GMR 00179 User manual

CHIC CAMINO ELETTRICO
900W / 1800 W
Cod. 00179
MANUALE DI INSTALLAZIONE, D’USO
E DI MANUTENZIONE
ATTENZIONE
Leggere attentamente l'intero manuale d'uso, comprese tutte le informazioni
sulla sicurezza, prima di collegare o utilizzare questo prodotto. In caso contrario
si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o gravi lesioni personali.
ATTENZIONE Conservare questo manuale d’uso per riferimenti futuri. Se vendi o regali questo
prodotto, assicurati che il manuale accompagni questo prodotto.

2
SOMMARIO
Dati del fabbricante …………………………………………………………………………… pag. 3
Assistenza autorizzata ……………………………….……………………………….……… pag. 3
Garanzia ……………………………………………………………………………………….……. pag. 3
Dichiarazione di conformità ………………………………………………………………… pag.4
Dati tecnici e dimensioni ……………………………………………………….………..… pag. 4
Informazioni di sicurezza ……………………………………………….………………..… pag. 5
Preparazione …………………………………………………………….…………………..…… pag. 7
Componenti ………………………………………………………………….…………….…..… pag. 7
Funzionamento ………………………………………………….………..…….……………… pag. 7
Pulizia …………………………………………………….……………………………..………… pag. 16
Manutenzione ………………………………….…….……………………………..………… pag. 17
Smaltimento……………………….…………………………..……..………………………… pag. 17
Risoluzione dei problemi ……………………………………………………………….…. pag.18

3
DATI DEL FABBRICANTE
Nome ditta
G.M.R. Trading S.r.l.
Sede ditta
via Don Minzoni, 8 – 20082 – Noviglio (MI)
P.IVA o Codice Fiscale
12696330153
PEC
[e-mail]
Tel. Ufficio
+39 - 02/911 80 068
Fax.
+39 - 02/911 80 075
E_mail
[e-mail]
Sito web
www.gmrtrading.com
ASSISTENZA AUTORIZZATA
L’assistenza autorizzata viene eseguita da G.M.R. Trading S.r.l. o da un tecnico abilitato ed incaricato dalla stessa. In caso di
anomalie, rivolgersi al rivenditore dal quale si ha acquistato il prodotto, che provvederà a contattare l’assistenza.
GARANZIA
Le norme di garanzia, elencate integralmente nel contratto d’acquisto, hanno valore soltanto se il dispositivo viene
impiegato nelle condizioni di uso previsto.
Fatta esclusione per gli interventi descritti alla sez. MANUTENZIONE ed eseguiti con le procedure indicate, qualsiasi
riparazione o modifica apportata all’apparecchio dall’utilizzatore o da ditte non autorizzate determina il decadimento della
garanzia.
La garanzia non si estende ai danni causati da imperizia o negligenza nell'uso del dispositivo, o da cattiva od omessa
manutenzione.
I prodotti da noi venduti sono coperti da garanzia per quanto riguarda il dispositivo alle seguenti condizioni:
1
La garanzia è valida per un periodo di 12/24 mesi a seconda della natura giuridica del cliente (azienda/privato).
2
La Ditta produttrice si assume l'impegno di sostituire, a propria discrezione, le parti mal funzionanti o di errata
fabbricazione, solo dopo un accurato controllo e riscontro di errato assemblaggio.
3
Sono sempre a carico dell’acquirente le spese di trasporto e/o spedizione per la riparazione o sostituzione
del prodotto.
4
Durante il periodo di garanzia i prodotti sostituiti diventano di proprietà del produttore.
6
La garanzia non comprende danni derivati da un'eccessiva sollecitazione come, ad esempio, l’utilizzo del prodotto
dopo la constatazione di un'anomalia, dall'utilizzo di metodi d'esercizio non adeguati nonché dalla mancata
osservazione delle istruzioni d'uso e manutenzione.
7
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali difficoltà che dovessero sorgere nella rivendita o
nell'utilizzo all'estero dovuto alle disposizioni in vigore nel Paese in cui il prodotto è stata venduto.

