GILMAN gemini GCM135 User manual

1
在使用本產品前，請仔細閱讀本說明書並保存好
Espresso Coffee Maker
MODEL NO.: GCM135
1350W

IMPORTANT SAFEGUARDS
1. When using this coffee maker, basic precautions should always be followed,
included the followings:
2. Read all instructions.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the
oven in water or other liquids.
5. Do not let cord touch hot surface.
6. Do not let cord hang over edge of table or counter.
7. Do not operate appliances with damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or have been damaged in any manner. Return the appliance to the
nearest authorized service center for examination, repair, or adjustment.
8. Do not use other mismatched accessory, it may cause hazard or injury.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven or in a
microwave .
10. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning.
11. To disconnect, press the power On/Off button located on the side of the unit, then
remove the plug. Always hold the plug, but never pull the cord.
12. Extreme cautions must be exercised when moving the funnel containing hot
coffee ground after used.
13. Do not clean with metal scouring pads pieces can break off the pad and touch
electric parts, creating a risk of electric shock
14. Before the first using, please operate the machine with water in two times to
remove the smell.Please follow the steps of “CLEAN AND MAINTENANCE”.
(in page 12).
15. Never leave the appliances unattended while broiling or toasting.
16. Do not operate the coffee machine without water or milk in the water tank and
milk tank.
17. This appliance is for household use only, do not use outdoor.
18. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
2

19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the After-sales Service
Center or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
20. Save this use manual for future reference.
CAUTION: PRESSURE
In order to avoid possible burns to body parts and/or other injury from hot steam and
water or damages to the unit, never remove the water tank or the brew head while
your coffee maker is brewing coffee or frothing. When need to change or add more
coffee ground, please make sure that the machine is not in operation( while the
machine is operating, there will be one symbol flashing.). If you need to add more
water or milk to the tank, please make sure to switch off the unit by pressing the
button on the side of the unit to make all the symbols on the panel off.
3

KNOW YOUR COFFEE MAKER
1
2
3
4
5
8
11
9
13
12
7
6
15 16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
14
10
Single espresso
(1 cup)
Single cappuccino
(1 cup)
Single Latte
(1 cup)
Self clean function
(inner cleaning and discharged
water by froth milk nozzle)
25
Double espresso
(2 cups)
Double cappuccino
(2 cups)
Double Latte
(2 cups)
25. Touch sensor control panel
13. Funnel hook 14. Froth control knob 15. Froth milk S/S detachable nozzle
16. Froth tube lever 17. Milktank 18. Single espresso (1 cup)
19. Double espresso (2 cups) 20. Single cappuccino (1 cup) 21. Double cappuccino (2 cups)
22. Single Latte(1 cup) 23. Double Latte (2 cups) 24. Self clean function(inner
cleaning and discharged water
by froth milk nozzle)
1. Water tank cover 2. Water tank 3. Brew head
4. Drip tray lid 5. Drip tray 6. On/off switch
7. Spoon 8. Single filter for 1 cup 9. Double filter for 2 cups
10. E.S.E. pod filter 11. Funnel 12. Funnel handle
4

