Goddess RSC 084 GW8SS User manual

RSC 084 GW8SS / RSC 084 GS8SS
RMC 084 GW8SS



  Fridge

CZ
CZ - 2


RSC084GW8SS / RSC084GS8SS RMC084GW8SS
1) Skříň
2) Dvířkamrazícíhooddílu
3) Odkapávacímiska
4) Police
5) Skleněnýkryt
6) Kompresor(zadnístrana)
7) Zásobníknaovoceazeleninu
8) Nastavitelnénožky
9) Přihrádkyproláhve
10) Zapuštěnýúchyt
11) Dveřnívypínač
12) Regulátorteploty
13) Horníkryt
1) Police
2) Skleněnýkryt
3) Zásobníknaovoceazeleninu
4) Nastavitelnénožky
5) Přihrádkyproláhve
6) Vestavěnárukojeť
7) Dveřníspínač
8) Regulaceteploty
* Uspořádánízásuvekapolic–vizobrázek–odpovídáenergetickynejúspornějšívariantě
použitíspotřebiče.


Kolemchladničkyjetřebazachovatdobréodvětráváníprosnadný
odvodtepla,vysokouúčinnostchlazeníanízkouspotřebuelektřiny.Pro
tentoúčeljetřebazachovatdostatečnývolnýprostorkolemchladničky.
Mezizadnístranouchladničkyazdíjenutnávzdálenostnejméně
100mm,postranáchchladničkyjenutnýprostornejméně100mm
anadhornístranouprostornejméně200mm.Jetřebataképonechat
volnýprostorkotevřenídveřína160°.

CZ
CZ - 3

Chladničkajenapájenajednofázovýmstřídavýmproudem220-240V
/50Hz.Pokudjsouvýkyvynapětívoblastipoužitínatolikvelké,žepře-
sahujíuvedenýrozsah,jetřebauchladničkyzbezpečnostníchdůvodů
použítautomatickýregulátornapětístřídavéhoproudu.Chladnička
musímítvlastníelektrickouzásuvku,nikolivsdílenousjinýmielektric-
kýmispotřebiči.Jejízástrčkamusíodpovídatzásuvcesuzemněním.

Připrovozubykabelnemělbýtprodlužovánaninamotánnacívku.
Kromětohojezakázáno,abykabelprocházelblízkokompresoruna
zadnístraněchladničky,protožejehoteplotajepřiprovozurelativně
vysoká.Pokudbydošlokekontaktu,roztavilabyseizolaceneboby
mohlodojítkezkratu.

Nestavtechladničkunamístasvysokouvlhkostí.Jetřebaminimalizo-
vatmožnostkorozekovovýchsoučástíchladničky.Kromětohojezaká-
zánopostřikovatchladničkupřímovodou,jinakbymohlodojítkprůniku
izolacíaelektrickémuzkratu.

Chladničkabymělabýtumístěnamimodosahzdrojůteplaapřímého
slunečníhosvitu.

Podlaha,nakteréjechladničkaumístěna,musíbýtrovnáapevná.
Chladničkasenesmístavětnaměkkémateriály,napříkladpěnové
plasty,atp.Pokudneníchladničkavyrovnanávhorizontálnímsměru,
nastavtepříslušnýmzpůsobemnožky.Chladničkunestavteblízkomíst,
kdebyzpůsobovalazpětnouvazbu.

CZ
CZ - 4

Nedoporučujeseumísťovatchladničkuvblízkostiprchavýchnebohoř-
lavýchmateriálů,napříkladplynu,benzínu,lihu,laků,banánovéhooleje
atd.Výšeuvedenémateriálytakénelzevchladničce
skladovat.

Přiupevňovánínebopřemísťovánísechladničkanesmístavět
vodorovně,naklánětovícenež45°anistavětdnemvzhůru.

• Vodaobsaženávpotravináchnebovoda,kterásedochladničkydostanezevzduchupři
otevíránídveřímůžeuvnitřvytvářetledovýpovlak.Pokudjeledsilný,snižujetovýkon
chladničky.Jestližejeledsilnějšínež2mm,jetřebaprovéstodmrazení.
• Odmrazenímrazícíhooddíluseprovádímanuálně.Předodmrazenímvyjmětepotraviny,tác
proledapoliciapřemístětejedočasnědochladícíhooddílu.Poténastavteregulátorteploty
dopolohy„0“(kompresorpřitompřestanepracovat)aponechtedvířkaotevřená,dokudled
anámrazanaspodnístraněmrazícíhooddíluzcelaneroztají.Voduvytřeteměkkoutkaninou
avylijteodkapávacítác.Pokudchceteodmrazováníurychlit,vložtedomrazícíhooddílu
miskuteplévody(asi50°C).Poodmrazeníotočteregulátoremteplotydopůvodnípolohy.
• Přiodmrazovánísenedoporučujemrazícíoddílpřímozahřívatteplouvodou
nebovysoušečemnavlasy,abynedošlokdeformacivnitřnískříně.
• Rovněžsenedoporučujelednebonámrazuseškrabovatanioddělovatpotravinyodnádob,
kekterýmpřimrzly,ostrýminástrojinebodřevěnýmihůlkami,abynedošlokpoškozenívnitř-
níhopláštěapovrchuvýparníku.
• Pokudjepřívodníkabelchladničkypoškozen,musíbýtnahrazenvservisuurčeném
výrobcem,protožejsounutnéspeciálnínástroje.