4
8
Il prodotto o parte del prodotto difettoso non sarà sostituito senza la prova di acquisto (fattura, copia di avvenuto
pagamento); in caso contrario la parte sostituita verrà addebitata all'acquirente.
Avviso: qualora si ritenesse necessario l’utilizzo della garanzia, Vi preghiamo di indicare i seguenti dati:
1
Tipologia/versione
2
Data di acquisto (presentazione del documento di acquisto)
3
Descrizione dettagliata del problema
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Questo prodotto è conforme alle seguenti normative europee:
2014/35/EU (LVD)
2014/30/EU (EMC)
2011/65/EU (RoHS)
2009/125/EC (ERP)
DATI TECNICI/DIMENSIONI
Dati meccanici
Dimensioni di ingombro
52 H x 66 L x 18,5 P cm
Materiale
Polyform
Colori
Bianco
Dati Elettrici
Alimentazione (V)
220 A.C.
Frequenza (Hz)
50
Potenza (W) assorbita
900 / 1800 W
Potenza lampadine
4 W
Classe sicurezza elettrica
Classe I – messa a terra

5
INFORMAZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
•Tenere SEMPRE cavi elettrici, mobili per la casa, tende, indumenti, carta o altri combustibili ad almeno 1 m di
distanza da questo riscaldatore.
•NON posizionare il riscaldatore vicino a un letto perché oggetti come cuscini o coperte possono cadere dal letto e
prende fuoco a contatto con il riscaldatore.
•NON COPRIRE questo riscaldatore o bloccare le prese d'aria. Ciò potrebbe provocare un incendio.
•EVITARE incendi o scosse elettriche! Non inserire MAI o consentire a corpi estranei di entrare nelle aperture di
ventilazione o di scarico di questo riscaldatore.
•Tenere tutti i liquidi infiammabili, come benzina o vernice, lontano da questo riscaldatore. Questo riscaldatore
potrebbe produrre scintille in grado di innescare liquidi infiammabili.
•NON coprire questo riscaldatore in alcun modo. Ciò potrebbe bloccare il flusso d'aria e causare il
surriscaldamento dell'unità o potrebbe incendiare il materiale che copre il riscaldatore.
•MAI far passare il cavo di alimentazione sotto moquette, tappeti, guide o qualsiasi altra copertura. Ciò potrebbe
causare il surriscaldamento del cavo o dei materiali che lo ricoprono.
•Ispezionare regolarmente tutte le prese d'aria per assicurarsi che siano prive di polvere, lanugine o altri elementi
bloccanti. Scollegare l'unità e pulirla SOLO con un’aspirapolvere. NON risciacquare o bagnare.
ATTENZIONE
•Solo per uso domestico! NON per uso commerciale! Non utilizzare MAI questo riscaldatore per scopi diversi da
quelli previsti.
•UTILIZZARE SEMPRE L'UNITÀ in posizione verticale. NON accendere o utilizzare se il riscaldatore è in posizione
orizzontale sul pavimento, sul terreno o su altre superfici.
•Il sistema di montaggio è progettato per essere utilizzato SOLO con questo prodotto. Non utilizzare MAI un
sistema di montaggio di un altro produttore.
•Usare estrema cautela se si utilizza questo riscaldatore vicino a bambini o dove possono essere presenti
bambini.
•MAI lasciare questo riscaldatore incustodito. Scollegare SEMPRE questo riscaldatore quando non viene
utilizzato.
•Questo riscaldatore è caldo quando è in uso. EVITARE LESIONI! NON TOCCARE le superfici calde o tentare di
spostare questo riscaldatore quando è caldo.
•SPEGNERE SEMPRE questo riscaldatore prima di scollegarlo dalla presa.
•EVITARE LESIONI! Evitare che il cavo attraversi le aree di passaggio per evitare di inciampare.
•MAI modificare questo riscaldatore. Ciò potrebbe provocare lesioni personali o danni materiali. La modifica di
questo riscaldatore annulla completamente tutte le garanzie.
•Interrompere l'uso in caso di malfunzionamento o caduta o danneggiamento del riscaldatore in qualsiasi modo.

