Goclever Dvr extreme gold User manual

DVR EXTREME GOLD

GOCLEVER

| Quick Start Guide

CONTENTS:

English | EN

Polish | PL

Croatian | HR

Czech | CZ

Estonian | EST

French | FR

German | DE

Greek | GR

Hungarian | HU

Italian | IT

Lithuanian | LT

Portuguese | PT

Romanian | RO

Russian | RU

Serbian | SRB

Slovak | SK

Spanish | ES

Ukrainian | UA

Service center list

GOCLEVER

| Quick Start Guide - EN

1.MODE

2.RECORD

3.DOWN / Press for 3 se-

conds to set up the date.

4.POWER BUTTON

5.HDMI PORT

6.miniUSB PORT

Charging the batteries

Connect your device via

miniUSB cable to your com-

puter or via AC adapter into

a wall outlet or use the car

charger. Charge the device

for 3 hours. (6).

Inserting a memory card

Before you start your device, in-

sert a SD card into the memory

card slot.

Turning on the device

Press the power button (4) to start your device. Wait a few se-

conds for the software to load.

DEVICE: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD

The device can work in 4 operaon modes:

- Car mode

- Video mode

- Photo mode

- Playback mode

The device has pre-installed SPORT MODE funcon rmware.

If You need CAR DVR MODE funcon visit www.goclever.com/

dvrextreme. Look at the symbols on the screen (see illustraon

above), to check which mode currently acvated.

Recording a video, taking a photo (video mode, photo mode)

Press RECORD buon (2) in video mode to start recording a video.

Press RECORD buon (2) in photo mode to take a photo. Press MODE

buon in each mode to bring the desired menu.

Video and photo playback (playback mode)

If you select the playback mode, the device will display last recorded

video or photo. Select les using DOWN buon. Press MODE buon

to play a video (1).

Recording a video (car mode)

The device supports automac recording. The recording will start while

turning on the car engine. The recording will stop while turning o the car

engine. Please note, that the car charger have to be plugged in.

Selecng the operaons mode

GOCLEVER | Quick Start Guide - GB

CERTIFICATE OF CONFORMITY

GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the

product GOCLEVER DVR EXTREME GOLD is in conformity with the es-

sential requirements of the following Directives is declared:

EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC

LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC

R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC

The full document with detailed information is available on our website:

www.goclever.com. The .pdf file with the CE declaration is placed

among the bookmarks of our product catalogue.

This product has been certified as RoHS Compliant.

MARK OF CONFORMITY - UKRAINE

National mark of conformity confirms that the specified product com-

plies with the requirements of the technical regulations in Ukraine.

END OF LIFE DISPOSAL

Recycling facilities are now available for all customers at which you can

deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products.

This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical

and Electronic Equipment – or WEEE – Directive 2002/96/EU). Custo-

mers are able to take any old electrical equipment to waste recycling

public centers or point of sales. Please remember that this devices/

cables etc. will be further handled during the recycling process. To

remind you to recycle, all electrical products are marked with a symol.

DISPOSAL OF WASTE BATTERIES (APPLICABLE IN THE EU-

ROPEAN UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SE-

PARATE COLLECTION SYSTEMS)

The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate

that the battery provided with this product shall not be treated as

household waste. On certain batteries this symbol might be used in

combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury

(Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005%

mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potentially negative consequences for

the environment and human health which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources. In case of products

that for safety, performance or data integrity reasons require a per-

manent connection with an incorporated battery, this battery should

be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery

will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the

applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.Hand the battery over to the applicable collection point for

the recycling of waste batteries. For more detailed information about

recycling of this product or battery, please contact your local govern-

ment Office, your household waste disposal service or the shop where

you purchased the product.

PC CONNECTION:

Connect the miniUSB cable to your

PC. The device will display the start

screen and the blue indicator will turn

on. Select the mass storage option

on your computer to browse and ma-

nage files on the device. Unplug the

miniUSB cable to turn off the device.

Note: If the device will crash for some

reason, press the reset.

SYSTEM REQUIRE-

MENTS:

Windows 2000/XP/

Vista/Seven, Mac OS

10.3.6 or above.

GOCLEVER | Quick Start Guide - GB

 GOCLEVER DVR EXTREME GOLD

ŁADOWANIE BATERII

Podłącz urządzenie za po-

mocą przewodu miniUSB do

komputera lub za pomo-

cą ładowarki sieciowej do

gniazda zasilania lub skorzy-

staj z ładowarki samocho-

dowej. Pozostaw urządzenie

podłączone do zasilania

przez 3 godziny (6).



