GILMAN gemini ROBATA GRILL User manual
1
MODEL NO 型號: GRG12V
日式爐端燒烤爐
ROBATA GRILL
A GILMAN GROUP BRAND
2
• This appliance is intended to be used in household.
• This appliance is for domestic use only.
• Use the appliance in indoor or in roofed-in terraces only. Take care neither to
use nor to store it outdoors or in rooess places.
• Do not use the appliance for other than intended or specied purposes.
• Check to ensure that the electricity supply matches that as shown on the rating
plate. Make sure that you always use an earthed wall socket to connect the
appliance.
• To avoid electrical shock, do not place the cord, plug or main unit in water or
other liquids.
• Do not operate appliance with wet hands or operate in a wet working environment.
• Always protect the power cable from undue exing and wearing. Do not allow
the cable to hang off edge of the counter or table. If this appliance is dropped
or there is damage on the power cord / socket / heating element, please stop
using it and bring it to our after-sales service center for checking and repair.
• Keep the appliance and power cable away from heat sources and hot surfaces.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, only if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• This product is not a toy.
• Do not move the appliance while it is switched on.
• Do not use this appliance with an external timer or separate remote-control
system of any kind.
• Be very cations when removing the grill rack during or after operation as the
temperature can be very high. It is highly recommended to use oven mitts to
remove the grill rack for safety, face away from human body to let the grill rack
drip off into the bath water to cool down.
• Do not store non-food items in the appliance.
• Always use only the freshest ingredients.
• Ensure all meat, seafood and poultry have been refrigerated and is not
contaminated.
• Wash hands before performing any food preparation.
• Do not share a power socket with other appliances to avoid overloading.
• This robata grill is not intended for use with charcoal.
3
• Make sure that no inammable materials are adjacent to the appliance
• Never cover the grill rack or the griller with plates, any cover lid, aluminum foil /
containers, etc. to obstruct heat ventilation.
• Make sure the appliance stands stable and safe on a heat resistant surface.
• It is important that the appliance is always supervised while it is in use.
• Please ll the drip pan with clean water before usage.
• Be careful not to position the appliance right against the wall or into a corner.
Always keep a distance from at least 20 cm.
• Only ll cold water to the drip pan. Do not use other types of liquid.
•
Fill around 250 - 300 ml water to drip pan before use. Water will be evaporated
in 15-25 minutes. Please ll the water to drip pan when the pan is almost empty.
• To avoid injury, turn off the appliance when remove the grill rack or ll water to
drip pan.
• Always ll the tray with water before you switch on the appliance. This is to:
- reduce the generation of smoke while grilling
- facilitate cleaning
- cool the appliance while it is in use
• Make sure the appliance is turned off and completely cooled down before
cleaning or moving.
• Before cleaning or moving the appliance, please unplug the appliance and
take out drip pan. Otherwise there is risk of damage this appliance.
• Do not touch the appliance during operation to prevent scalding.
• Do not remove the power plug from power socket by pulling the power cord.
Prevent the power cord from sharp objects to avoid risk of damage to the
power cord.
• Only use the accessories supplied together with this appliance. Do not use
accessories not belong to this appliance as this may cause danger and damage
to the appliance.
• Before storing the appliance, allow it to cool down completely for at least 30
minutes and also clean inside the appliance.
• Always store the appliance in a dry and well-ventilated area.
4
Before using the appliance for the rst time, please be familiar with all of the
parts. Read all Instructions and Safeguards carefully.
• Read all of the instruction included in this manual.
• Remove all packaging materials.
• Make sure that the appliance is unplugged.
• Clean all cooking Rack with soap water / sponge or a damp cloth, do not
immerse the appliance into the water.
• Pay attention to prevent water / any liquid running into the appliance.
When the appliance is heated for the rst time, it may emit slight smoke
or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the
safety of your appliance.
The cooking rack, drip pan and appliance will become very hot during
use. Do not touch the cooking rack, drip pan and appliance to avoid any injury.
• Select a cooking rack and place it on top of the appliance. The rack shall be
placed at and shall not shake or tilt inside the appliance.
5
• Make sure there is no liquid or things between the heating element and the
rack. Otherwise, this will damage appliance and cause danger.
