Glen Dimplex LAK 9IMR-TP User guide

LAK 9IMR-TP
LAK 14ITR-TP
SiparişNo. | Order no. | Nr zamówienia : 452162.66.14 TR | EN | PL · FD 0007
LAK 9IMR-TP
LAK 14ITR-TP
Montaj ve
kullanım kılavuzu
Bölmeli hava/su
ısıpompası,
Hydrobox dahil
Installation and
Operating Instruction
Split air-to-water
heat pump with
hydrobox
Instrukcja montażu
i użytkowania
Pompa ciepła
powietrze/woda typu split
z jednostkąHydrobox
Glen
Dimplex
Deutschland
Dimplex

www.glendimplex.de 452162.66.14 · FD 0007 TR-1
LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP Türkçe
Içindekiler
1 Lütfen hemen okuyun................................................................................................................................TR-2
1.1 Önemli notlar .....................................................................................................................................................................TR-2
1.2 Amaca uygun kullanım...................................................................................................................................................TR-2
1.3 Yasal yönetmelikler ve kurallar .................................................................................................................................... TR-2
2Kullanım amacı.............................................................................................................................................TR-3
2.1 Uygulama alanı..................................................................................................................................................................TR-3
2.2 Genel özellikler..................................................................................................................................................................TR-3
3Teslimatkapsamı.........................................................................................................................................TR-3
3.1 İç ünite ................................................................................................................................................................................. TR-3
3.2 Kontak plakası...................................................................................................................................................................TR-3
3.3 Isıpompasıkontrol ünitesi ............................................................................................................................................ TR-3
4Dışünite.........................................................................................................................................................TR-4
4.1 Kurulum ............................................................................................................................................................................... TR-4
4.2 Kışın ve mevsimlik rüzgarlarda dikkat edilecek hususlar .................................................................................... TR-6
5İç ünite montajı............................................................................................................................................TR-6
5.1 Genel .................................................................................................................................................................................... TR-6
5.2 İç ünitenin sabitlenmesi.................................................................................................................................................TR-6
5.3 Isıtma sistemi bağlantısı.................................................................................................................................................TR-7
6 Devreye alma................................................................................................................................................TR-8
6.1 Genel .................................................................................................................................................................................... TR-8
6.2 Hazırlık.................................................................................................................................................................................. TR-8
6.3 Devreye almada yöntem ve usuller............................................................................................................................ TR-8
7Dışünitenin borulu iletim ve kablosunun bağlanması.......................................................................TR-9
7.1 Soğutucu akışkan boruları............................................................................................................................................. TR-9
7.2 Elektrik bağlantıları........................................................................................................................................................ TR-11
7.3 Son iş................................................................................................................................................................................. TR-12
7.4 Sızdırmazlık testi ve tahliye ........................................................................................................................................ TR-13
8Kontrolnoktası, bakım ve arıza giderme............................................................................................. TR-14
8.1 Devreye alma kontrol listesi....................................................................................................................................... TR-14
8.2 Bakım................................................................................................................................................................................. TR-15
8.3 Arıza giderme.................................................................................................................................................................. TR-15
8.4 Dışmodül sıcaklık sensörü özellikleri ..................................................................................................................... TR-16
8.5 İç ünite sıcaklık sensörü özellikleri........................................................................................................................... TR-16
9 Temizlik / Bakım ....................................................................................................................................... TR-17
9.1 Bakım................................................................................................................................................................................. TR-17
9.2 Isıtma tarafıtemizliği.................................................................................................................................................... TR-17
10 Arızalar / Sorun Giderme ........................................................................................................................ TR-17
11 Devre dışıbırakma / Tasfiye .................................................................................................................. TR-17
12 Cihaz bilgisi................................................................................................................................................ TR-18
Ek / Appendix / Załącznik.................................................................................................................................... A-I
Boyutlar / Dimension Drawings / Rysunki wymiarowe ......................................................................................... A-II
Diyagramlar / Diagrams / Wykresy............................................................................................................................A-VI
Akım akışplanları/ Circuit diagrams / Schematy obwodowe..........................................................................A-VIII
Hidrolik bağlantışeması/
Hydraulic integration diagrams / Schematy układów hydraulicznych ..........................................................A-XIII
Uygunluk beyanı/ Declaration of Conformity / Deklaracja zgodności......................................................... A-XVI

TR-2 452162.66.14 · FD 0007 www.glendimplex.de
Türkçe LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP
1 Lütfen hemen okuyun
1.1 Önemli notlar
DIKKAT!
