GINGKO EDGE User manual
Time On-Screen Display
Up
Light Screen Icon
Battery Life
Screen Icon
Alarm 2 Screen Icon
Alarm 1 Setting Button
Alarm 1 Screen Icon
Down Button
Snooze Screen Icon
AM, PM Screen Icon
Time Setting Button Light Setting Button
Alarm 2 Setting Button
Thank you for purchasing the Gingko Edge Light Alarm Clock.
To achieve the best performance of this product, please read
this Instruction Manual carefully before use and keep it safe for
future reference.
Safety and Product Care Instructions
1. Do Not disassemble or modify this product without manufacturer’s
permission.
2. Do not place this product in an environment with strong humidity or
high temperature, such as a steam room or by a fire place; the
product can work perfectly fine in the bathroom.
3. Any heavy drop from high place could damage this product,
please handle with care and place it at a safe and stable table/desk.
4. The charging plug adapter is not included; please charge this
product via any USB charger such as a phone charger or any USB
port, as long as the output is not more than 5V.
5. You may press the RESET button to put the clock back to default
setting when it’s required.
inquiries about how to use this product.
Operating Buttons
Luminous Surface
LCD Screen Display
Reset (press for 3 seconds)
Micro USB Charging Port
USB Charging Cable
EE
G
D
Light Alarm Clock
TM
ENGLISH
Product Screen Introductions
Display Icons Introductions
PM/AM
Snooze icon displays when the clock is in snooze status
Alarm 1 icon displays when alarm 1 is turned on
Alarm 2 icon displays when alarm 2 is turned on
Battery life icon stays on permanently to show the current
battery life
Light icon displays when the light function is turned on
AM or PM icon shows when the clock is at 12 hours format
Setting Buttons Introductions
Press and hold down until a beep to access to the time setting mode
and the time icon on the screen will display; quick double-clicks on
this button to switch between 12 and 24 hours display format
Time icon displays when accessed to the time setting menu
Single click to scroll the numbers up or down when accessed to the
time setting mode, adjust the ambient light when it is flipped over for
lighting mode use or adjust the screen light intensity when it’s in clock
mode use (the screen light automatically turns on only from 9pm till
7am and can only be adjusted during that time period)
Single click to view the current alarm time set for alarm 1, double
clicks to turn on or turn off alarm 1; press and hold down until a beep
to access the alarm 1 setting mode; when alarm 1 is turned on, the
alarm 1 icon will display on the screen
Single click to view the current alarm time set for alarm 2, double
clicks to turn on or turn off alarm 2; press and hold down until a beep
to access the alarm 2 setting mode; when alarm 2 is turned on, the
alarm 2 icon will display on the screen
A quick double-click until a beep to turn on or turn off the light
function; when it’s turned off, the light won’t turn on the clock is
flipped over; when it’s turned on, the lighting icon will display on the
screen
2
34
56
Double clicks on the time button to switch the time
display between 12 or 24 hours format
Press and hold down the alarm 1 button to access the to alarm
1 setting then the alarm hour numbers will flash; press +/- to adjust
the preferred alarm hour and press alarm 1 button to confirm; then
the minute numbers will flash; press +/- to adjust the preferred alarm
minute and press the alarm 1 button to confirm and exit the
setting. (Repeat the same for alarm 2 setting)
Double-clicks on the light button to turn on/off the ambient/night
light function. When the product is flipped over for light mode use,
pressing and holding down the buttons +/- can adjust the brightness
of the light. (+ to increase the light intensity and - to decrease the
light intensity)
Press and hold down button until a beep to access to the time
setting mode and the Hour numbers will start flashing; Press buttons
+/- to adjust your prefer hour numbers then press button to
confirm; the minute numbers will start flashing and repeat the above
operation to set your preferred minute numbers. Press button to
confirm and exit the time setting.
Operating Instructions
A beep will be responded to any successful double-clicks or long&hold down pressing
1. Production Activation and Charging
2. Time Setting
3. Switch 12/24 Display
4. View current alarm time / turn on or off the current alarm
5. Alarm Setting
6. Screen Light Setting
7. Ambient/Night Light Setting
8. Ambient/Light Light Flip Function
Micro USB
Charging
This is a power activation product and powered by a 1200mAh
integrated rechargeable battery. It can only be turned on when you
charge it first. Please fully charge it first before use by connecting the
supplied USB charging lead to any USB port such as a USB phone
charger or any computer/laptop USB port; When the battery life icon
is flashing on the screen, you may need to charge it as soon as
possible.
Single click on the alarm 1 button to view the current alarm 1 time
set, double clicks to turn alarm 1 on/off; when turned on, the alarm 1
icon will display on the screen; when turned off, the icon will
Disappear (Repeat the same operation above for alarm 2)
The screen light will automatically turn on between 9pm to 7am
You can adjust the brightness of the screen light by pressing +/-
buttons when the product is in clock mode use(when it’s not flipped
over for light mode use) The screen light can be completely turn off
by pressing and holding the - button; to turn it back on, press + button.
The flip function to turn off or turn on the light only works when the light
function has been turned on. To turn it on, double clicks on the light
button and the light icon will display on the screen. To turn off the
light function, double clicks on the same button again.
9. Snooze Feature Introduction
When the alarm goes off, simply shake it to snooze for 5 minutes or press any button or flip it
over to turn it off for the day. You can snooze it as many times as you wish during the beeps
but the beep only lasts for 3 minutes, then it will stop.
Merci d'avoir acheté le réveil éclairage Gingko Original Edge.
Pour obtenir les meilleures performances de ce produit, veuillez
lire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation et le
conserver en lieu sûr pour référence ultérieure.
Consignes de sécurité et d'entretien du produit
1. Ne pas démonter ou modifier ce produit sans l'autorisation du fabricant.
2. Ne pas placer ce produit dans un environnement présentant une forte
humidité ou une température élevée, tel qu'un hammam ou une cheminée.