FOR THE FIRST USE
Cleaning and priming the unit prior to first use.
1. Please make sure that all the symbols on the panel are off by pressing the power
on/off button located on the side of the unit. Make sure the coffee maker is
unplugged from the electrical outlet.
2. First remove and then wash the water tank, the milk tank, the brew head, all
filters, measuring spoon and drip tray in a mixture of mild detergent and water.
Rinse each thoroughly and dry completely and place them back into the unit.
3. To clean the inside of the appliance, follow the steps listed on the “CLEAN AND
MAINTENANCE” section (Page 12)
NOTE: In order for the coffee maker runs properly time after time, please clean it
and all filters or tanks after every use.
IMPORTANT –PRIME THE UNIT
To prime unit, run the steam cycle for 90 seconds by following the steps below:
1. Fill water in water tank between the “Min” and “Max” levels.
2. Fill the milk tank with water between the “Min” and “Max” levels.
3. Select one of the filters(Single/Double filter) and place it in the funnel. Then place
into the brew head ensuring it is properly locked and place a cup (400ml) on the drip
tray lid. (please follow the instruction of “LOCK THE FUNNEL INTO THE BREW
HEAD” in page 9).Also, make sure the tip of the milk S/S detachable nozzle
dispensing tube is pointed inside the cup.
4. Plug the appliance into the appropriate outlet.
5. Turn the power button on, and all the symbols on the control panel will blink 3
times with a sound “bee”, then only the symbols of “ ” (Single espresso),
“ ” (Double espresso) and “ ” (Self clean function) on the control panel
will light on and other symbols will flash.
6. Press “ ” (Self clean function) once, the machine will start to do inner
cleaning, then the water will flow through from inside of the machine and come
out from the froth milk S/S detachable nozzle .
7. Press “ ” (Double espresso) once, the water will flow through from the brew
head to clean the filter and funnel .
8. Once above process completed and all the symbols light on, the coffee maker is
cleaned and preheating is ready. Now, please enjoy making your coffee.
5

SELECT THE RIGHT CUP
Before preparing your coffee, please make sure to select the right size of cups
according to the following table(ml):
Remind: it should be the minimum capacity of milk required in tank, and do
not fill with milk into the milk tank over the “Max” level.
INTRODUCTION
ESPRESSO
A unique method of coffee brewing in which hot water is forced through finely
ground coffee. Popular in Europe, it is a far richer and more full-bodied brew than
regular drip coffee. Because of its richness, espresso is usually served in 44 to 59 ml
(1.5 to 2 oz.) portions, in demitasse cups.
CAPPUCCINO
A drink made with about 1/3 espresso, 1/3 steamed milk, and 1/3 frothed milk.
LATTE
A drink made with about 1/4 espresso and 3/4 steamed milk.
Reference cup
size
Minimum capacity
of milk required
in tank (ml)
Capacity ml
Espresso
Cappuccino
(With froth
milk)
Latte
(With froth
milk)
40-60ml
90-110ml
80-150ml
160-300ml
N/A
100ml
150ml
200ml
260ml
160-300ml
250-350ml
250ml
210ml
160ml
400ml
400ml
450ml
Single
Double
Single
Double
Single
Double
Note: During the preheating status, the symbols of “ ”single espresso,
“ ”double espresso and “ ”self cleaning will light on, and other symbols
will keep flashing;
When preheating is done, all the symbols on the panel will light on;
While the machine is making coffee or self cleaning, there is only one symbol flashing
and other symbols will not light on;
If the milk tank is not set at positions, there are only the symbols of “ ”single
espresso, “ ”double espresso will light on, and other symbols will not light on.
6

SELECT THE RIGHT COFFEE
THE COFFEE
The coffee should be freshly ground and dark roasted. Pre-ground coffee will only
retain its flavor for 7 – 8 days, provided that it is stored in an airtight container and in
a dark cool area. Do not store in a refrigerator or freezer. Whole beans are
recommended to be ground just before use. Coffee beans stored in an airtight
container will keep its flavor for up to 4 weeks.
THE GRIND
The coffee must be of a fine grind. The correct grind should look like salt.
If the grind is too fine, the water will not flow through the coffee powder even under
pressure process. These grinds look like powder and feel like flour when rubbed
between fingers.
If the grind is too coarse, the water flows through the coffee powder too fast,
preventing a full-flavored extraction.
Be sure to use a quality grinder for uniform consistency.
OPERATING INSTRUCTIONS
FILLING THE WATER TANK
1. Fill the tank with water, you may either use a jar to fill it up or remove it from the
unit and then fill it up under the tap. If you have removed it from the unit to fill
up with water, please make sure to place it back tightly in its place. Fill the tank
with the desired amount of water ensuring it ranges within the “MIN” and
“MAX” markings on the tank. Never use warm or hot water to fill the water tank.
2. Close the water tank lid and place it back in the unit tightly.
FILLING THE MILK TANK
If you plan to prepare Cappuccino or Latte coffee, remove the milk tank from the unit
(refer below step ①and ②) and open the lid then pour the quantity of cold milk you
estimate you will need between the “Min” and “Max” levels. When done, place the
milk tank back in the unit ensuring it fits tightly.
Note: You can choose the type of milk of your preference, i.e. whole milk, low fat
milk,organic or soy milk.
2
1
2
7