!!
Cihazıaçmadan önce tüm elektriksel devrenin gerilimsiz
olduğundan emin olun.
DIKKAT!
!!
İyonu tamamen alınmışsuda, izin verilen minimum pH
değerinin 7,5 seviyesinin (bakır için izin verilen minimum
değer) altına inmemesi gerektiğine dikkat edilmelidir. Bu
seviyenin altında kalınması, ısıpompasının tahrip olmasına
neden olabilir.
DIKKAT!
!!
Isıpompasıdüşük sistem sıcaklığıile çalıştırıldığında, ısı
pompasıtamamen devre dışıkalabilir. Isıpompasıuzun süre
devre dışıkaldığında devreye alma işlemi için yukarıdaki
prosedür uygulanacaktır.
DIKKAT!
!!
Sistem yalnızca yetkili ve uzman kişiler tarafından yapılmalıdır.
DIKKAT!
!!
Uygunsuz soğutucu akışkan dolumu esnasında sistemde arıza
çıkma riski vardır.
DIKKAT!
!!
Dışparçaların vanalarınıasla açmayın. İlk olarak bölüm 7.2
sayfasina 11 ve bölüm 7.3 sayfasina 12'deki çalışmaları
gerçekleştirin.
DIKKAT!
!!
Yüzeye zarar verebileceklerinden dolayıasla kum, soda, asit ya
da klor içeren temizlik maddeleri kullanmayın.
Emniyet valfinin fonksiyon güvenliği periyodik olarak denetlen-
melidir. Uzman firma tarafından yıllık bakım yapılmasıönerilir.
Emniyet valfi akışıgörülebilecek şekilde bir kirli su kanalına akta-
rılmalıdır.
Ek bir genleşme tankının gerekli olup olmadığınıdenetlemek
ısıtma sistemini tesis eden firmanın kendi sorumluluğundadır.
Makul bir çalışma ile önemli derecede enerji tasarrufu sağlanır.
Isıpompasının çalışmasında ısıtma suyu sıcaklığımümkün oldu-
ğunca düşük olmalıdır. Sistem sıcaklığının ayarlanmasıısıtma
sisteminin planlayıcısının sorumluluğundadır.
Yerden ısıtma sisteminin kurulumu esnasında, ısıpompasıkont-
rol ünitesinde maksimum başlangıç/geri dönüşsıcaklığıiçin
makul bir değer ayarlanmalıdır. Sıcaklık sensörünün konumu
göz önünde bulundurulmalıdır.
1.2 Amaca uygun kullanım
Bu cihaz yalnızca üretici tarafından izin verilen kullanım amacına
uygun olarak kullanılmalıdır. Başka amaçlar doğrultusunda kul-
lanılmasıkullanım amacına uygun değildir. Ayrıca ilgili projelen-
dirme planınıda göz önünde bulundurun. Cihazda herhangi bir
değişiklik veya tadil yapmayın.
1.3 Yasal yönetmelikler ve kurallar
Avrupa Birliğinin 2006/42/EU sayılıDirektifinin 1 Maddesi ve 2
k) bölümü (Makine direktifi) uyarınca bu ısıpompasıev orta-
mında kullanıma uygundur ve Avrupa Birliğinin 2014/35/EU sa-
yılıDirektifinin (Düşük voltaj direktifi) gerekliliklerine tabidir. Ay-
rıca dükkan ve ofislerin, zirai işletmelerin, otel, pansiyon ve buna
benzer diğer konaklama tesisleri gibi çalışma ortamlarının ısıtıl-
masında deneyimi olmayan kişilerin kullanımına yöneliktir.
