Goddess IC 420 User manual

IC 420










CZ
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč-
ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za
kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit
nebo v případě poruchy.
Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj
vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel
nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje
nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste elimi-
novali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to
jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Před prvním použitím zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí ve
vaší elektrické síti.
Na zařízení nepokládejte prázdné hrnce
Na zařízení nepokládejte kovové předměty
Jednou za čas zkontrolujte, jestli není přívodní kabel poškozen. Zařízení nikdy nezapínejte,
pokud je kabel poškozen. Pokud přívodní kabel vykazuje poruchu, nechte jej vyměnit kvalifi-
kovaným elektrikářem.
Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud nefunguje správně, vykazuje poškození či v případě, že
spadlo na zem.
Zařízení nenechávejte během chodu bez dozoru. Zamezte dětem, osobám pod vlivem drog či
alkoholu a jiným nezpůsobilým osobám, aby se dostali poblíž zařízení.
Zařízení se nesmí ponořit do vody či jiných tekutin a nesmí se umývat v myčce na nádobí.
Opravy a údržbu zařízení mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci za použití originál-
ních náhradních dílů a příslušenství. Nikdy se nepokoušejte zařízení opravit svépomocí!
Vědecké testy prokázaly, že indukční varné desky nepředstavují riziko. Nicméně osoby
s kardiostimulátorem by se měly poradit se svým lékařem, jestli je nutné provést nějaké
zvláštní opatření pro provozování zařízení.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 3
Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo
psychickými schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud
jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se obsluhy přístroje a to osobou
zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem.
Prosíme, zapojte přes odpoví-
dající vypínač a jistič.
Pouze pro vnitřní použití Nikdy indukční vařič nemyjte
ponořený ve vodě.
Prázdné nádoby umístěné na
vařiči můžou způsobit přehřátí
a poškození a provoz vařiče
může být ohrožen.
Co se týče hotových jídel, jako
je jídlo v konzervách, prosí-
me, neohřívejte jej dříve, než
konzervu otevřete, vyhnete se
tak nebezpečí výbuchu.
Po delším používání zůsta-
ne příslušná varná plocha
horká. Nikdy se nedotýkejte
sklokeramického povrchu,
abyste se nepopálili.
Doporučujeme, abyste pravi-
delně kontrolovali, že žádné
předměty (prach, sklo, papír,
atd.) nebrání přívodu vzduchu
pod indukčním vařičem.
Kovové předměty, jako jsou
nože, vidličky, lžičky a poklice
by neměly ležet na varné plo-
še, protože by mohly být velmi
horké.
Nikdy nepoužívejte ohřívač v
horkém prostředí, jako napří-
klad v blízkosti plynového
nebo elektrického vařiče či
topení.
•
•

CZ
CZ - 4
Nikdy nelijte čisticí prostředek
ani hořlavý materiál do prosto-
ru umístěného pod indukčním
vařičem.
Jestliže je povrch prasknutý,
zařízení vypněte, abyste se
vyhnuli eventuálnímu úrazu
elektrickým proudem.
Nepoužívejte rozbité nádobí,
s hrubým nebo poškoze-
ným dnem, mohlo by zničit
sklokeramický povrch a ovliv-
nit chod indukčního vařiče.
Pravidelně čistěte indukční
vařič, abyste usazeninám na
varné ploše, které by mohli
ovlivnit správnou funkci zaří-
zení.
Uchovávejte elektrická zaříze-
ní mimo dosah dětí. Nedovol-
te jim, aby zařízení používaly
bez dozoru.
Jestliže je elektrický kabel
poškozený, musí být nahra-
zen výrobcem, jeho zákaz-
nickým servisem nebo jinou
kvalikovanou osobou, aby se
předešlo riziku.
          
Vyřežte díru v kuchyňské lince v souladu s rozměry zobrazenými na obrázku. Pro instalaci a
použití by mělo kolem díry zůstat alespoň 50 mm prostoru. Ujistěte se, že tloušťka kuchyňské
linky je alespoň 30 mm. Prosíme, zvolte tepelně odolný materiál linky, abyste se vyhnuli poško-
zení způsobenému tepelným sáláním ohřívače. Zařízení může být nainstalováno také jinak, než
je uvedeno níže. Vařič může být namontován tak, že bude těsně přiléhat k okolnímu povrchu,
který však musí být z nerezové oceli nebo jiného vhodného tepelně odolného materiálu. Pro-
hlédněte si obrázek (1).
Obr.1

CZ
CZ - 5
Ujistěte se, že indukční vařič je dobře odvětraný a že přívodu ani odvodu vzduchu nic nebrání.
Dobré odvětrávání je zásadní pro životnost indukčního vařiče, jak znázorňuje obrázek 2. Ujistě-
te se, že je indukční vařič dobře nainstalován.
přívod vzduchu
odvod vzduchu
Obr. 2
Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi ohřívačem a skříní umístěnou nad ohřívačem by měla
být alespoň 76 cm. Aplikujte těsnící materiál, abyste zabezpečili vařič před pracovní plochou a
zabránili styku s vodou.

