Gilis Bebe Stars 842 User manual

User’s Manual / Οδηγίες Χρήσης
Your child’s safety depends on you. Proper bed side crib usage
cannot be assured unless you follow these instructions.
DO NOT USE YOUR BED SIDE CRIB UNTIL YOU READ AND
UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS
Η ασφάλεια του παιδιού σας εξαρτάται από εσάς. Η σωστή χρήση του
λίκνου προϋποθέτει την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
EN 1130:2019
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΙΚΝΟ ΕΑΝ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ
2in1
Side to Mom

1

WARNINGS
2
Do not use this product without reading the instrucons for use first.
Suitable for babies aged between 0-6 months or maximum weight of 9kgs.
Stop using the product as soon as the child can sit or kneel or pull itself up.
Placing addional items in the product may cause suffocaon.
Do not place the product close to other objects, which could present a danger of
suffocaon or strangulaon, e.g. strings, blinds/curtain cords, etc.
Do not use more than one maress in the product.
The product should be placed on a horizontal floor.
Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the
crib.
The crib should be locked in the fixed posion when the child is le unaended.
All assembly fings should always be ghtened properly and care should be taken
that no screws are loose, because a child could trap parts of the body or clothing
(e.g. strings, necklaces, ribbons for babies' dummies, etc.), which would pose a risk
of strangulaon.
Be aware of the risk of burning cigarees, open fires and other sources of strong
heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the crib.
DO NOT use crib if any parts are missing, damaged, or broken. Contact Bebe Stars
for replacement parts and instrucons if needed. DO NOT substute parts.
Use only accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer.
Only use the maress sold with this crib, do not add a second maress on this one,
there is a suffocaon hazard.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Conforms to safety requirements
EN 1130:2019

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
3
Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν χωρίς πρώτα να διαβάσετε τις οδηγίες
χρήσης.
Κατάλληλο για βρέφη ηλικίας 0-6 μηνών ή μέγιστο βάρος 9kgs.
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόλις το παιδί είναι ικανό να καθίσει ή
να γονατίσει ή να σηκωθεί.
Η τοποθέτηση πρόσθετων αντικειμένων στο προϊόν μπορεί να προκαλέσει
ασφυξία.
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε άλλα αντικείμενα, τα οποία θα μπορούσαν
να παρουσιάσουν κίνδυνο ασφυξίας ή στραγγαλισμού, π.χ. χορδές, περσίδες /
κορδόνια κουρτίνας κ.λπ.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα στρώματα στο προϊόν.
Το προϊόν πρέπει να τοποθετηθεί σε οριζόντιο δάπεδο.
Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα μικρά παιδιά να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά
στην κούνια.
Το λίκνο πρέπει να είναι κλειδωμένο στη σταθερή θέση όταν το παιδί βρίσκεται
χωρίς επίβλεψη.
Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σφίγγονται σωστά και να
προσέχετε ώστε να μην χαλαρώνουν οι βίδες, επειδή ένα παιδί θα μπορούσε να
παγιδεύσει μέρη του σώματος ή των ρούχων (π.χ. κορδόνια, περιδέραια,
κορδέλες κ.λπ.), κάτι που θα αποτελούσε κίνδυνος στραγγαλισμού.
Να γνωρίζετε τον κίνδυνο καύσης τσιγάρων, πυρκαγιών και άλλων πηγών ισχυρής
θερμότητας, όπως ηλεκτρικές ράβδους, φωτιά αερίου κ.λπ. σε κοντινή απόσταση
από το λίκνο.
ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το λίκνο εάν λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει
εξαρτήματα. Επικοινωνήστε με την Bebe Stars για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν
χρειάζεται. ΜΗΝ αντικαθιστάτε μέρη του προϊόντος.
Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ ή ανταλλακτικά που πωλούνται ή εγκρίνονται
από τον κατασκευαστή.
Χρησιμοποιείτε μόνο το στρώμα που πωλείται με αυτό το λίκνο, μην προσθέσετε
ένα δεύτερο στρώμα σε αυτό, υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
Συμμορφώνεται με τις οδηγίες ασφαλείας
EN 1130:2019

4

COMPONENTS / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
crib body
σώμα λίκνου
maress
στρώμα
a pair of straps
ζεύγος ιμάντων
support bar
υποστηρικτική μπάρα
side frame stand
πλαϊνά στηρίγματα
allen wrench
κλειδί άλλεν
screws
βίδες
4x
5