LAK cihazların kurulum ve işlemesinde gerekli tüm AB Direktifi,
DIN- ve VDE- yönetmelikleri dikkate alınmıştır (bkz. CE uygunluk
beyanı).
LAK cihazların elektrik bağlantılarıiçin VDE, EN veya IEC norm-
larının dikkate alınmasıgerekir. Bunun dışında besleme şebe-
kesi işletmecisinin bağlantışartlarıda göz önünde bulundurul-
malıdır.
Isıtma sistemi bağlantılarıiçin ilgili yönetmeliklerin dikkate alın-
masıgerekir. LAK cihazlarıbölgesel içe suyu temini için içme
suyu kaynaklarına bağlanırken geçerli yönetmelikler dikkate
alınmalıdır.
Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, algısal veya zi-
hinsel becerileri kısıtlıolan kişiler veya yeterli bilgi ve deneyime
sahip olmayan kişiler tarafından ancak, bu kişilerin gözetim al-
tında olmalarıveya cihazın güvenli şekilde kullanımıile ilgili bilgi-
lendirilmişve doğabilecek tehlikeleri anlaşmışolmalarıhalinde
mümkündür.
Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcıbakımı
çalışmalarıgözetim altında olmayan çocuklar tarafından ger-
çekleştirilmemelidir.
DIKKAT!
!!
Bir ısıpompasının çalıştırılmasıve bakımının yapılmasıiçin, ısı
pompasının çalıştırıldığıilgili ülkedeki yasal düzenlemeler
geçerlidir. Soğutucu akışkanın dolum miktarına göre, ısı
pompasının sızdırmazlığıeğitimli personel tarafından düzenli
aralıklarla kontrol edilmeli ve belgelenmelidir.
Ayrıntılıbilgileri ekteki günlük dosyasında bulabilirsiniz.

www.glendimplex.de 452162.66.14 · FD 0007 TR-3
LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP Türkçe
2 Kullanım amacı
2.1 Uygulama alanı
İç ünite çift taraflıısıpompasıve binadaki ısıtma şebekesi ara-
sında arayüz oluşturur. İç ünite katkısız bir ısıtma devresine
sahip ısıüretimi ve ısıdağılımıarasında bulunan tüm hidrolik bi-
leşenlere sahiptir.
2.2 Genel özellikler
Düşük kurulum hattı
Bağlantıya hazır
Kademesiz çalışan devir daim pompasıihtiyaca bağlıper-
formans ayarlamasısağlar.
Isıtma desteği için kumandalıboru ısıtma (2/4/6 kW).
3 Teslimat kapsamı
3.1 İç ünite
Hidrolik bileşenler
Ayarlıdevir daim pompasıdahil katkısız ısıtma devresi
2. Elektrikli boru ısıtma ısıüreticisi, emniyet sıcaklığısınırla-
yıcıile ısıtma gücü 2, 4 - 6 kW'a kadar emniyete alınmıştır
Emniyet tekniği donanımı:
Emniyet valfi, harekete geçirme zamanı, 2,5 bar
Soğutma tekniği bileşenleri
Soğutucu akışkan / ısıtma suyu ısıeşanjörü
Bölünmüşkablo bağlantıları
NOT
º
Dışsensör standart olarak dışünite tarafından sağlanır. Harici
sensör bağlantılarıda mevcuttur bölüm 8.5.2 sayfasina 16.
3.2 Kontak plakası
Cihazın iç tarafa ulaşmasıiçin kaplamayısökün.
Alt taraftaki her iki vidayıgevşetin. Ardından kaplamayıyukarı
doğru kaldırın.
DIKKAT!
!!
Cihazıaçmadan önce tüm elektriksel devrenin gerilimsiz
olduğundan emin olun.