Tento indukční vařič lze umístit i na rovnou tepelně odolnou plochu. Na spodní části jsou nožky,
které umožní postavení na rovnou plochu. Dodržte níže uvedené podmínky.

Indukční ohřívač musí být nainstalován osobou s odpovídající kvalifikací. Prosíme, neinstaluj-
te jej nikdy sami.
Indukční vařič by nikdy neměl být instalován těsně vedle chladicího vybavení, myčky, sušičky
nebo jiného elektrického zařízení.
Indukční vařič musí být dobře odvětraný, aby bylo zajištěno účinné chlazení prodlužující život-
nost a zajišťující spolehlivost.
Přilehlé stěny, pracovní plocha či jakýkoli jiný povrch nad vařičem musí být odolný vůči vyso-
kým teplotám. Abyste se vyhnuli poškození, také vrstva tmelicí hmoty musí být odolná vůči
vysokým teplotám.
•
•
•
•

CZ
CZ - 6
        
Zástrčka by měla být připojena podle odpovídající národnostní normy, nebo do jednopólového
automatického vypínače. Způsob připojení je znázorněn na obrázku (3):
1. černá Obr.3
2. hnědá
3. šedá
4. modrá
5. žlutá/zelená
    

Indukční vařič GODIC420 se svým zdokonaleným topným systémem, mikropočítačovým říze-
ním, nízkou spotřebou energie a mnoha funkcemi je ideálním řešením do moderní kuchyně.
Indukční vařič je navržen tak, aby splnil požadavky zákazníků. Je vyroben z materiálů vysoké
kvality, je bezpečný a spolehlivý, ergonomický a vylepší váš kulinářský zážitek.

Dvě hlavní složky indukčního vařiče jsou indukční topné cívky a řídicí systém. Elektronický řídicí
systém dodává energii cívce, která způsobuje, že se vytvoří silná magnetická pole přímo nad
cívkami. Tato pole se pohybují přes sklo-keramickou desku, na které jsou umístěny nádoby a
vytvoří se vířivé proudy ve feromagnetických materiálech, které jsou v nádobách obsaženy. Vel-
ký proud tvořený vířivými proudy zahřívá dno nádoby a tím se ohřívá jídlo. Dobrá kvalita nádob
přizpůsobených účelům jednotlivých procesů vaření je nezbytná pro dosažení dobrých kulinář-
ských výsledků.
Tímto se ušetří čas i energie, protože v porovnání s obyčejnými sporáky se ohřívá samotný
hrnec, ne ohřívací zařízení či sklokeramická deska. Díky těmto výše popsaným technickým
vlastnostem dosahuje varná deska další výhody, kterou je velmi krátká doba varu.
Navíc se zdroj tepla okamžitě přizpůsobuje změnám nastavení a dá se nastavit po malých
krocích. Indukční varná deska reaguje na změny nastavení stejně rychle jako plynový vařič, pro-
tože energie zahřívá hrnec bez nutnosti ohřát nejdříve jiné objekty. Indukční technologie v sobě
kombinuje rychlou odezvu se základní výhodou elektřiny, kterou je přesné nastavení přívodu
tepla.

CZ
CZ - 7

Vzhledem k tomu, že varná deska je ohřívána pouze nepřímo přes dno hrnce, překypující
obsah se nepřichytí a nespálí a riziko popálení uživatele se téměř eliminuje. Sklokeramická
deska je ohřívána pouze horkým hrncem.
Jakmile hrnec odeberete z desky, zařízení se automaticky přepne do pohotovostního režimu
Zařízení rozpozná, jestli je na desku umístěn vhodný hrnec. Pokud ne, nezačne se ohřívat.


Uzpůsobené teplotní senzory mohou kontrolovat teplotu uvnitř vařiče. Je-li zaznamenána nad-
měrná teplota, indukční vařič přestane automaticky pracovat.

Jestliže nádobka v průměru menší než 120 mm, malé předměty (nůž, vidlička, nůžky, klíče, atd.)
nebo nemagnetické nádobky (např. hliníkové) jsou zaznamenány, zazní zvukový signál po dobu
60 vteřin. Jestliže na vařiči není umístěna odpovídající nádoba, zařízení se vypne.