CZ
CZ - 5

Tatochladničkamázávěsydveřínamontoványvpravo.Pokudchcetezměnitstranuotevírání
dveří,řiďtesenásledujícímipokyny:
• Odšroubujtešrouby(6),kterépřidržujíhornídesku(7)ahornídesku(7)odstraňte.
• Odšroubujtedvašrouby(1),kteréuchycujíhornízávěs(5)(vpravo)krámu.Odstraňtehorní
závěs(5).
• Zvednětedveřeapoložtejenaměkkýpovrch,abynedošlokjejichpoškrábání.
• Odšroubujtedvašrouby(8),kteréuchycujíspodnízávěs(2)aspodnízávěsodstraňte.
• Vyjmětelevoupřednínožku(4)apřemístětejinapravoustranu.
• Předmontážíspodníhozávěsu(2)odstraňtešroub(9)aotočtesměrspodníhozávěsu(2).
Potéspodnízávěsnamontujtenalevoustranuspodníčástirámupomocídvoušroubů(8).
• Nasaďtešroub(9)dospodníhozávěsu(2).
• Nasaďtedveřenamístoaujistětese,žesedínaspodnímzávěsu(2).
• Podržtedveřevzavřenépolozeaupevnětehornízávěs(5)nahornírámnalevéstraně
pomocídvoušroubů(1).Dvašrouby(1)neutahujte,dokudhornístranadveřínenívestejné
výšijakoprotějšíhornístrana.
• Připevnětehornídesku(7)nahornístranuskříněpomocíšroubů(6).
  
 –UMÍSTĚNÍSOUČÁSTÍPŘEDZMĚNOUSTRANYOTEVÍRÁNÍDVEŘÍ.
 –UMÍSTĚNÍSOUČÁSTÍPOZMĚNĚSTRANYOTEVÍRÁNÍDVEŘÍ.

CZ
CZ - 6



1) Vyprázdnětechladničku.
2) Odpojtechladničkuzelektřiny.
3) Odmrazteavyčistětevnitřníprostory.
4) Vpřípadědelšídobynepoužívánínechtedveřeotevřené,abynedošloktvorběplísní,
zápachuaoxidaci.
5) Očistětechladničku.
- Přiodmrazovánívyčistěteoddílnízkéteploty(pokudexistuje).
- Vnitřníprostorychladničkyčistětehoubounamočenouvteplévoděa(nebo)vneutrálním
 čistícímprostředku.Potéopláchněteavysušteměkkoutkaninou.
- Nepoužívejteprostředkysbrusnýmúčinkem,čističeodpaduaodstraňovačeskvrn
 (tj.aceton,trichlorethylen)aniocet.

Přivýměněžárovekvytáhnětechladničkuzezásuvkyapostupujtenásledovně:
1) Vyjměteodkapávacítác.
2) Uchoptekrytlampyazatlačtesměremdovnitřskříně.
3) Odstraňtekrytlampy.
4) Odšroubujtežárovkuazašroubujtenovoužárovku.
5) Uchoptekrytlampyanasaďteháčekkrytulampytak,
 abyzapadldoskřínětermostatu.
6) Zatlačtenakrytlampy,abyzaklapldoskřínětermostatu.
7) Vložtezpětodkapávacítác.