CHOOSE THE FILTER
Select the filter to be used as follows:
1. FOR A SINGLE SHOT– use the filter for a single cup of espresso if using
ground coffee.
2．FOR A DOUBLE SHOT OR TWO SINGLE SHOTS- use a double cups filter.
FILLING WITH COFFEE
Place select filter in the funnel as follows:
FOR GROUND COFFEE:
a. Fill the filter with fresh, fine ground espresso coffee (do not overfill the measuring
spoon).
b. Use the end of measuring spoon to tamp down and compress firmly and evenly
ground coffee.
c. Clean any excess coffee powder from the rim to ensure proper fit under brew head.
8

FOR E.S.E POD:
a. Place the E.SE.pod filter into the funnel, then put a E.S.E pod (diameter in 45mm)
into the filler.
b. Then lock the funnel into the brew head.
LOCK THE FUNNEL INTO THE BREW HEAD
a. Position the funnel underneath the brew head, attach funnel by first moving
retainer clip back.
b. Position handle so that the handle lines up with the open lock icon “ ” on the
unit and fits into the groove.
c. Then, slowly turn it to the right until the retention clip is aligned with the
closed lock symbol “ ” on the unit.
PLACING THE CUP(S)
a. If you are using a small “demitasse” cup to brew espresso, turn over the
drip tray lid as a bulge “ ” .
b. If you are using a larger cup to brew Cappuccino , turn over the drip tray lid
as a hollow “ ”.
c. If you are using a larger cup to brew Latte, turn over the drip tray lid as a
hollow “ ”.
CAUTION: When brewing cappuccino or latte, please make sure to adjust the
frothing tube lever in order to position the froth milk S/S detachable nozzle is pointed
inside the cup to be used.
9

TURN ON THE COFFEE MAKER
a. Make sure unit is plugged in.
b. Turn unit on by pressing the power On/Off button located on the side of the unit.
All the symbols will be blinking 3 times with a sound “bee” when the machine turned
on. The symbol will be blinking during heating and until the water reaches the perfect
temperature. Once all symbols become solid sate, the function is ready to use. If you
press the symbol which is blinking and not ready, it will sound “ bee bee bee” to tell
you it is not ready yet and won’t start the operation.
“SLEEP STATE” MODE
To save energy, the machine will auto-shut off to the “sleep state” mode after no
operation within 25 minutes, and all the symbols will turn off except “ ” (Self
clean function). To “wake up” the machine, press “ ” (Self clean function), and
all symbols will be on again with “bee” and go back to normal state. (after waking
up, it might be on warming up state which all the symbols are flashing or ready
state which all the symbols solid sate .)
SELECT THE FUNCTION
PREPARING ESPRESSO
a. Press “ ” (Single espresso) once to brew one single shot.
b. Press “ ” (Double espresso) once to brew a double shot.
c. Press and hold “ ” (Double espresso) for 3 seconds to customize the brewing
capacity to your flavour. When done, press it again to stop it. (If don't press it again,
it will make coffee in 250ml Max)
The unit will start brewing the espresso according to your selection. The unit will
turn off automatically and symbol will become solid indicating that the cycle has
been completed. Your delicious espresso is ready to serve.
Please follow the table of “SELECT THE RIGHT CUP” to chose the cups with
suitable capacity to avoid overflow.
Note: To brew less coffee than the preset serving, press the same symbol again to
stop the brewing process when the desired amount of coffee is reached.
PREPARING CAPPUCCINO
Prior to preparing your Cappuccino, adjust the quantity of frothed milk according to
your preference by shifting the Froth Control Knob on the mill tank. Swing it to the
right for more froth and to the left for less froth.
Note：The foam intensity can be adjusted during the brewing process
10

