Goboservice DIVUM 50K User manual

MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
DIVUM 50K
Goboservice by SunlandOptics SRL
Via Vecchia Provinciale 167 –Archi –89121 Reggio Calabria (RC)
[phone]
Via 2 Giugno 19/10 –Bonate –24040 (BG)
[phone]
www.goboservice.com
[e-mail]

Divum 50K
- 2 -

DIVUM 50K
MANUALE DI ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto un proiettore a brand Goboservice! La informiamo che questo prodotto è stato
progettato e realizzato per garantirLe sempre le migliori prestazioni e per rispondere il più possibile alle
Sue aspettative ed esigenze.
Leggere attentamente in tutte le sue parti il presente manuale d’istruzioni prima di accingersi ad
utilizzare il prodotto e consultarlo ogni qualvolta sorgano delle difficoltà o dei dubbi.
Il presente manuale di istruzioni e d'uso è parte integrante della fornitura dell’oggetto. Il manuale va
conservato con cura per un periodo non inferiore ad anni 10 (dieci), in luogo noto e facilmente
accessibile a tutte le persone interessate.
La conoscenza ed il rispetto di quanto contenuto in questo manuale sono essenziali per garantire le
corrette e sicure operazioni di installazione, utilizzo e manutenzione del prodotto.
La Goboservice by SunlandOptics SRL declina ogni responsabilità per danni all’apparecchio o ad altre
cose o persone, derivanti da installazione, uso e manutenzione effettuate non in conformità con quanto
riportato sul presente manuale di istruzioni, che deve sempre accompagnare l’apparecchio.
Inoltre la Goboservice by SunlandOptics SRL si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e
senza preavviso quanto riportato nel presente manuale di istruzioni.
ITALIANO

Divum 50K
- 4 -
INDICE
1. CONDIZIONI DI UTILIZZO SICURE........................................................................................................................... 5
2. CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE........................................................................................................................... 8
3. INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE ......................................................................................................................... 8
3.1. DIMENSIONI E PESO........................................................................................................................................... 8
3.2. ORIENTAMENTO DEL PROIETTORE............................................................................................................... 9
3.3. INSTALLAZIONE CAVO DI SICUREZZA......................................................................................................... 9
3.4. VISTA PANNELLO ANTERIORE DEL PROIETTORE ....................................................................................10
3.5. VISTA PANNELLO POSTERIORE DEL PROIETTORE..................................................................................10
3.6. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEI GOBO ....................................................................................................10
3.7. CONTROLLO DMX.............................................................................................................................................12
3.8. ALIMENTAZIONE ACCESSORI ........................................................................................................................12
4. UTILIZZO DEL PROIETTORE......................................................................................................................................13
4.1. COLLEGAMENTO DEL PROIETTORE ALLA RETE ELETTRICA.................................................................13
4.2. ORIENTAMENTO E FISSAGGIO DEL PROIETTORE....................................................................................13
4.3. DIMENSIONAMENTO E MESSA A FUOCO DELL’IMMAGINE PROIETTATA ......................................14
5. POSSIBILI PROBLEMI - CAUSE E SOLUZIONI ......................................................................................................15
6. DIRETTIVE.......................................................................................................................................................................15
7. SMALTIMENTO.............................................................................................................................................................15
8. GARANZIA......................................................................................................................................................................16
9. STORICO MANUTENZIONE......................................................................................................................................17

- 5 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0006–Rev.0
1. CONDIZIONI DI UTILIZZO SICURE
Leggere attentamente le seguenti condizioni di utilizzo sicuro prima di eseguire qualsiasi operazione. Il
prodotto descritto nel presente manuale è un apparecchio di illuminazione per la proiezione di un fascio
luminoso. Viene solitamente impiegato per illuminare, con un alto livello di luminosità superficiale, aree
estese su cui proiettare effetti di tipo decorativo o per riprodurre suggestive e particolari proiezioni di
loghi ed immagini. Si raccomanda di non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi rispetto a quelli per i
quali è stato progettato e costruito. Esso è destinato all’illuminazione di ambienti esterni e interni, ogni
altro uso non è previsto dal costruttore e pertanto lo solleva da eventuali responsabilità per danni
derivanti dall’uso improprio e/o scorretto. In caso di smaltimento è necessario attenersi alle disposizioni
vigenti nel paese in cui viene eseguita l'operazione.
1. INSTALLAZIONE - L’installazione va eseguita predisponendo lo spazio in cui
l’apparecchio deve essere utilizzato in modo che sia sgombro da qualsiasi
ostacolo. Per particolari esigenze l’apparecchio può essere fissato con tasselli o viti
o altro ancoraggio adatto al materiale della superficie su cui deve essere bloccato.
Assicurarsi che tutte le parti individuate per il fissaggio del proiettore siano in
condizioni idonee al sostegno dello stesso e controllare la stabilità del punto di
ancoraggio prima di posizionare il proiettore.
Assicurarsi che tutte le parti per il fissaggio del proiettore siano in buona
condizione.
Assicurarsi della stabilità del punto di ancoraggio prima di posizionare il
proiettore.
La fune di sicurezza, debitamente agganciata all’apparecchio e fissata alla
struttura di sostegno, deve essere installata in modo che, in caso di
cedimento del sistema di supporto primario, si abbia la minor caduta
possibile dell’apparecchio. Dopo un eventuale intervento la fune di
sicurezza deve essere sostituita con il ricambio originale.
Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio è danneggiato, deve
essere sostituito esclusivamente dal costruttore o dal suo servizio di
assistenza o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
La presa di corrente non è inclusa. L'installazione deve essere eseguita da
una persona qualificata.
5,13 m
2. DISTANZA MINIMA DEGLI OGGETTI ILLUMINATI - Il proiettore deve essere
posizionato in modo tale che gli oggetti colpiti dal fascio luminoso siano distanti
almeno 5,13mdall’obiettivo del proiettore stesso.
3. DISTANZA MINIMA DEI MATERIALI INFIAMMABILI - Il proiettore deve essere
posizionato in modo tale che i materiali infiammabili siano distanti almeno 5mda
ogni punto della superficiedell’apparecchio.