Le produit peut parfaitement fonctionner dans une salle de bain.
3. Toute chute importante depuis un endroit en hauteur peut endommager
ce produit, manipulez-le avec soin et placez-le sur une table / un bureau
stable et sûr.
4. L'adaptateur de la prise de recharge n'est pas inclus. Veuillez recharger ce
produit via un chargeur USB tel qu'un chargeur de téléphone ou un port USB,
en veillant à ce que la sortie ne dépasse pas 5 V.
5. Vous pouvez appuyer sur le bouton RESET de l'horloge lorsque cela est
nécessaire.
6. Si vous avez d'autres questions sur la façon d'utiliser ce produit, veuillez
Boutons de commande
Surface lumineuse
Affichage sur écran
Réinitialisation (appuyer
pendant 3 secondes)
Port de recharge micro USB
FRANCAIS
Présentation des icônes de l'affichage
PM/AM
L'icône de répétition s'affiche lorsque le réveil est en statut
répétition
L'icône alarme 1 s'affiche lorsque l'alarme 1 est activée
L'icône alarme 2 s'affiche lorsque l'alarme 2 est activée
L'icône d’autonomie de la batterie reste allumée en permanence
pour indiquer l’autonomie actuelle de la batterie
L'icône d'éclairage s'affiche lorsque la fonction d'éclairage est
activée
L'icône AM ou PM s'affiche lorsque l'horloge est au format 12
heures
L'icône de l’heure s'affiche lorsque vous accédez au menu de
réglage de l'heure
Affichage de l’heure à l'écran
Bouton haut
Icône d'écran
lumière
Icône d'écran
batterie
Icône d'écran
alarme 2
Bouton de réglage
alarme 1
Icône d'écran
alarme 1
Bouton bas
Icône d’écran
sommeil
Icône d'écran
AM, PM
Bouton de réglage de
l'heure
Bouton de réglage de la
lumière
Présentation de l'écran du produit
Bouton de réglage
alarme 2
7 8
910
11 12
Appuyez deux fois sur le bouton de l’heure pour faire
basculer l'affichage de l'heure entre 12 ou 24 heures
Appuyez sur le bouton de l'alarme 1 et maintenez-le enfoncé pour
accéder au réglage de l'alarme 1, puis les chiffres des heures d'alarme
clignotent ; appuyez sur +/- pour régler l'heure d'alarme préférée et
appuyez sur le bouton d'alarme 1 pour confirmer ; les chiffres des minutes
se mettent à clignoter ; appuyez sur +/- pour régler les minutes préférées
d'alarme et appuyez sur le bouton d'alarme 1 pour confirmer et quitter le
réglage. (répétez la même opération pour le réglage de l'alarme 2)
Appuyez deux fois sur le bouton d'éclairage pour activer / désactiver la
fonction d'éclairage ambiant / nocturne. Lorsque le produit est retourné
pour une utilisation en mode éclairage, appuyez sur les boutons +/- et
maintenez-les enfoncés afin de régler la luminosité de l’éclairage. (+ pour
augmenter l'intensité lumineuse et - pour diminuer l'intensité lumineuse)
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip pour accéder au mode de réglage de l'heure et que les
chiffres des heures commencent à clignoter ; appuyez sur les boutons +/-
pour régler vos chiffres préférés, puis appuyez sur le bouton pour
confirmer ; les chiffres des minutes commencent à clignoter, puis répétez
l'opération ci-dessus pour régler vos chiffres préférés des minutes. Appuyez
sur le bouton pour confirmer et quitter le réglage de l'heure.
Présentation des boutons de réglage
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip pour accéder au mode de réglage de l'heure et
l'icône de l'heure sur l'écran s'affichera ; faites une double pression
rapide sur ce bouton pour basculer entre un format d'affichage 12
et 24 heures
Appuyez une fois pour faire défiler les chiffres vers le haut ou vers le
bas en mode réglage de l'heure, ajuster la lumière ambiante quand
il est retourné en mode éclairage ou ajuster l'intensité de l’éclairage
de l'écran en mode horloge (l’éclairage s'allume automatiquement
de 21 h à 7 h et ne peut être ajusté que pendant cette période)
Une seule pression pour afficher l'heure d'alarme actuelle définie
pour l'alarme 1, une double pression pour activer ou désactiver
l'alarme 1 ; appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que vous entendiez un bip sonore pour accéder au mode
réglage de l'alarme 1 ; lorsque l'alarme 1 est activée, l'icône de
l'alarme 1 s'affiche sur l'écran
Une seule pression pour afficher l'heure d'alarme actuelle définie
pour l'alarme 2, une double pression pour activer ou désactiver
l'alarme 2 ; appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à
ce que vous entendiez un bip sonore pour accéder au mode
réglage de l'alarme 2 ; lorsque l'alarme 2 est activée, l'icône de
l'alarme 2 s'affiche sur l'écran
Un double-clic rapide jusqu'à un bip pour allumer ou éteindre la
fonction d'éclairage; quand elle est désactivée, l’éclairage ne
s'allume pas, l'horloge est retournée ; quand elle est activée, l'icône
d'éclairage s'affiche sur l'écran
Mode d'emploi
Un bip est audible pour toute double pression réussie ou toute pression prolongée
1. Activation et recharge du produit
2. Réglage de l'heure
3. Faire basculer l'affichage 12/24
4. Affichage de l'heure actuelle de l'alarme / activation ou désactivation
de l'alarme actuelle
5. Réglage de l'alarme
6. Réglage de l'éclairage de l'écran
7. Réglage de l’éclairage ambiant / nocturne
8. Fonction de retournement de l’éclairage
micro-charge
USB
Il s'agit d'un produit alimenté par une batterie rechargeable intégrée de 1200
mAh. Il ne peut être activé qu’une fois qu’il a été rechargé. Veuillez le
recharger complètement avant de l'utiliser en branchant le câble de
recharge USB fourni sur un port USB tel qu'un chargeur de téléphone USB ou
un port USB d'ordinateur / portable. Wenn das Symbol für die Akkulaufzeit auf
dem Bildschirm blinkt, müssen Sie die Uhr möglicherweise so bald wie möglich
aufladen
Appuyez une fois sur le bouton de l'alarme 1 pour afficher le réglage actuel
de l’alarme 1, appuyez deux fois pour activer / désactiver l'alarme 1 ;
lorsqu'elle est activée, l'icône d'alarme 1 s'affiche à l'écran ; lorsqu'elle est
désactivée, l'icône disparaît (répétez la même opération que ci-dessus pour
l'alarme 2)
L'éclairage de l'écran s'allume automatiquement entre 21 h et 7 h. Vous
pouvez régler la luminosité de l'écran en appuyant sur les boutons +/-
lorsque le produit est en mode horloge (lorsqu'il n'est pas retourné en mode
éclairage). L’éclairage de l’écran peut être complètement éteint en
appuyant sur le bouton - et en le maintenant enfoncé ; pour le rallumer,
appuyez sur le bouton +.