Kaplama söküldükten sonra elektrik alana rahatça erişilebilir.
Kontak plakasında, şebeke bağlantısıterminalleri, ısıtma des-
tekleri, ısıpompasıve ısıpompasıkontrol ünitesi bağlantıhattı
için bağlantıterminalleri bulunur.
3.3 Isıpompasıkontrol ünitesi
Entegre ısıpompasıkontrol ünitesi uygun bir elektronik ayar
aleti ve kumanda tertibatıdır. Dışsıcaklık, sıcak su hazırlama ve
emniyet düzenine bağlıolarak ısıtma sisteminin tamamınıkont-
rol eder ve izler.
Isıpompasıkontrol ünitesinin çalışma şekli ve kullanımıilişikteki
kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.

TR-4 452162.66.14 · FD 0007 www.glendimplex.de
Türkçe LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP
4Dışünite
4.1 Kurulum
Dışünite binadan ayrıbir temel üzerinde duracak şekilde
duvara yakın bir yere kurulmasıönerilir. Emme tarafından
en az 0,3 m'lik bir mesafe bırakılmasına dikkat edin
(görüntü 4.1 sayfasina 4 + görüntü 4.2 sayfasina 4).
Şayet güneşışığı, yağmur veya kara karşıbir çatıtakıldıysa,
cihazın ısıeşanjörü engellenmemelidir.
Boşta kurulumda temelin emme tarafıcihaza bitişik şekilde
kurulmalıdır. Bu sayede temel ve buharlaştırıcıarasına kar
girme olasılığıönlenmişolur.
Belirtilen minimum mesafeye (görüntü 4.1 sayfasina 4)
uyulmalıdır.
Cihaz, sıcak/soğuk hava hareketleri ve ses emisyonlarının
rahatsız etmeyeceği bir yere monte edilmelidir.
Yoğuşma tavasıyoğuşma drenajıiçin farklıolanaklar sunar.
Sıcak bölgelerde, kondansatör cihazdan ayrıçalışır. Uzun
dönemli donma olaylarının yaşandığıbölgelerde kontrollü
yoğuşma drenajıgerçekleştirildiğinden emin olunmalıdır.
Abb. 4.1
Abb. 4.2
Abb. 4.3
Sık sık ses sorunlarıyaratacağından duvar konsolu montajıya-
pılmasıtavsiye edilmez.
Şayet bu kurulum seçenekleri tercih edilirse aşağıdaki noktalara
dikkat edilmelidir:
Önceden kauçuk tampon ayarlanmalıdır
Dışünitenin ağırlığına dikkat edilmelidir
Duvar konsolunun maksimum yüksekliği zeminden 1 m ol-
malıdır
Minimum mesafeye uyulmalıdır
Abb. 4.4
0,2 m
0,3 m
,VÕSRPSDVÕ
<R÷XúPDGUHQDMÕ
%X]ODQPDVÕQÕUÕ
0,3 m
0,2 m
> 5%
,VÕSRPSDVÕ
<R÷XúPDGUHQDMÕ
%X]ODQPDVÕQÕUÕ
1,5 m
1,5 m
1,5 m
1,5 m
2 m
2 m
0,
0,3m
0,
0,3 m
1,5 m1,5 m 1,5 m1,5 m
2 m2 m
0,0,3 m
0,0,3 m

www.glendimplex.de 452162.66.14 · FD 0007 TR-5
LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP Türkçe
4.1.1 Ayırma ve elektrik hatlarıiçin duvar
girişi
Ayırma ve elektrik hattınıdöşemek için aşağıdakilere dikkat
edin:
Borulu iletim için delikli bir burgu ile 70 mm'lik bir delik açın.
Borulu iletim deliğinin dışmodüle doğru hafif eğimli olması
gerekir bu şekilde binadan içeriye yağmur giremez.
4.1.2 Yoğuşma drenajıiçin duvar girişi
4.1.3 Kıyıalanlarına montaj
NOT
º
Hava/su ısıpompasıasit ve alkali gazlar gibi aşındırıcıgazların
oluştuğu alanlara monte EDİLMEMELİDİR.
