Gilis Bebe Stars Galaxy 438-05 User manual

Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς.
Η σωστή συναρμολόγηση του κρεβατιού προϋποθέτει την
ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
Your child's safety depends on you. Correct assembly of the
bed requires reading the manual.
Item: 438-05 European Design
Galaxy
Montessori bed

SAFETY WARNINGS
The instrucons for use should be followed to the leer, so as not to reduce the
level of safety of the product.
WARNING! Do not forget about the risk of fire when the bed is near the fireplace or
other sources of fire, such as electric hobs and gas stoves.
WARNING! It should not be placed too close to other furniture or windows, but
almost glued to a wall or at a distance of 30cm. between the wall and one side of the
bed.
WARNING! Do not leave anything in the bed, or place it near another object that
could act as a footrest or cause strangulaon or suffocaon. For example ropes,
blinds or curtains, etc.
WARNING! Do not use the bed if parts are missing or damaged, and use only spare
parts approved by the manufacturer. The width and length are predetermined, as it is
important that the gaps between the maress and the sides do not exceed 3cm. This
is to minimize the risk of the child being trapped in a vacuum.
WARNING! Do not use more than one maress on the cot. Use only a manufacturer-
approved bed maress and make sure that the gap on the sides does not exceed
3cm.
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE-READ CAREFULLY
2

3
SAFETY WARNINGS
The maress to be used must have dimensions proporonal to the technical
specificaons of the manufacturer. The minimum size of the maress must be
160x80cm. Be aware that there shall be no gap more than 30mm between the
maress and the sides end ends in any posion of the maress.
All connecons must be ghtened properly, checked regularly and ghtened again
when needed. Screws and bolts should not be loose as a child may squeeze parts of
the body or climb on their clothes (eg laces, necklaces, baby doll ribbons, etc.). There
is a risk of strangulaon.
The bed should only be used on a dry, stable and flat surface away from electrical
outlets.
If you leave the child unaended in the bed, always make sure that any folding parts
of it are locked.
Never move the bed while the child is inside.
Maress is not included.
Your furniture can be cleaned by wiping with a damp cloth and drying with a so
clean cloth.
Do not use abrasives, bleach, alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving. Careless handling can damage wooden
furniture.
CARE & CLEANING

4
Οι οδηγίες χρήσης θα πρέπει να τηρούνται κατά γράμμα, προκειμένου να μην
μειώνεται το επίπεδο ασφαλείας του προϊόντος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεχνάτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς όταν το κρεβάτι βρίσκεται
κοντά στο τζάκι ή σε άλλες πηγές δυνατής φωτιάς, όπως οι ηλεκτρικές εστίες και οι
εστίες γκαζιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Δεν πρέπει να τοποθετείται πολύ κοντά σε άλλα έπιπλα ή
παράθυρα, αλλά κολλητά σχεδόν σε τοίχο ή σε απόσταση 30εκ. ανάμεσα στον τοίχο
και τη μία πλευρά του κρεβατιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε τίποτα μέσα στο κρεβάτι, ή μην το τοποθετείτε
κοντά σε άλλο αντικείμενο που θα μπορούσε να λειτουργήσει ως στήριγμα για το
πόδι ή να προκαλέσει στραγγαλισμό ή ασφυξία. Για παράδειγμα σχοινιά, κορδόνια
περσίδων ή κουρτινών κλπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε το κρεβάτι αν λείπουν τμήματα ή είναι
κατεστραμμένα, και χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον
κατασκευαστή. Το πλάτος και το μήκος είναι προκαθορισμένα, καθώς είναι
σημαντικό τα κενά ανάμεσα στο στρώμα και τα πλαϊνά να μην υπερβαίνουν τα 3εκ.
Αυτό έχει ως σκοπό την ελαχιστοποίηση του κινδύνου να παγιδευτεί κάποιο άκρο
του παιδιού στο κενό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα στρώματα στο
κρεβάτι. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή στρώμα
κρεβατιού και φροντίστε ώστε το κενό στις πλευρές να μην υπερβαίνει τα 3εκ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ-ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
5
Το στρώμα που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να έχει διαστάσεις ανάλογες των
τεχνικών προδιαγραφών του κατασκευαστή. Το ελάχιστο μέγεθος που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί είναι 160x80cm. Λάβετε υπόψη ότι δεν πρέπει να υπάρχει διάκενο
μεγαλύτερο από 30 mm μεταξύ του στρώματος και των πλευρικών άκρων σε
οποιαδήποτε θέση του στρώματος.
Όλες οι συνδέσεις πρέπει να σφίγγονται σωστά, να ελέγχονται τακτικά και να
σφίγγονται ξανά όταν χρειάζεται. Οι βίδες και οι κοχλίες δεν πρέπει να είναι χαλαρά
γιατί ένα παιδί μπορεί να πιέσει μέρη του σώματος ή να σκαλώσουν τα ρούχα του
(π.χ. κορδόνια, κολιέ, κορδέλες για μωρά-κούκλες κ.λπ.). Υπάρχει κίνδυνος
στραγγαλισμού.
Το κρεβάτι πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνή, σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια μακριά από ηλεκτρικές πρίζες.
Αν αφήσετε το παιδί χωρίς επίβλεψη στο παιδικό κρεβάτι, πάντα να βεβαιώνεστε
ότι τυχόν πτυσσόμενα τμήματα του είναι κλειδωμένα.
Ποτέ μην μετακινείτε το κρεβάτι ενώ βρίσκεται μέσα το παιδί.
Το στρώμα δεν συμπεριλαμβάνεται στην συσκευασία.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Για να καθαρίσετε το προϊόν, σκουπίστε με ένα νωπό πανί και στη συνέχεια περάστε
το με ένα στεγνό μαλακό πανί.
Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που περιέχουν σκληρά χημικά, χλωρίνη, οινόπνευμα
ή αμμωνία.
Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε ή μετακινείτε το προϊόν. Ο απρόσεκτος
χειρισμός μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ξύλινα έπιπλα.

