Nespresso Gemini 220 User manual
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
EN User manual
FR Mode d‘emploi
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual de usuario
ES LAT
Manual de Usuario
PT Manual do Utilizador
NL Gebruikershandleiding
DA Brugsvejledning
SE Bruksanvisning
NO Brukermanual
FI Käyttöohjeet
RU
PL
CZ
HU Használati útmutató
SK
RO Manual de utilizare
GR
TR
CN
TW
KR
MY Panduan pengguna
TH
VI
AR
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Modelo 734 / CS223
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 1UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 1 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
2
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Machine overview
Vue d‘ensemble de la machine
Maschinenübersicht
Presentazione macchina
Vista general de la máquina
Descripción general de la
máquina
Visão geral da máquina
Machine overzicht
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
Maskinoversigt
Maskinöversikt
Maskinoversikt
Keittimen toiminnot
Opis maszyny
Popis kávovaru
Áttekintés
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
Prezentare aparat
Ringkasan mesin
1
3
4
5
Standby button
Bouton de mise en veille
Standby-Taste
Tasto Standby
Botón de modo de espera
Botón de modo de espera
Botão de modo de espera
Milk button
Bouton lait
Milchtaste
Tasto Latte
Botón de la leche
Botón de leche
Botão de leite
Milk froth outlet
Sortie mousse de lait
Uscita schiuma di latte
Salida de la espuma de leche
Salida de espuma de leche
Hot water button
Bouton eau chaude
Heißwassertaste
Tasto Acqua calda
Botón del agua caliente
Botón de agua caliente
Water tanks
Réservoirs d‘eau
Wassertank
Serbatoio per l‘acqua
Depósito de agua
Tanque de agua
Depósito de água
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
Stand-by knop
Standby-knap
Standby-knapp
Hvilemodusknapp
Standby-painike
Przycisk trybu czuwania
Melkknop
Knap til mælk
Mjölkknapp
Melkeknapp
Maitopainike
Przycisk mleka
Uitloop melkschuim
Mælkeudgang
Mjölkskumsventil
Melkeskumutløp
Maidonvaahdotin
Wylot mleka
Heetwaterknop
Knap til varmt vand
Knapp för tevatten
Varmtvannsknapp
Kuumavesi painike
Watertank
Vandtank
Vattentank
Vanntank
Vesisäiliö
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
Készenléti gomb
Buton stand-by
Tej gomb
Buton lapte
Tejhab kifolyó
Nádoba na vodu
Nádoba na vodu
Su haznesi
Butang sedia
Butang susu
Salur keluar buih susu
Butang air panas
Tangki air
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
5
3
41
2
6
11
10
9
8
7
12
AR
2
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 2UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 2 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
3
6
7
8
9
10
11
12
Ristretto, Espresso and Lungo
buttons
Boutons Ristretto, Espresso et
Lungo
Ristretto, Espresso und Lungo
Taste
Tasti Ristretto, Espresso e Lungo
Botones Ristretto, Espresso y
Lungo
Botones de Ristretto, Espresso y
Lungo
Sortie café
Salida del café
Salida de café
Hot water outlet
Sortie eau chaude
Heißwasserauslauf
Uscita Acqua calda
Salida del agua caliente
Salida de agua caliente
Drip trays and grids
Bac d‘égouttage et grille
Abtropfschale und Abtropfblech
Sgocciolatoio e griglia
Bandeja y rejilla antigoteo
Contenedor y rejilla de escurrimiento
Tabuleiro de gotejamento e grelha
Milk container
Pot à lait
Milch-Thermoskanne
Serbatoio per il latte
Depósito de leche
Contenedor de leche
Depósito de Leite
Capsule container
Bac à capsules usagées
Kapselbehälter
Contenitore capsule usate
Contenedor de cápsulas usadas
Contenedor de cápsulas usadas
Recipiente de cápsulas usadas
Capsule insertion slot