NOT
º
Şayet dışmodül kıyıalanına monte edilirse doğrudan deniz
rüzgarından kaçınılmalıdır.
Durum 1: Şayet dışmodül kıyıalanına monte edilirse doğrudan
deniz rüzgarından kaçınılmalıdır. Dışmodülü deniz rüzgarıyö-
nünün tersine doğru monte edin.
Durum 2: Şayet dışmodül deniz rüzgarıyönüne monte edilirse,
deniz rüzgarınıtutacak bir rüzgar korumalığıtemin edilmelidir.
Rüzgar korumasıdeniz rüzgarınıtutacak kadar sağlam (be-
ton gibi) olmalıdır.
Rüzgar korumasının yükseklik ve genişliği dışmodülün or-
talama %150'si kadar olmalıdır.
Yeterli hava akımısağlamak için dışmodülden en az 700
mm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.
NOT
º
Şayet kıyıalanlarına ilişkin yazılımontaj gerekliliklerine
uyulmazsa, aşınmaya karşıkorunmaya ilişkin daha fazla bilgi
almak için Dimplex çalışanlarıile iletişime geçin.
NOT
º
Isıeşanjöründeki toz ve tuz kirliliği düzenli aralıklarla (en
azından yılda bir) suyla temizlenmelidir.
Duvar
5~7mm
Dış modül
İç modül
Duvar
5~7mm
Dış modül İç modül
'HQL]U]JDUÕ
'HQL]U]JDUÕ
Deniz rüzgarı
Rüzgardan koruyucu

TR-6 452162.66.14 · FD 0007 www.glendimplex.de
Türkçe LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP
4.2 Kışın ve mevsimlik rüzgarlarda
dikkat edilecek hususlar
Cihazın düzgün bir şekilde çalışabilmesi için karlıalanlarda
veya çok soğuk bir yerde gerekli koruyucu önlemlerin alın-
masıgerekir.
Dışmodülü doğrudan cihaza kar girmeyecek bir yere
monte edin. Hava girişine kar girer ve donarsa cihaz hatalı
çalışabilir. Kar yağışıbulunan alanlarda bir kaplama kullanın.
Yoğun kar yağışlarımeydana gelen bölgelerde dışüniteyi
en az orta kar seviyesine (yıllık kar ortalaması) kurun.
Şayet dışmodüle 100 mm'den daha fazla kar yağarsa, bu
kar yığınıcihaz çalıştırılmadan önce temizlenmelidir.
NOT
º
Cihazın emme ve boşaltma deliği rüzgara karşı
ayarlanmamalıdır.
5İçünitemontajı
5.1 Genel
Cihaz iç mekanda düz ve pürüzsüz bir duvara monte edilmelidir.
Bakım çalışmalarıkullanıcıtarafından sorunsuz bir şekilde ger-
çekleştirilebilir (yan minimum mesafe gerekli değildir). Bu du-
rum, ön taraftan yaklaşık 1 m mesafe olduğunda sağlanır. İç
ünite yaklaşık 1,30 m yüksekliğe monte edilmelidir. Montaj don-
maya karşıkorumalıbir odaya ve kısa hat yoluna kurulabilir.
NOT
º
Kurulum ve diğer ilgili montaj işlemleri yetkili uzman firma
trarafından gerçekleştirilmelidir.
İç ünitenin kurulumu yapılırken, duvarın dayanıklılığıincelenmeli
ve titreşim izolasyonunun akustik nedenleri çok dikkatli bir şe-
kilde planlanmalıdır.
Aşağıdaki bağlantılar içi üniteye kurulacaktır.
