 18,2 21,8 25,4 29,0 32,6
∆ιατοµήοπής καυστήρα mm 150
∆ιατοµήκαπναγωγού mm 150/153
Operating max. pressure Pms Bar 4
Επιλογή θερµοκρασίας λειτουργίας °C 50°÷90°
∆ιατοµήσύνδεσης Θέρµανσης 1"1/4
ΚαύσιµαG20 gas or fuel oil 1,4°E - 20°C ( NHV 10210 kCal/kg)
Παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος 2N~230V - 50 Hz
10. ΓΕΝΙΚΕΣ ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (εκφρασµένες σε mm)
1"1/4
564 min.
137 329 134
149 min. 528
MODEL FUEL OIL:
GIEGA NTG 24
GIEGA NTG 33
GIEGA NTG 43
"A"
MODEL GAS:
GIEGA NTG 24
GIEGA NTG 33
GIEGA NTG 43
"B"
MODEL GAS:
GIEGA NTG 53
GIEGA NTG 63
GIEGA NTG 74
18 "A" 600
285 min.
850 min.
Model
Model
"A" (mm)
"A" (mm)
GIEGA NTG 24
GIEGANTG24
GIEGA NTG 33
GIEGANTG33
GIEGA NTG 74
GIEGANTG74
GIEGA NTG 63
GIEGANTG63
GIEGA NTG 53
GIEGANTG53
GIEGA NTG 43
GIEGANTG43
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
"B" (mm)
"B" (mm)
900
900
900
900
900
900

11. ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΚΕΤΟ
Τα ακόλουθα µέρη παρέχονται:
•Σώµαλέβητα συναρµολογηµένο και δοκιµασµένο, µεπόρτες
και άλλα accessories.
•Tακαλύµµατα και τις µονώσεις
•Πόρτες
•Πίνακας ελέγχου
12. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (Εικ. 4)
Ολέβητας πρέπει να εγκατασταθεί από ένα κατάλληλα
καταρτισµένο πρόσωπο. Πρέπει να εγκατασταθεί σε ένα
δωµάτιο κατάλληλου µεγέθους, σύµφωνα µετους σχετικούς
κανόνες ασφάλειας.
Το σύστηµαυδραυλικών εγκαταστάσεων πρέπει να εξασφαλίσει
µια ελάχιστη ροή του ύδατος στο λέβητα όπως φαίνεται στην
προδιαγραφή. Στο σχήµα5 φαίνονται δύο παραδείγµατα
υδραυλικών εγκαταστάσεων. Εάν χρησιµοποιείται κλειστό δοχείο
διαστολής, µια βαλβίδα ασφάλειας πρέπει να εγκατασταθεί.
Πάντα θυµηθείτε να συµµορφώνεστε µετους τοπικούς κανόνες
για την ασφάλεια των συστηµάτων θέρµανσης.
ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
1 - Ανοικτό δοχείο διαστολής 6 - Προσαγωγή
2 - Κυκλοφορητής 7 - Εναλλάκτης
3 - Απλή βάνα 8 - Κλειστό δοχείο διαστολής
4 – Κυκλοφ.ανακυκλοφορίας 9 - Βαλβίδα πληρώσεως
5 - Επιστροφή 10 - Βαλβίδα ασφαλείας
13. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ
Ολέβητας εγκαθίσταται σε ξεχωριστά στάδια:
1. Συναρµολόγηση των καλυµµάτων.
2. Συνδέσεις υδραυλικών και υδραυλική δοκιµή.
3. Εγκατάσταση του πίνακα ελέγχου.
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΑ (Εικ. 5-6-7)
a) Πάρτε το λέβητα, µετην παλέτα του, κοντά στη θέση όπου
θα εγκατασταθεί
b) Τοποθετήστε τα τέσσερα πόδια (40) µετις τέσσερις βίδες
M8x35 (41) και τα τέσσερα παξιµάδια M8 (42)
c) Βιδώστε τις τέσσερις βίδες M12 (43)
d) Κατεβάστε το λέβητα από την παλέτα
e) Ωθήστε το λέβητα στη θέση εγκατάστασης.
13.1 – ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ
(Εικ. 8-9-10-11-12)
1. Τοποθετήστε τα υποστηρίγµατα (22, 24) στο µπροστινό
στοιχείο (21) και ασφαλίστε τα µετα φλαντζωτά
παξιµάδια M10 (8).
2. Καλύψτε το λέβητα µετη µόνωση (38) αφού σιγουρευτείτε
ότι είναι κατάλληλα κεντροθετηµένο.
3. Εγκαταστήστε τη µόνωση(37) στο οπίσθιο στοιχείο,
κεντροθετώντας τις τρύπες στις ράβδους (3).