Fente d‘insertion capsule
Fessura per inserimento capsula
Ranura para introducir la cápsula
Área de inserción de cápsula
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
Ristretto, Espresso en Lungo
knoppen
Ristretto, Espresso og Lungo
knapper
Ristretto, Espresso och Lungo
knappar
Ristretto-, espresso- og
lungoknapper
Ristretto-, Espresso- ja Lungo-
painikkeet
Przyciski Ristretto, Espresso i Lungo
Kahvipää
Wylot kawy
Heetwateruitloop
Udløb til varmt vand
Vattenmunstycke för tevatten
Varmtvannsutløp
Kuumavesihana
Lekbak en lekrooster
Drypbakke og rist
Droppbricka och galler
Dryppfat
Tippataso ja ritilä
Taca i kratka ociekowa
Melkkan
Mælkebeholder
Mjölktermos
Melkebeholder
Maitosäiliö
Termos na mleko
Capsulecontainer
Kapselbeholder
Kapselbehållare
Kapselbeholder
Kapselisäiliö
Capsule gleuf
Kapselåbning
Kapselöppning
Kapselinngang
Kapselin syöttöaukko
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
Lungo
Ristretto, Espresso és Lungo
gombok
Lungo
Lungo
Ristretto, Espresso ve Lungo
Výpust kávy
Kávé-kifolyó
Výpust kávy
Výpust horké vody
Výpust horúcej vody
Csepptálca és csepprács
Nádoba na mléko
Tejtartály
Recipient lapte
Süt haznesi
Kontejner na kapsle
Kapszulatartó
Kapsule na kapsule
Recipient capsule
Kapsül haznesi
Butang Ristretto, Espresso dan
Lungo
Salur keluar kopi
Vòi ra café
Salur keluar air panas
Dulang titis dan grid
Bekas susu
Bekas kapsul
Slot Kemasukan Kapsul
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 3UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 3 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
4
16
13
14 15
13
14
15
16
Direct water connection
Connessione diretta alla rete idrica
Toma directa de agua
de Água
Power cord
Cable d‘alimentation électrique
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
Cable de alimentación eléctrica
ON/OFF switch
Bouton MARCHE/ARRÊT
EIN/AUS Schalter
Interruttore ON/OFF
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor de encendido/apagado
Interruptor ON/OFF [Ligar/Desligar]
Water connection switch
d‘eau
Verbindungsventil zwischen den
Wassertanks
Interruttore per allacciamento
all‘acqua
Interruptor de la toma de agua
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
Directe wateraansluiting
Direkte vandtilslutning
Direktvattenanslutning
Vanntilkobling
Kiinteä vesiliitäntä
Stroomkabel
Strømkabel
Strömkabel
Strømkabel
Sähköjohto
Aan/Uit schakelaar
ON/OFF knap
Strömbrytare
AV/PÅ knapp
-
tecimento de água
Knop voor de wateraansluiting
Knap til vandtilslutning
Koppling för vattenanslutning
Vannbryter
Vesiliitännän vaihtokytkin
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
Tápkábel
Elektrik kablosu
BE/KI gomb
Buton PORNIT/OPRIT
Sambungan sumber air:
Kord kuasa
Suis hidup/mati
Suis sambungan air
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 4UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 4 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
5
20x 20x
2
1
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type 734 / CS223
4HEATINGUP
ON
~ 90”
1
3
OFF
ON
2
2
1
UHT
2
12
2
1
1
max 4° C / 39° F
5
4 x
min 20”
Quick Start
4h
Type734 / CS223
Type904 / CS223
EN User manual
FR Mode d‘emploi
DE Bedienungsanleitung
IT Istruzioni per l'uso
ES Manual del usuario
ES
LAT
Manual de Usuario
PT Manualdo Utilizador
NL Gebruikershandleiding
DA Brugsvejledning
SE Bruksanvisning
NO
Brukermanual
FI Käyttöohjeet
RU
Руководствопользователя
PL Instrukcjaobsługi
CZ Návodkpoužití
SI Navodila za uporabo
BG
Ръководствозаупотреба
HU
Használati útmutató
RO
Manual utilizare
GR
ΟδηγίεςΧρήσης
TR KullanıcıKılavuzu
CN
用户手册
TW
用戶手冊
KR 사용설명서
MY
Panduan pengguna
TH คู่มือผู้ใช้
AR