La fonction de retournement pour éteindre ou allumer l’éclairage ne
fonctionne que lorsque la fonction d'éclairage a été activée. Pour l'allumer,
appuyez deux fois sur le bouton d'éclairage et l'icône d’éclairage s'affiche
sur l'écran. Pour désactiver la fonction d'éclairage, appuyez de nouveau
deux fois sur le même bouton.
9. snooze introduction de la fonctionnalité
Lorsque l'alarme se déclenche, il suffit de la secouer pour répéter la sonnerie pendant 5
minutes ou d'appuyer sur n'importe quel bouton ou de la retourner pour l'éteindre pour la
journée. Vous pouvez le répéter autant de fois que vous le souhaitez pendant les bips mais
le bip ne dure que 3 minutes, puis il s'arrête
Vielen Dank, dass Sie den Original-Lichtwecker Edge von
Gingko gekauft haben. Um die beste Leistung dieses Produkts
zu erzielen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung vor dem
Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere
Verwendung auf.
Anleitung Sicherheit und Produktpflege
1. Demontieren oder verändern Sie dieses Produkt nicht ohne die Erlaubnis
des Herstellers.
2. Stellen Sie dieses Produkt nicht in einer Umgebung mit starker Feuchtigkeit
oder hoher Temperatur auf, wie z.B. in einem Dampfbad oder an einem
Kamin. Das Produkt kann im Badezimmer einwandfrei funktionieren.
3. Jeder schwere Sturz von oben kann dieses Produkt beschädigen, bitte
vorsichtig behandeln und auf einen sicheren und stabilen Tisch stellen.
4. Der Ladestecker-Adapter ist nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte laden
Sie dieses Produkt über ein beliebiges USB-Ladegerät wie z.B. ein Telefon-
Ladegerät oder einen USB-Port, solange der Ausgang nicht mehr als 5V
beträgt.
5. Sie können die Reset-Taste drücken, um die Uhr zurückzusetzen, wenn sie
benötigt wird
Fragen zur Verwendung dieses Produkts haben.
Bedientasten
Leuchtfläche
LCD-Anzeige LCD
Reset (für 3 Sekunden
drücken)
Micro-USB-Ladeport
USB-Ladekabel
DEUTSCH
13 14
15 16
17 18
Erklärung Bildschirmsymbole
PM/AM
Das Symbol Schlummerfunktion wird angezeigt, wenn sich die Uhr
im Zustand Schlummerfunktion befindet
Das Symbol für Alarm 1 wird angezeigt, wenn Alarm 1
eingeschaltet ist
Das Symbol für Alarm 2 wird angezeigt, wenn Alarm 2
eingeschaltet ist
Das Symbol für die Batteriestärke wird dauerhaft angezeigt, um
die aktuelle Batteriestärke anzuzeigen
Das Lichtsymbol wird angezeigt, wenn die Lichtfunktion
eingeschaltet ist.
Das Symbol AM oder PM wird angezeigt, wenn die Uhr auf das
12-Stunden-Format eingestellt ist
Das Zeitsymbol wird angezeigt, wenn auf das Menü zur
Zeiteinstellung zugegriffen wird
Zeitanzeige
Taste Aufwärts
Bildschirmsymbol Licht
Bildschirmsymbol
Batteriestärke
Taste Einstellung
Alarm 1
Bildschirmsymbol
Alarm 1
Taste Abwärts
Bildschirmsymbol
Schlummerfunktion
Bildschirmsymbol
AM (Vorm.) PM (Nachm.)
Taste Zeiteinstellung Taste Lichteinstellung
Erklärung Produktbildschirm produit
Bildschirmsymbol
Alarm 2
Taste Einstellung
Alarm 2
Mit Doppelklick auf die Zeittaste schaltet die Zeitanzeige
zwischen 12- und 24-Stunden-Format um.
Halten Sie die Taste Alarm 1 gedrückt, um auf die Einstellung von Alarm 1
zuzugreifen. Die Alarmstunden blinken. Drücken Sie +/-, um die
gewünschte Alarmstunde einzustellen und drücken Sie zur Bestätigung die
Taste Alarm 1. Dann blinken die Minuten. Drücken Sie +/-, um die
gewünschten Alarmminuten einzustellen und drücken Sie die Taste Alarm
1, um die Einstellung zu bestätigen und zu verlassen. (Wiederholen Sie den
vorstehenden Vorgang für die Einstellung von Alarm 2)
Doppelklicken Sie auf die Lichttaste , um die Lichtfunktion
Umgebung/Nacht ein- oder auszuschalten. Wenn das Produkt in den
Lichtmodus umgeschaltet hat, kann durch Drücken und Halten der Tasten
+/- die Helligkeit des Lichts eingestellt werden. (+ um die Lichtintensität zu
erhöhen und - um die Lichtintensität zu verringern)
Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen. Die Stunden beginnen zu blinken.
