GMK electronic design QMX-Clip User manual

OPTIMAL SOUND
ABSORPTION
BEDIENUNGSANLEITUNG | OPERATING MANUAL

2
Für das entgegengebrachte Vertrauen in das von Ihnen erworbene
Produkt der Firma GMK electronic design GmbH bedanken wir uns.
PRODUKT-
EIGENSCHAFTEN
Dämpfungswirkung beim Betätigen
und Loslassen der Taste
Geräuschminderung ca.10 dB(A)*
Bestätigt durch das Labor für Akustik
und Schallanalyse, OTH Amberg-Weiden
* eingeschränkte Geräuschminderung mit MX BLUE und
MX GREEN Tastenmodulen
LIEFER-
UMFANG
QMX-Montagetool
QMX-Clips PCB mount
QMX-Clips Plate mount
Schraubendreher
(nur bei Rahmenmontage)
DE
oder

3
WICHTIGE HINWEISE
Bitte beachten Sie, dass sich die QMX-Clips je nach Bestückungsvariante Ihrer
MX-Module unterscheiden! Verwenden Sie die QMX-Clips PCB mount nur für
Keyboards, bei denen die MX-Tastenmodule direkt auf der Platine bestückt sind.
Die QMX-Clips Plate mount sind sowohl mit Keyboards kompatibel, bei denen die
MX-Tastenmodule in einen Metallrahmen verschnappt sind, als auch mit Keyboards,
bei denen die MX-Module direkt auf der Platine bestückt sind.
Versuchen Sie niemals die Tastenkappen mit Gewalt abzuziehen oder den
QMX-Clip auf das MX-Modul zu drücken! Ansonsten können der QMX-Clip oder
das MX-Modul beschädigt oder zerstört werden! Mögliche Beschädigungen oder
Verstöße gegen die Garantierichtlinien Ihrer Tastatur im Zusammenhang mit dem
Montagevorgang sind von der Haftung explizit ausgeschlossen. Das Nachrüsten
der QMX-Clips erfolgt auf eigene Gefahr!
ACHTUNG: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten, wegen Erstickungsgefahr
durch verschluckbare Kleinteile. Anschrift des Herstellers aufbewahren.
DE

4
Das im Lieferumfang enthaltene QMX-Montagetool erfüllt zwei Funktionen:
Eine Seite des Tools dient zum Abziehen der Tastenkappen, die andere Seite zum
Montieren des QMX-Clips auf dem MX-Tastenmodul.
Der QMX-Clip hat eine Vorder- und eine Rückseite.
Die Vorderseite erkennen Sie an der mittigen Öffnung für eine LED.
MONTAGEVORGANG
DE

5
Abziehen der Tastenkappen
Abziehen der Tastenkappen
Montieren des QMX-Clip PCB mount
Montieren des QMX-Clip Plate mount
DE

6
Tastenkappe
vorsichtig
nach oben
abziehen.
QMX-Tool
vorsichtig über
die Seiten der
Tastenkappe
führen.
ABZIEHEN DER TASTENKAPPEN MIT DEM QMX-TOOL
1
2
DE
QMX-Clip PCB mount
QMX-Clip Plate mount

7
MONTIEREN DES QMX-CLIPS AUF DEM MX-TASTENMODUL
3QMX-Clip mit dem QMX-Tool aufnehmen. Dabei auf die korrekte Ausrichtung achten!
DE

8
Den aufgenommenen QMX-Clip vorsichtig auf das MX-Modul aufsetzen
und mit senkrechtem, mäßig starkem Druck auf das MX-Modul aufdrücken.
Achten Sie darauf, dass der QMX-Clip an allen Rasthaken sauber
verschnappt und über die Kanten korrekt am MX-Modul fixiert ist.
4
DE

9
DEMONTIEREN DES QMX-CLIPS PLATE
MOUNT VOM MX-TASTENMODUL
Um den QMX-Clip Plate mount
wieder vom MX-Tastenmodul zu
demontieren, verwenden Sie bitte
den beigelegten Schraubenzieher.
Führen Sie den Schraubenzieher
vorsichtig an den seitlichen
Öffnungen des QMX-Clips Plate
mount ein und lösen Sie durch
leichtes Drücken den QMX-Clip
Plate mount vom MX-Modul ab.
5
DE

10
Thank you for the confidence placed in GMK electronic design GmbH.
PRODUCT
FEATURES
silencing properties for both pressing
and releasing the key
noise reduction of 10 db(A)*, scientifically
confirmed by the Laboratory of Acoustics
and Sound Analysis, OTH Amberg-Weiden
* limited noise reduction with MX BLUE and MX GREEN
EN
QMX-Tool
QMX-Clips PCB mount
QMX-Clips Plate mount
Screwdriver
(for QMX-Clips Plate mount only)
SCOPE
OF SUPPLY
or

11
IMPORTANT INFORMATION
Please be aware that the QMX-Clips differ depending on the configuration of
your MX-Switches! Please use the QMX-Clips PCB mount only for keyboards with
PCB-mounted switches. The QMX-Clips Plate mount are compatible with keyboards
using plate-mounted switches (metal plate) as well as with PCB-mounted switches.
Do not try to pull off keycaps with excessive force! This might damage the switch
and the QMX-Clip! No cover shall be provided for any damages or violation of warranty
conditions due to the mounting of the QMX-Clip. Installation at one‘s own risk!
WARNING! CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Keep the
address of the company.
EN

12
The included QMX-Tool functions in two ways: On one end you will
find a puller to remove the keycaps from the switch, on the other end
you will find a mounting tool for the QMX-Clip.
The QMX-Clip features a distinct front and back side. The cavity for
the LED will help you to identify the front side.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
EN

13
Remove keycaps
Remove keycaps
Mounting of the QMX-Clip PCB mount
Mounting of the QMX-Clip Plate mount
EN

14
Carefully
move tool
and keycap
upward.
Guide the QMX-
Tool carefully
over the sides of
the keycap.
REMOVE KEYCAPS WITH THE QMX-TOOL
1
2
EN
QMX-Clip PCB mount
QMX-Clip Plate mount

15
MOUNTING OF THE QMX-CLIP ON THE SWITCH
3Pick up the QMX-Clip with the tool. Check for correct orientation! EN

16
Put the picked up QMX-Clip on the switch, then push down with moderate strength.
To ensure a proper fit, it is essential that the QMX-Clip
snaps in place correctly on all tie points.
4
EN

17
REMOVING THE QMX-CLIP PLATE MOUNT
FROM THE MX-SWITCH
For removing the QMX-Clip Plate
mount from the MX-Switch, please
use the included screwdriver.
Carefully insert the screwdriver into
the side openings of the QMX-Clip
Plate mount, then separate the
QMX-Clip Plate mount from the
MX-switch by gently pressing the
screwdriver blade.
5
EN

FINGER_SPITZEN_LÖSUNGEN
SENSE OF TOUCH
Daimlerstraße 8
92533 Wernberg-Köblitz
Fon +49.9604.90 92 0
Fax [phone]
[e-mail]
www.gmk-electronic-design.de
Keyboards
Keyboards
Tastenkappen
Keycaps
Peripheriegeräte
Peripheral Devices
Anzeige- und Bedienfelder
Display and Control Panels

INDIVIDUAL
KEYBOARDS
MADE IN GERMANY
MORE INFORMATION ON
uniqey.net

Ein Produkt der /a product of
GMK electronic design GmbH
Daimlerstr. 8
D-92533 Wernberg-Köblitz
Tel. [phone]
[e-mail]
www.gmk-electronic-design.de