UMIESZCZANIE KART PAMIĘCI

Przed uruchomieniem urządze-

nia umieść kartę pamięci SD w

gnieździe kart pamięci.

WŁĄCZENIE URZĄDZENIA

Naciśnij przycisk zasilania (4) aby uruchomić urządzenie. Pocze-

kaj kilka sekund na załadowanie się oprogramowania.

GOCLEVER | Quick Start Guide - PL

1.Przycisk wybierania trybu

2.Nagrywanie

3.W dół / Przytrzymaj 3 se-

kundy by ustawić datę.

4.Przycisk zasilania

5. Port HDMI

6.Port miniUSB

GOCLEVER | Quick Start Guide - PL

Urządzenie posiada trzy tryby pracy:

-Tryb samochodowy

- Tryb nagrywania wideo

- Tryb wykonywania zdjęć

- Tryb odtwarzania zdjęć/wideo

Urządzenie ma zainstalowany tryb sportowy. Jeżeli potrze-

bujesz tryb samochodowy DVR odwiedź naszą stronę inter-

netową www.goclever.com/dvrextreme. Aby sprawdzić,

który z trybów jest aktywny spójrz na ikony widniejące na

ekranie.

NAGRYWANIE WIDEO ORAZ WYKONYWANIE ZDJĘĆ (tryb nagrywa-

nia wideo, tryb wykonywania zdjęć)

Naciśnij przycisk nagrywania (2) w trybie wideo, aby rozpocząć

nagrywanie. Naciśnij przycisk nagrywania (2) w trybie wykony-

wania zdjęć, aby wykonać zdjęcie. Naciśnij przycisk zmiany try-

bu (1), aby uruchomić odpowiednie menu.

ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII (tryb odtwarzania zdjęć/

wideo)

Po przejściu w tryb odtwarzania, urządzenie wyświetli ostatnio

nagrane wideo lub wykonaną fotografię. Za pomocą przyci-

sków W dół wybierz odpowiedni plik. Aby odtworzyć wideo,

naciśnij przycisk zmiany trybu (1).

NAGRYWANIE WIDEO (tryb samochodowy)

Urządzenie umożliwia automatyczne nagrywanie. Nagrywa-

nie rozpocznie się podczas włączania silnika samochodu.

Nagrywanie zatrzyma się przy wyłączeniu silnika samochodu.

Proszę pamiętać, że ładowarka samochodowa musi być

podłączona.

WYBIERANIE TRYBU PRACY URZĄDZENIA



Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER

DVR EXTREME GOLD jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz

innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw:

DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC

DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC

DYREKTYWA R&TTE 1999 / 5 / EC

Pełen dokument ze szczegółowymi informacjami jest dostępny na na-

szej stronie internetowej: www.goclever.com w zakładce dotyczącej

danego produktu w katalogu produktowym. Plik Pdf z deklaracją CE

jest umieszczony wśród zakładek.

Ten produkt podlega dyrektywie RoHS.



Krajowy znak jakości potwierdza, że produkt jest zgodny z wymagania-

mi ukraińskich przepisów technicznych.



Zgodnie z unijnym ustawodawstwem (Waste Electrical and Electronic

Equipment - lub WEEE - dyrektywa 2002/96/EG) wszystkie produkty

elektroniczne, w tym kamery GOCLEVER, muszą być utylizowane bez-

płatnie w specjalnych zakładach do tego przeznaczonych na terenie

Twojej gminy. Użytkownicy są zobowiązani do przekazywania starego /

uszkodzonego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do publicznych

zakładów recyklingu odpadów lub punktów sprzedaży. Należy mieć na

uwadze, że wszystkie te urządzenia i kable zostaną dalej przetworzo-

ne w procesie recyklingu, dlatego też wszystkie produkty elektryczne/

elektroniczne muszą być oznaczone symbolem.

   dotyczy Unii Europejskiej

-

lizacji)

To oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wska-

zując, iż bateria dostarczona z tym produktem nie powinna być trak-

towana jako odpady gospodarcze. Na niektórych rodzajach baterii

to oznaczenie może być użyte wraz z symbolem chemicznym (pier-

wiastka) rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) jeżeli bateria zawiera więcej niż

0.0005% rtęci lub 0.004% ołowiu. Poprawnie utylizując tego rodzaju

baterie pomogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym wpływom

na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka. Wskazana jest se-

gregacja odpadów oraz odpowiedzialny recycling promujący ponowne

wykorzystywanie zasobów materialnych. W przypadku urządzeń, które

ze względów bezpieczeństwa, wydajności lub bezpieczeństwa danych

wymagają ciągłego połączenia z wbudowaną baterią, te baterie powin-

ny być wymienianie wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników.