6
•
Conservare SEMPRE questo riscaldatore in un luogo asciutto. Non usare MAI il riscaldatore se è bagnato.
ATTENZIONE
•Rischio di scosse elettriche! NON APRIRE! All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente!
•Scollegare SEMPRE questa unità dall'alimentazione prima di eseguire qualsiasi assemblaggio o pulizia, prima di
sostituire la lampadina o prima di spostare il camino elettrico.
•MAI utilizzare questo riscaldatore in bagni, lavanderie o in qualsiasi altro luogo in cui il riscaldatore potrebbe
cadere in una vasca da bagno o in piscina, diventare umido o entrare in contatto con l'acqua.
•MAI fissare questo riscaldatore direttamente sotto una presa elettrica.
•MAI utilizzare questo riscaldatore se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati o se la messa a
terra è danneggiata o mancante.
•Collocare il riscaldatore vicino a una presa a muro in modo che non sia necessaria una prolunga. Se è
necessaria una prolunga, la sezione del cavo deve essere di almeno 14 AWG e la potenza nominale deve essere
di almeno 1875 Watt. Non utilizzare MAI un cavo più piccolo con un punteggio inferiore. Ciò potrebbe
provocare incendi o scosse elettriche.
•Evitare i pericoli dovuti al ripristino dell'interruttore di protezione termica. Non controllare MAI questa unità
con un timer o consentire che sia su un circuito spento in modo automatico.
•Utilizzare questo riscaldatore SOLO su un circuito con messa a terra da 220 ~ 240 Volt 15 Amp. Non
sovraccaricare MAI il circuito. Se questo riscaldatore fa scattare l'interruttore automatico, scollegare tutti gli
altri apparecchi sullo stesso circuito prima dell'uso successivo. Evitare di collegare altri apparecchi nello stesso
circuito di questo riscaldatore.
•Non collegare MAI questo riscaldatore a una presa vecchia, incrinata o con fili o collegamenti allentati. Il
collegamento di questo riscaldatore a una presa difettosa potrebbe provocare archi elettrici all'interno della
presa che potrebbero surriscaldare la presa o prendere fuoco.
•Controllare SEMPRE il cavo del riscaldatore e le connessioni ad ogni utilizzo!
i) ASSICURARSI che la spina sia ben inserita nella presa! Collegamenti errati della presa a muro o prese allentate
possono causare il surriscaldamento della presa.
ii) I riscaldatori assorbono più corrente rispetto ai piccoli elettrodomestici. Il surriscaldamento può verificarsi
anche se non si è verificato con l'uso di altri apparecchi.
iii) Durante l'uso, controllare frequentemente per vedere se la presa è CALDA!
iv) Se la presa è CALDA, interrompere immediatamente l'uso e fare ispezionare un elettricista qualificato e / o
sostituire le prese difettose.

7
Preparazione
Rimuovere tutte le parti dal cartone e posizionarli su una superficie pulita, morbida e asciutta. Controllare l'elenco delle
parti per assicurarsi che non manchi nulla. Smaltire correttamente i materiali di imballaggio. Si prega di riciclare quando
possibile.
Componenti
Camino elettrico
Supporto a muro Staffa 1 pezzo Viti (ST4.2x40) 7 pezzi
Tassello (Ø6x35) 7 pezzi Telecomando Viti (ST3.5x8) 2 pezzi
Funzionamento
Leggere e comprendere l'intero manuale dell'utente, comprese tutte le informazioni sulla sicurezza, prima di
collegare o utilizzare questo prodotto. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi,
lesioni gravi o morte.
L’apparecchio viene montato a parete. Selezionare un luogo adatto che non sia suscettibile all'umidità e sia lontano da
tende, mobili e aree ad alto traffico.
1. Assicurarsi che l'alimentazione è spenta quando si avvia l'installazione.
2. Collegare l'unità all'alimentazione, la potenza non deve essere inferiore a 10 Amp/230 V CA. Se il cavo di alimentazione
non è sufficientemente lungo, è possibile utilizzare una prolunga la cui potenza non sia inferiore a 2000 W.
Inserire il cavo di alimentazione in una presa con messa a terra da 15 a 220 ~ 240 Volt (consultare IMPORTANTI
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA alle pagine 3 e 4). Assicurarsi che la presa sia in buone condizioni e che la spina non sia
allentata. MAI superare l'amperaggio massimo per il circuito. NON collegare altri apparecchi allo stesso circuito.
NOTA Alla prima accensione del riscaldatore, potrebbe essere presente un leggero odore. Ciò è normale e
non dovrebbe ripetersi a meno che il riscaldatore non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo.
NOTA Per migliorare il funzionamento, puntare il telecomando nella par
te anteriore del camino. NON
premere i pulsanti troppo rapidamente. Dare all'unità il tempo di rispondere a ciascun comando.