1
3
2
B
C
A
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
1. Insert support bar “C” to le side frame stand “A” (fig 1) and secure with 2 screws (fig
2). Use the allen wrench to ghten in clockwise direcon (fig 3). Repeat the same for
the right side frame stand “B” (fig 4).
1. Εισάγετε την μπάρα υποστήριξης “C” στο αριστερό πλαϊνό στήριγμα “A” (fig 1) και
σταθεροποιήστε το με 2 βίδες (fig 2) χρησιμοποιώντας το κλειδί άλλεν και
σφίγγοντας δεξιόστροφα. Επαναλάβετε στην δεξιά πλευρά με το πλαϊνό στήριγμα
“B”.
6

fig 6.
fig 7.
1
2
fig 5.
handrail joint
ab
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
2. Aach the handrail joint to the top of the frame stand tubing,insert bolt(a) into (b) as
illustrated. The spring pin will click into place once secure. Repeat for the right side of
frame. Insert maress into the crib.
3. Open the zipper located underneath the padded top rail. Li up the side of crib and
aach the tubing to the tubing of the crib main body to close the side panel. Aach the
studs on the tubing to secure. Close the zipper to cover the joint.
2. Προσαρτήστε τον σύνδεσμο της κουπαστής στην κορυφή του πλαϊνού
στηρίγματος, εισάγοντας το μπουλόνι (a) στο σημείο (b) όπως δείχνει η εικόνα. Ο
πύρος με το ελατήριο θα κλειδώσει στη θέση του. Επαναλάβετε στην άλλη πλευρά
του σκελετού. Προσαρτήστε το στρώμα στο λίκνο.
3. Ανοίξτε το φερμουάρ που βρίσκεται κάτω από την καλυμμένη κουπαστή.
Ανασηκώστε το πλαϊνό τμήμα του λίκνου και ενώστε τον σωλήνα, με τον σωλήνα του
λίκνου για να κλείσει το πλαϊνό. Ενώστε τα καρφιά στις σωλήνες για να ασφαλίσουν.
Κλείστε το φερμουάρ για κάλυψη των ενώσεων.
7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
4. Fasten the side of the crib with the mesh window using the side zips and close them
completely (fig 8). Your crib is now ready to be used as a stand alone crib
4. Κουμπώστε το πλαϊνό του λίκνου με το δικτυωτό παράθυρο κλείνωντας πλήρως τα
πλευρικά φερμουάρ (fig 8).
WHEELS, LEG & HEIGHT ADJUSTMENT / ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΧΩΝ, ΠΟΔΙΩΝ & ΥΨΟΥΣ
1. There are wheels located on the front of the frame legs for easy moving. To access
wheels, hold the crib rear long handrail and li up. Simultaneously push the crib
forward or backwards (fig 9) . There is an an-slipper at the boom of leg to stop the
crib moving.
1. Υπάρχουν τροχοί τοποθετημένοι στο μπροστινό μέρος των ποδιών του πλαισίου
για εύκολη μετακίνηση. Για χρήση των τροχών, σηκώστε το λίκνο από την πίσω
πλευρά και μετακινήστε προς τα εμπρός ή προς τα πίσω (fig. 9). Υπάρχει ένα αντι-
ολισθητικό στο κάτω μέρος του ποδιού για να εμποδίζει την κίνηση του λίκνου.
fig 8.
1
fig 9.
2
Anti-slipper
8

fig 10.
adjustment botton
WHEELS, LEG & HEIGHT ADJUSTMENT / ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΡΟΧΩΝ, ΠΟΔΙΩΝ & ΥΨΟΥΣ
2. The crib can be adjusted to 6 different height posions. In order to adjust the
height, press the top of the adjustment buon down and adjust the crib to the desired
posion (fig 10). Repeat this operaon on the opposite side. The base of the crib can
be inclined slightly by adjusng the two legs to different heights.
WARNING! The crib can be inclined with a maximum variance of 2 posions between
one leg and the other (e.g. the right leg in posion 1 and the le leg in posion 3).
WARNING! The head of the child should always be posioned on the highest side.
2. Το λίκνο μπορεί να ρυθμιστεί σε 6 διαφορετικές θέσεις ύψους. Για να ρυθμίσετε το
ύψος, πατήστε την κορυφή του κουμπιού ρύθμισης προς τα κάτω και ρυθμίστε το
λίκνο στην επιθυμητή θέση (fig. 10). Επαναλάβετε στην αντίθετη πλευρά. Η βάση του
λίκνου μπορεί να κλίνει ελαφρώς προσαρμόζοντας τα δύο πόδια σε διαφορετικά
ύψη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το λίκνο μπορεί να έχει κλίση με μέγιστη διακύμανση 2 θέσεων
μεταξύ των ποδιών (π.χ. το δεξί πόδι στη θέση 1 και το αριστερό πόδι στο θέση 3).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το κεφάλι του παιδιού πρέπει πάντα να τοποθετείται στην
υψηλότερη πλευρά.
9