Gilis Bebe Stars 323-184 User manual

User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
cannot be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE THIS PRODUCT UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
προϊόντος προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΝ ΠΡΩΤΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
Baby Swing
Your child’s safety depends on you. Proper usage cannot
STANDARDS EN 71
CE
Item: 323-182
Item: 323-184

WARNINGS / ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
· Never leave child unattended.
· This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.
· Fall Hazard - Never use on any elevated surface, since child's movement may
cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.
· Suffocation Hazard - Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion)
since the product can tip over and cause suffocation.
· Always use the restraint system until child is able to climb in and out of the
product unassisted.
· Use upright positions only with a child who is able to sit up unassisted.
· The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product.
· Never use as a carrier or lift while child is seated.
· Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη.
·Α υτό το προϊόν δεν έχει σκοπό για μακροχρόνιες περιόδους ύπνου.
· Κίνδυνος πτώσης - Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν σε επιφάνεια με
κλίση, καθώς το παιδί με κάποια κίνηση μπορεί να γλιστρήσει και να αναποδο-
γυρίσει. Χρησιμοποιείστε το μόνο στο πάτωμα.
· Κίνδυνος ασφυξίας - Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε σε μαλακή επιφάνεια
(κρεβάτι, καναπέ, μαξιλάρι), καθώς το προϊόν μπορεί να αναποδογυρίσει και
να προκληθεί ασφυξία.
·Π άντα να χρησιμοποιείτε το σύστημα ζωνών μέχρι το παιδί να μπορεί να
ανεβεί και να κατεβεί χωρίς επίβλεψη από το προϊόν.
·Χ ρησιμοποιείστε τις όρθιες θέσεις μόνο όταν το παιδί έχει αναπτυχθεί αρκετά
ώστε να στηρίζεται στο σώμα του.
·Π οτέ μην χρησιμοποιείτε την μπάρα παιχνιδιών ως λαβή.
1

PARTS LIST / ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
No.
1
3
5
7
9
11
13
15
Qty.
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Descripon
Long M5 Philips screw
Base frame
Right frame assembly
Right pivot assembly
Cross arm assembly
Footrest tube
Toy bar with toys
Headrest
No.
2
4
6
8
10
12
14
Qty.
(4)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Descripon
Short M5 Philips screw
Le frame assembly
Rear brace
Le pivot assembly
Backrest tube
Seat pad
Vibraon unit
Descripon
Μικρή βίδα M5 Philips
Αριστερό τμήμα σκελετού
Δεξί στήριγμα
Αριστερός άξονας
Σωλήνας πλάτης
Μαξιλάρι καθίσματος
Μονάδα δόνησης
Περιγραφή
Μεγάλη βίδα M5 Philips
Βάση σκελετού
Δεξί τμήμα σκελετού
Δεξιός άξονας
Συζευκτήρας βραχιόνιων
Σωλήνας υποπόδιου
Μπάρα παιχνιδιών
Προσκέφαλο
2

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
3

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
4

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
5

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
6

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
7

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
8

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
9

ASSEMBLY / ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ
10

INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ
11

INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ
Vibraon
Volume control buon Melodies selector buon
Power switch
Δόνηση
Κουμπί ελέγχου έντασης Κουμπί επιλογής μελωδίας
Διακόπτης τροφοδοσίας
12

Slide the Power Switch to power the Swing Control Module.
The Speed Selector funcon provides 5 speed sengs and OFF. The LEDs
operate sequenally and in bar graph mode. To start the swing funcon,
press the buon unl the flashing LED bar graph displays the desired
seng. Then gently push the seat (within 15 seconds) to acvate the swing
moon. Aer five seconds, a single LED will indicate the selected speed.
When you change the speed seng during swing moon, the LED bar graph
will flash for five seconds during the speed adjustment. When the swing
mer expires, the swing stops and the Speed Selector and Timer LEDs turn
OFF.
Use the Swing Timer Select funcon to turn OFF the swing automacally.
Press the buon to sequence to the desired mer seng of 30, 45 or 60
minutes. The three LEDs above the buon indicate the selected me period.
If you do not select a me seng (all LEDs are OFF), the unit uses a default
me of 90 minutes for auto-shutoff. To use the swing funcon aer auto-
shutoff, either press the Swing Timer Select Buon or the Speed Selector
Buon.
Press the Nature Sounds/Music Buon to begin music and nature sounds
playback. Press as needed to select the desired nature sound or song. Auto-
shutoff occurs aer about 20 minutes.
Push the Volume Control Switch as needed to turn off or adjust the volume
for music and nature sounds.
INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ
13

INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ
Σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας για ενεργοποίηση.
Η λειτουργία Speed Selector παρέχει 5 ρυθμίσεις ταχύτητας και OFF. Τα
φώτα LED λειτουργούν διαδοχικά και σε λειτουργία ένδειξης. Για να
ξεκινήσετε τη λειτουργία ταλάντευσης, πατήστε το κουμπί έως ότου το
ραβδόγραμμα LED που αναβοσβήνει εμφανίσει την επιθυμητή ρύθμιση.
Στη συνέχεια, σπρώξτε απαλά το κάθισμα (εντός 15 δευτερολέπτων) για να
ενεργοποιήσετε την κίνηση ταλάντευσης. Μετά από πέντε δευτερόλεπτα,
ένα LED θα δείξει την επιλεγμένη ταχύτητα.
Όταν αλλάζετε τη ρύθμιση ταχύτητας κατά την ταλάντευση, το
ραβδόγραμμα LED θα αναβοσβήνει για πέντε δευτερόλεπτα κατά τη
διάρκεια της ρύθμισης ταχύτητας. Όταν λήξει ο χρονοδιακόπτης
ταλάντευσης, η κούνια σταματά και τα φώτα LED σβήνουν.
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Swing Timer Select για αυτόματη
απενεργοποίηση της ταλάντευσης. Πατήστε το κουμπί για να
ακολουθήσετε την επιθυμητή ρύθμιση χρονοδιακόπτη 30, 45 ή 60 λεπτών.
Τα τρία LED πάνω από το κουμπί δείχνουν την επιλεγμένη χρονική περίοδο.
Εάν δεν επιλέξετε ρύθμιση ώρας (όλες οι λυχνίες LED είναι σβηστές), η
μονάδα χρησιμοποιεί έναν προεπιλεγμένο χρόνο 90 λεπτών για αυτόματη
απενεργοποίηση. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ταλάντευσης
μετά το αυτόματο κλείσιμο, πατήστε το κουμπί επιλογής χρονοδιακόπτη
ταλάντευσης ή το κουμπί επιλογής ταχύτητας.
Πατήστε το κουμπί Nature Sounds / Music για να ξεκινήσετε την
αναπαραγωγή μουσικής και φυσικών ήχων. Πατήστε διαδοχικά για να
επιλέξετε τον επιθυμητό φυσικό ήχο ή τραγούδι. Η αυτόματη
απενεργοποίηση πραγματοποιείται μετά από περίπου 20 λεπτά.
Πιέστε το διακόπτη ελέγχου έντασης διαδοχικά για να απενεργοποιήσετε ή
να ρυθμίσετε την ένταση για μουσική και φυσικούς ήχους.
14

STORAGE AND TRAVEL / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
15

STORAGE AND TRAVEL / ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
16

CARE & MAINTENANCE
Care and Cleaning
Seat pad and headrest - Remove from frame. Fasten buckles on seat restraint and
seat pad. Fasten all hook-loop patches to the corresponding patch. Machine wash
with cold water, gentle cycle. No bleach, tumble dry, using low heat.
Toy bar and toys - Wipe clean with a damp cloth and mild soap. Air dry. Do not
immerse in water.
Frame - Wipe the metal frame with so, clean cloth and mild soap.
17
IMPORTANT!
In the unlikely event that use of the remote interferes with normal use of other
remote controlled equipment, such as televisions, stereos, or use of other
electronic or baery powered appliances interfere with operaon of the
mobile, do not use both appliances at the same me.
For best performance between the mobile and the remote, avoid using the
remote in areas of bright light. In bright natural or arficial light, you may noce
loss of range. Move the mobile or otherwise reduce the amount of light to
improve performance.

Επένδυση καθίσματος και προσκέφαλο - Αφαιρέστε από το πλαίσιο. Κουμπώστε
και στερεώστε όλες τις πόρπες και τα άγκιστρα. Πλύσιμο στο πλυντήριο με κρύο
νερό, χαμηλές στροφές. Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη.
Μπάρα παιχνιδιών και παιχνίδια - Σκουπίστε με ένα υγρό πανί και απαλό
σαπούνι. Αφήστε να στεγνώσει με τον αέρα. Μην βυθίζετε στο νερό.
Πλαίσιο - Σκουπίστε το μεταλλικό πλαίσιο με μαλακό, καθαρό πανί και ήπιο
σαπούνι.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
18
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Στην απίθανη περίπτωση που η χρήση του τηλεχειριστηρίου παρεμποδίζει την
κανονική χρήση άλλου τηλεχειριζόμενου εξοπλισμού, όπως τηλεοράσεις,
στερεοφωνικά ή η χρήση άλλων ηλεκτρονικών συσκευών επηρεάζουν τη
λειτουργία του παιχνιδιού, μην χρησιμοποιείτε και τις δύο συσκευές
ταυτόχρονα .
Για καλύτερη απόδοση μεταξύ του παιχνιδιού και του τηλεχειριστηρίου,
αποφύγετε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου σε περιοχές με έντονο φως. Σε
έντονο φυσικό ή τεχνητό φως, ενδέχεται να παρατηρήσετε απώλεια
εμβέλειας. Μετακινήστε το παιχνίδι ή χαμηλώστε το φως για να βελτιώσετε
την απόδοση.

Never leave your child unattended!
Ποτε μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση!
WARNING !!!