GLUCKSTEINHOME 91539962 User manual

1.4 m (4 ½ ft/pi)
JERSEY
FLOCKED PORCH TREE
ARBRE EN POT JERSEY
ENNEIGÉ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
SKU# / N° DE RÉF. : 91539962
VPN / NPF : TV46M2ANOL04
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
IMPORTED BY HUDSON’S BAY COMPANY
IMPORTÉ PAR LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON
TORONTO, ON M5H 2Y4
SAKS & COMPANY LLC
225 LIBERTY STREET, NEW YORK, NY 10281 · D# 2056324

2
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
1. WARNING! THIS IS NOT A TOY. FOR DECORATIVE
USE ONLY. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
2. DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES.DO NOT MIX
ALKALINE, STANDARD (CARBON-ZINC), OR
RECHARGEABLE (NICKEL-CADMIUM) BATTERIES.
3. THIS SEASONAL USE PRODUCT IS NOT INTENDED FOR
PERMANENT INSTALLATION OR USE.
4. DO NOT MOUNT OR PLACE NEAR GAS OR ELECTRIC
HEATERS, FIREPLACE, CANDLES OR OTHER SIMILAR
SOURCES OF HEAT.
5. DO NOT SECURE THE WIRING OF THE PRODUCT WITH
STAPLES OR NAILS, OR PLACE ON SHARP HOOKS OR
NAILS.
6. DO NOT USE THIS PRODUCT FOR OTHER THAN ITS
INTENDED USE.
7. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THAT ARE ON
THE PRODUCT OR PROVIDED WITH THE PRODUCT.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Customer Service Hotline: [phone]
PRIÈRE DE LIRE ET DE RESPECTER TOUTES
CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
1. AVERTISSEMENT! CE PRODUIT N’EST PAS UN
JOUET; IL EST CONÇU POUR UN USAGE DÉCORATIF
SEULEMENT. LE GARDER HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS.
2. NE PAS ALIMENTER CE PRODUIT À L’AIDE D’UNE
COMBINAISON DE PILES USAGÉES ET DE PILES
NEUVES, NI À L’AIDE D’UNE COMBINAISON DE PILES
ALCALINES, STANDARD (CARBONE-ZINC)
OU RECHARGEABLES (NICKEL-CADMIUM).
3. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE SAISONNIER.
IL N’EST PAS CONÇU POUR ÊTRE INSTALLÉ OU
UTILISÉ DE FAÇON PERMANENTE.
4. NE PAS PLACER CE PRODUIT PRÈS D’UN APPAREIL DE
CHAUFFAGE AU GAZ OU ÉLECTRIQUE, D’UN FOYER, DE
BOUGIES OU DE TOUTE AUTRE SOURCE DE CHALEUR
SIMILAIRE.
5. NE PAS CLOUER OU AGRAFER LE CÂBLAGE DE CE
PRODUIT NI LE SUSPENDRE À DES CLOUS OU DES
CROCHETS ACÉRÉS.
6. NE PAS UTILISER CE PRODUIT À D’AUTRES FINS QUE
CELLES POUR LESQUELLES IL A ÉTÉ CONÇU.
7. PRIÈRE DE LIRE ET DE RESPECTER TOUTES LES
CONSIGNES PRÉSENTES SUR CE PRODUIT OU
FOURNIES AVEC CE DERNIER.
CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ À DES FINS
DE RÉFÉRENCE FUTURE.
Service à la clientèle : 1-800-521-2364
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

3
1. Insert bottom section (1) into the
weighted pot.
1. Insérer la section inférieure (1) dans
le pot.
2. Insert the tree top (2) into the bottom section
(1). Make sure the tab fits into the slot in the
tree trunk.
2. Insérer complètement la cime (2) dans
la section inférieure (1).
3. Shape the branches. Shift branches to fill
any gaps, lightly upsweep all branch tips
for a uniform look.
3. Façonner les branches. Au besoin,
déplacer les branches et les rameaux
pour combler les espaces vides.
4. Insert 3 AA batteries according to the
polarity (”+”, “-”) as it is marked inside
the battery box.Press the button to turn
the lights on.
4. Placer 3 piles AA dans le compartiment
à piles en respectant la polarité (+ et -)
inscrite. Appuyer ensuite sur l’interrupteur
pour allumer les lumières.
TREE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
MODEL # / N° DE MODÈLE : TV46M2ANOL04
(1) Press the button to turn lights off and remove batteries from battery box.
(2) Gently lift off the tree body from the weighted pot.
(3) Carefully replace the tree in its box and tape it shut.
DO NOT STORE TREE IN A DAMP AREA OR IN AN AREA WHERE THE TEMPERATURE
EXCEEDS 100º F.
STORAGE INSTRUCTIONS
(1) Appuyer sur l’interrupteur pour éteindre les lumières, puis retirer les piles.
(2) Enlever délicatement la cime, puis la section inférieure.
(3) Remettre délicatement l’arbre dans sa boîte, puis fermer celle-ci avec du ruban
adhésif. NE PAS RANGER L’ARBRE DANS UN ENDROIT HUMIDE, NI DANS
UN ENDROIT OÙ LA TEMPÉRATURE EXCÈDE 38 °C (100 °F).
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
2
1

