Globo PA009.BI User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL
MONTAJE / MONTAGEANLEITUNG
BIDET DISTANZIATI DA PARETE / WALL SPACED
BIDETS LOIN DU MUR / BIDÉ SEPARADO DE LA PARED
NICHT WANDBÜNDIGES BIDET
codice
code
code
código
code
quote fissaggi e raccordi
xing and connection measures
dimensions des xations et des raccords
medidas para jaciones y racores
Abmessungen der Befestigungen und Anschlüsse
A B
PA009.BI 335 195
PA060.BI 335 195
GR009.BI 265 115
GR010.BI 265 115
A5009.BI 365 165
DA009.BI 260 155
A5N09.BI 325 135
A
B
2_Montare rubinetteria e sifone (attenzione
la cannuccia di scarico di quest’ultimo deve
fuoriuscire dalla ceramica la misura neces-
saria ad innestarsi allo scarico sulla parete)
posizionare il bidet sopra i fissaggi tenen-
dolo distaccato dalla parete. Collegare i due
flessibili del rubinetto quindi far scivolare il
sanitario fino alla parete, facendo attenzione
che lo scarico del sifone si innesti al raccor-
do sulla parete (attenzione per agevolare
l’nnesto si consiglia di lubrificare entrambe
le parti).
Assemble the taps and the siphon paying at-
tention: to the draining pipe which must come
out from the ceramic as much as it needs to be
connected to the wall draining. Place the bidet
on the xings detached from the wall. Connect
the two exibles of the tap and then let the bi-
det slide to the wall taking care of the siphon
draining which must be engaged to the con-
nection on the wall (attention: to make the
cluching easy we suggest to lubricate both
sides).
A
B
1_Predisporre scarichi ed allacci idraulici se-
condo le quote riportate sulle schede tecni-
che e bloccare i due fissaggi al pavimento
alle misure riportate nell’illustrazione.
Prepare the draining systems and thehydraulic
connections according to the technical sche-
mes and then block the two xings on the oor
in accordance with the measures in the picture.
A
B
1
2
3
3_Bloccare il bidet con le apposite viti di fis-
sagio facenti parte del kit ed applicare sopra
le due borchiette di copertura cromate.
Block the bidet with the appropriate xing kit
and then apply the two cover chrome rings.

1_Prédisposer les évacuations et les raccorde-
ments à l’eau en respectant les dimensions indi-
quées dans les ches techniques. Bloquer les deux
xations au sol aux dimensions indiquées dans
l’illustration.
1_Preparar los desagües y las tomas hidráulicas
respetando las medidas indicadas en las chas
técnicas y bloquear las dos jaciones al suelo re-
spetando las medidas indicadas en la gura.
1_Bereiten Sie die Wasserabüsse und -anschlüsse
gemäß den auf den Datenblättern angegebenen
Abmessungen vor und blockieren Sie die beiden
Befestigungen in Übereinstimmung mit den in
der Zeichnung wiedergegebene Maßen auf dem
Boden.
2_Monter le robinet et le siphon (attention: le tu-
yau d’évacuation de ce dernier doit saillir susam-
ment de la céramique pour xer l’évacuation au
mur). Placer le bidet sur les xations en l’éloignant
du mur. Raccorder les deux tuyaux du robinet puis
faire glisser le sanitaire jusqu’au mur, en faisant
attention à ce que l’évacuation du siphon s’enclen-
che dans le raccord mural (attention: pour faciliter
le raccord, nous conseillons de lubrier les deux
pièces).
2_Montar los grifos y el sifón (cuidado, el tubo
de descarga de este último tiene que salir de la
cerámica lo necesario para que se pueda empal-
mar al desagüe en la pared), colocar el bidé por
encima de las jaciones manteniéndolo separado
de la pared. Empalmar las dos tuberías exibles
del grifo y deslizar el bidé hasta la pared, tenien-
do cuidado de que el tubo de descarga del sifón se
empalme al racor que está en la pared (atención,
para facilitar el empalme, se aconseja lubricar am-
bas partes).
2_Montieren Sie die Armaturen und den Siphon
(achten Sie darauf, dass das Abussrohr von
letzterem soweit wie nötig aus der Sanitärkeramik
heraustritt, um es an den Abuss in der Wand an-
zuschließen), positionieren Sie das Bidet oberhalb
der Befestigungen. Halten Sie dabei einen Wan-
dabstand ein. Schließen Sie die beiden Schläuche
des Hahns an und schieben Sie anschließend das
Bidet bis zur Wand. Achten Sie dabei darauf, dass
der Abuss des Siphons in den Wandanschluss
greift (Achtung, um den Anschluss zu erleichtern,
wird empfohlen, beide Teile zu schmieren).
3_Bloquer le bidet à l’aide des vis de xation
prévues à cet eet et fournies dans le kit puis appli-
quer dessus les deux caches chromés.
3_Bloquear el bidé con los tornillos de jación
indicados que se han suministrado con el juego y
colocar las dos placas redondas cromadas.
3_Blockieren Sie das Bidet mit den entsprechen-
den Befestigungsschrauben, die Teil des Sets sind
und bringen Sie sie dann die beiden Abdeckringe
aus Chrom an.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL
MONTAJE / MONTAGEANLEITUNG
BIDETS LOIN DU MUR / BIDÉ SEPARADO DE LA PARED /
NICHT WANDBÜNDIGES BIDET