Başlangıç / geri dönüşısıtma sistemi
akışemniyet kontaktörü
akım kaynağı
gerilim beslemesi
Ayırma soğutucu akışkan hattı
Yoğuşma drenajı
Genleşme tankıbağlantısı(isteğe bağlı)
NOT
º
Cihaz kapağısöküldüğünde, cihaz kapağındaki kontrol paneli
ve kontak plakasıüzerindeki regülatörün arasındaki bağlantı
hattının uzunluğunun yalnızca 1,5 m olduğuna dikkat edin.
Sökülen cihaz kapağınısadece uzağa bir konuma
yerleştirebileceğiniz durumlarda regülatör ve kontrol paneli
üzerindeki fişve priz bağlantılarısökülmelidir.
5.2 İç ünitenin sabitlenmesi
İç ünite, cihazla birlikte verilen vida ve dübeller (8 mm) ile duvara
sabitlenir. Aşağıdaki gibi hareket edin:
Yukarıdaki tespit kopçalarıiçin dübel takın.
Vidalarıiç ünite hala üzerine asılabilecek şekilde dübelere
vidalayın.
İç üniteyi yukarıdaki tespit kopçalarına asın.
Yandaki tespit deliklerinin konumunu işaretleyin.
İç üniteyi tekrar asın
Yandaki tespit delikleri için dübel takın.
İç üniteyi tekrar yukarıasın veya sıkıca vidalayın.

www.glendimplex.de 452162.66.14 · FD 0007 TR-7
LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP Türkçe
5.3 Isıtma sistemi bağlantısı
Isıtma sistemi bağlantısını1 inç düz sızdırmaz dışdişli ile iç üni-
teye bağlayın. Bağlantıesnasında geçişlerde bir anahtarla karşı
baskıuygulanmalıdır.
Emniyet valfinde plastik bir hortumun müşteri tarafından sağla-
nan bağlantısıiçin hortumlu bir başlık bulunur. Bu bir sıvıakış
borusu veya kanala aktarılmalıdır.
Isıpompasının sıcak su bağlantısıyapılmadan önce, olasımev-
cut kirleri ve sızdırmazlık malzemeleri veya buna benzer mal-
zeme kalıntılarınıtemizlemek için ısıtma sisteminin yıkanması
gerekir. Isıpompasıtamamen devre dışıkaldığında kondansa-
törde atık birikimi meydana gelir.
Isıtma tarafıkurulumundan sonra ısıtma sistemi doldurulmalı,
havalandırılmalıve basılmalıdır.
Tesis doldurulurken aşağıdakilere dikkat edin:
İşlem görmemişdoldurma ve ek su içme suyu kalitesinde
olmalıdır (renksiz, berrak, tortusuz)
Doldurma ve ek su ön filtreleme işlemine tabi tutulmalıdır
(gözenek genişliği maks. 6 µm).
Sıcak su ısıtma sisteminde taşoluşumundan tamamıyla kaçın-
mak mümkün değildir; ancak akışsıcaklığı60°C altında olan sis-
temlerde göz ardıedilebilecek düzeydedir. Yüksek sıcaklıktaki
ısıpompalarında ve özellikle yüksek güç aralığındaki iki değerli
sistemlerde (ısıpompası+ kazan kombinasyonu), 60°C ve üze-
rinde akışsıcaklıklarına da ulaşılabilir. Bu nedenle VDI 2035
Sayfa 1 uyarınca, doldurma suyu ve katma suyu için aşağıdaki
referans değerler dikkate alınmalıdır. Toplam sertlik değerleri
tablodan okunabilir.
Abb. 5.1:VDI 2035 uyarınca doldurma suyu ve katma suyu referans değerleri
Spesifik sistem hacimleri ortalama 50 l/kW değerinin üzerinde
olan tesislerde, ısıpompasında ve ısıtma sisteminde korozyon
tehlikesini en aza indirmek için VDI 2035 kapsamında iyonu ta-
mamen arındırılmışsu ve bir pH stabilizatörü kullanılmasıtav-
siye edilir.
DIKKAT!
!!