Pokud je vařič používán delší dobu, varná plocha zůstává horké ještě několik minut. Objeví se
symbol „H“ varující uživatele, aby se kola nedotýkal.

Automatické zastavení činnosti je bezpečnostní ochranná funkce pro Váš indukční vařič. Vařič
se automaticky vypne, jestliže jej zapomenete vypnout. Když z vařiče nádobu odstavíte, vařič
příslušnou varnou plochu přestane okamžitě zahřívat a vypne se po jednominutovém zaznívání
zvukového signálu.
          
Před tím, než zařízení zapojíte, zkontrolujte, jestli napětí zaznačené na štítku koresponduje s
napětím ve vaší el. síti. Zapojení do jiného napětí by mohlo vést k vážným škodám na zaříze-
ní a ke zranění osob.
Povrch varné desky je vyroben z teplotě odolného keramického materiálu. V případě poško-
zení, i pokud se jedná jen o malou trhlinku, neprodleně odpojte zařízení z el. sítě a kontaktuj-
te zákaznický servis.
Doporučujeme nepokládat žádné kovové kuchyňské potřeby, hrnce či víka pánví, nože či jiné
kovové předměty na varnou desku. Tyto by se mohly při zapnutí desky rozžhavit.
Horké pánve pokládejte pouze na plotnu desky. Nikdy je nepokládejte na ovládací panel či
rám desky.
Nepokládejte jakékoliv magneticky citlivé předměty, jako např. kreditní karty, kazety, atd. na
skleněný povrch během provozu zařízení.
Abyste předešli přehřátí, nepokládejte talíře z alobalu či z kovu na zařízení. Nevkládejte
jakékoliv předměty do ventilačních otvorů. Upozornění: tímto byste si mohli přivodit úraz el.
proudem.
Nedotýkejte se horkého povrchu keramického pole. Poznámka: Indukční deska se sice
během vaření nerozehřeje, ale rozehřeje ji teplota hrnců!
Neohřívejte neotevřené konzervy na indukční desce. Zahřátá konzerva by mohla explodovat.
Vždy tedy před ohřevem odstraňte víko.
Pokud zařízení nebudete využívat delší dobu, doporučujeme je vypojit z el. sítě.
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 8
         
P1 Přívod vzduchu
P2 Sklokeramická deska
P3 Ovládací panel - zóna A - levá část = varné plochy 1 a 2
P4 Ovládací panel - zóna B - pravá část = varné plochy 3 a 4
Příkony varných ploch:
1 a 4 1800 W
2 a 3 1600 W
P5 Tlačítko pro uzamčení ovládání
P6 Nastavení časovače Zóny A
P7 Tlačítka pro nastavování výkonu varných ploch 1 a 2
P8 Zap / Vyp zóny A
P9 Nastavení časovače Zóny B
P10 Tlačítka pro nastavování výkonu varných ploch 3 a 4
P11 Zap / Vyp zóny B

CZ
CZ - 9
        

hrnce a pánve s magnetickým dnem, stejně tak jako ocelové hrnce se železným dnem, odlí-
vané železo, glazurované pánve
pánve s rovným dnem a hrnce o průměru 12 až 26 cm s magnetickým dnem
max. hmotnost hrnce s obsahem – 6 kg

hrnce/pánve o průměru menším než 12 cm
keramické hrnce, žáru odolné sklo
měděné hrnce a pánve, hliníkové hrnce a pánve
nádobí s nožičkama
nádoby s oblým dnem
Existuje mnoho různých druhů kuchyňského nádobí, které je vhodné pro vaření na indukčním
vařiči. Tento indukční vařič je schopný rozeznat různé nádobí na vaření, které můžete vyzkoušet
následujícím způsobem: Umístěte nádobu na varnou plochu. Jestliže příslušný ovladací panel
zobrazí na displeji stupeň výkonu ohřívání, ukazuje vhodnost nádoby; jestliže se zobrazí „E0“,
nádoba není vhodná pro vaření na indukčním vařiči. Jestliže je dno nádoby magnetické, nádoba
by měla být vhodná pro vaření na indukčním vařiči.
Jestliže bude vydáván zvukový signal, znamená to, že nádoba není vhodná pro indukční ohřívá-
ní; vařič se vypne po 1 minutě.
Poznámky:
Zvuk praskání: Zvuky praskání se mohou objevit, jestliže je používána nádoba se smíšeným
dnem. Protože jsou nádoby vyrobeny z různých materiálů, průhyb jednotlivých materiálů
může vydávat tyto zvuky. Výběr vhodné nádoby může tyto zvuky odstranit nebo zmírnit.
Zvuk skřípání: Jestliže jsou použity nádoby z různých materiálů v zóně sousedící s řídicími
části A nebo B, které mají různé frekvence, může se ozvat skřípání. Výběr nádob z podob-
ných materiálů může hluk odstranit nebo zmírnit.
          
