Goddess RDD144GW8A User manual

SK PL ENG HUCZ
RDD144GW8A
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Dvoj-dveřová chladnička Dwudrzwiowa chłodziarko-
zamrażarka
Kétajtós hűtőszekrény
Dvou-dvérová chladnička Double door refrigerator

CZ - 3
CZ
CZ - 2
OBSAH
1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE 3
 Všeobecnáupozornění         3
 Staréanefunkčnílednice         4
 Bezpečnostnívarování         5
 Instalaceaobsluhavašíledničky       6
 Předpoužitímledničky         6
2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 7
 Nastavenítermostatu         7
 Varovánípřinastaveníteploty        7
 Příslušenství          8
 Zásobníknaled          8
3. UKLÁDÁNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE 8
Chladnička8
Mraznička8
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9
 Rozmrazování          10
5. PŘEPRAVA A PŘEMISŤOVÁNÍ 11
 Změnapozicedveří         11
6. NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT VÁŠ POPRODEJNÍ SERVIS 11
7. ČÁSTI A PŘIHRÁDKY SPOTŘEBIČE 12
8. INFORMAČNÍ LIST 13

CZ
CZ - 3
CZ - 2
1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ:Ventilačníotvoryvblízkostispotřebičeponechtebez
překážek.
UPOZORNĚNÍ:Prourychlenírozmrazenínepoužívejtemechanická
zařízenínebojinéprostředkyjinak,nežjedoporučenovýrobcem.
UPOZORNĚNÍ:Uvnitřlednicenezapínejtežádnýelektrickýspotřebič
vjmatoho,kterýbyldoporučenvýrobcem.
UPOZORNĚNÍ:Nepoškozujtechladícíokruh.
UPOZORNĚNÍ:Abysezabránilonebezpečísouvisejícísnestabilitou
spotřebiče,musíbýtupevněnopodlenásledujícíchpokynů.
• PokudVašelednicepoužíváR600ajakochladícímédium-tuto
informacizjistítezeštítkunachladiči-,buďteobzvlášťopatrnípři
přesunuainstalaci,abystezabrániliponičeníchladícíhoprvku.
IkdyžžjeR600apřirozenýplynajepřátelskýkžživotnímuprostředí,
jevýbušnýavpřípaděúnikuzpůsobenýmpoškozenímchladícího
prvku,umístětechladničkuodotevřenéhoplamenečizdrojůmtepla
anapárminutvyvětrejtemístnost,kdejespotřebičumístěn.
• Připřenášeníaumísťováníchladničkynepoškoďtechladícíobvod.
• Neskladujtevtomtozařízenívýbušnélátky,jakojsounapříklad
aerosolovéplechovkyshořlavýmhnacímplynem.
• Spotřebičjeurčenkdomácímupoužitíaužitímpodobným,jakojsou;
 -kuchyněprozaměstnancevobchodech,kanceláříchajiných
 pracovníchprostředích
 -farmářskédomyaklientyvhotelech,motelechajinýchtypech
 ubytovacíchzařízení.
 -vubytovacízařízenítypubedandbreakfast
 -vstravovacíchzařízeníchajinýchmaloobchodníchprostorech
• Pokudzásuvkanevyhovujezástrčcechladničky,zástrčkamusí
býtvyměněnavýrobcem,servisnímtechnikemnebopodobně
kvalikovanouosobou,abynedošlokúrazu.
• Tentopřístrojneníurčenpropoužitíosobami(včetnědětí)se
sníženýmifyzickými,smyslovýmičiduševnímischopnostminebo
osobamibezzkušenostíaznalostípoužitíkromětěch,nadkterými
jedohlíženonebokteříjsounaváděniosobouzodpovědnouzajejich
bezpečnost.Nadětimusíbýtdohlíženo,abybylozaručeno,žesise
spotřebičemnehrají.