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type 734 / CS223
Type733 / CS203
Type903 / CS203
Type734 / CS223
Type904 / CS223
Type 734 / CS223
Type 904 / CS223
Type1734 / CS223Type1733 / CS203
Type 733 / CS203
Type 903 / CS203
EN Installationguide for direct water connection
2
FR Guided‘installation pour raccordement au réseau d‘eau
2
DE Installationsanleitungfür direkte Wasserzufuhr
2
IT Guida all‘installazione per collegamento diretto all‘acqua
2
ES Guíade instalación para la conexión de toma de agua
2
ES
LAT
Guía de instalación para conexión directa de agua
2
PT Guiade instalação para ligação a água direta
2
PT
BR
Guia de Instalação para conexão direta de água
2
NL Installatiegidsvoor directe wateraansluiting
2
DA Installationsvejledningtil direkte vandtilslutning
2
SE Installationsanvisningför direkt vattenanslutning
2
NO Montasjeveiledning for direkte tilkobling av vann
2
FI
Asennusohje suoravesiliitäntään
2
RU
2
PL
2
CZ
2
HU A közvetlen vízcsatlakozás telepítési útmutatója
2
RO
2
GR
2
TR
2
CN
2
TW
2
KR
2
AR
2
PT
BR
1
Tipo
EN Pleaserefer to the instructions in the technical manual FR Se référer aux
instructionsdans le manuel technique DE 2Bitte halten Sie sich an die Anweisungen in
dertechnischen Anleitung IT
manualetecnico ES Por favor consulte las intrucciones en el manual técnico
ES
LAT
Por
favor,consultar las instrucciones del manual técnico
PT
BR
nomanual técnico NL Zie instructies in de technische handleiding DA
instruktioneri den tekniske manual SE
NO Vennligstse instuksjoner i den tekniske manualen FI
RU
PL CZ
technickémmanuálu HU Kérjük olvassa el az utasításokat a használati útmutatóban
RO GRPlease refer to the
TR
CN TW KR Please refer to the
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
First steps
Premiers pas
Erste Schritte
Primi passi
Primeros pasos
Primeros pasos
Primeiros passos
Voorbereiding
De første skridt
Första stegen
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
Første steg
Käyttöönotto
Prvé kroky
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Langkah pertama
Leggere sempre le istruzioni di sicurezza prima del primo utilizzo
Lea siempre los avisos de seguridad antes de utilizar la máquina
Siempre leer las instrucciones de seguridad antes del primer uso
Les alltid sikkerhetsinstruksene før førstegangs bruk
Sentiasa baca notis keselamatan sebelum penggunaan pertama
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Lea el manual de usuario antes de utilizar la máquina por
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 5UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 5 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
6
4
1
3
2
5
HEATING UP
ON
~ 90”
OFF
ON
2
1
UHT
2
12
2
1
1
min 20”
max 4° C / 39° F
4 x
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Brug af mælkefunktionen
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 6UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 6 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
7
1
2max 1”
Ristretto
Ristretto
25 ml
25 ml
Espresso
Espresso
40 ml
40 ml
Lungo
Lungo
110 ml
110 ml
2
1max 1”
125 ml
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
Förbereder hett vatten
Klargjør varmtvann
Kuuman veden valmistus
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Menyediakan air panas
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Préparation du café
Preparación del café
Preparando café
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
Kahvin valmistus
Przygotowanie kawy
Preparare cafea
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Penyediaan kopi
Preparing hot water
Préparation de l‘eau chaude
Heißwasser zubereiten
