EN
,I WKH VSHFLDO PDLQWHQDQFH LV QRW FDUULHG RXW E\ TXDOL¿HG
SHUVRQQHO
WARNING.
Read the manual carefully in all its parts before using the
product.
.HHSWKLVPDQXDOIRUIXUWKHUFRQVXOWDWLRQ
7KHPDQXDOLVLQWHQGHGIRUGLIIHUHQWPRGHOVDQGYHUVLRQVVR
WKHSURGXFWPD\ORRNGLIIHUHQWIURPWKHPDQXDOLOOXVWUDWLRQV
+RZHYHUWKHLQVWUXFWLRQVUHPDLQXQFKDQJHG
7KH FRPSDQ\ UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH DQ\ FKDQJHV
FRQVLGHUHGVXLWDEOHZLWKRXWQRWLFHRUUHSODFHPHQW
7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGRQO\IRUWKHXVHIRUZKLFKLWKDVEHHQ
GHVLJQHG7KHPDQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJH
FDXVHGE\LPSURSHUXVHDJH
7KHSURGXFWLGHQWL¿FDWLRQGDWD³6HULDOQXPEHU³PRGHOSRZHU
YROWDJHPDQXIDFWXUHU¶VQDPHDUHFRQWDLQHGLQWKHVLOYHUGDWD
SODWHRQWKHZDUUDQW\FDUG
(QVXUHWKDWWKHÀRRUDURXQGWKHSURGXFWLVDOZD\VGU\DQG
FOHDQWRDYRLGVOLSVRUIDOOVHQWHULQJRUHGLWLQJWKHSURGXFW
itself.
%(&$5()8/2)7+(%2$5'6:+,&+0$<%(6/,33(5<
6,1&( 7+(< &$1 %( 5(029(' )25 &/($1,1*
385326(6
%HYHU\FDUHIXOQHDUWKHHTXLSPHQWDVLWJHQHUDWHVDORWRI
KHDWDQGKLJKWHPSHUDWXUHVVWRYHUDGLDQWSDQHOV
3D\PD[LPXPDWWHQWLRQZKHQWKHVXUURXQGLQJÀRRULVZHW
DVWKHUHZLOOEHDSRWHQWLDOO\KLJKULVNRIVOLSSLQJWKLVPDLQO\
ZKHQXVLQJVRDSVVKDPSRRVFOHDULQJGHWHUJHQWVHWF
,WLVQRWDGYLVDEOHWRXVHWKHVKRZHUFDELQZLWKZDWHUWKDWLVWRR
KRW8VHZDWHUZLWKDPD[LPXPWHPSHUDWXUHRI&
6DXQD XVHUV VKRXOG KDYH D SHULRGLF PHGLFDO FKHFNXS WR
HQVXUHWKH\FRQWLQXHWRHQMR\JRRGKHDOWK
3HUVRQVVXIIHULQJIURPDQ\KHDUWGLVHDVHLQWHUQDOLQÀDPPDWLRQ
FRQWDJLRXVGLVHDVHVRUHSLOHSV\RUDUH¿WWHGZLWKDSDFHPDNHU
PXVWQRWXVHWKHVDXQD
3HRSOH DIIHFWHG E\ REHVLW\ ZHDN KHDUW FRQGLWLRQ RU EORRG
SUHVVXUH GLVRUGHUV FLUFXODWLRQ SUREOHPV GLDEHWHV HOGHUO\
SHRSOHRU SUHJQDQWZRPHQVKRXOG FRQVXOWDGRFWRUEHIRUH
XVLQJWKHSURGXFW
3HRSOHZKRWDNHPHGLFLQHVVKRXOGFRQVXOWDGRFWRUEHIRUH
XVLQJWKHSURGXFWDVVRPHPHGLFLQHVPD\FDXVHVOHHSLQHVV
DIIHFWKHDUWEHDWEORRGSUHVVXUHDQGFLUFXODWLRQ
'RQRWXVHDOFRKROLFVXEVWDQFHVGUXJVRUPHGLFLQHVEHIRUH
DQG GXULQJ WKH XVH RI WKH SURGXFW DV WKH\ FRXOG FDXVH
XQFRQVFLRXVQHVV
7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGWREHXVHGE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV
RUODFNRIH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQ
JLYHQDSSURSULDWHVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVH
RIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
:KRHYHUXVHVDVDXQDPXVWEHSURSHUO\LQIRUPHGDERXWLWV
RSHUDWLRQDQGIXQFWLRQV
'RUHVHDUFKRQWKHKD]DUGDOHUWVDVZHOODVRQDOOWKHVDIHW\
VWDQGDUGVDQGUHJXODWRU\UHTXLUHPHQWVLVVXHGE\WKHUHOHYDQW
DXWKRULWLHV LQ \RXU FRXQWU\ RI UHVLGHQFH DQG PHWLFXORXVO\
FRPSO\ZLWKWKHP
:KHQWKHSURGXFWLVQRWXVHGGLVFRQQHFWLWFRPSOHWHO\E\
WXUQLQJRIIWKHGRXEOHSROHVZLWFKLQVWDOOHGRQXSVWUHDPWKH
DSSOLDQFH
All measurements are in mm.