İyonu tamamen alınmışsuda, izin verilen minimum pH
değerinin 7,5 seviyesinin (bakır için izin verilen minimum
değer) altına inmemesi gerektiğine dikkat edilmelidir. Bu
seviyenin altında kalınması, ısıpompasının tahrip olmasına
neden olabilir.
NOT
º
Şayet cihaz mevcut bir hidrolik su devirdaimi sistemine
bağlanırsa, atık ve kireç taşlarınıtemizlemek için hidrolik
borulu iletim mutlaka temizlenmelidir.
Isıtma devresinde müşteri tarafından sağlanan uygun bir hava-
landırıcısuni, doldurma ve boşaltma musluğu ve kir tutucu bu-
lunur.
Ayrıca, iç üniteyi ısıtma dönüşüne bağlamadan önce bir kesme
düzeneğinin kurulmasıönerilir.
Minimum ısıtma suyu miktarı
Isıpompasının minimum ısıtma suyu miktarıısıtma sisteminin
her çalışma durumunda minimum 50 l ile korumaya alınmalıdır
(tek oda kontrolünde tampon tankıve açık ısıtma devresinde 50
l'lik yerden ısıtma sistemi). Bu minimum ısıtma suyu miktarına
uyulmamasıhalinde soğuk akım devresinde bulunan plaka ısı
dönüştürücüsü donabilir ve böylece ısıpompasının hurdaya
dönmesine sebep olabilir.
NOT
º
Kompresör başlamadan önce ve buz çözme sırasında su
debisini sağlamak için mutlaka bir akışşalteri (DFS LAK veya
VSH LAK) monte edilmelidir.
Anma akışımaks. akışsıcaklığına bağlıolarak cihaz bilgilerinde
belirtilir ve projelendirme esnasında dikkate alınmalıdır. Akış
30 °C'nin altında olduğu durumlarda gerçekleştirilen ayarlama
sıcaklıklarında A7/W35'te maks. debi 5 K miktarıdikkate alın-
malıve buna uyulmalıdır.
Belirtilen anma akışı(bölüm 12 sayfasina 18) tüm çalışma du-
rumlarında korunmalıdır. Entegre edilmişakışşalteri sadece
sıcak su akışhızında olağandışıve ani bir durum meydana gel-
mesi durumunda ısıpompasınıkapatmak için kullanılmalıdır.
Anma akışınıizlemek ve emniyete almak için kullanılmamalıdır.
Buzlanma koruması
Buzlanma tehlikesi olan ısıpompasıiç parçalarıyerleştirildi-
ğinde gerektiğinde manuel drenaj yapılmasıgerekir. Şayet ısı
pompasıkontrol ünitesi ve ısıtma sirkülasyon pompasıçalışır
durumda ise, ısıpompasıkontrol ünitesinin buzlanma koruma
fonksiyonu çalışır. Isıpompasının devre dışıkalmasıveya elekt-
rik kesilmesi durumunda sistem boşaltılmalıdır. Elektrik kesinti-
lerinin tespit edilemeyeceği ısıpompasıkontrol sistemlerinde
(tatil evi) hidrolik ağuygun bir buzlanma korumasıile birlikte kul-
lanılmalıdır.
NOT
º
Montajıyapan kişi pas oluşumunu önlemek için kimyasal
denetimler yapmalıdır.
Toplam ısıtma
gücü, kW
Toplam
alkali toprak, mol/
m³ veya mmol
Spesifik sistem hacmi
(VDI 2035), l/kW
< 20 20 < 50 50
Toplam sertlik, °dH
< 50 2,0 16,8 11,2
< 0,111
50 - 200 2,0 11,2 8,4
200 - 600 1,5 8,4 < 0,111
> 600 < 0,02 < 0,111
1. 1.Bu değer, ısıpompalarındaki ısıeşanjörleri için izin verilen değerin dışında
yer alıyor.

TR-8 452162.66.14 · FD 0007 www.glendimplex.de
Türkçe LAK 9IMR-TP - LAK 14ITR-TP
6Devreyealma
6.1 Genel
Düzgün bir şekilde devreye almak için bu işlemler firmada yetkili
kişiler tarafından yapılmalıdır. Belirli şartlar altında ek garanti hiz-
meti sağlanır (kar. garanti hizmeti).
