Giropes GI400 R100 User manual

V.3_30/11/2018
ES | FR
MANUAL DE USUARIO | MANUEL D’UTILISATION
GI400 R45
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas
regulaciones oficiales./Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques
ou de respecter de nouvelles réglamentations./The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical
improvements or comply with new regulations.
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
Descargue la última versión en la web.
www.giropes.com
Téléchargez la dernière version sur le web.
www.giropes.com
GI400 R100

ESMANUAL DE USUARIO R45
2
ES
1. MONTAJE DE LOS SOPORTES R45 | R100 4
2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY 5
2.1 DESCRIPCIÓN TECLADO R45 Y R100 6
3. DESCRIPCIÓN DEL CONEXIONADO 6
3.1 DESCRIPCIÓN CONEXIONADO R455 6
3.2 DESCRIPCIÓN CONEXIONADO R100 7
4. MENÚ AJUSTES 8
4.1 CONFIGURACIÓN 8
4.2 PARÁMETROS 9
4.3 FÁBRICA 9
4.4 NÚMERO DE SÉRIE 9
5. MENÚ VISUALIZACIÓN 9
5.1 SELECCIÓN DE CANAL 9
5.2 SUMA DE CANALES 9
FR
1. MONTAGE DES SUPPORTS 10
2. DESCRIPTION MECANIQUE 11
2.1 DESCRIPTION CLAVIER R45 Y R100 12
3. DESCRIPTION DU CONNEXION 12
3.1 DESCRIPTION DU CONNEXION R45 12
3.2 DESCRIPTION DU CONNEXION R100 13
4. MENU DE RÉGLAGE 14
4.1 CONFIGURATION 14
4.2 PARAMÈTRES 15
4.3 USINE 15
4.4 NUMÉRO DE SÉRIE 15
5. MENU DE VISUALISATION 16
5.1 SÉLECTION DE CANAUX 16
5.2 SOMME DE CANAUX 16

3
ESMANUAL DE USUARIO R45
EN
1. SUPPORTS ASSEMBLY R45 | R1003 17
2. DESCRIPTION OF THE DISPLAY 18
2.1 DESCRIPTION OF THE KEYBOARD R45 Y R100 19
3.DESCRIPTION OF THE WIRING 19
3.1 WIRING DESCRIPTION R45 19
3.2 WIRING DESCRIPTION R100 20
4. SETUP MENU 21
4.1 SETUP 21
4.2 PARAMETERS 22
4.3 FACTORY 22
4.4 NUMBER OF SERIES 22
5. DISPLAY MENU 23
5.1 SELECTION OF THE CHANNEL 23
5.2 SUM OF CHANNEL 23

ESMANUAL DE USUARIO R45
4
1. MONTAJE DE LOS SOPORTES
1.1 MONTAJE DE LOS SOPORTES R45
1.2 MONTAJE DE LOS SOPORTES R100
A
A

5
ESMANUAL DE USUARIO R45
2. DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY
SEÑALIZADORES
Indicación cero
Indicación peso estable
Peso Bruto
Peso Neto
COM1, COM2, COM3
Sumatorio de rangos
Cuenta pieza (sólamente en versión GI400 R45)
Auxiliar (sólamente en versión GI400 R45)
Unidades de pesaje kg

ESMANUAL DE USUARIO R45
6
2.1 DESCRIPCIÓN TECLADO R45 Y R100
2.1.1 Funciones principales del teclado R45 i del interno R45
TECLADO GI400 R45
TECLADO GI400 R100 (INTERNO) SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7
TECLA DEFINICIÓN TECLAS CURSORAS + RECHAZO+ACEPTAR
Acceso a los menús de usuario y técnico. Mover el dígito en edición a la derecha
Realizar Cero / Destarar Mover el dígito en edición a la izquierda
Mostrar Bruto/Neto / Fijar tara Incrementar el valor del dígito seleccionado
Realizar tara / Introducir tara manualmente Disminuye el valor del dígito seleccionado
Totalización de pesadas impresión del total acumulado
/ Escape Mantener pulsado para salir.
Impresión / Envío de peso manual Validar el valor seleccionado
3. DESCRIPCIÓN DEL CONEXIONADO
3.1 DESCRIPCIÓN CONEXIONADO R45
P6 P5 P4
P3 P2 P1
RS485
BUS CAN
RS232
P3 P2 P1P6 P5 P4
RS232
P1 COM1 Rx
P2 COM1 Tx
P3 COM1 GND
P4 COM2 Rx
P5 COM2 Tx
P6 COM2 GND
RS485
P1 DATA A
P2 DATA B
P3 100 Ω GND
BUS CAN
P4 BUS CAN (en desarrollo)
P5 BUS CAN (en desarrollo)
P6 BUS CAN (en desarrollo)

