Giubra Professional ZEROCUT PLUS 1 User manual

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 1 30/07/18 15:12
COD.
2338-05AN
ZEROCUT PLUS 1

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 2 30/07/18 15:12
1. ZEROCUT BLADE
2. SPEED INCREASE SWITCH
3. ON/OFF SWITCH
4. SPEED DECREASE SWITCH
5. LED DISPLAY
6. COMBS 1,5 MM
7. COMBS 3 MM
8. COMBS 6 MM
9. COMBS 9 MM
10. OIL
11. BRUSH
12. ADAPTOR
1. TESTINA TAGLIO ZERO
2. TASTO AUMENTO VELOCITÀ
3. TASTO ON/OFF
4. TASTO DIMINUZIONE VELOCITÀ
5. LED DISPLAY
6. RIALZI 1,5 mm
7. RIALZI 3 mm
8. RIALZI 6 mm
9. RIALZI 9 mm
10. OLIO
11. SPAZZOLINO
12. ADATTATORE
1. CABEZAL CORTE CERO
2. INTERRUPTOR DE VELOCIDAD DE LA
VELOCIDAD
3. INTERRUPTOR ON/OFF
4. INTERRUPTOR DISMINUCIÓN VELOCIDAD
5. PANTALLA LCD
6. RECALCES 1,5 mm
7. RECALCES 3 mm
8. RECALCES 6 mm
9. RECALCES 9 mm
10. ACEITE
11. CEPILLO
12. ADAPTATOR
1. TÊTE DE COUPE COUTE ZÉRO
2. INTERRUPTEUR AUGMENTATION
3. INTERRUPTEUR DE ON/OFF
4. INTERRUPTEUR DIMINUTION DE LA
VITESSE
5. AFFICHAGE LCD
6. PEIGNES 1,5 mm
7. PEIGNES 3 mm
8. PEIGNES 6 mm
9. PEIGNES 9 mm
10. HUILE
11. BROSSE
12. ADAPTATEUR

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 3 30/07/18 15:12
IT. Indicazione velocità: il display indica 3 velocità in base all’utilizzo
5500 – 6000 - 6500 - ES. Indicación de velocidad: la pantalla va a
mostrar 3 velocidades, en función del uso 5500 – 6000 - 6500 - EN.
Speed indication: The display indicates 3 speeds, according to the
use 5500 - 6000 - 6500 -FR. Indication de vitesse: l'affichage
indique 3 vitesses basées sur l'utilisation 5500 - 6000 – 6500.

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 4 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 5 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 6 30/07/18 15:12
Collegare il cavo di alimentazione al tagliacapelli. Col-
Il tagliacapelli può essere utilizzato circa 150 minuti ininterrottamente
Dopo averlo caricato circa 150 minuti. I tempi di ricarica saranno diversi in base
Al
3. Premere i tasti + e - per selezionare la velocità della lama mobile. 4. Si
completamento della carica, l'indicatore di ricarica smetterà di lampeggiare.

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 7 30/07/18 15:12
Marchio
Nome
Giubra s.r.l.
ZeroCut Plus 1
Codice
Tempo di funzionamento
Tempo di ricarica
2338-05AN
150 minuti
150 minuti
Potenza
Pulsante
Led display
N.1 batteria
N.1 carica batteria e adattatore
N.4 rialzi
Accessori in dotazione
10 Watt
ON/OFF per accensione spegnimento e +/- per velocità
Litio ricaricabile 1500 mAh
110-240 ~ 50/60 Hz
3,7 V Classe II
1,5 - 3 - 6 - 9 mm
Pennello e olio lubrificante

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 8 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 9 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 10 30/07/18 15:12
Enganchar el remolque al cortapelos. Conectar el
cable a la corriente. El endicador de carga se encenderá para indicar se está cargando. 3. El
cortapelos se puede usar aproximadamente 150 minutos de forma continua despuès de
haber sido cargado durante aproximadamente 150 minutos. Los tiempos de carga disponibles
A la finalización de la carga, el indicador de carga dejerá de parpadear.
apagar el aparato. 3. Pulsar el interruptor + y - para seleccionar la velocidad de la
cuchill móvil.
4. Por favor, apagar el cortapelos después de cada uso, y durante cada cambio de
recalces de plastica o cambio posición del corte. No baje el cortador cuando está
encendido.