Drücken Sie die Tasten +/-, um die gewünschten Stunden einzustellen und
drücken Sie dann die Taste zur Bestätigung. Die Minuten beginnen zu
blinken. Wiederholen Sie den vorstehenden Vorgang, um die
gewünschten Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung und zum
Verlassen der Zeiteinstellung die Taste .
Erklärung Einstellungstasten
Um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen, halten Sie die Taste
gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Auf dem Bildschirm wird das
Zeiteinstellungssymbol angezeigt. Durch schnellen Doppelklick auf diese
Schaltfläche kann zwischen dem Anzeigeformat 12 und 24 Stunden
umgeschaltet werden
Im Zeiteinstellungsmodus werden die Zahlen mit einem einzelnen Klick
nach erhöht oder verringert. Bei Umschalten Das Umgebungslicht kann
eingestellt werden, wenn die Uhr sich im Beleuchtungsmodus befindet. Im
Uhrzeitmodus kann die Lichtintensität des Bildschirms eingestellt werden
(das Bildschirmlicht schaltet sich automatisch nur von 21:00 bis 7:00 Uhr ein
und kann nur während dieser Zeitspanne eingestellt werden).
Klicken Sie einmal, um die aktuelle Alarmzeit für Alarm 1 anzuzeigen,
doppelklicken Sie, um Alarm 1 ein- oder auszuschalten. Halten Sie die
Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt, um in den Einstellungsmodus für
Alarm 1 zu gelangen. Wenn Alarm 1 eingeschaltet ist, wird das Symbol für
Alarm 1 auf dem Bildschirm angezeigt.
Klicken Sie einmal, um die aktuelle Alarmzeit für Alarm 2 anzuzeigen,
doppelklicken Sie, um Alarm 2 ein- oder auszuschalten. Halten Sie die
Taste gedrückt, bis ein Signalton ertönt, um in den Einstellungsmodus für
Alarm 2 zu gelangen. Wenn Alarm 2 eingeschaltet ist, wird das Symbol für
Alarm 2 auf dem Bildschirm angezeigt.
ein kurzer Doppelklick, um die Umgebungs- / Nachtlichtfunktion
einzuschalten oder auszuschalten; Wenn sie ausgeschaltet ist, wird das
Licht der Uhr nicht eingeschaltet, wenn sie eingeschaltet ist, wird das
Lichtsymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
Bedienungsanleitung
1. Aktivieren und Aufladen des Produkts
2. Zeiteinstellung
3. Umschaltung Anzeigeformat 12/24
4. Anzeige der aktuellen Alarmzeit / Ein- oder Ausschalten des
aktuellen Alarms
5. Alarmeinstellung
6. Einstellung Bildschirmbeleuchtung
7. Lichteinstellung Umgebung/Nacht
8. Lichtumschaltfunktion
Micro-USB-
Ladevorgang
Dieses Produkt wird durch Strom aktiviert und wird von einem integrierten,
wiederaufladbaren Akku mit einer Kapazität von 1200 mAh gespeist. Es kann
nur eingeschaltet werden, wenn Sie es zuerst aufladen. Bitte laden Sie es vor
dem Gebrauch vollständig auf, indem Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel
an einen beliebigen USB-Anschluss, beispielsweise ein USB-Telefonladegerät
oder einen Computer/Laptop-USB-Anschluss anschließen.
Klicken Sie einmal auf die Taste Alarm 1, um den aktuellen Alarm 1 zu sehen,
doppelklicken Sie, um Alarm 1 ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten wird
das Symbol Alarm 1 auf dem Bildschirm angezeigt, beim Ausschalten
verschwindet das Symbol (Wiederholen Sie den vorstehenden Vorgang für
Alarm 2).
Die Bildschirmbeleuchtung schaltet sich automatisch zwischen 21:00 und
7:00 Uhr ein. Sie können die Helligkeit der Bildschirmbeleuchtung einstellen,
indem Sie die Tasten +/- drücken, wenn das Produkt sich im Uhrmodus
befindet (wenn es nicht auf Lichtmodus umgeschaltet ist). Die
Bildschirmbeleuchtung kann durch Drücken und Halten der Taste -
vollständig ausgeschaltet werden. Drücken Sie die Taste +, um sie wieder
einzuschalten.
Die Umschaltfunktion zum Ein- und Ausschalten des Lichts funktioniert nur,
wenn die Lichtfunktion eingeschaltet ist. Doppelklicken Sie zum Einschalten
auf die Lichttaste, auf dem Bildschirm wird das Lichtsymbol angezeigt. Um
die Lichtfunktion auszuschalten, doppelklicken Sie erneut auf die gleiche
Taste.
Bei erfolgreichem Doppelklick oder langem Drücken wird ein Signalton ausgegeben.
Wenn der Wecker klingelt, schütteln Sie ihn einfach für 5 Minuten, oder drücken Sie eine
beliebige Taste oder drehen Sie ihn um, um ihn für den Tag auszuschalten. Sie können
während der Signaltöne beliebig oft dösen, aber der Signalton hält nur 3 Minuten an, dann
hört er auf.
9. Schlummerfunktion Einführung
19 20
21 22
23 24
Schermpictogrammen
PM/AM
Sluimerpictogram; wordt weergegeven wanneer de wekker in
sluimerstand staat.
Alarm 1-pictogram; wordt weergegeven wanneer alarm 1
is ingeschakeld.
Alarm 2-pictogram; wordt weergegeven wanneer alarm 2
is ingeschakeld.