8
Installazione a muro
Strumenti necessari (non inclusi):
Iniziare l’installazione
•Posizionare il supporto a muro sulla parete e segnare con una matita dove collocano i 5 fori per le viti (usare
eventualmente la livella per assicurarsi che il supporto sia dritto).
•Utilizzare un trapano per praticare i 5 fori per le viti.
•Inserire i 5 tasselli Ø6x35 nei fori nel muro con un martello di legno.
•Posizionare nuovamente il supporto sulla parete e bloccarlo con le 5 viti da 4,2 * 40 mm.
•Installare il supporto ad almeno 1 metro dal suolo.
•Sollevare il riscaldatore e abbassarlo con attenzione sul supporto a muro, assicurandosi che supporto e riscaldatore
siano saldamente agganciati. Per questo tipo di operazione è consigliato farsi aiutare da un’altra persona.
METRO
TRAPANO
LIVELLA
CACCIAVITE

9
•Ora è necessario fissare il camino alla parete attraverso la staffa in dotazione. Fissare la staffa sotto il caminetto con le
viti 3,5x8 mm (2 pezzi).
•Segnare con una matita sulla parete i due fori sull’altro lato della staffa, quindi appoggiare il riscaldatore a terra.
•Con un trapano praticare due fori sulla parete in corrispondenza di quelli contrassegnati e inserire i due tasselli.
•Sollevare il camino e fissare la staffa al muro con 2 viti ST3.5x8.
Pannello di Controllo
Bloccare i tasti
Tenere premuto il tasto (OK) per più di 6 secondi per bloccare o sbloccare I tasti, LOC viene visualizzato e indica che i tasti
sono bloccati. Una volta che i tasti sono bloccati, “LOC” lampeggerà per 6 secondi, premere qualsiasi tasto e “LOC”
lampeggerà nuovamente. Premere a lungo il tasto C(OK) per 6 secondi per sbloccare i tasti. Il tasto B(ON/OFF) non è mai
bloccato.

10
Descrizione dei tasti
Questi tasti funzionano allo stesso modo sul telecomando. Vedere l'introduzione più avanti per i dettagli.
Uso del telecomando
ON/OFF
Premi il tasto ON/OFF per avviare l’effetto fiamma.
Segui le indicazioni sul display come segue:
Riscaldamento ON/OFF
Modalità riscaldamento avvio rapido
Premere il pulsante (+) o (-) per avviare le impostazioni del riscaldamento (anche se è settimanale) come segue:
a. Premere il pulsante (+) o (-) per visualizzare la temperatura corrente sul display.
b. Premere il pulsante (+) o (-) per impostare la temperatura desiderata. Premere il pulsante (OK) per confermare
l’impostazione. Se la temperatura impostata è più alta della temperatura della stanza, come indicato
dall’apparecchiatura, il riscaldamento parte. Il riscaldamento non partirà se la temperatura è inferiore a quella della
stanza.