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 11 30/07/18 15:12
Marca
Nombre
Código
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de recarga
Potencia
Botón
Pantalla digital led
N.1 batería
Giubra s.r.l.
ZeroCut Plus 1
2338-05AN
150 minutos
150 minutos
10 Watt
ON/OFF para encender y apaar y +/- para la velocidad
Lithium recargable 1500 mAh
N.1 cargador de batería y adaptator 110-240 ~ 50/60 Hz
3,7 V Clase II
N.4 recalces 1,5 - 3 - 6 - 9 mm
Accesorios incluidos Cepillo y aceite

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 12 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 13 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 14 30/07/18 15:12
- 2. Connect the power cord to the hair clipper. Connect power supply. The
recharge indicator will light up to represent it is on charge. - 3. Hair clipper can be
used around 150 minutes continuosly after charged with around 150 minutes.
Different available time will be shown with different speed levels. - 4. Do not
recharge the hair clipper over 24 hours. 5. Do not attempt to recharge the hair
clipper in temperatures below 5°C or above 30°C. - 6. The available time will stop
blink, once when fully charged.
HOW TO USE : 1. Suggest to assembly the suitable attachment comb on the hair
clipper before use, or using blade selector to select suitable blade length. - 2. Press
on/off switch to switch on the hair clipper. Press on/off switch again to switch off
the hair clipper. - 3. Press + and - buttons to select the speed of the blade moving.
- 4. Please switch off the hair clipper after each use, changing the attachment comb
or changing the cutting position. Do not put down the hair clipper when it swtiches
on.

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 15 30/07/18 15:12
Brand
Name
Code
Operational time
Recharging time
Power
Switch
Led digital display
N.1 battery
Giubra s.r.l.
ZeroCut Plus 1
2338-05AN
150 minutes
150 minutes
10 Watt
ON/OFF to switch on and off and +/- for speed
Lithium rechargeable 1500 mAh
N.1 battery charger and adaptor 110-240 ~ 50/60 Hz
3,7 V Class II
N.4 combs 1,5 - 3 - 6 - 9 mm
Included accessories Brush and oil

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 16 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 17 30/07/18 15:12

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 18 30/07/18 15:12
RECHARGE : Recharger le tondeuse avant utilisation.
1. Éteigner la tondeuse en appuyant sur l'interrupteur on/off. Tenir la tondeuse
éteinte pendant la charge. - 2. Relier l'adaptateur à la tondeuse. Connecter
l'adaptateur à la prise de courant. L'indicateur de charge s'allume pour indiquer
qu'il est en charge. - 3. La tondeuse à cheveux peut être utilisée environ 150
minutes en continu après avoir été chargée pendant environ 150 minutes. Les
temps de chargement disponibles varient en fonction des niveaux de vitesse. - 4.
Ne charger pas la tondeuse pendant plus de 24 heures. - 5. Ne recharger pas la
tondeuse à des températures à 5°C ou supérieures à 30°C. -6. Le temps disponible
cessera de clignoter à la fin de la charge.
UTILISATION : 1. Il est suggéré de monter le peigne approprié sur la tondeuse
avant l'utilisation ou de choisir le longuer de la lame à utiliser. - 2. Appuyer sur
l'interrupteur on/off puor allumer la tondeuse. Appuyer sur l'interrupteur on/off
pour éteindre la tondeuse. Appuyer sur l'interrupteur on/off pendant 3 secondes
pour arrêter l'appareil. - 3. Appuyer sur l'interrupteur + et - puor sélectionner la
vitesse de la lame mobile. - 4. S'il vous plaît éteindre la tondeuse aprés chaque
utilisation, et lors de chaque changement, soulever ou changer position de la
coupe. Ne pas baisser la tondeuse quand'elle est allumée.

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 19 30/07/18 15:12
Marque
Nom
Code
Durée de fonctionnement
Temps de charger
Puissance
Bouton
Affichage LCD
N.1 batterie
Giubra s.r.l.
ZeroCut Plus 1
2338-05AN
150 minutes
150 minutes
10 Watt
ON/OFF pour allumer et éteindre et +/- pour la vitesse
Lithium rechargeable 1500 mAh
N.1 chargeur de batterie et adaptateur 110-240 ~ 50/60 Hz
3,7 V Classe II
N.4 peignes 1,5 - 3 - 6 - 9 mm
Accessoires fournis Brosse et huile

2332-05AR-90x200_iClip1_0-booklet-tr.indd 20 30/07/18 15:12