Umístěte nádobu na střed vybrané varné plochy.
Stiskem tlačítka vařič zapnete. Na displeji se zobrazí „ - - “.
Stiskem tlačítka „+“ se rozsvítí displej s nastavením „8“ oznamující nejvyšší stupeň výkonu.
Stiskem tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadovaný stupeň výkonu.
Stiskem tlačítka „-“ se rozsvítí displej s nastavením „1“ oznamující nejvyšší stupeň výkonu.
Stiskem tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadovaný stupeň výkonu.
Pokud chcete použít časovač pro vypnutí vařiče za určitou dobu, nastavte tento časový údaj
pomocí tlačítek časovač P6 nebo P9.
-
-
-
-
-
-
-
-
1)
2)
1)
2)
3)
4)
5)

CZ
CZ - 10

Časovač můžete použít poté co je zapnuta některá z varných ploch. Pro varné plochy 1 a 2
zóny A použijte tlačítka časovače P6. Pro varné plochy 3 a 4 zóny B použijte tlačítka časovače
P9
Vypnutí časovače
Pokud čas vyprší do 0.
Vypnutím a opětovným zapnutím vařiče.

Abyste zajistili normální chod zařízení a vyhnuli se náhodné změně režimu, stiskněte tlačítko
, vařič se přepne do uzamčeného režimu, ukazatel uzamknutí se rozsvítí. Odemčení: Abys-
te indukční vařič odemkli, podržte několik vteřin tlačítko .
           
Zařízení po každém použití očistěte. Vypněte zařízení a počkejte, dokud nevychladne. K čiš-
tění vařiče nepoužívejte benzín, ředidlo, kartáče nebo leštidla.
Abyste předešly úrazu el. proudem, zařízení, kabely, ani zástrčka se nikdy nesmí ponořit do
vody či jiných tekutin.
Sklokeramickou desku otřete vlhkým hadříkem a použijte jemný, neagresivní čisticí prostře-
dek.
Konstrukci a ovládací panel otřete měkkým hadříkem či jemným čisticím prostředkem.
Nepoužívejte hořlavé, kyselé či alkalické materiály či jiné podobné látky poblíž zařízení, pro-
tože by to mohlo snížit životnost zařízení a vést k připálení při zapnutí zařízení.
Ujistěte se, že dna nádob neškrábou po povrchu keramické desky, i když poškrábaný povrch
nutně neznamená nefunkčnost zařízení.
Před tím, než zařízení uložíte na suché místo se ujistěte, že je zařízení zcela čisté.
Povrch indukčního vařiče můžete jednoduše vyčistit podle následující tabulky.
Druh znečištění Způsob čištění Čisticí prostředky
Ovládací panel Navlhčit hadřík horkou vodou,
potom plochu vysušit.
Hadřík, mycí houba.
Nános špíny Navlhčit horkou vodou, potom
vyčistit hrubší houbou.
Speciální čisticí houba na
sklokeramiku.
Kola a vápenaté drobky Na znečištěné místo aplikujte
ocet, potom vysušte jemným
hadříkem.
Speciální odvápňovací pro-
středek na sklokeramiku.
Připáleniny, roztavený plast Použijte škrabku vhodnou na
keramické sklo (pro ochranu
skla, ideální je silikonový výro-
bek) abyste odstranili větší
části připálenin.
Speciální čisticí prostředek na
sklokeramiku.
•
•
•
•
•
•
•

CZ
CZ - 11
         
Seznam chybových kódů:
Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, proveďte následující.
Zpráva o chybě Důvod Řešení
- - Stav čekání. Umístěte vhodnou nádobu na
indukční plotnu.
E0 Použití nesprávné nádo-
by, příliš malá nádoba.
Použijte správnou nádobu.
E1 Vysoká teplota v
zařízení. Špatná ven-
tilace nebo poškozený
ventilátor.
Obraťte se na autorizované servisní
středisko.
E2 Poškozený teplotní sen-
zor.
Obraťte se na autorizované servisní
středisko.
E3 Problém s napájením. Zkontrolujte přívod napětí a správnost
zapojení. Po zkontrolování vařič
znovu zapněte. Pokud se kód zobrazí
znovu, obraťte se na autorizované
servisní středisko.
         