CZ-5
CZ
CZ-4
• KnapájecímukabeluVašíchladničkybylapřipojenaspeciálně
uzemněnázástrčka.Tatozástrčkabymělabýtpoužitaspoluse
speciálněuzemněnou16ampérovouzásuvkou.Pokudsetakováto
zásuvkaveVašemdoměnenachází,nechtesijiprosímnamontovat
odkvalikovanéosoby.
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěkuod8letaosoby
somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi,
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddohledem
nebojimbylydányinstrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitípřístroje
arozumějívznikajícímuriziku.Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.
Čištěníaúdržbunesmíprovádětdětibezdozoru.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,
servisnímtechnikemnebopodobněkvalikovanouosobou,aby
nedošlokúrazu.
• Tentospotřebičneníurčenkpoužitívnadmořskýchvýškáchnad
2000m.
Staré a nefunkční lednice
• PokudmáVašestaráchladničkazámek,předvyřazenímjejrozbijtečiodstraňte,protožež
setammohoudětiuvěznitazpůsobitsiporanění.
• StaréchladničkyamrazákyobsahujíizolačnímateriálachladícíkapalinusCFC.Proto
buďtepřivyřazovánístaréchladničkyopatrní,abystenepoškodiliživotníprostředí.
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácího
odpadu.Jenutnéodvézthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrického
aelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžete
zabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinak
bylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformace
orecyklacitohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidaci
domovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Poznámky:
• Předinstalacíapoužívánímspotřebičepečlivěpročtětenávodnapoužití.Naše rma není
zodpovědná za poškození způsobené nesprávným užíváním.
• Následujteinstrukcenaspotřebičianávodkpoužití,návoduchovejtenabezpečnémmístě
kvůlivyřešeníproblémů,kterémohounastatvbudoucnosti.
• Tentospotřebičjevyrobenpropoužitívdomácnostechamůžebýtpoužitpouzev
domácnostiaprostanovenéúčely.Nenívhodnéprokomerčnínebojinéúčely.Takovéto
použitízpůsobízrušenízárukynaspotřebičanašermanebudezodpovědnázazpůsobené
ztráty.
• Tentopřístrojjevyrobenpropoužitívdomácnostechajevhodnýpouzeprochlazení/
skladovánípotravin.Spotřebičnenívhodnýprokomerčníaběžnépoužitía/neboskladování
látekjinýchnežpotraviny.Našermanenízodpovědnázaztrátyzpůsobenépřitakovémto
používání.

CZ
CZ-5
CZ-4
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
Upozornění:Prourychlenírozmrazenínepoužívejtemechanickázařízenínebozpůsoby
jiné,nežjsoutydoporučenévýrobcem.Dovnitřkulednicenepokládejtežádnéelektrické
spotřebiče,pokudtonenídoporučenovýrobcem.Větracíotvorynepřikrývejte.Nepoškoďte
chladícíokruh.
• Nepoužívejtevícerozdvojkyneboprodlužovacíkabel   
• Nezapojujtedopoškozených,opotřebovanýchnebostarýchzásuvek.
• Zakabelnikdynetahejte,neohýbejtehoanihoneničte   
• Tentospotřebičjeurčenpropoužitídospělýmiosobami,nedovolte
dětem,abysisespotřebičemhrályanijimnedovolte,abysezavěšovaly
nadveře.
• Kabelnezapojujteanineodpojujtezezásuvky,máte-limokréruce,
abystetakpředešliúrazuelektrickýmproudem!
• Domrazákunevkládejteskleněnéláhveaniplechovkysnápoji.Láhve
neboplechovkymohouexplodovat.
• Doledničkyneumisťujtezdůvoduzachovánívašíbezpečnostivýbušný
nebohořlavýmateriál.Nápojesvyššímpodílemalkoholuumístěte
doprostoruledničkyvertikálněapečlivěuzavřetejejichuzávěry.
• Přiodebíráníleduzmrazákusehonedotýkejte,ledmůžezpůsobit
popáleninya/neboseonějmůžeteříznout.
• Mokrýmarukamasenedotýkejtezmrazenéhozboží!Nepožívejte
zmrzlinučiledovékostkyokamžitěpovyjmutízhlubocezamrazujícíčásti
mrazáku!
• Porozmrazenípotravinyznovunezmrazujte.Můžetakdojítkezdravotním
problémům,např.otravějídlem.
• Lednicianijejíhorníčástnezakrývejtelátkou.Ovlivnítovýkonvaší
lednice.
• Běhempřepravyzajistětepříslušenstvívlednici,abystetakpředešlijeho
poškození.
• Zařízeníbynemělipoužívatlidé(včetnědětí)somezenýmifyzickýmischopnostmi,
smyslovýmičipsychickýminezpůsobilostminebolidmi,kteřínemajízkušenosti
spoužívánímtohotospotřebiče,pokudovšemnejsoupoddohledemosoby,kteránaně
dohlíží.Nadětihrajícísivokolíspotřebičemusíbýtdohlíženo.
• Je-lipoškozensíťovýkabel,musíbýtvyměněnvýrobcemnebokvalikovanouosobou,aby
setakpředešlonebezpečí.