La spia del riscaldamento apparirà e inizierà la fase di riscaldamento quando la temperatura della
stanza sarà inferiore a quella standard (10°C), al contrario, non apparirà.
La spia dell’orologio lampeggerà finché non verrà impostato.
Seguire la procedura indicata in: “Impostazione orologio” per impostare l’ora.

11
NOTA: da 10°C a 30°C sono le temperature selezionabili e ON per riscaldamento continuo.
RISCALDAMENTO ALTO/BASSO E IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
Riscaldamento alto
Sulla schermata di default, premere Il pulsante (MENU) per visualizzare H e apparirà l’icona del riscaldamento
lampeggiante, come mostrato sotto:
Premere il pulsante OK per impostare la temperatura. La temperatura di default is 10°C(50°F). Apparirà come mostrato
sotto:
Premere il pulsante (+) o (-) per selezionare la temperatura. Se la temperatura impostata è più alta di quella della stanza,
indicata dall’apparecchiatura, il riscaldamento partirà. Il riscaldamento non partirà se è più bassa.
Riscaldamento basso
Sulla schermata di default, premere il pulsante D(MENU) 2 volte per visualizzare L e la spia del riscaldamento lampeggiante,
come mostrato sotto:
Premere il pulsante OK per impostare la temperatura. La temperatura di default è 10°C(50°F). E’ visualizzata come sotto:
Premere il pulsante (+) or (-) per selezionare la temperatura. Se la temperatura impostata è più alta della temperatura della
stanza dichiarata dall’apparecchiatura, il riscaldamento parte. Il riscaldamento non partirà se la temperatura è più bassa.
Controllo della luminosità della fiamma
Sulla schermata di default, tenere premuto il pulsante (MENU) per selezionare la luminosità della fiamma, viene
visualizzato “bri” e una luce lampeggiante, come mostrato sotto:
Premere il pulsante OK per avviare la programmazione della luminosità. Premere il pulsante (+) o (-) per selezionare il
livello di luminosità.
5 livelli di luminosità sono selezionabili. 5 è il livello più alto, come mostrato sotto:

12
Timer
Sulla schermata principale, tenere premuto il pulsante (MENU) per selezionare il timer, viene visualizzato “Hour” e una
spia luminosa come segue:
Premere il pulsante OK per avviare l’impostazione del timer.
Premere il pulsante (+) or (-) per selezionare l’ora desiderata.
La sequenza delle ore sarà 00-30min, 1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H e 9H. L’impostazione dei default e 00 come mostrato
sotto:
Luce Bassa
Sulla schermata principale, tenere premuto il pulsante (MENU) per selezionare la luce bassa, sarà visualizzato “doLi” come
segue.
Premere il pulsante OK per avviare l’impostazione della luce bassa.
Premere il pulsante (+) o (-) per selezionare il livello della luce basso. I livelli includono D1/D2/D3/D4/OFF.
D1 è il livello più luminoso, OFF è senza luce.
NOTA: Il display ritornerà alla schermata di default dopo 15 secondi senza effettuare alcuna operazione sul pannello di
controllo o dal telecomando.
Selezione della Modalità (Menu secondario)
Sulla schermata principale, tenere premuto il pulsante D(MENU) per selezionare, viene visualizzato “Mode” come segue:
Il menu secondario presenta le seguenti funzioni:
A. OPEN B. TIME C.PROG D.MANU
Il display mostrerà la funzione OPEN di default.
Premere il pulsante E(+) o F(-) per selezionare la modalità desiderata.
1) Modalità di rilevamento apertura porta (OPEN)
Tenere premuto il pulsante D(MENU) per selezionare il menu.