7
ESMANUAL DE USUARIO R45
3.2 DESCRIPCIÓN CONEXIONADO R100
RS232
P3 P2 P1P6 P5 P4
RS485BUS CAN
P3 P2 P1P6 P5 P4
KEYBOARD
POWER
JUMPERS RS232 (COM1)
654
RS232 (COM2)
321
BUS (CANBUS)
654
RS485 (CANBUS)
321
RS232
P3 P2 P1P6 P5 P4
RS485BUS CAN
P3 P2 P1P6 P5 P5
KEYBOARD
POWER
JUMPERS RS232 (COM1)
654
RS232 (COM2)
321
BUS (CANBUS)
654
RS485 (CANBUS)
321
RS232
P1 COM2 Rx
P2 COM2 Tx
P3 COM2 GND
P4 COM1 Rx
P5 COM1 Tx
P6 COM1 GND
RS485
P1 DATA A
P2 DATA B
P3 100 Ω GND
BUS CAN
P4 BUS CAN (en desarrollo)
P5 BUS CAN (en desarrollo)
P6 BUS CAN (en desarrollo)

ESMANUAL DE USUARIO R45
8
4. MENÚ DE AJUSTES
Mantenga presionada durante 3s la tecla Modo para acceder al menú.
SETUP
CONFIG
PARAME
FABRIC
NUMSER
4.1 CONFIGURACIÓN
CONFIG
CONFIG
UNICO
COM1
COM2
RS485
MULTI
S12
S13
S23
S123
FECHA
HORA
IDIOMA
BRILLO
TIPO DE ENTRADA
En el menú TIPO EN, seleccione el tipo de entrada UNICO para una única señal entrada o MULTI para múltiples señales de entrada.
En el caso de entrada única, seleccione el puerto por el que entra la señal.
En el caso de múltiple, seleccione los puertos por los que entra/sale señal.
FECHA: Mediante este menú introduzca la fecha en el sistema, en formato dd:mm:aa
HORA: Mediante este menú introduzca la hora en el sistema, en formato hh:mm:ss
IDIOMA: Mediante este menú seleccione el idioma
BRILLO: Mediante este menú entramos en el ajuste del brillo del display:
- Repetidor 45: nos permite seleccionar la intensidad del display entre 1 y 15, siendo 1 el mínimo y 15 el máximo.
- Repetidor 100:
• Manual: Nos permite seleccionar la intensidad del display manualmente
• Auto: La intensidad se gradúa automáticamente según la luz ambiental detectada por el sensor.

9
ESMANUAL DE USUARIO R45
4.2 PARÁMETROS
PARAME COM1 DIRECT ENTRAD
SALIDA
TRAMA
BAUD
PROTOC
DIRECC
ENVIO
COM2 DIRECT ENTRAD
SALIDA
TRAMA
BAUD
PROTOC
DIRECC
ENVIO
RS485
DIRECT ENTRAD
SALIDA
TRAMA
BAUD
PROTOC
DIRECC
ENVIO
Configure cada uno de los puertos utilizados cómo entrada o salida, así como el tipo y forma de datos que se va a recibir o enviar.
Nota: si se configuran dos puertos de entrada y uno de salida, el de salida siempre envía la suma de las dos entradas.
4.3 FÁBRICA
Seleccione la opción FABRIC, para cargar de nuevo los ajustes de fábrica
4.4 NUMERO DE SERIE
Seleccione la opción NUM5ER, para visualizar durante 3s el número de serie del equipo.
5. MENÚ DE VISUALIZACIÓN
Presionando una vez la tecla mode se accede al menú de visualización.
SEL C
COM 1
COM2
RS485
SUMA C
5.1 SELECCIÓN DE CANAL
Mediante el menú 5EL C, seleccione el canal que quiera visualizar en el display
5.2 SUMA DE CANALES
Mediante el menú 5UMa C, active la visualización del resultado de la suma de las entrada.

FRMANUEL D’UTILISATION R45
10
1. MONTAGE DES SUPPORTS
1.1 MONTAGE DES SUPPORTS R45
1.2 MONTAGE DES SUPPORTS R100
A
A