Batterijduurpictogram; wordt permanent weergegeven om de
huidige batterijduur aan te duiden.
Verlichtingspictogram; wordt weergegeven wanneer de
verlichtingsfunctie is ingeschakeld.
AM-/PM-pictogram; geeft aan of de wekker op 12-uurs- of
24-uursindeling is ingesteld.
Tijdpictogram; wordt weergegeven wanneer het menu
tijdsinstellingen is geopend.
Tijdsweergave
Plusknop
verlichtingspictogram
Batterijduurpictogram
Alarm 2-pictogram
Alarm 1-instelknop
Alarm 1-pictogram
Minknop
Sluimerpictogram
AM-/PM-pictogram
Tijdinstelknop Lichtinstelknop
Bedankt voor de aanschaf van de Gingko Original Edge-
lichtwekker. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en bewaar deze om later te kunnen raadplegen,
zodat u optimaal kunt gebruikmaken van dit product.
Veiligheids- en onderhoudsinstructies
1. Demonteer of wijzig dit product niet zonder toestemming van de fabrikant.
2. Plaats dit product niet in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid of
temperatuur, zoals een stoomcabine of open haard. U kunt dit product wel
in een badkamer gebruiken.
3. Wanneer u dit product laat vallen, kan er schade ontstaan. Behandel dit
product voorzichtig en plaats het op een veilige en stabiele ondergrond.
4. De oplaadkabel wordt niet meegeleverd. Laad dit product op via een
USB-laadkabel, zoals een telefoonlader of USB-poort met een uitvoer van
maximaal 5 V.
5. u kunt op de resetknop drukken om de klok opnieuw in te stellen wanneer
dit nodig is
het gebruik van dit product.
Bedieningsknoppen
Lichtgevend oppervlak
Lcd-scherm LCD
Resetknop
Micro-USB-laadpoort
USB-laadkabel
NEDERLANDS
Introductie van het productscherm
Alarm 2-instelknop
Dubbelklik op de tijdknop om te wisselen tussen 12-uurs- en
24-uursindeling.
Houd knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort om de tijdinstelmodus
te activeren. De nummers die de uren aangeven gaan knipperen. Druk op
+ of - om de gewenste uuraanduiding in te stellen en druk op om deze
te bevestigen. De nummers die de minuten aangeven gaan knipperen.
Herhaal deze procedure om de gewenste minuutaanduiding in te stellen.
Druk op om deze te bevestigen en de tijdinstelmodus te verlaten.
Instelknoppen introductie
Houd deze knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort om de
tijdinstelmodus te activeren. Hierna wordt het tijdpictogram
weergegeven. Dubbelklik op deze knop om te wisselen tussen 12-
uurs- en 24-uursindeling
Druk in de tijdinstelmodus eenmaal op een van deze knoppen om
de tijd naar boven of beneden in te stellen, stel de sfeerverlichting
in wanneer de wekker is omgedraaid en de lichtmodus actief is of
pas de schermverlichting aan wanneer de klokmodus actief is (de
schermverlichting gaat automatisch aan van 21:00 tot 07:00 en kan
alleen binnen die periode worden ingesteld).
Druk eenmaal op deze knop om de ingestelde tijd voor alarm 1 weer
te geven. Dubbelklik om alarm 1 in- of uit te schakelen. Houd deze
knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort om alarm 1 in te stellen.
Vervolgens wordt het alarm 1-pictogram weergegeven.
Druk eenmaal op deze knop om de ingestelde tijd voor alarm 2 weer
te geven. Dubbelklik om alarm 2 in- of uit te schakelen. Houd deze
knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort om alarm 2 in te stellen.
Vervolgens wordt het alarm 2-pictogram weergegeven.
een snelle dubbele klik om de omgevings- / nachtlichtfunctie in of
uit te schakelenWanneer de verlichtingsfunctie is uitgeschakeld,
gaat de verlichting niet aan wanneer u de wekker omkeert.
Wanneer de verlichtingsfunctie is ingeschakeld, wordt het
verlichtingspictogram weergegeven.
Bedieningsinstructies
1. Productactivering en opladen
2. Tijd instellen
3. 12-uurs-/24-uursweergave wisselen
Opladen via
micro-USB
Dit elektronische product wordt van stroom voorzien door een ingebouwde
en oplaadbare accu van 1200 maH. Dit product kan alleen worden
ingeschakeld wanneer de accu is opgeladen. Zorg ervoor dat de accu
volledig is opgeladen voordat u dit product aansluit op een USB-poort, zoals
een USB-telefoonlader of de USB-poort van een computer of laptop.
Iedere keer wanneer u dubbelklikt of een knop ingedrukt houdt, hoort u een pieptoon
25 26
27 28
29 30
Houd de alarm 1-knop ingedrukt om alarm 1 in te stellen. De nummers die
de uren aangeven gaan knipperen. Druk op + of - om de gewenste
uuraanduiding voor de alarmtijd in te stellen en druk op de alarm 1-knop om
deze te bevestigen. De nummers die de minuten aangeven gaan
knipperen. Druk op + of - om de gewenste minuutaanduiding voor de
alarmtijd in te stellen en druk op de alarm 1-knop om deze te bevestigen en
de alarminstellingen te verlaten (herhaal deze procedure voor alarm 2).
Dubbelklik op de verlichtingsknop om de sfeer-/nachtverlichting in- of uit
te schakelen. Activeer de verlichtingmodus door het product om te keren
en houd + of - ingedrukt om de helderheid van de verlichting in te stellen (+
om de lichtintensiteit te verhogen en - om de lichtintensiteit te verlagen).