CZ-7
CZ
CZ-6
INSTALACE A OBSLUHA VAŠÍ LEDNIČKY
• Předzapojenímspotřebičedozásuvkyseujistěte,ženapětíuvedenénaštítkuodpovídá
napětíelektrickésítě.
• Provoznínapětívašíledničkyje220-240Vpři50Hz.   
• Proinstalaciazapnutíspotřebičemůžetevyužítslužebprofesionálů.
• Napájecíkabelvašíledničkymáuzemněnouzástrčku.Tatozástrčka
musíbýtpoužitaspolečněsuzemněnouzásuvkou,kterámáminimálně
16ampérovoupojistku.Nemáte-lizásuvkutomutoodpovídající,nechte
sijiudělatkvalikovanýmelektrikářem.
• Nepřebírámezodpovědnostzaškody,kekterýmdojdevpřípadě
neuzemněnéhopoužití.
• Ledničkuumístětenamísto,nakterémnebudevystavenapřímému
slunečnímusvětlu.
• Vášspotřebičmusíbýtminimálně50cmodtrub,pecíatopnýchprvků,
amusíbýtminimálně5cmodelektrickýchtrub.
• Nikdynesmíbýtpoužívánvenkuneboponechánnadešti.
• Dokondenzátoruvzadníčástiledničkyumístěterozpěrky,kteréslouží
ktomu,abyspotřebičnepřilnulkezdiazajištěnídobréhovýkonu.
• Kdyžjevašeledničkavedlehlubokéhomrazáku,musíbýtmezinimi
zachovánminimálně2cmprostor,abysetakpředešlovytváření
vlhkostinavnějšímpovrchu.Naledničkuneumisťujtenicaumístěteje
dovhodnépozicetak,abyzhornístranybylzajištěnprostorminimálně
15cm.
• Umístíte-liledničkuvedlekuchyňskélinky,zachovejtemezinimiprostor
2cm.
• Nainstalujteplastovéčástipronastavenívzdálenosti(částsčernými
křídlyvzadu),otočtejio90°,abystetakpředešlitomu,žesekondenzátorbudedotýkatzdi.
• Nastavitelnépřednínohymusíbýtstabilizoványdopříslušnévýškytak,abybylomožné
ledničkuobsluhovatstabilnímasprávnýmzpůsobem.Nožkymůžetenastavitotočenímve
směruhodinovýchručiček(neboopačně).Tomusíbýtprovedenopředumístěnímpotravin
doledničky.
• Předpoužitímledničkyotřetevšechnyčástihorkouvodou,dokterépřidátečajovoulžičku
jedlésodyapotéopláchnětečistouvodouavysušte.Povyčištěnívraťtevšechnyčástina
svémísto.
PŘED POUŽITÍM LEDNIČKY
• Připrvnímspuštěnínebovpřípaděspuštěnípopřepravěnechteledniciv
kolmépolozepodobu3hodin,potéjizapojte,čímžzajistíteefektivníprovoz.
Jinaksemůžepoškoditkompresor.
• Zvašíledničkymůževycházetpoprvnímspuštěnízápach,tenzmizí,jakmile
začneledničkachladit.