Divum 50K
- 6 -
Ta40°C
4. MASSIMA TEMPERATURA DELL’AMBIENTE - Porre il proiettore in un luogo in cui
vi sia un buon flusso d’aria.Non usare il proiettore in ambienti chiusi o semi-chiusi
che potrebbero provocare un aumento della temperatura riducendo la vita del
dispositivo.
Non utilizzare il proiettore se la temperatura ambiente (Ta) supera i 40°C.
5. GRADO DI PROTEZIONE IP54 -L’apparecchio è protetto contro la polvere (prima
cifra 5) e contro gli spruzzi d’acqua (seconda cifra 4).
6. GRADO DI PROTEZIONE IK09 -Il dispositivo ha un grado di protezione IK09 contro
eventuali impatti meccanici esterni.
7. PROTEZIONE CONTRO I CONTATTI INDIRETTI (SCOSSA ELETTRICA) -È
obbligatorio effettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di
un’efficiente messa a terra (apparecchio di Classe I secondo la norma EN 60598-1).
Si raccomanda, inoltre, di proteggere le linee di alimentazione dei proiettori dai
contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di interruttori
differenziali opportunamente dimensionati.
8. COLLEGAMENTO ALLA RETE DI ALIMENTAZIONE -Le operazioni di collegamento
alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere effettuate da un
utente qualificato.
Verificare che frequenza e tensione della rete corrispondano alla frequenza e alla
tensione per cui il dispositivo è predisposto, così come indicato sulla targhetta dei
dati elettrici.
Sulla medesima targhetta è indicata anche la potenza assorbita.
Fare riferimento a quest’ultima per valutare il numero massimo di apparecchi da
collegare alla linea elettrica, al fine di evitare sovraccarichi.
Se il proiettore è utilizzato in ambiente residenziale, in alcuni casi potrebbe essere
necessario adottare misure specifiche per evitare interferenze elettromagnetiche
ad apparecchi radioricevitori.
Tc<60°C
9. TEMPERATURA DELLA SUPERFICIE ESTERNA DELL’APPARECCHIO - La
temperatura massima raggiungibile sulla superficie esterna dell’apparecchio, in
condizioni di regime termico, è <60°C.
10. MANUTENZIONE -Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia
sul proiettore togliere la tensione dalla rete di alimentazione.
Dopo lo spegnimento del proiettore non rimuovere alcuna parte dell’apparecchio