ΜΕΡΗ / PARTS
6
B
6x70mm screw*26
A
C
F
I
M
D E
G H
JK
Nut*26
Flat plate
direconal wheel*8
3*20MM Self
tapping screw*12
Wrench Drawer strip*4
N
Screwdriver
P
6x50mm screw*2Wooden pin*24
8x40mm tapping screw*4 5x60mm Self5
tapping screw*30
3x30mm Self tapping screw*2 3x35mm Self 6x18mm screw*8
13X10MM*8

7
ΜΕΡΗ / PARTS
12
12
12
12
13
1
10
11
4
3
6
7
81
9
9
5
2
14
8
7
6
17
20
20
20
20
20
20
16
15
19
18
21
21

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
1
8
6x40mm
D 16 pcsB 8 pcs
6x70mm
A 8 pcs
D
D*2
D
D
D*2
D
A
A
A
A
B
B
B
B
1
2
6
7
8
Insert D into 6,7 and 8, and then connect
6, 7 and 8 with 1 and 2 with A and B
Εισάγετε τα εξαρτήματα D στα κομμάτια
6, 7 και 8 και ενώστε τα με τα κομμάτια 1
και 2 χρησιμοποιώντας τα εξαρτήματα Α
και Β.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
9
2D
D
D
D
A*4
A*4
B*4
B*4
B 8 pcs
6x70mm
A 8 pcs
8x40mm
D 4 pcs
A*4
B*4
B*2
C*2
G*2
D*4
3
6x70mm
A 4 pcs
8x40mm
D 4 pcs G 2 pcs
6x50mm
C 2 pcs B 6 pcs
Insert D into 9, and then connect 5 and 9 with two bed heads with A and B
In the same operaon, connect another 6, 7 and 8 with 1 and 3
Εισάγετε τις καβίλιες D στο κομμάτι 9 και ενώστε
τα κομμάτια 5 και 9 με τα δύο κεφαλάρια
χρησιμοποιώντας τα εξαρτήματα Α και Β.
Επαναλάβετε για να συνδέσετε τα κομμάτια 6,7
και 8 με τα 1 και 3.
A. Connect 4 with two bed
heads with 2 A and 2 B
B. Fix 11 to 4 with G
C. Connect 10 with 1 and
11 with 4 A and 4 B, 2 C and
2 B separately
A. Ενώστε το κομμάτι 4 με τα
δύο κεφαλάρια με 2 τεμάχια
εξαρτημάτων Α και Β
B. Βιδώστε τα κομμάτια 11 και 4
με τις βίδες G.
C. Ενώστε τα κομμάτια 10 με τα
κ ο μ μ ά τ ι α 1 κ α ι 1 1
χρησιμοποιώντας 4 εξαρτήματα
Α και Β και 2 εξαρτήματα C και Β.
9
9
5
5
9
6
78
6
78
9
1
3
4
11
1
10

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
10
4
5
A
B
B
A
E
E
E
E
F
F*22
Aer crossing 12, connect it with 13 with A
and B, and then fix it on the bed leg with E
Aer laying the bed board on the edge of
the bed, fix it with F.
12 12
12
12
13
Διασταυρώστε τα κομμάτια 12 και
ε ν ώ σ τ ε μ ε τ ο κ ο μ μ ά τ ι 1 3
χρησιμοποιώντας εξαρτήματα Α και Β.
Βιδώστε τη σκεπή με τα πόδια με τις
βίδες Ε.
Απλώστε τις σανίδες στη βάση
και βιδώστε τις με τις βίδες F
5x60mm
E 4 pcs F 22 pcs
3x30mm
B 2 pcsA 2 pcs
6x70mm 5x60mm
H 8 pcs
8 pcs
I
H
I
Screw H into 15 and insert I into 17, 18, 19 and 21. When H is inserted into the
corresponding holes of 17, 18, 19 and 21, ghten I.
15
18
21
19
17
21
Βιδώστε τα Η στο κομμάτι 15 και εισάγετε τα εξαρτήματα Ι στα κομμάτια 17, 18,
19 και 21. Αφού ολοκληρώσετε, σφίξτε τα Ι.