4. Τοποθετήστε το οπίσθιο κάλυµµα(39), κεντροθετώντας
τις τρύπες στις ράβδους (3).
5. Τοποθετήστε τα πλαϊνά καλύµµατα (31, 34).
6. Ασφαλίστε τα πλαϊνά καλύµµατα στα υποστηρίγµατα (22,
24) και στο οπίσθιο κάλυµµα(39) χρησιµοποιώντας τις
βίδες(32).
13.2 - Υ∆ΡΑΥΛΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΚΑΙ
∆ΟΚΙΜΗ (Εικ. 3)
Πάντα καθαρίστε το σύστηµαεντελώς πρίν κάνετε τις
υδραυλικές συνδέσεις.
1. Τοποθετήστε µία βάνα ½ (C) για απονέρωση.
2. Συνδέστε τους σωλήνες προσαγωγής και επιστροφής,
χρησιµοποιώντας εξαρτήµατα 1" 1/4 στο πίσω στοιχείο για
το κύκλωµαθέρµανσης.
3. Γεµίστε το λέβητα αργά και αφαιρέστε τον αέρα. Πληρώστε
το σύστηµαέως ότου ηπίεση είναι τουλάχιστον 1 BAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ!Ηµέγιστη πίεση λειτουργίας είναι 4ΒΑR.
13.3 - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΝΑΚ ΕΛΕΓΧΟΥ
(Εικ. 2-13-14-15-16-17-18)
1) Ασφαλίστε τον πίνακα ελέγχου (51) στη θέση του (50)
χρησιµοποιώντας τις τέσσερις βίδες (52)
2) Ξετυλίξτε τα τριχοειδή αισθητήρια των θερµοστατών
(44, 46) και του θερµοµέτρου (49). Τοποθετήστε τα
µέσα στη θήκη (19) και σφίξτε τα µετο ελατήριο
σύσφιξης
ΠΡΟΣΟΧΗ!Όταν ξετυλίγετε τα τριχοειδή αισθητήρια , να είστε
πολύ προσεκτικοί για να µ
ην δηµιουργήσετε
αιχµηρές κάµψεις ήσυστροφές.
3) Τοποθετήστε ολόκληρο το πάνελ στη προβλεπόµενη θέση
(31, 34) κεντροθετώντας τις τρύπες και ασφαλίστε µε
δύο βίδες (36).
4) Συνδέστε το καλώδιο της παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος,
παρεµβάλτε αυτό στη θέση καλωδίων και στερεώστε το.
Αναφερθείτε στην παράγραφο 14. ΚΑΛΩ∆ΙΑΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ
για τις περαιτέρω λεπτοµέρειες.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνδέστε όλες τις συνδέσεις στη βίδα.
5) Τοποθετήστε την το πάνελ προστασίας του πίνακα(48)
όπως φαίνεται στην εικόνα 16.
6) Τελικά, τοποθετήστε το επάνω κάλυµµα(35) και το
µπροστινό (33) µετην σειρά
7) Κολλήστε τον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών του
λέβητα, στο δεξιό πάνελ (31) των καλυµµάτων.
14. ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ (Εικ. 2)
Ολέβητας πρέπει να τροφοδοτείται µεµονοφασική παροχή
220/230V, 50Hz µεγείωση, συνδεµένα µετα τερµατικά Νκαι L.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τηρήστε την πολικότητα φάσης-ουδέτερου!
Κλειδί για τα σύµβολα:
T.R. = Ρύθµιση Θερµοστάτη λέβητα (44)
T.S. = Θερµοστάτης ασφάλειας (46)
B.R. = Καυστήρας
S. = ON/OFF ∆ιακόπτης (45)
F. = Ασφάλεια (47)
15. ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΜΙΝΑ∆Α
Ελέγξατε ώστε οι διαστάσεις και ηκατάσταση της καµινάδας
(παράπλευροι εισαγωγείς αέρα, εµπόδια κλπ.) ταιριάζουν µετις
επιδόσεις του λέβητα.
Οι γωνίες και το ύψος της καµινάδας πρέπει να διασφαλίζουν
τον ελάχιστο ελκυσµό, που αναφέρεται στο πινάκιο κάθε λέβητα.
Προχωρήστε ως ακολούθως:
•Συνδέστε την καµινάδα στο πίσω στοιχείο.
•Χρησιµοποιήστε καπναγωγό διαµέτρου τουλάχιστον ίσης µε
τη διάµετρο στο σηµείο σύνδεσης.
•Ελαττώστε κατά το δυνατό τις γωνίες και τις απότοµες
αλλαγές της κατεύθυνσης της καµινάδας.