Indukční vařič čtyřplotnový
Vhodný pro vestavbu i volně stojící
Úspora času a energie – ohřev během několika vteřin díky indukční technologii
Sklokeramická varná deska studená na dotyk – snadná údržba a vysoká bezpečnost
Automatické vypnutí při odstavení nádobí
Dotykové ovládání
Sklokeramická deska o rozměru 58 x 51cm
8 volitelných stupňů ohřevu
Časovač až 99 minut s následným vypnutím
Pro nádoby s průměrem dna 12 - 26 cm
Barva: černá
Příkon: 6800 W
Napájení: 230 V ~ 50 Hz
Rozměry: 58 x 8,5 x 51 cm
Hmotnost: 11,3 kg
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Případné další dotazy zasílejte na [email protected]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

CZ
CZ - 12
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE-
DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-
BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ-
PEČNÝM NAPĚTÍM .

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte-
ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné-
ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-
ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro-
dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdar-
ma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Firma HP TRONIC Ústí nad Labem, spol. s r.o. je registrovaná u kolektivního systému Elek-
trowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému
ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK
SK - 13
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným obsahom obalu dobre
uschovajte.

Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie.
Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho
neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že
máte vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite
zástrčku zo zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.
Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za
kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť
alebo v prípade poruchy.
Prístroj nesmie zostať v prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj
vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).
Ak chcete ochrániť deti pred rizikami spojenými s elektrickými prístrojmi, postarajte sa o to,
aby kábel nevisel dole a deti na prístroj nedosiahli.
Pravidelne kontrolujte prístroj a prívodný kábel z hľadiska poškodenia. Ak prístroj vykazuje
nejakú závadu, neuvádzajte ho do prevádzky.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaného opravára. Ak chcete
eliminovať riziká, nechajte poškodený prívodný kábel nahradiť káblom z rovnakými hodnotami
a to len výrobcom, naším servisom pre zákazníkov alebo inou kvalifikovanou osobou.
Používajte len originálne príslušenstvo.
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

Pred prvým použitím skontrolujte, či napätie uvedené na štítku prístroja zodpovedá napätiu vo
vašej elektrickej sieti.
Na zariadenie nepokladajte prázdne hrnce.
Na zariadenie nepokladajte kovové predmety.
Raz za čas skontrolujte, či nie je prívodný kábel poškodený. Zariadenie nikdy nezapínajte, ak
je kábel poškodený. Ak prívodný kábel vykazuje poruchu, nechajte ho vymeniť kvalifikovaným
elektrikárom.
Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak nefunguje správne, vykazuje poškodenia alebo v prípade,
že spadlo na zem.
Zariadenie nenechávajte počas chodu bez dozoru. Zabráňte deťom, osobám pod vplyvom
drog alebo alkoholu a iným neoprávneným osobám, aby sa dostali blízkosti zariadenia.
Zariadenie sa nesmie ponoriť do vody alebo iných tekutín a nesmie sa umývať v umývačke
riadu.
Opravy a údržbu zariadení môžu vykonávať iba kvalifikovaní pracovníci za použitia origi-
nálnych náhradných dielov a príslušenstva. Nikdy sa nepokúšajte zariadenie opravovať svoj-
pomocne!
Vedecké testy preukázali, že indukčné varné dosky nepredstavujú riziko. Avšak osoby s kardi-
ostimulátorom by sa mali poradiť so svojím lekárom, či je potrebné vykonať nejaké špeciálne
opatrenia pre prevádzku zariadenia.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

SK
SK - 14
Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými ale-
bo psychickými schopnosťami, alebo osobami s nedostatkom skúseností a znalostí obsluhy,
pokiaľ im nebol poskytnutý dohľad alebo inštruktážny výklad týkajúci sa obsluhy prístroja a to
osobou zodpovednou za bezpečnosť týchto ľudí.
Deti by mali byť vždy pod dohľadom, tak, aby sa zamedzilo hraniu detí s týmto prístrojom.
Prosíme, zapojte cez zodpo-
vedajúce vypínač a istič.
Len pre vnútorné použitie Nikdy indukčný varič neumý-
vajte ponorený vo vode.
Prázdne nádoby umiestne-
né na variči môžu spôsobiť
prehriatie a poškodenie a
prevádzka variča môže byť
ohrozená.
Čo sa týka hotových jedál,
ako je jedlo v konzervách,
prosím, neohrievajte ho skôr,
ako konzervu otvoríte, vyhne-
te sa tak nebezpečenstvu
výbuchu.
Po dlhšom používaní zosta-
ne príslušná varná plocha
horúca. Nikdy sa nedotýkajte
sklenenej keramiky povrchu,
aby ste sa nepopálili.
Odporúčame, aby ste pravi-
delne kontrolovali, že žiadne
predmety (prach, sklo, papier,
a. t. ď.) nebránia prívodu
vzduchu pod indukčným vari-
čom.
Kovové predmety, ako sú
nože, vidličky, lyžičky a veká
by nemali ležať na varnej
ploche, pretože by mohli byť
veľmi horúce.
Nikdy nepoužívajte ohrievač
v horúcom prostredií, ako
napríklad v blízkosti plynové-
ho variča alebo trúby
•
•