Erogare acqua calda
Preparación del agua caliente
Preparando agua caliente
Heet water zetten
Tilberedelse af varmt vand
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 7UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 7 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
8
max 1”
max 1”
2
3
1
EN
FR
DE
IT
ES
Cappuccino/Latte macchiato/
Milk froth
Cappuccino/Latte macchiato/
Mousse de lait
Cappuccino/Latte Macchiato/
Milchschaum
Cappuccino/Latte macchiato/
Schiuma di latte
Cappuccino/Latte Macchiato/
Espuma de leche
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Cappuccino/Latte macchiato/
Leche espumada
Cappuccino/Latte macchiato/
Espuma de leite
Cappuccino/Latte macchiato/
Melkschuim
Cappuccino/Latte macchiato/
Mælkeskum
Mjölkskum
NO
FI
RU
PL
CZ
Cappuccino/Latte macchiato/
Melkeskum
Cappuccino, Latte macchiato,
Maitovaahto
Cappuccino/Latte macchiato/
Mleczna pianka
Cappuccino/Latte macchiato/
HU
SK
RO
GR
TR
Cappuccino/Latte macchiato/
Tejhab
Cappuccino/Latte macchiato/
Cappuccino/Latte macchiato/
latte macchiato
/
Cappuccino/Latte macchiato/
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 8UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 8 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
9
1
2max 1”
CN
TW
KR
MY
TH
VI
Cappuccino/Latte macchiato/
Buih susu
Cappuccino / Latte macchiato
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 9UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 9 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
10
4h
Press milk button
Remove nozzle
Remove & clean milk container
1
2
Insert drip tray
Remove nozzle
Remove & clean milk
EN
FR
DE
IT
ES
Clean milk container
Nettoyez le pot à lait
Den Milchbehälter reinigen
Pulizia del serbatoio per il latte
Limpieza del depósito de
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Limpieza del contenedor de
Limpar o reservatório de leite
Rengøring af mælkebeholder
-
NO
FI
RU
PL
CZ
Rens melkebeholder
HU
SK
RO
GR
TR
Süt haznesinin temizlenmesi
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 10UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 10 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
11
Rinsing
Cleaning completed
Machine ready
Insert milk container
Place new nozzle
3
CN
TW
KR
MY
TH
VI
Bersihkan bekas susu
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 11UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 11 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
12
Remove nozzle
Remove & clean milk container
Press milk button
1 2
Insert drip tray
Remove nozzle
Remove & clean milk
container
Retirez l‘embout
Retirez & nettoyez pot à lait
Düse entfernen
Milchbehälter entfernen und
reinigen
Rimuovere beccuccio
Rimuovere e pulire
contenitore latte
de leche
Remover boquilla
Remover y limpiar
Contenedor de leche
Remova e limpe o depósito
de leite
Verwijder nozzle
Verwijder en reinig melkkan
Tag dysen af
Tag mælkebeholderen ud og
rengør den
Ta bort ventil
Tryck på mjölkknappen
Ta av dyse
Ta av og rengjør
melkebeholder
Poista suutin
Poista ja puhdista maitosäiliö
Wyjmij i umyj termos na
mleko
Odpojte trysku
na mléko
Vegye le a kifolyót
tejtartályt
pentru lapte
Odpojte trysku
na mlieko
Süt sistemi - Temizlik gerekli
Alih keluar muncung
Alih & bersihkan bekas susu
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
SK
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Insert drip tray
Insérez le bac d‘égouttage
Abtropfschale einsetzen
Inserire sgocciolatoio
Coloque la bandeja antigoteo
Inserte la bandeja de escurrido
Inserir o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak plaatsen
Indsæt drypbakke