a. Take out the milk tank and fill the milk tank with appropriate milk (Maximum
500ml)
b. Press “ ” (Single Cappuccino) once to brew a small cup of cappuccino.
c. Press “ ” (Double Cappuccino) once to brew a large cup of Cappuccino.
The unit will start brewing the cappuccino according to your selection. Your
delicious cappuccino is ready to serve when the process is completed.
Please follow the table of “SELECT THE RIGHT SIZE OF CUP” to chose the cups
with suitable capacity to avoid overflow.
PREPARING LATTE
Prior to preparing your Latte, adjust the quantity of frothed milk according to your
preference by turning the Froth Control Knob on the mill tank. Swing to the right for
more froth and to the left for less froth.
a. Take out the milk tank and fill the milk tank with appropriate milk (Maximum
500ml)
b. Press “ ” (Single Latte) once to brew a small cup of latte.
c. Press “ ” (Double Latte) once to brew a large cup of latte.
The unit will start brewing the Latte according to your selection. Your delicious
cappuccino is ready to serve when the process is completed.
Please follow the table of “SELECT THE RIGHT SIZE OF CUP” to chose the cups
with suitable capacity to avoid overflow.
PREPARING FROTH MILK
The unit also allows you to prepare froth milk separately. Please fill moderate cold milk
into the milk tank, then press and hold “ ” (Double Cappuccino) for 3 seconds if
you wish to add more froth to your coffee or to prepare froth milk for any other
beverage, e.g. macchiatto, hot chocolate, chai latte, etc. When done, press the same
symbol again to stop it.
Once you prepared your coffee with milk froth, you can either store the milk tank
directly in the refrigerator as below picture (ready to be used for the next time) or
dispose of the leftover milk.
11

CORRECT USE OF GROUND COFFEE FOR ESPRESSO
MAKERS
Do not use sugar roasted ground coffee or sugar roasted coffee beans as these will
clog the filter and damage the appliance. After making coffee, please follow the
instruction of “CLEANING AND MAINTENANCE” (in page 12) to keep it in good
working condition.
CLEAN AND MAINTENANCE
CLEAN THE MILK TANK AND FROTHING MILK S/S NOZZLE
1. Remove the milk tank from the unit and remove the lid of the tank.
2. Pour any milk left and rinse and wash the milk tank and its lid thoroughly with
warm soapy water. Rinse and let them dry completely. Do not wash with abrasive
cleaners and scouring pads, as they will scratch the finish. The milk tank and tank
lid is not for dishwasher, please do not clean it inside the dishwasher.
3. Fill the water into the water tank. Place a large empty cup (400ml) on the drip tray
lid and let the frothing milk S/S detachable nozzle pointed inside of the cup.
4. Press “ ” (Self clean function) once, the unit will start releasing steam through
the frothing milk S/S nozzle, let it run for a few seconds until you don’t see any
milk come out from the frothing milk S/S nozzle. Then press the “ ” (Self
clean function ) once to stop the cleaning
5. After the machine cool down, please remove the S/S nozzle and rinse under tap
water. Dry and wipe it before replace it back.
CLEAN THE BREW HEAD/ THE FUUNEL/ FILTER
1. Please make sure that all the symbols on the panel are off by pressing the power
On/Off button located on the side of the unit and unplug the power cord from the
electrical outlet.
2. Some of the metal parts might still be hot. Do not touch them with your hands
until they had cool down.
3. Remove the funnel and discard the coffee grounds or E.S.E pod. (Put up the funnel
hook to clasp the rim of funnel then pour off the coffee grounds) Wash both the
funnel and filter with warm soapy water and rinse them well. Do not wash the funnel
and filters in the dishwasher.
12