4. Ingestelde alarmtijd bekijken / ingesteld alarm in-of uitschakelen
5. Alarm instellen
6. Schermverlichting instellen
7. Sfeer-/nachtverlichting instellen
8. Verlichtingskeerfunctie
Druk eenmaal op de alarm 1-knop om de ingestelde tijd voor alarm 1 weer
te geven en dubbelklik om alarm 1 uit te schakelen. Wanneer alarm 1 is
ingeschakeld, wordt het pictogram op het scherm weergegeven. Wanneer
alarm 1 is uitgeschakeld, verdwijnt het pictogram (herhaal deze procedure
voor alarm 2).
De schermverlichting gaat automatisch aan tussen 21:00 en 07:00.
Druk in de klokmodus (wanneer de wekker niet is omgekeerd en in
verlichtingmodus staat) op + of - om de helderheid van de
schermverlichting aan te passen. Houd - ingedrukt om de schermverlichting
volledig uit te schakelen en druk op + om deze weer in te schakelen.
De keerfunctie om de verlichting in- of uit te schakelen werkt alleen
wanneer de verlichtingsfunctie is ingeschakeld. Dubbelklik op de lichtknop
^ om de verlichtingsfunctie in te schakelen. Het verlichtingspictogram wordt
weergegeven. Dubbelklik nogmaals op deze knop om de
verlichtingsfunctie uit te schakelen.
9. snooze-functie introductie
Wanneer het alarm afgaat, schudt u het gewoon om 5 minuten te sluimeren of drukt u op
een knop of draait u hem om om hem uit te zetten voor de dag. U kunt het zo vaak herhalen
als u wilt tijdens de pieptonen, maar de pieptoon duurt slechts 3 minuten en stopt dan.
Grazie per aver acquistato la sveglia luminosa originale Gingko. Per
ottenere le migliori prestazioni di questo prodotto, leggere
attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell’uso e
conservarlo in un luogo sicuro per un eventuale futuro riferimento.
Sicurezza del prodotto e istruzioni di manutenzione
1. Non smontare o modificare il prodotto senza l’autorizzazione del produttore.
2. Non collocare il prodotto in un ambiente con un alto tasso di umidità o
temperatura elevata, quali saune, bagni turchi o in presenza di un fuoco
acceso; il prodotto può funzionare perfettamente in una stanza da bagno.
3. Una caduta da una posizione elevata potrebbe danneggiare il prodotto;
maneggiarlo con cura e collocarlo su un tavolo o una scrivania stabili e sicuri.
4. L'adattatore della spina non è incluso; caricare il prodotto mediante un
caricabatterie USB, ad esempio del telefono, o collegarlo a una porta USB.
L'uscita non deve essere superiore a 5 V.
5. è possibile premere il pulsante di ripristino per ripristinare l'orologio quando
è necessario
6. Per ulteriori domande relative all’uso del prodotto inviare un'e-mail a
Pulsanti operativi
Superficie luminosa
Display schermo LCD
Ripristino (tenere premuto per
3 secondi)
Ingresso di ricarica per
micro USB
Cavo di carica USB
ITALIANO
Presentazione pulsanti del display
PM/AM
L'icona Snooze è visibile quando l'orologio è in stato snooze
L'icona Allarme 1 è visibile se è attivo l'allarme 1
L'icona Allarme 2 è visibile se è attivo l'allarme 2
L'icona Durata batteria rimane accesa in modo permanente e
mostra la durata corrente della batteria
L'icona Luce è visibile quando è attiva la funzione luminosa
L'icona AM o PM è visibile se l'orologio indica le cifre nel formato
a 12 ore
L'icona Ora è visibile nel menu di impostazione dell'ora
Visualizzatore ora a schermo
Pulsante Alto
Icona Luce
Icona Durata
batteria
Icona allarme 2
Pulsante impostazione
allarme 1
Icona allarme 1
Pulsante Giù
Icona Snooze
Indicazione
AM/PM
Pulsante di impostazione
ora
Pulsante di impostazione
luce
Istruzioni per lo schermo del prodotto
Pulsante impostazione
allarme 2
31 32
33 34
35 36
Doppio clic sul pulsante dell’ora per visualizzare il formato
12 o 24 ore
Per accedere alla modalità di impostazione Ora tenere premuto il tasto
fino al segnale acustico; le cifre delle ore iniziano a lampeggiare, quindi
premere i tasti +/- per regolare l’ora desiderata e premere il tasto per
confermare; le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare, ripetere
l'operazione indicata sopra per impostare i minuti desiderati. Premere il
tasto per confermare e uscire dall'impostazione dell’ora.
Presentazione dei pulsanti di impostazione
Press and hold down until a beep to access to the time setting mode and the
time icon on the screen will display; quick double-clicks on this button to switch
between 12 and 24 hours display format
Un singolo clic per scorrere i numeri verso l'alto o verso il basso quando si accede
alla modalità di impostazione dell'ora, regolare la luce ambientale quando
viene capovolta per l'uso della modalità di illuminazione o regolare l'intensità
della luce sullo schermo quando è in modalità orologio (la luce dello schermo si
accende automaticamente solo dalle 21 alle 7 e può essere regolata solo in
quel periodo di tempo)
Un singolo clic per visualizzare l'ora di allarme correntemente impostata
per l'allarme 1, doppio clic per accendere o disattivare l'allarme 1; tenere
premuto fino al segnale acustico per accedere alla modalità di
impostazione dell'allarme 1; quando l'allarme 1 è attivo, lo schermo
visualizza l'icona dell'allarme 1
Un singolo clic per visualizzare l'ora di allarme correntemente impostata
per l'allarme 2, doppio clic per accendere o disattivare l'allarme 2; tenere
premuto fino al segnale acustico per accedere alla modalità di
impostazione dell'allarme 2; quando l'allarme 2 è attivo, lo schermo
visualizza l'icona dell'allarme 2
un rapido doppio clic per attivare o disattivare la funzione luce
ambiente / notturna; quando è spenta, la luce non si accende
quando l'orologio è capovolto; quando è accesa, lo schermo
visualizza l'icona di illuminazione
Istruzioni di funzionamento
1. Attivazione e ricarica
2. Impostazione Ora
3. Visualizzazione formato 12/24
È un prodotto basato su alimentazione con batteria ricaricabile integrata
1200mAh. L’accensione richiede la ricarica. Prima dell'uso effettuare una
ricarica completa. A tal fine collegare il cavo di ricarica USB in dotazione a
una porta USB, ad esempio di un caricabatterie USB per telefono o di un
computer/laptop.