Sätt i droppbricka
Sett inn dryppfat
Aseta tippataso
Tegye be a csepptálcát
Masukan dulang titis
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Press milk button
Appuyez sur le bouton mousse
de lait
Milchtaste drücken
Premere tasto latte
Pulse el botón de la leche
Presionar el botón de leche
Pressione o botão de leite
Druk op de melkknop
Tryk på mælkeknappen
Tryck på mjölkknappen
Trykk melkeknappen
Paina maidonvaahdottimen
kuppipainiketta
Nyomja meg a tej gombot
Tekan butang susu
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
EN
FR
DE
IT
ES
Clean milk container -
Nettoyez le pot à lait -
consignes
Den Milchbehälter reinigen -
Erklärungen
Pulizia del serbatoio per il
latte - spiegazioni
Limpieza del depósito de
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Limpieza del contenedor de
Limpar o reservatório de leite -
Reinig melkkan - uitleg
Rengøring af mælkebeholder -
forklaringer
Rengör mjölktermos -
förklaringar
NO
FI
RU
PL
CZ
Rens melkebeholder -
forklaringer
Puhdista maitosäiliö - Ohjeet
Umyj termos na mleko -
postup
HU
SK
RO
GR
TR
- postup
Süt haznesinin temizlenmesi -
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 12UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 12 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
13
Cleaning completed
Machine ready
Rinsing Insert milk container
Place new nozzle
3
Insert milk container
Place new nozzle
Insérez le pot à lait
Mettre un nouvel embout
Milchbehäter einsetzen
Neue Düse einsetzen
Inserire contenitore latte
Posizionare un nuovo beccuccio
Coloque el depósito de leche
Coloque una boquilla nueva
Insertar el contenedor de leche
Colocar una nueva boquilla
Inserir o depósito de leite
Coloque bocal novo
Melkkan plaatsen
Plaats nieuwe nozzle
Indsæt mælkebeholder
Indsæt ny dyse
Sätt i mjölktermos
Sätt i en ny ventil
Sett inn melkebeholder
Sett på ny dyse
Aseta maitosäiliö paikalleen
Aseta uusi suutin
Tegye a helyére a tejtartályt
Pripojte novú trysku
lapte
Masukan/bekas susu
Letakkan muncung/baru
Cleaning completed
Machine ready
Nettoyage terminé
Reinigung abgeschlossen
Maschinen betriebsbereit
Pulizia completata
La máquina está lista
Limpieza completa
Máquina lista
Máquina preparada
Reiniging volledig: machine
gereed
Rengøringen er gennemført
Puhdistus tehty
Keitin käyttövalmis
Ekspres gotowy do pracy
Gép használatra kész
Kávovar je pripravený
Pembersihan lengkap
Mesin sedia digunakan
Rinsing
Spülen
Risciacquo
Aclarado
Enjuagando
Spoelen
Rensning
Sköljning
Rensing
Huuhtelee
Preplachovanie
Durulama
Pembilasan
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Bersihkan bekas susu -
penerangan
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 13UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 13 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
14
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Stand-by process after milk
preparation
préparation du lait
Standby-Prozess nach
Milchzubereitung
Processo di stand-by dopo
la preparazione del latte
Proceso de espera después
de la preparación de la leche
Proceso de espera después
de la preparación de la leche
Modo de espera depois da
Stand-byproces na het
bereiden van melk
Standby-proces efter
tilberedning med mælk
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
Standby-process efter
mjölkberedning
Stand-by prosess etter
tilberedning av melk
Valmiustila maidon
valmistuksen jälkeen
po przygotowaniu mleka
Készenléti üzemmód
prepararea laptelui
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
beklemede kalma süreci
Proses sedia selepas penye-
diaan susu
Auto
Standby
Standby
1A 1B
2
3
Mandatory rinsing
Aprox. 60 s.
