GliderCG V2 User manual

GliderCG
Manual
V2-2018
Balanza Digital de Centro de Gravedad
Digital CoG Balancer
Esp/Eng
V2

GliderCG
GliderCG es una balanza digital de centro de gravedad para veleros de hasta 6Kg de peso
capaz de proporcionar información exacta sobre dónde se encuentra ubicado el centro de
gravedad en nuestro planeador mediante una pantalla donde además se proporciona
información del peso total del modelo.
A diferencia de las balanzas de centro de gravedad existentes basadas en el balanceo del
velero sobre un punto de apoyo, GliderCG utiliza la fórmula del baricentro para obtener el
cálculo preciso de nuestro CG sin necesidad de hacer equilibrios con nuestros veleros con los
riesgos a la integridad de los mismos que ello supone.
Introducción
La condición de Equilibrio Estático del modelo en sus apoyos, esto es que no gira, impone que
el peso del modelo se reparte en dos fuerzas de reacción p1 y p2 en sus apoyos A y B de tal
manera que su resultante pase por el centro de gravedad del modelo.
La posición del centro de gravedad se calcula resolviendo las ecuaciones:
Concepto
Esp
GliderCG es un equipo de precisión que ha sido cuidadosamente fabricado, ensamblado y
calibrado antes de llegar a sus manos.
Todas las partes mecánicas han sido fabricadas en PLA mediante proceso de impresión 3d.
Los coecientes de calibración se han calculado usando una pesa patrón con un peso de:
Coeciente de calibración frontal:
Coeciente de calibración trasero:
La calibración de las distancias entre los distintos puntos de apoyo han sido vericadas con
un calibre digital a la centésima de milimetro.
Alimentación: 9v DC, 6LR61.
Consumo Aprox.: 60mAh.
Peso máximo recomendado 6Kg.
Tamaño máximo de fuselaje admitido: 86mm Ancho x 87mm Alto
Características
axp1=bxp2
a+b= K constante
K es conocida por
la fabricación de la balanza.
1

2
Características
Esp
Dimensiones del dispositivo AltxAnchxProf: 170x150x235 mm.
120mm
30mm
235mm
150mm
170mm
Pantalla Oled
Soportes Traseros
Soportes Delanteros
Topes Borde
Ataque
Interruptor
Apagado/Encendido

1º - Ubicamos GliderCG sobre una supercie lisa y nivelada.
2º - Vericamos que no existe ningún objeto sobre nuestro dispositivo.
3º - Encendemos nuestro dispositivo mediante el interruptor situado a la
izquierda del mismo.
Observamos en la pantalla OLED un mensaje de bienvenida que a los pocos segundos da paso
a otra pantalla con dos lineas“Wt:” y “CG:”
Debido a la elevada resolución y sensibilidad de nuestro dispositivo es posible que al iniciarlo
la medida de peso sea distinto de cero, en ese caso es necesario vericar que se encuentra
estatico sobre una supercie plana y nivelada y se debe apagar y volver a encender hasta que
esa medida inicial sea cero.
4º - En el momento en que aparecen estas líneas procedemos a ubicar nuestro velero de forma
que el fuselaje quede entre los dos soportes de nuestro dispositivo y el borde de ataque de el
ala haga tope con los soportes metálicos verticales tal como se indica en la gura siguiente:
Modo de empleo
5º - A partir de este momento nuestro dispositivo procederá a ofrecer una lectura exacta de
nuestro CG y del peso de nuestro modelo.
6º - Sobre el propio modelo puede realizar los ajustes necesarios hasta ubicar su centro de
gravedad en el lugar que considere más apropiado, GliderCG le dará la lectura de su posición
en cada instante.
7º - Una vez nalizados los ajustes puede proceder a retirar su modelo del dispositivo y a
apagarlo mediante su interruptor.
GliderCG
Esp
3

No se recomienda realizar mediciones en lugares donde haya corrientes de aire debido a que
éstas introducen cargas adicionales sobre los sensores que distorsionan las medidas y condi-
cionan la precisión del dispositivo.
Apague el dispositivo después de cada uso. En caso contrario la batería puede agotarse y
tendrá que proceder a su sustitución.
Mantener alejado de fuentes de calor. El material del dispositivo, Ácido Poliláctico (PLA)
puede llegar a deformarse ante temperaturas elevadas por lo que no es recomendable por
ejemplo dejarla en el coche en días soleados y calurosos.
Mantener alejado de cualquier contacto con el agua.
No exceder de el péso máximo soportado.
Con la báscula apagada procedemos a extraer la tapa marcada con el símbolo de la batería
deslizandola hacia afuera.
Una vez abierto queda al descubierto el compartimento de la batería. Retirar esta con mucho
cuidado sin dañar los cables de los sensores de peso adyacentes y sustituir por una batería
nueva. Vuelva a ubicar todo y comprobar el correcto funcionamiento de la misma.
Sustitución de la batería
Recomendaciones
Esp
4
GliderCG

5
GliderCG is a CoG digital balance device for sailplanes of up to 6Kg able to provide the exact
information of where the CoG is located in our glider by through a screen that also provides
information of the sailplane´s total weight.
Unlike the existing CoG scales based on the balancing of the sailplane on a supporting point,
GliderCG uses the barycenter formula to obtain the precise calculation of our CoG without
having to balance our sailplanes with the risks to the Integrity of them.
Introduction
The condition for Static Equilibrium of the model plane, that is, it is not rotating, imposes the
model weight is splitted in two reaction forces p1 and p2 applied in the supports A and B
respectively, such as their resultant force passes thru the Center of Gravity of the model.
The position of the CoG is calculated by solving the equations:
Concept
Eng
axp1=bxp2
a+b= K constant
K is known for the manufacture of the scale.
GliderCG

GliderCG is a precision equipment that has been carefully manufactured, assembled and
calibrated before it reaches your hands.
All mechanical parts have been manufactured in PLA by 3d printing.
The calibration coecients have been calculated using a calibrated weight with a weight of:

Front Calibration Coecient:
Rear Calibration Coecient:

The distances between the dierent points of support have been veried with a digital caliper
to the hundredth of a millimeter.