13
Premere OK per confermare, poi E(+) o F(-) per accedere alla modalità Apertura porta. Il display mostrerà “OPEN” come
mostrato sotto:
Premere OK per confermare, poi il pulsante E(+) o F(-) per selezionare ON o OFF. Premere il pulsante OK per aprire o
chiudere la porta.
Dopo aver attivato il rilevamento apertura porta, l’apparecchiatura spegnerà automaticamente il riscaldamento quando
rileva che la temperatura della stanza scende più di 4°C in 10 minuti e mantiene la temperatura bassa per non meno di 20
minuti.
Per riavviare il riscaldamento, selezionare la temperatura poi premere OK per confermare le impostazioni. La modalità di
rilevamento apertura porta si spegnerà dopo aver resettato la temperatura.
2) Impostazione dell’orario
Tenere premuto il pulsante (MENU) per selezionare Mode sul menu.
Premere OK per confermare, poi il pulsante (+) o (-) per accedere alle impostazioni dell’orario. Verrà visualizzato “TIME”
come segue:
Premere OK per confermare, poi il pulsante (+) o (-) per selezionare il giorno, D1 per Lunedi, D2 per Martedi, D3 per
Mercoledi, D4 per Giovedi, D5 for Venerdi, D6 per Sabato e D7 per Domenica.
Premere OK per confermare il giorno, poi il pulsante (+) o (-) per impostare l’ora
Premere OK per confermare l’orario, poi il pulsante (+) o (-) per impostare i minuti.
Premere OK per confermare l’impostazione dell’orario.
Per uscire dal menu impostazioni durante l’operazione, premere il pulsante (MENU).
Se la spia lampeggia in modo permanente, indica che l’orario è offset a seguito di un calo di corrente. Lampeggia
come se l’orario non fosse stato impostato.
3) Programmazione settimanale (PROG)
L’orario deve essere impostato prima di qualsiasi programmazione.
Sono disponibili 3 differenti programmi. Ogni programma include un periodo di tempo di alcune ore durante le quali il
camino funziona. Al di fuori di questi periodi di tempo, il camino non si accende.
Definizione dei Programmi

14
P1, Programma 1:
Dal Lunedi al Venerdi dalle 05:15 per 4 ore riscaldamento alto, e da Sabato a Domenica dalle 06:20 per 4 ore riscaldamento
basso.
P2, Programma 2:
Dal Lunedi a Venerdi dalle 17:45 per 4 ore riscaldamento alto, e da Sabato a Domenica dalle 16:30 per 4 ore riscaldamento
basso.
P3, Programma 3:
Da Sabato a Domenica dalle 08:15 per 4 ore riscaldamento alto.
Tenere premuto il pulsante (MENU) per selezionare il menu.
Premere OK per confermare, poi il pulsante (+) o (-) per accedere alla programmazione settimanale, sarà visualizzato
“ProG” come mostrato sotto:
Premere I pulsanti + o – per selezionare “ON” or “OFF” per accendere o spegnere la programmazione settimanale.
Premere OK per confermare.
Per uscire dalle impostazioni durante l’operazione, premere il pulsante D(MENU).
Per cancellare la programmazione, selezionare OFF per spegnere la programmazione settimanale.
Impostazione manuale per la programmazione settimanale
Tenere premuto il pulsante (MENU) per selezionare il menu.
Premere OK per confermare, poi il pulsante (+) o (-) per accedere alle impostazioni manuali, verrà visualizzato “MANU”
come mostrato sotto:
Premere il pulsante (+) o (-) per selezionare il giorno/i di inizio o fine del programma. Premere + o – per selezionare il
giorno di attivazione premere OK per confermare; poi premere + o – per selezionare il giorno di inattivazione; premere OK
per confermare.
Seguire l’esempio per selezionare Lunedi come giorno di attivazione e Domenica come giorno di disattivazione.
Premere il pulsante (+) o (-) per selezionare il livello di riscaldamento. H per calore forte e L per calore lieve. Premere Ok
confermare.
Premere il pulsante (+) o (-) per impostare la temperature desiderata. Premere OK per confermare.