Baterie prosimy przekazać to właściwych punktów utylizacji.

:

Podłacz przewód miniUSB do komputera.

Urządzenie wyświetli ekran powitalny oraz

zapali diodę LED. Wybierz opcję pamięci

masowej na komputerze, aby uzyskać do-

stęp do z wartości karty pamięci w urządze-

niu. Odłącz przewód miniUSB, aby wyłączyc

urządzenie. Uwaga: Jeżeli urządzenie za-

wiesi się, użyj przycisku reset.

WYMAGANIA SYSTE-

MOWE:

Windows2000/XP/

Vista/7,Mac OS 10.3.6

lub wyzszy.

7GOCLEVER | Quick Start Guide - PL

GOCLEVER | Quick Start Guide - HR

1.Način

2.Snimanje

3.Dole/ Držite 3 sekunde

za postavljanje datuma.

4.Snaga

5.HDMI priključak

6.MiniUSB port

UREÐAJ: GOCLEVER DVR EXTREME GOLD

Punjenje baterija

Spojite uređaj preko miniUSB

kabela na računalo ili ko-

rišćenjem mrežnog punjača u

učnicu napajanja ili koriste

automobilski punjač. Ostavite

jedinicu priključenu na izvor

napajania u trajanju od 3 sata

(6).

RUKOVANJE:

Umetanje memorijske karce

Prije pokretanja stroja umetnite

memorijsku karcu SD u utor za

memorijsku karcu.

Uključivanje opreme

Prisnite pku napajanja (4) za pokretanje stroja. Pričekajte ne-

koliko sekundi za učitavanje sovera.

Uređaj ima čeri načine rada:

- Automobilski način

- Način snimanja videa

- Način snimanja slika

-Način reprodukcije slika/ video

Uređaj je instaliran u sportskom modu. Ako vam je potrebna

auto mode DVR posjete našu web stranicu www.goclever.com

/dvrextreme. Da biste provjerili koji način je akvan, potražite

ikonu koja se pojavljuje na zaslonu.

Video snimanje i fotograranje (način video snimanja, način sni-

manja slika

Prisnite pku Snimanje (2) u video modu, za početak snimanja. Pri-

snite pku Snimanje (2) u režimu snimanja slika, da napravite sliku.

Prisnite pku Način na datom načinu za pokretanje odgovarajućeg

izbornika.

Reprodukcija videozapisa i fotograja (način reprodukcije slika/

video)

Kad idete na način reprodukcije, uređaj prikazuje posljednije snimljeni

video ili napravljenu fotograju. Koriste pke Dole, da odaberete da-

toteku. Za reprodukciju videozapisa prisnite Način (1).

Video snimanje (automobilski način)

Uređaj omogućuje automatsko snimanje. Snimanje počinje kad uključite

motor automobila. Snimanje se zaustavlja kada se auto motor isključuje.

Molimo zabilježite, da auto punjač mora bi priključen.

Odabir načina rada uređaja

9GOCLEVER | Quick Start Guide - HR

POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE

Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER DVR EXTREME

GOLD u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

dolje navedenih direktiva:

EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC

LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC

R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC

Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na našoj web strani-

ci: www.goclever.com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvo-

da. PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop.

Ovaj proizvod podliježe RoHS odredbi

OZNAKA KVALITETA- UKRAJINA

Nacionalna oznaka kvaliteta potvrđuje da proizvod udovoljava zahtjevi-

ma Ukrajinskih tehničkih propisa.



Ta oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da

se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni

otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka može

se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom (elementa) žive (Hg) ili

olova (Pb), ako baterija sadrži više od 0.0005% žive ili 0.004% olova.

Pravilno odlaganje tih baterija će vam pomoći spriječiti moguće nega-

tivne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje. Uputna je segregacja otpada

i odgovorna reciklaža s promicanjem ponovnog korištenja materijalnih

resursa . U slučaju uređaja, koje iz sigurnosnih razloga, performansi ili

sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugrađenom bateri-

jom, ove baterije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje. Baterije,

molimo predati pravilnom odlagalištu.

ZBRINJAVANJE ISKORIŠTENIH BATERIJA (ODNOSI SE NA EU-

        