6.2 Hazırlık
Devreye almadan önce aşağıdaki hususlar dikkate alınmalıdır:
Tüm iç ünite bağlantılarıbkz. bölüm 5.1'de anlatıldığışe-
kilde monte edilmelidir.
Tüm dışünite bağlantılarıbkz. bölüm 7'de anlatıldığışe-
kilde monte edilmelidir.
Isıtma devresinde doğru ısıtma suyu akışınıaksatacak tüm
valfler açılmalıdır.
Hava giriş/ çıkışyolu temiz olmalıdır.
Isıpompasıkontrol ünitesi ayarlarıısıtma sistemi kullanım
kılavuzuna göre yapılmalıdır.
Isıtma suyu devresi tamamen doldurulmalıve havalandırıl-
malıdır.
Yoğuşma drenajıemniyet altına alınmalıdır.
Isıtma suyu aşırıbasınç valfi akışıemniyet altına alınmalıdır.
Isıtma sisteminin boşaltılması:
Isıtma devresinin açık olduğundan, sistemin en yüksek se-
viyeden tahliye edildiğinden ve ardından su ile dolduruldu-
ğundan emin olun (minimum statik basınç içerir).
6.3 Devreye almada yöntem ve
usuller
Isıpompasıdevreye almasıısıpompasıkontrol ünitesi ile ger-
çekleşir. Ayarlar bu kılavuza göre yapılmalıdır.
Tek enerjili tesiste devreye alma işlemi esnasında çubuk ısıtıcı
devre dışıbırakılır.
Isıtma suyu sıcaklığı7 °C'den daha az olduğunda devreye alma
işlemi gerçekleşmez. Tampon tankındaki su 2. ısıüretici ile mini-
mum 18 °C'ye kadar ısıtılmalıdır.
Devreye alma işleminin sorunsuz çalışmasıiçin aşağıdaki süreç
takip edilmelidir:
1) Tüm tüketim hatlarıkapatılmalıdır.
2) Isıpompasının su debisi emniyete alınmalıdır.
3) Yönetici çalışma modunda “Otomatik” seçeneğini seçin.
4) Özel fonksiyonlar menüsünde “devreye alma” programı
başlatılmalıdır.
5) Geri dönüşsıcaklığıminimum 25 °C'ye ulaşana kadar bek-
leyin.
6) Isıtma devresi valfleri sırasıyla yavaşyavaşaçılır bu şekilde
ilgili ısıtma devrelerinin kolayca açılmasıile sıcak su akışhızı
sürekli artışgösterir. Isıpompasının buzunun çözülebil-
mesi için tampon tankındaki ısıtma suyu sıcaklığının
20 °C'nin altına düşmemesi gerekir.
7) Tüm ısıtma devreleri tamamen açıldığında ve geri dönüşsı-
caklığıminimum 18 °C olduğunda devreye alma işlemi ta-
mamlanmışolur.
DIKKAT!
!!
Isıpompasıdüşük sistem sıcaklığıile çalıştırıldığında, ısı
pompasıtamamen devre dışıkalabilir. Isıpompasıuzun süre
devre dışıkaldığında devreye alma işlemi için yukarıdaki
prosedür uygulanacaktır.
Isıkaynağı
sıcaklığı
maks. sıcaklık dağılımı
ısıtma akışıve geri dönüşakışıara-
sında
-den, -dan kadar
-20 °C -15 °C 4 K
-14 °C -10 °C 5 K
-9 °C -5 °C 6 K
-4 °C 0 °C 7 K
1 °C 5 °C 8 K
6 °C 10 °C 9 K
11 °C 15 °C 10 K
16 °C 20 °C 11 K
21 °C 25 °C 12 K
26 °C 30 °C 13 K
31 °C 35 °C 14 K