15
Premere il pulsante (+) o (-) per impostare l’ora di attivazione. Premere OK per confermare.
Premere il pulsante (+) o (-) per impostare I minuti. Premere OK per confermare.
Premere il pulsante (+) o (-) per impostare la durata. Premere OK per confermare.
Ora, il 1° periodo di tempo è completato. Verrà visualizzato “CON” (conferma).
NOTE: il programma non accede al giorno successivo. La durata massima non può superare la mezzanotte (per es. Se l’ora
di inizio è 20:30, il display mostrerà la durata di 4 ore e la reale durata è 3 ore e 30 minuti).
Per continuare la programmazione per il 2° periodo di tempo, premere OK. Dopo OK, il display ritornerà alla schermata
della selezione del giorno per il 2° periodo di tempo.
Per terminare l’impostazione, premere il pulsante (+) o (-) fino a quando non compare “FINSH”, poi premere OK per
terminare l’impostazione.
Periodi multipli di tempo possono essere usati per un giorno. Stesso periodo di tempo può essere usato per giorni multipli.
NOTA:
Per le impostazioni in Selezione modalità (menu secondario) ricordarsi sempre di premere il pulsante OK per convalidare
l'impostazione.
È possibile utilizzare un massimo di 8 periodi di tempo per un programma.
Dopo l'impostazione manuale per il programma settimanale, il programma si aggiornerà di conseguenza.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
Tenere premuto per 6 secondi il tasto meno quando l’apparecchio è in stand-by; si sentirà un segnale acustico.
Scollegare l'alimentazione per 10 secondi e riaccendere per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

16
Sostituzione delle batterie del telecomando
1. La prima volta la plastica protettiva deve essere rimossa.
2. Per la sostituzione delle batterie del telecomando, usare le batterie al Litio Cell CR2025 3V
Informazioni sulla batteria del telecomando
Questo telecomando utilizza due batterie AAA (non incluse).
Non gettare MAI le batterie nel fuoco. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare
un'esplosione. Smaltire le batterie presso il centro di lavorazione dei materiali pericolosi locale.
Controllo della limitazione della temperatura
Questo riscaldatore è dotato di un controllo di limitazione della temperatura. Se il riscaldatore raggiunge una temperatura
non sicura, il riscaldatore si spegne automaticamente. Resettare il riscaldatore:
1. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
2. Portare l'interruttore ON/OFF sul PANNELLO DI CONTROLLO su OFF. Aspettare 5 minuti.
3. Ispezionare il caminetto per assicurarsi che non ci siano prese d'aria ostruite o ostruite da polvere o lanugine. Se sono,
utilizzare un’aspirapolvere per pulire le aree di ventilazione.
4. Con l'interruttore POWER in posizione OFF, ricollegare il cavo di alimentazione alla presa.
5. Se il problema persiste, far controllare la presa e il cablaggio da un professionista.
Pulizia
SPEGNERE SEMPRE il riscaldatore e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima di pulire, eseguire la
manutenzione o spostare il caminetto. In caso contrario, si potrebbero provocare scosse elettriche, incendi o
lesioni personali.
Non immergere MAI in acqua o spruzzare con acqua. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, incendi o
lesioni personali.

17
•Metallo:
• Lucidare con un panno morbido, leggermente inumidito con un prodotto a base di olio di agrumi.
• NON utilizzare lucidanti per ottone o detergenti per la casa poiché questi prodotti danneggiano il rivestimento
in metallo.
•Ventole:
• Utilizzare un’aspirapolvere o uno spolverino per rimuovere polvereesporco dalle aree del riscaldatore e delle
ventole.
•Plastica:
• Pulire delicatamente con un panno leggermente umido e una soluzione delicata di detersivo per piatti e acqua
calda.
•• Non utilizzare MAI detergenti abrasivi, spray liquidi o detergenti che potrebbero graffiare la superficie.
Manutenzione
Parti elettriche e mobili:
• I motori delle ventole sono lubrificati in fabbrica e non richiedono lubrificazione.
• I componenti elettrici sono integrati nel camino e non sono riparabili dall'utente.
Conservazione:
• Conservare il riscaldatore in un luogo pulito e asciutto quando non in uso.
Smaltimento
La possibilità di riutilizzare alcune parti del dispositivo è subordinata alla totale responsabilità dell’utilizzatore.
Nell’etichetta è stato riportato il simbolo indicato nel D.Lgs. n.49 del 14 Marzo 2014 che recepisce la direttiva 2012/19/UE,
il quale indica la necessità di smaltire il prodotto nei rifiuti differenziati, nello specifico nei rifiuti di tipo elettrico ed
elettronico. Fare riferimento al centro di raccolta rifiuti situato nella Vostra zona.
Simbolo specifico:
NOTA
LA DITTA PRODUTTRICE NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI DANNI CAUSATI DAL DISPOSITIVO SE NON UTILIZZATO NELLA
VERSIONE INTEGRALE E PER GLI USI E LE MODALITÀ D’USO SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE.
LA DITTA PRODUTTRICE NON È IN ALCUN MODO RESPONSABILE DI ALCUN DANNO A PERSONE O COSE DERIVANTE DAL RECUPERO
DI PARTI DEL DISPOSITIVO UTILIZZATE DOPO IL SUO SMALTIMENTO.
Rischio di scosse elettriche! NON APRIRE alcun pannello. All'interno non ci sono parti riparabili dall'utente!