In caso di doppio clic o pressione prolungata viene emesso un segnale acustico
Ricarica
micro USB
Tenere premuto il pulsante allarme 1 per accedere all'impostazione
dell’allarme 1, le cifre dell’ora lampeggiano; premere +/- per regolare
l'ora desiderata e premere il pulsante allarme 1 per confermare; i numeri
dei minuti lampeggiano; premere +/- per regolare i minuti desiderati e
premere il pulsante allarme 1 per confermare e uscire dall'impostazione
(ripetere per impostare l’allarme 2).
Doppio clic sul pulsante luce ^ per attivare/disattivare la funzione luce
ambiente/notte. Una volta che il prodotto sia stato capovolto per l'uso della
modalità luce, tenere premuti i tasti +/- per regolarne la luminosità. (+ per
aumentare l'intensità e - per diminuirla)
4. Visualizzazione ora di allarme/accensione o spegnimento allarme
5. Impostazione allarme
6. Impostazione della luce a schermo
7. Impostazione luce ambiente/notte
8. Funzione Luce flip
Un solo clic sul pulsante allarme 1 per visualizzare l’allarme 1 impostato,
doppio clic per attivare/disattivare l’allarme 1; quando attivo, lo schermo
visualizza l'icona allarme 1; quando non attivo, l'icona non viene visualizzata
(ripetere l’operazione per l’allarme 2)
La luce dello schermo si accende automaticamente tra le 21 e le 7.
Quando il prodotto è in modalità orologio (non è capovolto per l’uso della
modalità luce) è possibile regolare la luminosità della luce premendo i tasti
+/-. La luce a schermo può essere completamente spenta tenendo
premuto il tasto -; per riaccenderla, premere il tasto +.
La funzione flip per spegnere o accendere la luce funziona solo se è stata
attivata la funzione luce. A tal fine, fare doppio clic sul pulsante per la luce;
lo schermo visualizza l’icona. Per disattivare la funzione luce, fare di nuovo
clic sullo stesso pulsante.
9. posticipazione della presentazione della funzione
Quando l'allarme si attiva, agitarlo semplicemente per posticipare per 5 minuti o premere un
pulsante qualsiasi o capovolgerlo per spegnerlo per il giorno. Puoi posticiparlo tutte le volte
che desideri durante i segnali acustici, ma il segnale acustico dura solo per 3 minuti, quindi si
fermerà.
Gracias por comprar el Reloj despertador con luz Edge original
de Gingko. Para obtener el mejor rendimiento de este producto,
lea atentamente este manual de instrucciones antes de usarlo y
consérvelo para futuras consultas.
Instrucciones de seguridad y cuidado del producto
1. No desmonte ni modifique este producto sin permiso del fabricante.
2. No coloque este producto en un entorno con mucha humedad o altas
temperaturas, como un baño turco o una chimenea; el producto puede
funcionar perfectamente en el cuarto de baño.
3. Cualquier caída fuerte desde un lugar alto podría dañar este producto,
por tanto, manipúlelo con cuidado y colóquelo en una mesa/escritorio
seguro y estable.
4. El adaptador del enchufe de carga no se incluye; cargue este producto
a través de cualquier cargador USB, como un cargador de teléfono o en
cualquier puerto USB, siempre y cuando la salida no sea superior a 5V.
5. un doble clic rápido para encender o apagar la función de luz ambiental
/ nocturna
preguntas sobre cómo utilizar este producto.
Botones de funcionamiento
Superficie luminosa
Pantalla LCD
Reset (presione durante 3
segundos)
Puerto de carga Micro USB
Cable de carga USB
ESPAÑOL
37 38
39 40
41 42
Información de los iconos de visualización
PM/AM
El icono de repetición de alarma se muestra cuando el reloj
tiene fijado el estado de repetición de alarma
El icono de alarma 1 se muestra cuando la alarma 1 está
activada
El icono de alarma 2 se muestra cuando la alarma 2 está
activada
El icono de duración de la batería aparece permanentemente
para mostrar la duración actual de la batería
El icono de luz aparece cuando la función de luz está activada
El icono AM o PM se muestra cuando el reloj está en formato
de 12 horas
El icono de la hora aparece cuando se accede al menú de
ajuste de la hora
Visualización de la hora en
Botón hacia
Icono de la pantalla
de luz
Icono de la pantalla
de duración de
la batería
Botón de ajuste de la
alarma 1
Icône d'écran
alarme 1Icono de la
pantalla de alarma 1
Botón hacia
Icono de la pantalla
de repetición de alarma
Icono de pantalla
AM, PM
Botón de ajuste de la
hora Botón de ajuste de la luz
Información de la pantalla del
Icône d'écran
alarme 1Icono de la
pantalla de alarma 2
Botón de ajuste de la
alarma 2
Haga doble clic en el botón de la hora para cambiar el
formato de visualización de la hora entre 12 o 24 horas.
Pulse y mantenga pulsado el botón de alarma 1 para acceder al ajuste
de la alarma 1 y, a continuación, los números de la hora de alarma
parpadearán; pulse +/- para ajustar la hora de alarma que desee y pulse
el botón de alarma 1 para confirmar; a continuación, los números de los
minutos parpadearán; pulse +/- para ajustar el minuto de alarma que
desee y pulse el botón de alarma 1 para confirmar y salir del ajuste.