CZ
CZ-7
CZ-6
2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
NASTAVENÍ TERMOSTATU
Teplotuvchladničceamrazničceautomatickyregulujetermostat.Chcete-liteplotuzměnit,
otočtekolečkemzpozice1dopozice5(5jenejchladnější).
Důležitá poznámka:Termostatnenastavujtepodpozici1,neboťvtakovémpřípaděváš
spotřebičpřestanefungovat.
• Ukrátkodobéhouskladněnípotravinvmrazničcemůžetenastavitkolečkonapozici1-3.
• Vpřípadědlouhodobéhouskladněnípotravinvmrazničcemůžetenastavitkolečkonapozici
3-4.
Upozorňujeme, že;okolníteplota,teplotačerstvěskladovanýchpotravinato,jakčastose
otevírajídveře,ovlivňujeteplotuuvnitřchladničky.Je-litřeba,změňtenastaveníteploty.
VAROVÁNÍ PŘI NASTAVENÍ TEPLOTY
• Okolníteplota,teplotačerstvěskladovanýchpotravinačastéotvíránídveříovlivňujeteplotu
vprostoruchladničky.Vpřípaděpotřebyzměňtenastaveníteploty.
• Nedoporučujese,abystechladničkupoužívalivprostředí,kdejeteplotanižšínež10°C
• Přinastavenítermostatujetřebavzítvúvahujakčastosedveřemrazničkyotevírajía
zavírají,kolikjídlasevmrazničceskladujeaprostředí,vkterémjespotřebičumístěn.
• Doporučujeme,abyprvníspuštěníchladničky-mrazničkynebylopřerušovánopodobu
24hodinazajistilosetak,žejedůkladněvychlazená.Potutodobuneotevírejtedveře
chladničky-mrazničkyanidonínevkládejtepotraviny.
• Vašechladnička-mrazničkamávestavěnoufunkci5minutovéprodlevy,kterábrání
poškozeníkompresoru.Kdyžsechladnička-mrazničkazapojídosítě,jejíprovozsespustí
po5minutách.
• Vašechladničkajenavrženatak,abypracovalavintervalechuvedenýchvestandardech,
vsouladustřídouuvedenounainformačnímštítku.Nedoporučujese,abystechladničku
spouštělivprostředímimouvedenéteplotníintervaly,aneovlivnilitakúčinnostchlazení.
• Tentospotřebičjenavrženkpoužitípřiokolníteplotěvrozmezí16°C-32°C.
Klimatické třídy Teplota okolí (°C)
TMezi16a43(°C)
ST Mezi16a38(°C)
NMezi16a32(°C)
SN Mezi10a32(°C)

CZ-9
CZ
CZ-8
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zásobník na led
Naplňtepřihrádkunaledvodouavložtejidoprostorumrazničky.
Poté,cosevodazcelazměnínaled,můžetekostkuleduvyjmoutzpřihrádkypodle
následujícíhoobrázku.
3. UKLÁDÁNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE
CHLADNIČKA
• Abystesnížilitvorbunámrazy,nikdydochladničkynedávejteneuzavřenénádobystekutinami.
• Teplénebohorképotravinynechtepředuloženímvychladnout.Pomůžetosnížitspotřebu
energie.
• Abystepředešlihromaděnínámrazy,ujistětese,žesezadnístěnynicnedotýká
• Nejchladnějšíčástchladničkyjespodníčást.Doporučujeme,abystetutočástpoužívalike
skladovánípotravin,kterérychlepodléhajízkáze,např.ryb,hotovýchpokrmů,pečených
moučníkůnebomléčnýchproduktů.Nejteplejšíčástjehorníčástdveří.Tudoporučujeme
keskladovánímáslanebosýra.
MRAZNIČKA
• Mrazničkupoužívejtekdlouhodobémuskladovánízmrazenýchpotravinavýroběkostekledu.
• Chcete-lizmrazitčerstvépotraviny,ujistětese,žeconejvětšíčástpotraviny,kterámábýt
mražená,jevkontaktuschladícímpovrchem.
• Čerstvépotravinynedávejtedoblízkostizmrazenýchpotravin,mohlybyserozmrazit.
• Čerstvépotraviny(tj.maso,rybyamletémaso)rozděltepředmrazenímnaporce.
• Jakmilebudepotravinazmražená,vložtepotravinydomrazničkyanezapomeňtejebrzy
spotřebovat.
• Domrazničkynikdynevkládejteteplépotraviny.
• Vždydodržujtepokynynaobalechmraženýchpotravin,pokudžádnéinformaceuvedeny
nejsou,neskladujtepotravinydélenež3měsíceoddatazakoupení.
• Kdyžkupujetemraženépotraviny,ověřte,zdabylyzmrazenynavhodnouteplotuažeje
obalnedotčený.
• Zmraženépotravinymusíbýtpřepravoványvevhodnýchnádobách,abysezachovala
kvalitapotravinaconejdřívtobudemožné,musíbýtvrácenydomrazničky.
• Vykazuje-liobalznámkyvlhkostinebopřílišnéhonabobtnání,jepravděpodobné,žebyl
skladovánpřinevhodnéteplotěajehoobsahbylpoškozen.
• Délkauskladněnímraženýchpotravinzávisínapokojovéteplotě,nastavenítermostatu,jak
častosedvířkaotevírají,jakýtyppotravintojeajakájedobanutnápropřepravuvýrobku
zobchodukvámdomů.Vždypostupujtedlepokynůnaobaluanikdynepřekračujte
maximálníživotnost.
• Pokudserozhodnetedveřemrazničkyznovuotevřítpoté,cojstejezavřeli,můžetobýttěžké.
Tojenormálníajakmilesetlakyvmrazničcevyrovnají,budeotevřenídveříznovusnadné.