Mandatory rinsing
Ausspülen
Risciacquo obbligatorio
Enjuague obligatorio
Enjuague obligatorio
Lavagem obrigatória
Verplicht spoelen
Obligatorisk rensning
Obligatorisk sköljning
Obligatorisk skylling
Pakollinen huuhtelu
Povinné oplachovanie
Durulama zorunludur
Pembilasan mandatori
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 14UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 14 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
15
~ 90"
~ 90"
~ 90"
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Button colours
Couleurs des touches
Tasten-Farben
Colore tasti
El botón cambia de color
Colores de botón
Cores dos botões
Kleuren van de toetsen
Knappernes farver
Knappfärger
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
Knappefarger
Painikkeiden värit
Kolory przycisków
Culori butoane
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Warna butang
Maskin går over til hvilemodus
Keitin menee
Maszyna przechodzi w tryb
A készülék készenléti módba
kapcsol
Makine bekleme moduna
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Mesin sedang bertukar ke
mode menunggu sedia
Machine is switching to
La macchina sta entrando in
La máquina va a entrar en
Máquina esta cambiando a
Máquina a passar para o
Het apparaat schakelt over
Maskinen skifter til standby
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 15UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 15 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
16
~ 90”
Heating up
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Display messages
Indications sur l‘écran
Meldungen am Display
Messaggi Display
Mensajes de la pantalla
Pantalla de mensajes
Mensagens do visor
Berichten op de display
Meddelelser i displayet
Digital display
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
Skjermbeskjeder
Näytön ilmoitukset
Zprávy na displeji
Správy na displeji
Heating up
Maschine heizt auf
Riscaldamento
Calentándose
Calentando
A aquecer
Opwarmen
Opvarmning
Värmer upp
Varmer opp
Lämmitys käynnissä
Nagrzewanie
Nahrievanie
Sedang dipanaskan
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Paparan mesej
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Fill water
Remplir eau
Wasser nachfüllen
Riempire serbatoio dell‘acqua
Llene con agua
Llenar con agua potable
Encher depósito de água
Water bijvullen
Fyld op med vand
Fyll på vatten
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Fyll på vann
Täytä vesisäiliö
Doplnit vodu
Su doldurun
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
Isikan air
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Ready
Bereit
Pronta
Lista
Listo
Pronta
Gereed
Klar
Klar
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Klar
Valmis
Gotowe
Készenlét
Pripravený
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
Sedia
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Fill water
Ready
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 16UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 16 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
17
Insert drip tray
Insert capsule container
Insert milk container
Insert drip tray
Insérez le bac d‘égouttage
Abtropfschale einsetzen
Inserire sgocciolatoio
Coloque la bandeja antigoteo
Insertar la bandeja de
escurrimiento
Inserir o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak plaatsen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Indsæt drypbakke
Sätt i droppbricka
Sett inn dryppfat
Aseta tippataso
Tegye be a csepptálcát
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
Masukan dulang titis
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Insert capsule container
Insérez le bac à capsules
Kapselbehälter einsetzen
Inserire contenitore delle
capsule
Coloque el contenedor de
cápsulas
Insertar el contenedor de
cápsulas
Inserir o recipiente de
cápsulas usadas
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
Capsulecontainer plaatsen
Indsæt kapselbeholder
Sätt i kapselbehållare
Sett inn kapselbeholder
Aseta kapselisäiliö
Tegye be a kapszulatárolót
Masukan bekas kapsul
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Insert milk container
Insérez le pot à lait
Einsetzen des Milchbehälters
Inserire il serbatoio per il latte
Coloque el depósito de leche
Insertar contenedor de leche
Insira o depósito de leite
Melkkan plaatsen
Indsæt mælkebeholder
Sätt i mjölktermos
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Sett inn melkebeholder
Aseta maitosäiliö
Tegye be a tejtartályt
Masukan bekas susu
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 17UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 17 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