SK
SK - 15
Nikdy nelejte čistiaci pro-
striedok ani horľavý materiál
do priestoru umiestneného
pod indukčným varičom.
Ak je povrch prasknutý, zaria-
denie vypnite, aby ste sa vyhli
prípadnému úrazu elektrickým
prúdom.
Nepoužívajte rozbitý riad,
s hrubým alebo poškode-
ným dňom, mohol by zni-
čiť sklokeramický povrch a
ovplyvniť chod indukčného
variča.
Pravidelne čistite indukčný
varič, aby ste sa vyhli usade-
ninám na varnej ploche, ktoré
by mohli ovplyvniť správnu
funkciu zariadenia.
Uchovávajte elektrické zari-
adenie mimo dosahu detí.
Nedovoľte im, aby zariadenie
používali bez dozoru.
Ak je elektrický kábel poško-
dený, musí byť nahradený
výrobcom, jeho zákazníckym
servisom alebo inou kvaliko-
vanou osobou, aby sa pre-
dišlo k riziku.
         
Vyrežte dieru v kuchynskej linke v súlade s rozmermi zobrazenými na obrázku. Pre inštaláciu a
používanie by malo okolo otvoru zostať aspoň 50 mm priestoru. Uistite sa, že hrúbka kuchyn-
skej linky je najmenej 30 mm. Prosíme, vyberte tepelne neodolný materiál linky, aby ste sa vyhli
poškodeniu spôsobenému tepelným sálaním ohrievača. Zariadenie môže byť nainštalované
aj inak, ako je uvedené nižšie. Varič môže byť namontovaný tak, že tesne prilieha k okolitému
povrchu, ktorý však musí byť z nerezovej ocele alebo iného vhodného tepelne odolného materi-
álu. Prezrite si obrázok (1).
Obr.1

SK
SK - 16
Uistite sa, že indukčný varič je dobre vetraný a že prívodu ani odvode vzduchu nič nebráni.
Dobré odvetrávanie je zásadný pre životnosť indukčného variča, ako ukazuje obrázok č. 2. Uis-
tite sa, že je indukčný varič dobre nainštalovaný.
prívod vzduchu
odvod vzduchu
Obr. 2
Poznámka: Bezpečná vzdialenosť medzi ohrievačom a skriňou umiestnenou nad ohrievačom
by mala byť aspoň 76 cm. Aplikujte tesniaci materiál, aby ste zabezpečili varič pred pracovnou
plochou a zabránili styku s vodou.

Tento indukčný varič možno umiestniť aj na rovnú tepelne odolnú plochu. Na spodnej časti sú
nôžky, ktoré umožnia postavenie na rovnú plochu. Dodržte nižšie uvedené podmienky.

Indukčný ohrievač musí byť nainštalovaný osobou s vhodnou kvalifikáciou. Prosíme, neinšta-
lujte ho nikdy sami.
Indukčný varič by nikdy nemal byť inštalovaný tesne vedľa chladiaceho zariadenia, umývačky,
sušičky alebo iného elektrického zariadenia.
Indukčný varič musí byť dobre odvetraný, aby sa zabezpečilo účinné chladenie predlžujúce
životnosť a zabezpečí spoľahlivosť.
Priľahlé steny, pracovná plocha alebo akýkoľvek iný povrch nad varičom musí byť odolný voči
vysokým teplotám. Aby ste sa vyhli poškodeniu, aj vrstva tmeliacej hmoty musí byť odolná
voči vysokým teplotám.
•
•
•
•

SK
SK - 17
        
Zástrčka by mala byť podľa zodpovedajúcej národnostnej normy, alebo do jednopólového auto-
matického vypínača. Spôsob pripojenia je znázornený na obrázku (3):
1. čierna Obr.3
2. hnedá
3. šedá
4. modrá
5. žltá/zelená
    

Indukčný varič GODIC420 so svojim zdokonaleným vykurovacím systémom, mikropočítačo-
vým riadením, nízkou spotrebou energie a mnohými funkciami je ideálnym riešením do moder-
nej kuchyne. Indukčný varič je navrhnutý tak, aby splnil požiadavky zákazníkov. Je vyrobený
z materiálov vysokej kvality, je bezpečný a spoľahlivý, ergonomický a vylepší váš kulinársky
zážitok.

