Global X SL-1004G-4PK Manual

1
Model # : SL-1004G-4PK
CARE AND USE INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY
CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y USO
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
IMPORTANT NOTES:
Caution: Do not install this product over any planting beds with dried materials (mulch, etc).
To allow each battery to reach full capacity, pull out the plastic tab and place in full sunlight for the first 12 hours. Failure to do
so can shorten the life of the battery or operation of the light.
To protect the glass from damage, do not use force on the glass and hold only the metal parts to connect together. Keep the
glass in the packaging until you need to install it.
Customer Service 844-967-3355 (English/French language services) from 10 am to 8 pm Eastern time Monday to Friday. You
can also get support at www.GXGlobalservice.com.
IMPORTANT :
Attention : ne pas installer ce produit au-dessus de plates-bandes contenant des matériaux secs (paillis, etc.).
Pour permettre à chaque pile d’atteindre sa capacité maximale, retirer la languette en plastique et placer la lampe en plein
soleil pour les 12 premières heures. Le non-respect de cette consigne pourrait raccourcir la durée de vie des batteries ou le
temp s d'éclairage.
Pour éviter de briser le verre, ne pas exercer de force sur le verre et tenir uniquement les pièces en métal pour l’assemblage.
Conserver le verre dans son emballage jusqu'à son installation.
Service à la clientèle : 1-844-967-3355 (service en anglais et en français), du lundi au vendredi de 10 h à 20 h ou aller sur le
site www.GXGlobalservice.com.
NOTAS IMPORTANTES:
Precaución: No instale este      secos (mantillo, etc.).
Para permitir que cada pila alcance su capacidad total, tire de la lengüeta de plástico y coloque la lámpara bajo la luz solar
directa durante las primeras 12 horas. De no hacerlo así, la duración de la pila o el funcionamiento de la lámpara 
acortarse.
Para proteger el cristal de cualquier daño, no utilice fuerza y sujete solamente las partes de metal para 
Mantenga el cristal en el  hasta que necesite instalarlo.
Servicio al cliente: 844-967-3355 (servicio en inglés  francés), de 10 am a 8 pm    . También puede
obtener ayuda en www.GXGlobalservice.com.
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
Please do not throw away any packing material until all parts are verified as present. Please check for  on all sides
of packing material.
Ne pas jeter l'emballage avant de vérifier que toutes les pièces sont présentes. Rechercher les accessoires de tous les côtés
de l'.emballage.
Por favor no tire ningún material de embalaje hasta que haya verificado que       
 lados del material de embalaje.
4
4
4

+
-
ITM. / ART. 1600030

BATTERY INFORMATION / INFORMATION SUR LES PILES / INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
INSTALLATION / REPLACEMENT INSTRUCTIONS
BATTERY WARNINGS
4
SUGGESTIONS
ASSEMBLY / MONTAGE / ENSAMBLAJE
WINTERTIME TIPS
TROUBLESHOOTING
If solar lights fail to come on:
1.
2.
1
12 3 4 5
42
60 mm
2.3 in
60 mm
2.3 in
3
2

les lumières solaires.
SUGGESTIONS
ASTUCE POUR L'HIVER
DÉPANNAGE
Si les lumières solaires ne fonctionnent pas
4.
have the same effect
as sunlight and
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
pilas recargables de
AA recargables de 1.2 V 1000mAh de NiMh
CONSIGNES D’INSTALLATION ET DE REMPLACEMENT
AVERTISSEMENTS DES PILES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / REEMPLAZO
PRECAUCIONES SOBRE LAS PILAS
seulement des
rendement
rechargeables comprises .
piles utilisées
au
3.
:
estas

No abra, cortocircuite o mutile las pilas, ya que podría ocasionar daños. Debe desechar o reciclar las pilas de
manera adecuada.
Adquiera siempre el tamaño correcto y grado de pila más adecuado para su uso previsto.
extremo y
Reemplace todas las pilas al mismo tiempo.
Limpie los contactos de las pilas y de las lámparas antes de su instalación.
Asegúrese de que las pilas se hayan instalado correctamente en relación a la polaridad (+ y -).
Retire las pilas del producto cuando no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.
Retire lo antes posible las pilas gastadas.
SUGERENCIAS
Las pilas recargables necesitan cargarse durante 12 horas antes de utilizarlas para que funcionen correctamente.
Nuestras pilas ya vienen pre-cargadas, pero puede que se descarguen un poco durante su almacenamiento o
envío.
La falta de luz solar durante el día cargará en menor grado las pilas. En días nublados o lluviosos puede que
tarden varios días en cargar se las pilas.
CONSEJOS DURANTE EL INVIERNO
Se recomienda no utilizar las lámparas solares en condiciones de temperaturas de congelamiento. Monitoree el clima
y coloque las lámparas en el interior para almacenarlas si lo necesita. Evite la acumulación de nieve en los páneles
solares para que la(s) pila(s) pueda(n) recargarse.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si no se enciende la lámpara solar:
1. Compruebe que no haya obstrucciones en la célula fotoeléctrica ubicada en la parte superior del panel solar.
2. Asegúrese que la(s) pila(s) esté(n) instalada(s) correctamente y que no haya nada que bloquee los terminales de
las pilas y eviten que hagan contacto.
3. Asegúrese que la célula fotoeléctrica esté ubicada de manera que perciba las fases de luz solar y nocturna. Si
hay luces brillantes cerca de la célula fotoeléctrica, estas luces pueden activar el sensor de iluminación y las
luces podrían apagarse. Las luces brillantes pueden parecer luz diurna y evitar que el sistema se inicie.
4. Puede que necesite reemplazar la(s) pila(s) por uso, temperatura, condiciones atmosféricas y calor. Reemplace
las pilas con exactamente el mismo tipo de pilas recargables.
5. Asegúrese que las pilas estén completamente cargadas. Es importante cargarlas durante 12 horas de luz solar
antes de ser utilizadas. Los días nublados o lluviosos pueden requerir más tiempo para cargar.
6. En algunos casos, puede que necesite abrir el compartimiento de las pilas y “asentar” las pilas correctamente
entre los clips de metal, ya que es probable que alguna se mueva de lugar durante la transportación,
asegurando así la correcta polaridad (+) y (-).
7. Los días nublados o lluviosos generan mucha menos carga del panel solar y por lo tanto, menos horas de
funcionamiento. Una duración prolongada de días nublados o lluviosos pueden afectar el funcionamiento
dramáticamente.
4
Mad e in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco Wholesale Japan Ltd.
3-1-4 Ikegami-Shincho
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 210-0832 Japan
0570-032600
www.costco.co.jp
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt, 17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF: B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Korea, Ltd.
40, Iljik-ro
Gwangmyeong-si
Gyeonggi-do, 14347, Korea
1899-9900
www.costco.co.kr
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is
Costco President Taiwan, Inc.
No. 656 Chung-Hwa 5th Road
Kaohsiung, Taiwan
Company Tax ID: 96972798
449-9909 or 02-449-9909 (if cellphone)
www.costco.com.tw
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
17-21 Parramatta Road
Lidcombe NSW 2141
Australia
www.costco.com.au
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Shanghai Minhang Costco Trading Co., Ltd
No.235 ZhuJian Road
Minhang District, Shanghai
China 201106
[phone]
Tenga en cuenta que, el rendimiento se verá REDUCIDO