4. Wipe lower part of the brew head in the unit with a damp cloth or paper towel to
remove any coffee grounds that might have been left.
5. Place the funnel (without any filter) back in the brew head in the unit.
6. Place an empty large cup (probably 300 ml) under the funnel.
7. Press “ ” (single Espresso) and let the unit brew with water only until it stops
automatically. (Make sure that the water tank was filled with adequate water, you
can repeat above steps to clean up until flow out the clean water.)
CLEAN THE WATER TANK
Discard the remaining water by removing the tank and wash the water tank with
soapy water, then rinse it well and wipe it dry. The water tank is also dishwasher safe.
CLEAN THE COFFEE MAKER
1. Wipe the housing with a soft wet cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring
pads, as they will scratch the finish.
2. Do not store the funnel the brew head. This can adversely affect the seal between
the brew head and the funnel while brewing espresso.
CAUTION: Do not immerse appliance in water.
DELIMING
Mineral deposits built-up in the unit will affect the operation of the appliance. Your
appliance must be delimed when you begin to notice an increase in the time required
to brew espresso, or when there is excessive steaming. Also, you may notice a build-
up of white deposits on the surface of the brew head.
The frequency of cleaning depends upon the hardness of the water used. The
following table gives the suggested cleaning intervals.
SUGGESTED CLEANING INTERVALS
Type of Water
Cleaning Frequency
Soft Water (Filtered Water)
Every 80 Brew Cycles
Hard Water (Tap Water)
Every 40 Brew Cycles
13

TO DELIME THE WATER TANK:
1. Fill the tank with fresh, undiluted white household vinegar.
2. Allow appliance to sit overnight with the vinegar solution in the water tank then
Discard vinegar by removing the tank.
3. Rinse the water tank thoroughly with tap water by filling tank half full with water
and then pouring the water back out into the sink, repeating this step twice.
TO DELIME INTERNAL PARTS:
1. Make sure you delime the inside of the water tank first by following the
“Deliming” steps above.
2. Make sure that the all symbols on the control panel are off by pressing the power
On/Off button located on the side of the unit and the power cord is disconnected from
the electrical outlet. Fill the tank with white vinegar above the minimum level into
tank.
3. Insert the funnel (with filter and no ground coffee or E.S.E pod) and place
jar/carafe or regular cup on top of the drip tray and under the funnel.
4. Plug the power cord into the electrical outlet.
5. Press the power button to switch the unit on, once the symbol stop blinking. Place
a pitcher or large cup (with at least 400 ml capacity) on the drip tray lid, then press
“ ” (Single Espresso icon) once , the vinegar will start flowing through the
unit come out from the brew head.Then it will stop automatically.
6. Adjusting the froth milk S/S nozzle pointed inside of the cup.. Then press “ ”
(Single Cappuccino icon) once to activate the clean function. Then it will stop
automatically.
Important:Repeat Steps 1 – 6 as necessary using tap water only to rinse any
remaining traces of vinegar out of the machine.
14

TROUBLE SHOOTING
V
PROBLEM
CAUSES
SOLUTIONS
Coffee does not come out. 1. No water in tank.
1.
Add water into tank
2. Coffee powder is too fine. Grind medium ground
3. Too much coffee in the 2. Fill filter with less coffee.
filter.
4.
Appliance was not turned
3. Plug unit int electrical
on or plugged in.
outlet and turn it on.
5.
Coffee has been tamped
4. Refill filter basket with
/compressed too much.
coffee, do not tamp too
much.
Coffee comes out
1.
Funnel not rotated to
1.
Rotate filter holder to full
around the edge of the funnel.
full lock position.
lock position.
2.
3.
Coffee powder stae around Wipe off rim of filter
basket
the filter basket rim.
Too much coffee powder in the
filter.
3. Fill with less coffee
2.
powder.
Milk is not foamy after
1.
Run out of steam
1.
Ensure there is enough
frothing or it is not coming
Milk in the tank..
out of the frothing tube
2. Milk is not cold enough.
Prepare the cold milk
before making cappuccino.
3.
Frothing nozzle is blocked.
2. Follow the instructions
to clean the milk tank
&frothing nozzle.
Coffee comes out too quickly 1. Ground coffee is too coarse.
1.
Use a finer grind.
2. Use more ground coffee.
2. Not enough ground coffee in the
filter.
Coffee is too weak
1. Using wrong/small filter for a
double shot coffee
2. Ground coffee is too coarse
1.
2.
Use correct/large
filter for double shot
coffee
Use a finer grind.
15