Dve hlavné zložky indukčného variča sú indukčné vykurovacie cievky a riadiaci systém. Elek-
tronický riadiaci systém dodáva energiu cievke, ktorá spôsobuje, že sa vytvorí silné magne-
tické polia priamo nad cievkami. Tieto polia sa pohybujú cez sklo-keramickú dosku, na ktorej
sú umiestnené nádoby a vytvoria sa vírivé prúdy vo feromagnetických materiáloch, ktoré sú v
nádobách obsiahnuté. Veľký prúd tvorený vírivým prúdom ohrieva dno nádoby a tým sa ohrieva
jedlo. Dobrá kvalita kontajnerov prispôsobená účelom jednotlivých procesov varenia je nevy-
hnutná pre dosiahnutie dobrých kulinárskych výsledkov.
Týmto ušetríte čas aj energiu, pretože v porovnaní s obyčajnými sporákmi sa ohrieva samotný
hrniec, nie ohrievacie zariadenie alebo sklo keramická doska. Vďaka týmto vyššie opísaným
technickým vlastnostiam dosahuje varná doska ďalšie výhody, medzi ktoré patrí je veľmi krátka
doba varu.
Navyše sa zdroj tepla okamžite prispôsobuje zmenám nastavenia a dá sa nastaviť po malých
krokoch. Indukčná varná doska reaguje na zmeny nastavenia rovnako rýchlo ako plynový ohrie-
vač, pretože energia zahrieva hrniec bez nutnosti ohriať najskôr iné objekty. Indukčná techno-
lógia v sebe kombinuje rýchlu odozvu so základnou výhodou elektriny, ktorou je presné nasta-
venie prívodu tepla.

SK
SK - 18

Vzhľadom na to, že varná doska je ohrievaná len nepriamo cez dno hrnca, prekypujúci obsah
sa neprichytí a nespáli a riziko popálenia užívateľa sa takmer eliminuje. Sklo - keramická dos-
ka je ohrievaná iba horúcim hrncom.
Ako náhle hrniec odstránite z dosky, zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného
režimu.
Zariadenie rozpozná, ak je na dosku umiestnený vhodný hrniec. Ak nie, nezačne sa ohrievať.


Uspôsobené teplotné senzory môžu kontrolovať teplotu vo vnútri ohrievača. Ak je zaznamenaná
nadmerná teplota, indukčný varič prestane automaticky pracovať.

Ak nádobka v priemere menej ako 120 mm, malé predmety (nôž, vidlička, nožnice, kľúče, atď)
alebo nemagnetické nádobky (napr. hliníkové), sú zaznamenané, ozve sa zvukový signál po
dobu 60 sekúnd. Ak na ohrievači nie je umiestnená zodpovedajúca nádoba, zariadenie sa
vypne.

Ak sa ohrievač používa dlhšiu dobu, varná plocha zostáva horúca ešte niekoľko minút. Objaví
sa symbol „H“ varuje používateľov, aby sa kolesá nedotýkali.

Automatické zastavenie činnosti je bezpečnostná ochranná funkcia pre váš indukčný ohrievač.
Ohrievač sa automaticky vypne, ak ho zabudnete vypnúť. Keď z ohrievača nádobu odstavíte,
ohrievač príslušnú varnú plochu prestane okamžite zohrievať a vypne sa po jednominútovým
zaznievaním zvukového signálu.
          
Pred tým, ako zariadenie zapojíte, skontrolujte, či napätie zaznačené na štítku korešponduje
s napätím vo vašej el. sieti. Zapojenie do iného napätia by mohlo viesť k vážnym škodám na
zariadení a k zraneniu osôb.
Povrch varnej dosky je vyrobený z teplo odolného keramického materiálu. V prípade
poškodenia, aj keď sa jedná len o malú trhlinku, okamžite odpojte zariadenie z el. siete a kon-
taktujte zákaznícky servis.
Odporúčame nepokladať žiadne kovové kuchynské potreby, hrnce či panvice, nože či iné
kovové predmety na varnú dosku. Tieto by sa mohli pri zapnutí dosky rozpáliť.
Horúce panvice pokladajte iba na platňu dosky. Nikdy ich neukladajte na ovládací panel alebo
rám dosky.
Neklaďte akékoľvek magneticky citlivé predmety, ako napríklad kreditné karty, kazety, a. t. ď.
na sklenený povrch počas prevádzky zariadenia.
Aby ste predišli prehriatiu, neklaďte taniere z alobalu alebo z kovu na zariadení. Nevkladajte
akékoľvek predmety do ventilačných otvorov. Upozornenie: týmto by ste si mohli privodiť úraz
el. prúdom.
Nedotýkajte sa horúceho povrchu keramického poľa. Poznámka: Indukčná doska sa síce
počas varenia nerozohreje, ale rozohreje ju teplota hrncov!
Neohrievajte neotvorené konzervy na indukčnej doske. Zohriata konzerva by mohla explodo-
vať. Vždy teda pred ohrevom odstráňte veko.
Ak zariadenie nebudete používať dlhšiu dobu, odporúčame ho vypojiť z el. siete.
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•