18
Empty drip tray
Empty capsule container
Empty drip tray
Videz le bac d‘égouttage
Abtropfschale leeren
Svuotare sgocciolatoio
Vaciar la bandeja de
escurrimiento
Esvaziar o tabuleiro de
gotejamento
Lekbak legen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Tøm drypbakke
Töm droppbrickan
Tøm dryppfat
Tyhjennä tippataso
Vyprázdnite misku na
odkvapkávanie
Kosongkan dulang titis
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
AR
Empty capsule container
Videz le bac à capsules
Kapselbehälter leeren
Svuotare contenitore delle
capsule
cápsulas
Vaciar el contenedor de
cápsulas usadas
Esvaziar o recipiente de
cápsulas usadas
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
Capsulecontainer legen
Tøm kapselbeholder
Töm kapselbehållaren
Tøm kapselbeholder
Tyhjennä kapselisäiliö
Vyprázdnit kontejner na kapsle
Kosongkan bekas kapsul
NL
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
Volume atteint
Volume massimo raggiunto
Se ha alcanzado el volumen
Den maksimale volumen er nået
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Maksimum volum oppnådd
Maksimi kapasiteetti saavutettu
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Max volume achieved max
60 ml
max
150 ml
max
300 ml
max
400 ml
Max volume achieved
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 18UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 18 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
19
Capsule not ejected
Change filter
123
Filter austauschen
Filter vervangen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
Vaihda vedensuodatin
Tukar penapis
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Capsule not ejected
Capsule non éjectée
Kapsel nicht ausgeworfen
Capsula non espulsa
La cápsula no ha sido
Cápsula não ejetada
Capsule wordt niet
uitgeworpen
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
Kapsel er ikke udløst
Kapseln ej utmatad
Kapsel ikke fjernet
Kapseli jumissa
Nevyhozená kapsle
A kapszula nincs kiejtve
Nevyhodená kapsula
Kapsul tidak dikeluarkan
DA
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 19UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 19 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
20
Milk system - Cleaning
needed in:
Descaling needed
Milk sytem - Cleaning
nécessaire dans
Milchsystem - Reinigung
nötig in
Sistema Latte - Pulizia
Sistema de Leche - Limpieza
Sistema de leite - Necessário
Melksysteem - reiniging
Mælkesystem - rengøring
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
Mjölksystem - Behov av
Melkesystem - Rengjøring
Maidonvaahdotin - Puhdistus
Sekcja mleczna - Wymagane
-
Süt sistemi - Temizlik gerekli:
dakikada
Sistem susu - Pembersihan
SE
NO
FI
RU
PL
CZ
HU
SK
RO
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
Descaling needed
Détartrage nécessaire
Entkalkung nötig
máquina
Necessário efetuar descal-
Ontkalking noodzakelijk
Afkalkning nødvendig
Behov av avkalkning
Avkalking behøves
EN
FR
DE
IT
ES
ES LAT
PT
NL
DA
SE
NO
Tee kalkinpoisto
Wymagane odkamienianie
Potrebné odvápnenie
Penyahkerakan diperlukan
FI
RU
PL
CZ
HU
RO
SK
GR
TR
CN
TW
KR
MY
TH
VI
AR
UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 20UM_GEMINI_2019_CS220_MX.indd 20 18.12.19 15:1418.12.19 15:14
Other manuals for Gemini 220
4
Other Nespresso Coffee Maker manuals
Nespresso
Nespresso Magimix VERTUO NEXT User manual
Nespresso
Nespresso CREATISTA PLUS User manual
Nespresso
Nespresso ZN100 PRO User manual
Nespresso
Nespresso KRUPS VERTUO NEXT XN910C10 User manual
Nespresso
Nespresso PRODIGIO User manual
Nespresso
Nespresso ESSENZA MANUAL User manual
Nespresso
Nespresso Essenza C92 User manual
Nespresso
Nespresso vetruo User manual
Nespresso
Nespresso Inissia C40 User manual
Nespresso
Nespresso PRODIGIO&MILK User manual
Nespresso
Nespresso ESSENZA MANUAL User manual
Nespresso
Nespresso VERTUO PLUS User manual
Nespresso
Nespresso DeLonghi Maestria EN450 User manual
Nespresso
Nespresso C532 User manual
Nespresso
Nespresso SNE800BSS4EFR1 User manual
Nespresso
Nespresso 3035 User manual
Nespresso
Nespresso LATTISSIMA User manual
Nespresso
Nespresso Aeroccino + User manual
Nespresso
Nespresso Krups User manual
Nespresso
Nespresso Zenius User manual
Popular Coffee Maker manuals by other brands
Hanseatic
Hanseatic CM2083ST user manual
Azkoyen
Azkoyen VITRO S-1 technical information
Bosch
Bosch Tassimo Vivy TAS12A2 instruction manual
Morphy Richards
Morphy Richards 12 CUP FILTER COFFEE MAKER - REV 2 instructions
LAVAZZA
LAVAZZA EP MAXI 1050 DUAL instructions
Cuisinart
Cuisinart DCC-450BK12 - 4 Cup Coffee Maker user guide