4
1. Locate battery compartment on the product.
2. Remove compartment cover by unscrewing it with a screwdriver.
3. Insert 3 pcs AA battery as indicated in diagram below.
Make sure the batteries are inserted in the correct direction and polarity.
4. Replace compartment cover, re-insert screws & tighten. If the lights did not turn
ON, press the ON/OFF button.
5. BATTERIES ARE NOT INCLUDED.
6. DISPOSE OF USED BATTERIES PER MUNICIPAL OR PROVINCIAL LAW.
INSERTING THE BATTERIES
This battery operated control box comes with a pre-set timer function.
1. When you press on, the lights will automatically come on and stay lit for 6 hours.
2. The lights will automatically turn off after the 6 hours and remain off for 18 hours.
This cycle will then continue until you press off.
1. Do not mix old and new batteries (or different types of batteries). Do not mix alkaline, standard
(Carbon - Zinc), lithium, or rechargeable (NiCd, NiMH or other type) batteries.
2. Remove batteries when not used for an extended period of time, or when depleted.
3. Dispose of used batteries properly by following directions on batteries.
4. Clean the battery contacts prior to battery installation.
5．Caution - when replacing the batteries, you must only replace with AA type batteries.
6．Indoor / Outdoor use.
7. WARNING: SMALL PARTS, KEEP AWAY FROM CHILDREN.
8. Do not expose light set to standing moisture.
9. DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXPLODE OR LEAK.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING
MODEL # : TV46M2ANOL04
FIG.2
FIG.1
ON
OFF

5
1. Repérer le compartiment à piles.
2. Dévisser le couvercle du compartiment à piles.
3. Insérer 3 piles AA (NON COMPRISES) dans le compartiment à piles en respectant
la polarité. Voir la fig 1.
4. Revisser le couvercle du compartiment à piles. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT
pour allumer les lumières.
5. PILES NON COMPRISES.
6. RECYCLER LES PILES USAGÉES SELON LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR.
INSERTION DES PILES
Cet arbre est muni d’une minuterie préprogrammée. Pour l’actionner, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
1. Les lumières resteront allumées pendant 6 heures, puis s'éteindront automatiquement pour 18 heures.
2. Ce cycle sera maintenu tant que le bouton MARCHE/ARRÊT ne sera pas pressé à nouveau.
1. Ne pas alimenter ce produit à l’aide d’une combinaison de piles usagées et de piles neuves,
ni à l’aide d’une combinaison de piles alcalines, standard (carbone-zinc), au lithium ou
rechargeables (NiCd, NiMH ou autres).
2. Si le produit n’est pas utilisé pour une longue période, retirer les piles.
3. Retirer les piles usagées et les recycler de façon appropriée.
4. Nettoyer les bornes des piles avant d’installer ces dernières.
5．N’alimenter ce produit qu’avec des piles AA.
6．Ce produit peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur.
7. AVERTISSEMENT : CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIÈCES. LE GARDER HORS DE
LA PORTÉE DES ENFANTS.
8. Ne pas placer ce produit dans un endroit humide.
9. NE PAS JETER LES PILES DANS LE FEU. ELLES POURRAIENT COULER OU EXPLOSER.
MINUTERIE
AVERTISSEMENTS
N° DE MODÈLE : TV46M2ANOL04
FIG. 2
FIG. 1
MARCHE
ARRÊT

6
USE AND CARE INSTRUCTIONS
A) Before using or reusing, inspect product carefully. Discard any products that have cut, damaged or frayed wire insulation
or cords, cracks in the lampholders or enclosures, loose connections, or exposed copper wire.
B) This product must be fully disassembled for storage to avoid undue strain or stress on conductors, connections and wires.
Do not leave any parts of the product (including tree sections and the tree stand) connected when not in use.
C) The LED lamp has polarity. Do not deliberately change the direction of the LED lamp in the lampholder.
D) When storing the product, carefully remove the product from wherever it is placed, including tree branches
or bushes, to avoid any undue strain or stress on the product conductors, connections and wires.
USER SERVICING INSTRUCTIONS
LAMP REPLACEMENT
Step 1) Disconnect the button and disconnect
from the battery power source.
Step 2) Lift up lamp lock tab,
then pull the lamp and
plastic lamp base straight
out of the lamp-holder.
CAUTION
Risk of Fire. This product does not contain lamp shunts, in order to allow the product to operate if one lamp burns out.
Do not replace lamps with other than the spare lamps provided with this product.
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN
A) Inspecter attentivement le produit avant de l’utiliser. Le jeter si le cordon électrique est coupé, abîmé ou usé,
si une douille est craquée, si des connexions sont lâches ou si le conducteur de cuivre est exposé.
B) Démonter entièrement le produit avant de le ranger pour éviter d’endommager les conducteurs, les connexions et les fils.
C) Les ampoules à DEL sont polarisées. Ne pas changer leur position dans la douille.
D) Pour éviter d’endommager les conducteurs, les connexions et les fils en rangeant le produit, démonter celui-ci délicatement.
REMPLACEMENT D’UNE AMPOULE
Étape 1 Éteindre les lumières
et retirer les piles.
Étape 2 Lever le crochet de blocage,
puis sortir l'ampoule et sa
base en plastique de la
douille d’un coup sec.
AVERTISSEMENTS
Risque d’incendie. Les ampoules de ce produit ne sont pas munies de shunts, afin de permettre aux lumières de rester
allumées lorsque l’une d’entre elles grille. Utiliser seulement les ampoules de rechange fournies avec ce produit.
Step 3) Replace with a new
spare LED lamp provided
with this product.
Étape 3 N’utiliser que des
ampoules de rechange
à DEL fournies
avec ce produit.
(For reference only)
(Pour référence seulement)
MODEL # / N° DE MODÈLE : TV46M2ANOL04