SK
SK - 19
         
P1 Prívod vzduchu
P2 Sklo - keramická doska
P3 Ovládací panel - zóna A - ľavá časť = varné plochy 1 a 2
P4 Ovládací panel - zóna B - pravá časť = varné plochy 3 a 4
Príkony varných plôch:
1 a 4 1800 W
2 a 3 1600 W
P5 Tlačidlo pre uzamknutie ovládania
P6 Nastavenie časovača Zóny A
P7 Tlačidlá pre nastavovanie výkonu varných plôch 1 a 2
P8 Zap / Vyp zóny A
P9 Nastavenie časovača Zóny B
P10 Tlačidlá pre nastavovanie výkonu varných plôch 3 a 4
P11 Zap / Vyp zóny B

SK
SK - 20
         

Hrnce a panvice s magnetickým dnom, rovnako tak ako oceľové hrnca so železným dnom,
odlievané železo, glazúrované panvice,
panvice s rovným dnom a hrnce o priemere 12 až 26 cm s magnetickým dnom
max. hmotnosť hrnca s obsahom - 6 kg

hrnce / panvice s priemerom menším ako 12 cm
keramické hrnce, teplu odolné sklo,
medené hrnce a panvice, hliníkové hrnce a panvice
riad s nožičkami
riad s oblým dnom
Existuje veľa rôznych druhov kuchynského riadu, ktoré je vhodné pre varenie na indukčnom
variči. Tento indukčný varič je schopný rozoznať rôzny riad na varenie, ktorý môžete vyskúšať
nasledujúcim spôsobom: Umiestnite nádoby na varnú plochu. Ak príslušný ovládací panel zob-
razí na displeji stupeň výkonu ohrievania, ukazuje vhodnosť nádoby; ak sa zobrazí „E0“, nádo-
ba nie je vhodná pre varenie na indukčným variči. Ak je dno nádoby magnetické, nádoba by
mala byť vhodná pre varenie na indukčnom variči.
Ak bude vydávaný zvukový signál, znamená to, že nádoba nie je vhodná pre indukčné ohrieva-
nie; varič sa vypne po 1 minúte.
Poznámky:
Zvuk praskania: Zvuky praskania sa môžu objaviť, ak je používaná nádoba so zmiešaným
dnom. Pretože sú riady vyrobené z rôznych materiálov, priehyb jednotlivých materiálov
môže vydávať tieto zvuky. Výber vhodnej nádoby môže tieto zvuky odstrániť alebo zmierniť.
Zvuk škrípania: Ak sa používajú riady z rôznych materiálov v zóne susediacej s riadiacimi
časťami A alebo B, ktoré majú rôzne frekvencie, môže sa ozvať škrípanie. Výber nádob z
podobných materiálov môže hluk odstrániť alebo zmierniť.
         
Umiestnite nádobu na stred vybranej varnej plochy.
Stlačením tlačidla ohrievač zapnete. Na displeji sa zobrazí „- -“.
Stlačením tlačidla ohrievač zapnete. Na displeji sa zobrazí „- -“.
Stlačením tlačidla „+“ sa rozsvieti displej s nastavením „8“ oznamujúci najvyšší stupeň výko-
nu. Stlačením tlačidiel „+“ a „-“ nastavte požadovaný stupeň výkonu.
Stlačením tlačidla „-“ sa rozsvieti displej s nastavením „1“ oznamujúci najvyšší stupeň výko-
nu. Stlačením tlačidiel „+“ a „-“ nastavte požadovaný stupeň výkonu.
Ak chcete použiť časovač pre vypnutie ohrievača na určitú dobu, nastavte tento časový údaj
pomocou tlačidiel časovač P6 alebo P9.
-
-
-
-
-
-
-
-
1)
2)
1)
2)
3)
4)
5)