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
TECHNICAL DATA
MODEL NO.: GCM135
Rated Voltage: 220-240V
Rated Frequency: 50Hz
Rated Power: 1350W
Product Dimension: 210(W) x320(H) x 280(D) mm
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working electrical
equipments to an appropriate waste disposal center.
16

注意事項
1. 在使用本產品前，請遵循以下基本安全措施：
2. 仔細閱讀本使用說明書。
3. 在使用時咖啡機時，不允許兒童操作或接近咖啡機。
4. 為防止觸電，嚴禁將電源線，插頭浸入水中。
5. 電源線不能接觸咖啡機的受熱面。
6. 不要讓電源線懸掛在桌子或櫃檯邊緣或接觸發熱表面。
7. 電源線、插頭、附件損壞或電器設備出現故障的情況下，為避免危險切勿操作電器，請聯
繫本司的客戶服務中心並攜帶產品到指定維修中心檢查或維修。
8. 不要使用非本機附送的配件，以免發生危險及造成傷害。
9. 不要將咖啡機放在靠近熱水器，電烤爐或微波爐等熱源的地方。
10. 當不使用咖啡機或清潔時，請先拔掉電源線插頭，要先冷卻才能進行拆卸配件。
11. 當不使用時，需把電源線拔除，按一下機器旁側的開關機將機器關閉，然後拔下電源插
頭，拔下插頭時，請務必抓住插頭，不要拉扯電源線。
12. 製作完咖啡後，移動裝有裝有殘留咖啡渣的漏斗時，必須格外小心。
13. 咖啡機在使用時，不要使用帶金屬的刷子去清潔，因可能與帶電部件接觸，造成危險。
14. 第一次使用前，請先用清水煮兩次去除異味（參考說明書第 9頁“清潔和維護”步驟。）
15. 當咖啡機在使用時，請注意有人看管。
16. 禁止在盛水箱以及盛奶箱無水狀態下操作。
17. 產品只可作家庭用途，不能放置戶外使用。
18.電器可適用於 8歲以上的兒童以及身體，感官或者智力能力下降和缺乏經驗和知識的人
群，他們使用該電器需要得到安全使用電器的監督或者指導，並且瞭解所涉及的危險。
19.檢查本產品的電源線。如果電源線損壞，必須由本公司售後服務部或合格的電器技師 更
換，以避免發生危險。
20. 請保存說明書小冊子，以便將來參考。
高溫蒸汽提示
為了避免對身體部位的燒傷或其他來自熱蒸汽和水的傷害或對機器的損害，當機器正在
煮咖啡或打奶泡時，千萬不要移除水箱或漏斗。當需要添換咖啡粉製作多杯咖啡時，請拆下
漏斗前確保機器已停止運作（當只有一個符號指示燈在閃爍時，表示機器正在運作。）。如
果你需要在盛水箱或者盛奶箱中添加更多的水或牛奶，請按下機器旁的按鈕來關上機器，使
所有的符號指示燈都熄滅。
1

組件及安裝圖
1.水箱蓋 2.盛水箱 3.萃取架
4.接水壓墊5.接水盤 6.開關掣
7.咖啡勺 8.單杯咖啡濾網 9.雙杯咖啡濾網
10.意式濃縮咖啡簡易咖啡包過濾網 11.漏斗 12.漏斗手柄
13.漏斗壓鉤 14.奶泡量調節 15.打奶蒸汽管
16.蒸汽管調校杆（最大 60 度） 17.盛奶箱 18.單杯意式濃縮咖啡
19.雙杯意式濃縮咖啡 20.小杯卡布奇諾 21.大杯卡布奇諾
22.小杯拿鐵 23.大杯拿鐵 24.清潔功能（清潔機器內
部水管，最後通
過蒸汽管排水)
25.輕觸式控制顯示幕
單杯意式
濃縮咖啡
雙杯意式
濃縮咖啡
小杯卡布奇諾
大杯卡布奇諾
小杯拿鐵
大杯拿鐵
清潔功能
（清潔機器內部水管，
最後通過蒸汽管排水）
25
1
2
3
4
5
8
11
9
13
12
7
6
15 16
17
18 19 20 21 22 23 24 25
14
10
2