• Insert the power plug into the power socket. Press ON/OFF switch button to
switch on [ – ] the appliance. The power indicator will light up and appliance
will start to heat.
• For best cooking results, wipe the cooking rack surface with cooking oil and
preheat for 1 – 2 minutes before use. This will assist cleaning after cooking.
• Place the ingredients onto the rack and start cooking.
•
Never use more than 1 rack or overlap the rack at the same time during cooking.
• Never leave an appliance unattended while in use.
• In order to avoid any risk, never make any inappropriate idle-operation of the
appliance.
• Always remove the plug before cleaning.
• Always make sure the appliance and rack are cool down completely before
cleaning.
• Suggest to use a soft cloth and add some detergent to clean the cooking rack
in water after use.
• Do not immerse the appliance in water or other liquid.
• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the appliance
casing.
• Do not place the appliance into the dishwasher.
• Dishwasher-safe of drip pan and grill plates.
• Always unplug the appliance before storage.
• Always make sure the appliance is cool completely and dry before storage.
• The appliance can only be stored at/horizontally to avoid any damage.
• When stack up the cooking rack for storage, put a dry cloth or soft surface in
between each rack to avoid scratches.
• Item no: GRG12V
• Voltage: 220 - 240V~
• Frequency: 50/60Hz
• Power: 1000 – 1200 W
• Product Dimension: 270 (W) x 260 (D) x 100 (H) mm
6
安全重要事項
- 在第一次使用本機前，請先詳閱本說明書。並保存以供日後參考。
- 本機只可以作座枱式家庭使用。
- 請勿在規定範圍外使用本機
- 僅在室內使用本機。注意不要在室外地方使用或存放本機。
- 本機不可以作本說明書以外的用途。
- 檢查電源電壓和本機銘版上的電壓一致。確保使用一個有接地的電源插座來連
接本機。
- 以免有觸電危險，不可把電源線、插頭或主機放入水或液體中。
- 手濕時不要使用本機，本機不可以在濕的環境中使用。
- 電源線不可以摺疊或損壞，不要把電源線掛在角落或枱角。當產品跌落過或
者電源線、插頭、發熱管有可見的損壞跡象便不要使用。為了確保使用的安
全，切勿擅自更換，請送回本公司的客戶服務中心檢查更換。
- 本機和電源線不可以放近發熱物品和熱的表面。
- 8歲以上的兒童、身體、感觀、智力比較弱、欠經驗和知識的人仕，在經過指
導，說明安全使用方法和知道可能的危險後，可以使用本機。請監督小童以確
保他們不會玩弄此產品。兒童不應於沒有監督情況下對產品進行清潔及維護。
- 兒童不可以把玩本機。
- 兒童在沒有指導下不可以清潔和保養本機。
- 本機不是玩具。