PRE-INSTALLATION REQUIREMENTS
IMPORTANT: Given the high capacity and weight of the
SURGXFWVHHSURGXFWVSHFL¿FDWLRQVDVSHFL¿FVWUXFWXUDO
and building services engineering study is necessary.
7KHSRZHUVXSSO\ER[WREHFRQQHFWHGWRSRLQWC.P.VHH3UH
LQVWDOODWLRQUHTXLUHPHQWVLVVXSSOLHGLQDOOYHUVLRQV
8VHDFDEOHRIWKHW\SH+51)VXLWDEOHIRUWKHLQSXWVHH
7HFKQLFDO1RWHVIRUFRQQHFWLRQWRWKHSRZHUER[HV
7KHVDXQDPXVW EHFRQQHFWHGWR WKHPDLQVHOHFWULFLW\VXSSO\
WKURXJKDWKHUPRPDJQHWLFUHVLGXDOFXUUHQWFLUFXLWEUHDNHU
P$VXLWDEOHIRUWKHLQSXWRIWKHSURGXFWVHH7HFKQLFDO1RWHV
DQGKDYLQJDFRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPP
$QHI¿FLHQWHDUWKOHDNDJHV\VWHPLVUHTXLUHGKDYLQJDVHQVLWLYLW\
LQDFFRUGDQFHZLWKZLULQJUHJXODWLRQVDQGVWDQGDUGV
GROUNDWIRE.
7KHJURXQGZLUHPXVWEHFRQQHFWHGDQG¿[HGSHUPDQHQWO\
WRWKHHOHFWULFDOV\VWHP
EQUIPOTENTIAL CONNECTION.
7KH HTXLSPHQW PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH HTXLSRWHQWLDO
V\VWHPRIWKHURRPDQGGXO\IDVWHQHGWRLWVWHUPLQDOWREH
IRXQGLQWKHSURGXFW
ROUTINE AND
SPECIAL MAINTENANCE
BEFORE CLEANING OR CARRYING OUT MAINTENANCE
ON THE SAUNA, ENSURE THAT THE MASTER SWITCH
INSTALLED BETWEEN THE INSTALLATION AND THE
POWER OUTLET IS PUT TO OFF.
Because of the high temperatures, regularly carry out a
visual inspection of the structure both inside and outside;
ESPECIALLY THE ROOF.
DO NOT climb on the roof of the sauna when performing
inspections or during maintenance.
(DFKWLPHWKHVDXQDLVXVHGZHUHFRPPHQGFOHDQLQJERWKWKH
VODWWHGÀRRUERDUGVDQGWKHEHQFKHVWKDWKDYHEHHQXVHGVRDV
WRJXDUDQWHHDPRQJRWKHUWKLQJVFRUUHFWK\JLHQHRIWKHSURGXFW
The wooden surfaces of the sauna must never be chemically
treated, not even with common varnish or paint, since it
would negatively affect the natural characteristics of the
wood and on the one hand would make the sauna totally
ineffective and on the other would give rise to the risk of
severe burns to the body.
&OHDQWKHVDXQDFDELQZLWKDZHWFRWWRQFORWKDQGGU\LWZLWKD
FOHDQGU\FORWK
5HJXODUFOHDQLQJHQVXUHVWKHORQJOLIHRIWKHVDXQD
7KHUHFRXOGEHDVOLJKWRR]LQJRIUHVLQIURPWKHZRRG$Q\GURSV
RIKDUGHQHGUHVLQFDQEHUHPRYHGXVLQJ¿QHVDQGSDSHU
1R FRPSODLQWV DUH DFFHSWHG LQ UHVSHFW RI FHUWDLQ QDWXUDO
LPSHUIHFWLRQVLQWKHZRRGVXFKDVVOLJKWFRORXUWRQHYDULDWLRQV
RUVPDOOFUDFNVRUVSOLWV
6SHFLDO PDLQWHQDQFH PXVW EH FDUULHG RXW E\ TXDOL¿HG
personnel.
,Q FDVH RI IDLOXUHV RU PDOIXQFWLRQLQJ RI WKH SURGXFW FRQWDFW
RQO\DXWKRULVHGWHFKQLFLDQVWRDYRLGORVLQJZDUUDQW\ULJKWV7KH
PDQXIDFWXUHU VKDOO QRW EH KHOG UHVSRQVLEOH IRU DQ\ GDPDJH
FDXVHGE\SURGXFWVWKDWKDYHEHHQWDPSHUHGZLWKRUUHSDLUHG
ZURQJO\