- 7 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0006–Rev.0
prima che sia trascorso un tempo di 10 minuti per evitare scottature.
Le lenti devono essere obbligatoriamente montate; devono inoltre, se visibilmente
danneggiate, essere sostituite con ricambi originali.
Rimuovere e pulire periodicamente i filtri antipolvere che si trovano nelle due
prese d’aria dell’apparecchio per permettere la corretta ventilazione del prodotto.
In caso di filtri deteriorati rivolgersi al costruttore per la sostituzione con ricambi
originali.
11. SICUREZZA FOTOBIOLOGICA -ATTENZIONE. Possibile emissione di radiazione
ottica pericolosa da questo prodotto. Non guardare la sorgente luminosa.
Potrebbe danneggiare gli occhi.
12. NON FISSARE LA SORGENTE LUMINOSA IN FUNZIONE -Il proiettore deve essere
posizionato in modo tale che la minima distanza della lente del proiettore
dall’occhio umano sia di almeno 6,27 metri per prevenire rischi fotobiologici alla
persona.
13. ATTENZIONE, RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA -La sorgente luminosa contenuta in
questo apparecchio deve essere sostituita solo dal costruttore o dal suo servizio di
assistenza o da personale altrettanto qualificato.
14. IL PRODOTTO È CONCEPITO PER ESSERE UTILIZZATO NEI SEGUENTI AMBITI
Studi, palchi, teatri, esposizioni, fiere, eventi, parchi a tema, locali di
intrattenimento, illuminazione architetturale e simili.
15. NON ADATTO ALL’ILLUMINAZIONE DOMESTICA
16. RISCHI RESIDUI - Nonostante il prodotto sia costruito rispettando tutte le norme e
cautele, rimangono dei residui di rischio legati ad alcuni aspetti strutturali e di
utilizzo del prodotto. Evitare di smontare l’apparecchio. La manutenzione deve
essere eseguita da personale esperto. Porre l’apparecchio in zone visibili ed in
modo che non intralci il normale passaggio delle persone, il rischio di urto deve
essere ridotto al minimo se non eliminabile. Non collocare l’apparecchio in
posizioni dalle quali possa cadere colpendo persone o animali. Mantenere i
bambini lontani dall’apparecchio quando è in funzione e comunque collegato alla
tensione di rete. In caso di anomalie nel rivestimento o rotture dell’involucro che
contiene le parti luminose, non mettere in funzione e sospendere l’uso del
prodotto. Non installare l’apparecchio in zone disponibili a minori o persone che
potrebbero essere danneggiate dall’uso proprio o improprio. L’apparecchio se

Divum 50K
- 8 -
scollegato dalla rete non rappresenta un pericolo per persone ed animali neppure
in caso di esposizione alla pioggia. L’apparecchio funziona con energia elettrica a
bassa tensione e questo lo pone in un’area di pericolosità tipica di un
elettrodomestico; esso deve essere considerato, in ogni caso, un apparecchio di
illuminazione e, pertanto, deve essere adottato al momento dell’uso un
atteggiamento adeguato. L’apparecchio è progettato e costruito utilizzando tutti i
criteri di sicurezza e i materiali idonei allo scopo di prevenire i pericoli e ridurre al
minimo i rischi.
2. CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE
Al ricevimento controllare che il prodotto sia giunto integro in tutte le sue parti; in caso contrario
contattare immediatamente il produttore. Estrarre tutto il contenuto dalla scatola e controllare la
presenza di eventuali danni causati dal trasporto. Smaltire l’involucro seguendo le disposizioni vigenti.
-N°1 Proiettore Divum 50K
-N°1 Cavo di alimentazionecon connettore per rete elettrica da 20A per applicazioni all'aperto
-N°1 Pendrive contenente Manuale di Istruzioni e Termini di Garanzia.
Il proiettore viene fornito con la configurazione dedicata all’accessorio scelto; in caso di cambio
accessorio bisognerà impostare la configurazione dedicata da APP.
3. INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE
3.1. DIMENSIONI E PESO
Fig. 1

- 9 -
WWW.GOBOSERVICE.COM
IST0006–Rev.0
3.2. ORIENTAMENTO DEL PROIETTORE
Fig. 2
In Fig. 2 è mostrata la parte superiore
del proiettore nelle due possibili
configurazioni di installazione: a terra
e a soffitto.
Fig. 3
In Fig. 3 gli angoli di posizionamento
del proiettore fissato a terra.
Fig. 4
In Fig. 4 gli angoli di posizionamento
del proiettore fissato a soffitto.
3.3. INSTALLAZIONE CAVO DI SICUREZZA
Fig. 5
Installare il cavo di sicurezza facendolo passare
all’interno della forcella come mostrato inFig. 5.

Divum 50K
- 10 -
3.4. VISTA PANNELLO ANTERIORE DEL PROIETTORE
Fig. 6
In Fig. 6è mostrato il pannello anteriore del
proiettore.
Sulla parte anteriore si trova una lente con filtro
antiriflesso, quando il proiettore è acceso, fuoriesce il
fascio luminoso.
3.5. VISTA PANNELLO POSTERIORE DEL PROIETTORE
In Fig. 7è mostrato il pannello posteriore del
proiettore.
L'elemento 1 È il connettoredel cavo d’alimentazione.
L'elemento 2 È un interruttoreche permette
l’accensione dell’apparecchio e della
relativa sorgente luminosa.
Fig. 7
3.6. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEI GOBO
Il singolo gobo è caratterizzato da due parametri caratteristici che lo
rendono compatibile o meno all’uso in un proiettore; tali parametri
(messi in evidenza in Fig. 8) sono:
-l’OD (Outer Diameter) che è il diametro fisico del gobo;
-l’ID (Inner Diameter) ovvero il diametro del cerchio entro cui deve
essere contenuta l’immagine da proiettare.
Per il modello Divum 50K i gobo devono avere le seguenti
caratteristiche: OD = 37,3mm e ID = 25mm. Nel caso di gobo con
particolari caratteristiche grafiche contattare il servizio clienti
Goboservice ([e-mail]) che saprà indicarvi la
configurazione migliore.
Fig. 8