18
Risoluzione dei problemi
Problema
Possibili cause
Soluzioni
Il camino si spegne e non si
accende.
Il camino si è surriscaldato e il dispositivo
di sicurezza ha causato l’interruzione della
corrente oppure il salvavita è saltato.
Premere l’interruttore principale
spegnendo l’alimentazione
e attendere
oppure ripristinare il salvavita.
La fiamma non si muove.
1. Cablaggio allentato.
2. Motore della fiamma difettoso.
3. Meccanismo della fiamma è fuori posto.
1. Ispezionare il cablaggio per
collegamenti allentati.
2. Chiamare un tecnico dell'assistenza
qualificato per sostituire il motore della
fiamma.
3. Il meccanismo della fiamma è fuori
posto a causa di una manipolazione
irregolare del prodotto. Questo problema
può essere corretto semplicemente
rimuovendo il vetro, capovolgendo il
caminetto,
rimuovendo una serie di viti
che tengono la piastra del telaio inferiore
e rimettendo in posizione il meccanismo
della fiamma.
La fiamma non è visibile
Il cablaggio è allentato.
1. Scollegare dalla fonte di alimentazione
e ispezionare il cablaggio per eventuali
collegamenti allentati e riparare o
sostituire se necessario.
2. Premere
il pulsante della fiamma al
massimo
Il braciere non è acceso
Il cablaggio è allentato.
Scollegare dalla fonte di alimentazione e
ispezionare il cablaggio per eventuali
collegamenti
allentati e riparare o
sostituire se necessario.
Il telecomando non funziona
1. Pile scariche
2. Il telecomando non viene puntato
correttamente.
1. Sostituire le pile
2. Puntare il telecomando
sul sensore
situato al centro dell'unità appena sopra i
tronchi.

19
CHIC ELECTRIC FIREPLACE
900W / 1800 W
Cod. 00179
English version
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
ATTENTION
Read this entire user manual carefully, including all safety information, before
connecting or using this product. Failure to do so could result in fire, electric shock, or
serious personal injury.
ATTENTION Keep this user manual for future reference. If you sell or gift this product, please make
sure the manual accompanies this product.

20
INDEX
Manufacturer's data ………………………………………………………………………. pag. 21
Authorized assistance ……………………………………….………..……………..…… pag. 21
Warranty ……………………………………………………………………………….…….…. pag. 21
Declaration of conformity ……………………………………………………….……….. pag. 22
Technical data ……………………………………………..………….….………..………… pag. 22
Safety information ……………………..………………………………………..………….. pag. 23
Preparation ………………………….……………………………………………..…………… pag. 25
Components ………………………………………………………………….….….………… pag . 25
Operation …………………………………………………………….….……………………… pag. 25
Cleaning ……………………………………………………………………………….…………… pag.34
Maintenance ………………..…………………………………………………….…………… pag.35
Storage …………………………………………………………………….………….…………… pag.35
Hints on disposal ………………………………………….………………..………………… pag. 35
Troubleshooting ……………………………………………………………………………….. pag.36