(Repita la misma operación para ajustar la alarma 2).
Haga doble clic en el botón de luz ^ para activar/desactivar la función de
luz ambiente/nocturna. Cuando el producto se gire para usar en modo de
luz, pulsando y manteniendo pulsados los botones +/- se puede ajustar el
brillo de la luz. (+ para aumentar la intensidad de la luz y - para disminuirla)
Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que suene un pitido para
acceder al modo de ajuste de la hora y los números de las horas
comenzarán a parpadear; pulse los botones +/- para ajustar los números
de horas que desee y luego pulse el botón para confirmar; los números
de los minutos comenzarán a parpadear. Repita la operación anterior
para establecer los números de los minutos que desee. Pulse el botón
para confirmar y salir del ajuste de la hora.
Información de los botones de ajuste
Pulse y mantenga pulsadoel botón hasta que suene un pitido para acceder al
modo de ajuste de la hora y aparecerá el icono de la hora en la pantalla; haga
doble clic rápidamente en este botón para cambiar entre el formato de
visualización de 12 y 24 horas
Haga un clic para desplazar los números hacia arriba o hacia abajo cuando
acceda al modo de ajuste de la hora, ajuste la luz ambiental al girarlo para usar
el modo de iluminación o ajuste la intensidad de la luz de la pantalla para
utilizarlo en modo de reloj (la luz de la pantalla se enciende automáticamente
sólo de 9 p.m. a 7 a.m. y sólo se puede ajustar durante ese período de tiempo)
Haga un clic para visualizar la hora actual de alarma establecida
para la alarma 1, un doble clic para activar o desactivar la alarma
1; mantenga presionado hasta que suene un pitido para acceder
al modo de ajuste de la alarma 1; cuando se encienda la alarma 1,
aparecerá el icono de la alarma 1 en la pantalla
Haga un clic para visualizar la hora actual de alarma establecida para la alarma
2, un doble clic para activar o desactivar la alarma 2; mantenga presionado
hasta que suene un pitido para acceder al modo de ajuste de la alarma 2;
cuando se encienda la alarma 2, aparecerá el icono de la alarma 2 en la
pantalla
un doble clic rápido para encender o apagar la función de luz ambiental /
nocturna; cuando esté apagada, la luz no se encenderá cuando se gire el reloj;
cuando esté encendida, se mostrará el icono de iluminación en la pantalla
Instrucciones de funcionamiento
1. Activación de la producción y carga
2. Ajuste de la hora
3. Cambiar visualización12/24
4. Ver la hora actual de la alarma/activar o desactivar la alarma actual
5. Configuración de alarma
6Ajuste de la luz de la pantalla
Ajuste de luz ambiente/nocturna
8. Función de giro de la luz
Se trata de un producto de activación mediante electricidad y alimentado
por una batería recargable integrada de 1200 mAh. Sólo se puede
encender cuando está cargado. Cárguelo completamente antes de usarlo
conectando el cable de carga USB suministrado a cualquier puerto USB,
como un cargador de teléfono USB o cualquier puerto USB de
ordenador/portátil; quando l'icona della durata della batteria lampeggia
sullo schermo, si prega di ricaricare l'orologio il prima possibile
Haga clic una vez en el botón de alarma 1 para ver la hora actual de la
alarma 1, haga doble clic para activar/desactivar la alarma 1; cuando esté
activada, el icono de la alarma 1 aparecerá en la pantalla; cuando se
desactiva, el icono desaparece (Repita la misma operación anterior para la
alarma 2)
La luz de la pantalla se encenderá automáticamente entre las 21:00 y las
7:00 Se puede ajustar el brillo de la luz de la pantalla pulsando los botones
+/- cuando el dispositivo está en uso en modo de reloj (cuando no se ha
girado para usar en modo de luz). La luz de la pantalla se puede apagar
completamente pulsando y manteniendo pulsado el botón -; para volver
a encenderla, pulse el botón +.
La función de giro para apagar o encender la luz sólo funciona cuando se
ha activado la función de luz. Para encenderlo, haga doble clic en el
botón de luz y el icono de luz aparecerá en la pantalla. Para apagar la
función de luz, haga doble clic de nuevo en el mismo botón.
Se oirá un pitido cuando se haga doble clic o se mantenga presionado el
Carga micro
USB
Gingko Electronics Ltd
Unit C27 Holly Farm Business Park, Kenilworth,United Kingdom, CV8 1NP
www.ging-ko.co.uk
Printed in China
The Edge Light Alarm Clock is a design patented product from
Gingko Electronics Ltd in the UK and ‘the Edge’ is a registered trade mark
of Gingko Electronics Ltd
El reloj despertador Edge Light es un producto patentado de diseño de
Gingko Electronics Ltd en el Reino Unido y 'the Edge' es una marca registrada
de Gingko Electronics Ltd
Der Edge Light Wecker ist ein Design patentiertes Produkt von
Gingko Electronics Ltd im Vereinigten Königreich und "The Edge" ist eine eingetragene Marke
von Gingko Electronics Ltd
The Edge Light Alarm Clock è un prodotto brevettato dal design
Gingko Electronics Ltd nel Regno Unito e 'the Edge' è un marchio registrato
di Gingko Electronics Ltd
De Edge Light Alarm Clock is een gepatenteerd designproduct van
Gingko Electronics Ltd in het VK en 'the Edge' is een geregistreerd handelsmerk
van Gingko Electronics Ltd
Le réveil Edge Light est un produit breveté de conception de
Gingko Electronics Ltd au Royaume-Uni et «The Edge» est une marque déposée
de Gingko Electronics Ltd
43 44
45 46
47
Table of contents
Languages:
Other GINGKO Alarm Clock manuals