- 當本機開啓時不要把它移動。
- 本機不可以接上時間制或遙遠控制系統。
- 在使用時或使用後移動烤網配件都要小心，因為烤網配件及機身可能會有高
溫，建議等待內部配件冷卻後並使用隔熱手套才可處理。
- 不可儲存食品以外的物件於本機內。
- 用新鮮的食材烹調。
- 所有的食材如肉、海鮮、禽類等都要先冷藏和不受污染。
- 處理食品前請先洗手。
- 於獨立電源插頭使用本機並不要與其他電器同時使用以避免超過負荷。
- 本機不適合和木炭使用。
- 確保沒有易燃材料在本機附近。
- 切勿在燒烤網架上覆蓋板、上蓋、鍚紙或鍚紙器皿等阻礙本機散熱。
- 本機需放置在一個穩定的和安全耐熱平坦的表面上使用。
- 本機使用時需要全程受看管，不可離開本機。
- 使用前，先注入清潔的清水於盛油盤內。
- 小心不要將本機正對著牆壁或放置在一個角落裡，要保持四周在至少20厘米的
距離下才使用。
- 請不要在盛油盤內加入冷清水以外的任何液體。
7
- 使用前，請注入250 - 300毫升清水於盛油盤內，盛油盤內部的水份大約於
15 - 25分鐘後蒸發，當接近完全蒸發前，需再次注入清水於盛油盤內。
- 在移動烤網或加水到盛油盤前，請先關掉本機及戴上隔熱手套，以避免受傷。
- 使用本機前請在盛油盤內注入清水。這是為了：
1. 減少燒烤時產生的煙霧
2. 方便清潔
3. 當本機使用時冷卻本機
- 清潔及移動本機前，需拔除電源等待本機完全冷卻。
- 避免任何損壞本機，清潔及移動本機前，需拔除電源並取出盛油盤。
- 使用時，切勿觸碰本機，以免燙傷。
- 使用本機時，電源線不要接觸到尖銳物體，防止電源線損傷。如要把電源線拔
離插座，必須用手握電源線插頭將其拔出，切勿用拉電源線方法拔插頭。
-
本機的配件為專用，切勿使用非本公司提供的配件，以免損壞機器或引起事故。
-
在收藏本機前，請先讓本機冷卻至少30分鐘以上，然後清潔本機的機身及配件。
- 收藏本機時，請將機器清潔抹乾後，儲存在通風乾燥處保存。
加熱時或使用後，切勿
觸摸烤盤及機身表面，
以免燙傷！
本機加熱或使用後，切勿直接觸摸烤網、盛油盤及本
機周圍避免受傷。
警告：
切勿在燒烤網架上覆蓋板、上蓋、鍚紙或鍚紙器皿等。
不使用本機時請立即關掉本機，避免空燒情況出現。
警告：高溫表面
8
部件說明
1.烤網(2個)
2.盛油盤
3.盛油盤放置位
4.發熱線
5.開關按鈕
6.把手柄
- 首次使用本機前，請先熟悉本機的各個部件。
- 請仔細閱讀本說明書和操作指南。
首次使用前
使用說明書
- 請先詳閱本說明書。
- 取出所有的包裝材料。
- 確保本機電源仍未連接。
- 用水清洗本機烤網和盛油盤。
- 請勿直接用水/液體沖洗或浸洗本機。
- 請勿讓水/液體滲進本機。
首次使用前，將所有包裝材料移除，檢查烤網是否已清洗乾淨及抹乾，沒有灰
塵。有需要的話，使用濕布擦拭。開機前，在烤網上內擦拭少量植物油以達致最
佳效果。
注意：本機第一次加熱後，會散發輕微的氣味和煙霧，這是正常現象，並不會影
響本機的正常運作。
9
注意：本機加熱或使用後，切勿直接觸摸烤網、盛油盤及本機周圍位置，避免受傷。
- 把一塊烤網放在本機發熱線架之上。請確保烤網放平並不會搖晃。
-
先確認烤網和發熱線之間沒有異物或水分，否則有機會造成燒烤效果下降或故障。
- 將
插頭插入電源插座，開啟電源開關後，電源指示燈亮起，表示本機開始加熱。
- 使用前最好先預熱本機約1 - 2 分鐘並在烤網上塗上少量食用油，這樣在烘烤後
便於清理烤網。
- 在烤網上放上食材並開始烹調。
- 不要把2個烤網重疊起來使用。
- 使用途中不要離開本產品。
- 開啟本機後，請不要讓本機空燒，避免造成任何危險。
清潔及保養
保存
產品規格
- 清洗前請拔下插頭。
- 清洗前請確保本機及烤網已冷卻。
- 烤網使用後可用少量洗潔劑清洗或浸洗烤網，需使用柔軟布面清潔。
- 請勿將本機浸入水中或其他液體中。
- 請勿使用鋼絲球、去污粉清洗烤網及機身。
- 請勿將本機放入洗碗碟機清洗。
- 烤網及盛油盤洗碗碟機適用。
- 儲存前請拔除插頭。
- 儲存前確保本機已冷卻並且清潔乾淨的。
- 本機只適合平放收藏。不要將本機傾斜或豎起來放置，以免造成損毀。
- 兩
個烤網疊起來放置時，中間建議要加一層抹布或者柔軟物體阻隔以防止碰花。
型號 : GRG12V
工作電壓 : 220 - 240V~
頻率 : 50/60Hz
功率 : 1000–1200 瓦
產品尺寸 : 270 (闊) x 260 (深) x 100 (高) 毫米
警告：
切勿在燒烤網架上覆蓋板、上蓋、鍚紙或鍚紙器皿等。
不使用本機時請立即關掉本機，避免空燒情況出現。
10
11
12
太平家庭電器
Table of contents
Other GILMAN Grill manuals