Dimensions Height x Width x Depth: 170x150x235mm.
Power supply: 9v DC, 6LR61.
Approximate consumption: 60mAh.
Max. Recommended weight 6Kg.
Maximum fuselage size allowed: 86mm width x 87mm height
Characteristics
Eng
6
GliderCG

7
Characteristics
Eng
Device dimensions Height x Width x Depth: 170x150x235mm.
120mm
30mm
235mm
150mm
170mm
Oled Display
Rear Support
Front Support
Leading Edge
Stoppers
On/O
Switch
GliderCG

1º - Place GliderCG on a smooth and level surface.
2º - Verify that there is no object or weight in the device.
3º - Turn on the device with the switch located to the left.
After a few seconds a welcome message is displayed on the OLED screen that gives
way to another screen with two lines "Weight:" and "CG:"

Due to the high resolution and sensitivity it is possible that at the start of the measure-
ment the weight is nonzero. In that case it´s necessary to verify that it is static on a at
and level surface and must be turned oand then on again until the initial measure is
zero.
4º - When these lines appear (Weight and CoG) we can proceed to place our sailplane
so that the fuselage is between the four supports of our device and the leading edge
of the wing to stop with the vertical metallic supports like is shown in the following
gure:
How to use
5º - Now the display show an accurate reading of our CoG and the weight of our
model.
6º - On the model itself you can make the necessary adjustments to locate your CoG in
the place you wish, GliderCG will give you the reading of your position at any time.
7º - Once the adjustments are completed you can proceed to remove your model from
the device and turn it ousing its ON/OFF switch.
GliderCG
Eng
8

With the scale owe proceed to remove the lid marked with the battery symbol by
sliding it outwards.
Once opened the battery compartment is exposed. Remove this carefully without
damaging the wires of the adjacent weight sensors and replace with a new battery.
Place everything and check the correct operation.
Replacing the battery
Measurements in windy locations are not recommended because they introduce addi-
tional loads on sensors that distort measurements and condition the accuracy of the
device.
Turn othe device after each use. Otherwise the battery can be discharged and will
have to be replaced.
Keep away from heat sources. The material of the device, Polylactic Acid
(PLA) can deform if there are high temperatures so it is not recommended
for example to leave it in the car on sunny or hot days.
Keep away from any contact with water.
Do not exceed the maximum weight supported.
Recommendations
GliderCG
Eng
9

10
Safety and Security
GliderCG is not a Toy. For use only from 18 years and up.
Use GliderCG at your own risk.
GliderCG is not responsible for any problems arising from the use of this device.
Avoid heat exposure and continuous direct sunlight.
Avoid water contact.
Disposal Used batteries:
Batteries must not be disposed of in the domestic waste. Every consumer
is legally obligated to dispose of batteries properly at the designated
collection points in stores where batteries are sold.
Appliance:
At the end of its service life, never dispose of the appliance in the domes-
tic waste. Check with your local authority or your local waste disposal
services for op- tions regarding environmentally-friendly disposal.
Seguridad y proteccion
GliderCG no es un Juguete. Para su uso a partír de 18 años en adelante.
Utilice GliderCG bajo su propia responsabilidad.
GliderCG no se hace responsable de ningún problema derivado del uso de este dispositivo.
Evite la exposición al calor y la luz solar directa continua.
Evite el contacto con el agua.
Eliminación de pilas usadas:
Las baterías no deben desecharse en la basura doméstica. Todos los
consumidores están legalmente obligados a desechar las baterías adec-
uadamente en los puntos de recolección designados en las tiendas
donde se venden las baterías.
Aparato:
Al nal de su vida útil, nunca deseche el aparato en la basura doméstica.
Consulte con su autoridad local o con los servicios locales de eliminación
de residuos para obtener información sobre las opciones de eliminación
respetuosa con el medio ambiente.
GliderCG
Eng/Esp

Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Déclaration de conformitè
Dichiarazione di conformità
Declaración de conformidad
Hersteller / Verantwortliche Person
Manufacturer / responsible person
Fabricant / Personne responsable
Fabbricante / Persona responsabile
Fabricante /Persona responsible
GliderThrow / Marco A. Moreno
erklärt, dass das Produkt
declares that the product
déclare que le produit
dichiara, che il prodotto
declara que el product
GliderGC
folgenden Normen entspricht:
complies following standards:
correspond aux suivantes norms:
corrisponde alle seguenti norme:
cumple las siguientes normas
Anschrift / Address / Adresse / Indirizzo / Dirección
Marco A. Moreno, Alonso Zamora Vicente, 5 28702 Madrid; +0034661808239
Email: [e-mail]
Ort, Datum / Place and date of issue / Lieu et Date / Data e luogo /Fecha y lugar
Madrid, 28-Oct. 2018
GliderCG
2014/53/UE
2006/66/CE
2014/30/UE
2001/95/CE