•Σιγουρευτείτε ότι υπάρχει γωνία τουλάχιστον 5% και
µονώστε την εάν είναι απαραίτητο.
•Ελέγξτε τη στεγανότητα των συνδέσεων.
16. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΥΣΤΗΡΑ
(Εικ.1)
Ηκάτω πόρτα (10) έχει µια φλάντζα όπως φαίνεται στην Εικ. 1. Εάν
ηφλάντζα δεν ταιριάζει, πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένας
προσαρµογέας. Ηδιάµετρος της κεφαλής του καυστήρα µπορεί να
διαφέρει από τη διάµετρο της µόνωσης. Εάν είναι µεγαλύτερη,
διευρύνετε την τρύπα µόνωσης. Εάν είναι µικρότερο, προσθέστε
µόνωση για να προσαρµόσετε την τρύπα όσο ακριβέστερα είναι
δυνατό, ώστε να προληφθεί περίπτωση επιστροφής της φλόγας. Η
µέγιστη διάµετρος που επιτρέπεται είναι 110 mm. Είναι ενδεδειγµένο
να λιπάνετε τις βίδες του καυστήρα για να είναι ευκολότερη η
αφαίρεσή του όταν αυτό χρειασθεί.
17. ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Ηθερµική δύναµητου λέβητα πρέπει να ρυθµιστεί σύµφωνα µε
τις απαιτήσεις συστήµατος. ∆ιαβάστε τις οδηγίες του καυστήρα
πολύ προσεκτικά και χρησιµοποιήστε κατάλληλο µπεκ και την
απαραίτητη πίεση καυσίµου.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
GIEGA NTG
Posn. Κώδικας Περιγραφή Posn. Κώδικας Περιγραφή
1 711202 Rear element 31 * RH side panel
2 710306 Flanged nut M10 32 720549 Self-tapping screw 4.2x13
3 725164 Tie-rod M10x325 (3 elements) 33 711849 Front panel GIEGA NTG 24-33-43
711299 Tie-rod M10x455 (4 elements) 711850 Front panel GIEGA NTG 24-33-43 (GAS)
711231 Tie-rod M10x585 (5 elements) 711851 Front panel GIEGA NTG 53-63-74
711232 Tie-rod M10x650 (6 elements) 34 * LH side panel
711300 Tie-rod M10x755 (7 elements) 35 * Top cover
711233 Tie-rod M10x860 (8 elements) 36 710311 Self-tapping screw 3.9x9.5
4 710180 Flat washer 10.5x20 37 * Boiler body rear insulation
5 711174 Adapter 1"1/4x3/4" RH 38 * Boiler body insulation
6 711209 Tie-rod M10x82 39 * Rear panel
7 711144 Flat head pivot 10x100 40 * Feet
8 710306 Flanged nut M10 41 720552 Hex screw M8x35
10 711204 Burner holder with hinges 42 720537 Nut M8
11 711154 Brass cap 3/4" 43 Hex screw M12x90
12 711208 Burner door insulation 44 Regulation thermostat 0÷90°C
13 712025 Brass nut M10 45 ON - OFF Switch
14 711217 Burner door insulation cord 46 Safety thermostat with manual reset
15 711782 Cleaning door with hinges 47 Fuse
16 711238 Door tie-rods 48 * Electric protection panel
17 711451 Tapered washer Ø10.5x20x2.6 49 Thermometer
18 711207 Cleaning door insulation 50 711852 Instrument support
19 710099 Sheath 3/4" (GIEGA NTG 24-33-43) 51 Control panel
710267 Sheath 3/4" (GIEGA NTG 53-63-74) 52 710311 Self-tapping screw 3.9x9.5
20 711216 Cleaning door insulation cord * 711843 COMPLET JACKET GIEGA NTG 24
21 711200 Front element * 711844 COMPLET JACKET GIEGA NTG 33
22 * Jacket bracket DX * 711845 COMPLET JACKET GIEGA NTG 43
23 711201 Intermediate element * 711846 COMPLET JACKET GIEGA NTG 53
24 * Jacket bracket SX * 711847 COMPLET JACKET GIEGA NTG 63
25 710120 Hub gasket * 711848 COMPLET JACKET GIEGA NTG 74
26 710050 Hub gasket containment ring
27 711235 Turbo-fan
28 711395 Distributor pipe 7 elements
711396 Distributor pipe 8 elements
29 711398 Distributor pipe gasket
30 711222 Adapter 1"1/4x1/2" RH

711793 - Installation and mainteinance handbook - GIEGA NTG 24/75 - 01/04/07 - rev.00