首次使用咖啡機需知
1. 請按機旁側的開關鍵以確保關閉所有指示燈，並確保拔掉電源。
2. 請用溫和的洗滌劑以及水清洗盛水箱，盛奶箱，漏斗，咖啡濾網以及咖啡勺，並清洗後重
新組裝好。
3. 機器內部清洗：請參照下文“操作指示”的步驟，利用清水清理，濾網中不要加入咖啡粉。
嚴禁將機器直接放進水中或讓水接觸到機器內部。
（注意：為了使您的機器保持正常工作，請每次使用後都要清潔本機及各種可拆卸的部件。)
重要事項-啟動機器
啟動機器前，請按以下步驟運行蒸汽功能達 90 秒：
1. 將盛水箱注入水，水位不應超過水箱中的“Max”指示線或者低於”Min”指示線。
2. 將盛奶箱注入水，水位不應超過水箱中的“Max”指示線或者低於”Min”指示線。
3. 先將咖啡濾網(單杯過濾網/雙杯過濾網）放置在漏斗裏，然後再將漏斗安裝到萃取架上並
鎖緊（參照第 7頁“鎖緊漏斗”的操作指示），最後在漏斗下方位置擺放杯子（容量為 400
毫升）。同時，請調校好蒸汽管末端放置於杯內。
4. 插上電源。
5. 按一下電源開關掣，機器嘀一聲，各符號指示燈閃爍三下，此時顯示幕上只有“ ”
（單杯意式濃縮咖啡），“ ”（雙杯意式濃縮咖啡）以及“ ”（清潔功能）符號指
示燈亮起，其餘符號指示燈閃爍。
6. 按一下“ ”（清潔功能），此時機器開始進行內部清潔工作，清水將流通內部水管並
通過打奶蒸汽管排出。
7. 按一下“ ”（雙杯意式濃縮咖啡），此時水將從萃取架流出以清洗咖啡過濾網和漏斗。
8. 完成以上清潔步驟後，當所有符號指示燈停止閃爍並亮起時，機器已經清洗完畢並預熱完
成，可以開始製作咖啡了。
注意：當機器處於預熱狀態時，只有“ ”單杯意式咖啡，“ ”雙杯意式咖啡以及
“ ”清潔功能指示燈常亮，其餘符號指示燈閃爍；
當機器預熱完畢，全部符號指示燈亮起；
當只有一個符號指示燈在閃爍，而其餘指示燈不亮時，表示機器正在製作咖啡（或者進行清
潔功能)；
當盛奶箱沒有安裝到位時，只有“ ”單杯意式咖啡以及“ ”雙杯意式咖啡符號指示
燈亮起，其餘的符號指示燈不亮。
3

選擇合適的杯子
在製作不同咖啡之前，建議參考下表選擇杯子容量(毫升)：
提醒：上述奶容量為注入盛奶箱中的最少奶量，最大容量不要超過”Max”指示線。
咖啡種類簡介
意式濃縮咖啡
意式濃縮咖啡是通過熱水強壓沖泡精細研磨的咖啡粉這種獨特方式來製作。它的口感比一般
的滴漏咖啡更為醇厚，濃郁，所以在歐洲廣受歡迎。正因它的口感醇厚濃郁，通常以 44 至
59 毫升（1.5 至2安士）的份量供應。
卡布奇諾
卡布奇諾是一種由 1/3 義大利濃咖啡，1/3 蒸牛奶和 1/3 奶泡製作而成的飲料。
拿鐵
拿鐵是一種由 1/4 的意式濃縮咖,加上 3/4 的蒸牛奶製作而成。
意式濃縮咖啡
建議水杯容量
盛奶箱需添加
的最少奶容量
（毫升）
卡布奇諾
(含奶泡)
拿鐵
(含奶泡)
N/A
100毫升
150毫升
200毫升
咖啡容量
40-60毫升
90-110毫升
80-150毫升
160-300毫升
160-300毫升
250-350毫升260毫升
160毫升
210毫升
250毫升
400毫升
400毫升
450毫升
小杯
大杯
小杯
大杯
小杯
大杯
4