CZ
CZ-9
CZ-8
Důležitá poznámka:
• Zmrazenépotravinylzeporozmrazenívařitstejnějakočerstvépotraviny.Nedojde-likjejich
uvařeníprorozmrazení,nesmíbýtNIKDYznovuzmrazeny.
• Chuťněkterýchdruhůkořenívevařenýchpokrmech(anýz,bazalka,petrželka,vinný
ocet,zázvor,česnek,hořčice,tymián,pepř,majoránka,atd.)seměníapřidlouhodobém
skladovánízesílí.Protomusíbýtdojídla,kteréchcetezmrazit,přidánopouzemalémnožství
koření,nebojídlookořeňteažpoté,cohorozmrazíte.
• Délkaskladovánízávisínapoužitémoleji.Vhodnéolejejsoumargarín,telecílůj,olivovýolej,
másloanevhodnýjearašídovýolejavepřovésádlo.
• Potravinyvkapalnéforměmusíbýtzmrazenyvplastovýchnádobách,jinépotravinymusí
býtzmrazenévplastovýchfóliíchnebosáčcích.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Předčištěnímnezapomeňteledničkuodpojitodel.proudu.
• Ledničkunečistětetekoucívodou.
• Vnitřníavnějšístranymůžeteotřítměkkýmhadříkemnebohoubou,použijtektomuteploua
mýdlovouvodu.
• Jednotlivěodstraňtečástiavyčistětejemýdlovouvodou.Nemyjtevmyčce.

CZ-11
CZ
CZ-10
• Kčištěnínikdynepoužívejtehořlavé,výbušnénebokorozivnímateriály,např.ředidla,plyn,
kyselinu.
• Prozvýšeníproduktivityaušetřeníenergiemusítejednouročněvyčistitkondenzátorpomocí
koštěte.
Ujistěte se, že je vaše lednička během čištění odpojená od sítě.
ROZMRAZOVÁNÍ
Části ledničky:
• Zaprovozudocházíkautomatickémuodmrazování.Odstátávodasesbírádoodpařovací
misky,odkudsesamavypaří.
• Odpařovacízásobníkaotvorproodtokvodymusíbýtčištěnpravidelněpomocízásuvkypro
odtok,abysetakpředešloshromažďovánívespodníčástivýparníku.
• Rovněžmůžetevylítdoodtékacíhootvoru1/2sklenicevodyavyčistittakvnitřníčást.
Části mrazáku:
Námraza,nakumulovanávmrazáku,musíbýtodstraňovánapravidelně.(Použijtepřibalenou
plastovouškrabku)Mrazákmusíbýtvyčištěnstejnýmzpůsobemjakoprostorchladničky,
odmrazovánísemusíprovéstminimálnědvakrátročně.
Odmrazování:
• Denpředodmrazovánímnastavtetermostatdopozice“5”,abystejídlodůkladnězmrazili.
• Běhemodmrazovánímusíbýtzmraženépotravinyzabalenédoněkolikavrstevpapíru
auchoványnachladnémmístě.Nežádoucízvýšeníteplotyzkrátíjejichživotnost.
Nezapomeňtetytopotravinyspotřebovatvrelativněkrátkédobě.