CZ
CZ - 7

1) Pokudchladničkanefunguje.
- Zkontrolujte,zdanejdeovýpadekproudu.
- Zkontrolujte,zdajezástrčkazapojenadozásuvky.
- Zkontrolujte,zdaneníspálenápojistka.
2) Pokudchladničkanadměrněchladí.
- Termostatmůžebýtnastavennapřílišvysokouhodnotu.
- Pokuddátepotravinysvysokýmobsahemvlhkostipodvývodystudenéhovzduchu,
 mohousnadnozmrznout.Neznamenáto,žejdeonesprávnoufunkci.
3) Pokudchladničkadostatečněnechladí.
- Potravinymohoubýtrozmístěnypřílišblízkousebe,cožbráníprouděnístudeného
 vzduchu.
- Možnájstedochladničkyvložiliněcotepléhonebovětšímnožstvípotravin.
- Možnánejsoudovřenydveře.
- Můžebýtpoškozenotěsněnídveří.
- Chladničkajemožnánedostatečněodvětrávaná.
- Mezichladničkouaokolnímpovrchempostranáchanahořejemožnánedostatečný
 prostor.
- Termostatmůžebýtnesprávněnastaven.
4) Pokudodmrazenávodapřetékádovnitřchladničkyanapodlahu.
- Zkontrolujte,zdaneníucpánodvodňovacíkanálekahadice.
- Zkontrolujte,zdajesprávněinstalovánaodvodňovacímiska.
5) Pokudsenavnějšístraněchladničkytvoříkondenzát.
- Kekondenzacinavnějšístraněchladničkymůžedocházetpřivysokévlhkosti,například
 běhemobdobísvlhkýmpočasím.Jdeostejnýefekt,jakokdyžsevytvoříkondenzacepři
 politísklastudenouvodou.Protonejdeozávadu.Vysuštekondenzátsuchoutkaninou.
6) Pokudslyšítezvuktekoucívody.
- Zvuktekoucívodyznamenáprouděníchladiva.Nejdeoprojevzávady.
7) Pokudsebočnístranachladničkyzahřívá.
- Bočnístranachladničkysezahřeje,pokudčastootevíráteazavírátedveře,přispuštění
 chladničkyapokudchladničkapracujevlétěpřivysokéokolníteplotě.Vtakovém
 případěsebočnístranynedotýkejte.Zahříváníjedůsledkemodvoduteplazevnitř
 chladničkyaneznamenáto,žeschladničkoujeněcovnepořádku.

CZ
CZ - 8

* Podrobnétechnickéspecifikaceviztypovýštíteknazadnístraněchladničky.
* Technickéspecikacemohoubýtzměněnybezpředchozíhoupozornění.

• Umístětechladničkusmrazničkounasuchémachladnějšímmístě
(vžádnémpřípaděnevedletopnéhotělesa!).
• Pravidelněodstraňujtenámrazu,(pokudnemátesystémNo-frost),
protožejejívrstvamůžezvýšitspotřebuelektřinyažo75%.
• Teplotuvchladničcestačíudržovatna+5°C.
Sníženímteplotyo1°Czvyšujetespotřebuenergieocca6%.
• Udržujtevchladničceamrazničcepřehlednéuspořádánípotravin–nebudetemusetmít
dlouhootevřenédveřeledničkyanebudetetedyzbytečněplýtvatenergií.

Obchodníznačka  
Model RSC084GW8SS
/ RSC084GS8SS RMC084GW8SS
Typspotřebiče3) 3 1
Třídaenergetickéúčinnosti
(A-nízkáspotřebael.energie,
G-vysokáspotřebael.energie)
A+ A+
Spotřebaenergieza365dní1) 113 113
Užitnýobjemcelkem(l) 82 83
ztoho:objemchladícíčásti(l) 73 83
ztoho:objemmrazícíčásti(l) 9(-)
Označenímrazícíhoprostoru (-2°C) (-)
Dobaskladovánípřiporuše,dobanáběhuteploty (-) (-)
Mrazícívýkonnost(kg/24hod) (-) (-)
Třídaklimatu2) ST ST
HlučnostdB(A) 41 41
1)
SpotřebaenergievkWh/rok,založenánavýsledcíchnormalizovanézkouškypodobu24hod.
Skutečnáspotřebaenergiezávisínazpůsobupoužitíaumístěníspotřebiče.
2)
SN:okolníteplotaod+10°Cdo+32°C
N :okolníteplotaod+16°Cdo+32°C
ST:okolníteplotaod+16°Cdo+38°C
T :okolníteplotaod+16°Cdo+43°C
(připrovozováníchladničkypřiteplotě
okolímimouvedenérozmezínemusí
chladničkasprávněfungovat)
3)
1=chladničkasprostory
 pročerstvépotraviny
3=chladničkasprostoryonízkéteplotě
4=chladničkasprostoryonízkéteplotě(*)
5=chladničkasprostoryonízkéteplotě(**)
7=chladničkasprostoryonízkéteplotě*(***)
8=skříňovámraznička

CZ
CZ - 9
Případnédalšídotazyzasílejtena[email protected]
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTEPŘE-
DEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDYSPOTŘE-
BIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘEDOPRAVOU.
VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉSPOTŘEBITELEM.VŽDYSE
OBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.PŘÍSTROJJEPODNEBEZ-
PEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělenína
3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,kte-
rémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosímmístní
nařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,že
svýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.Poukončeníživot-
nostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudjepřiložena)vpříslušném
místězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklacetohotoelektrozařízení
abaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemíchexistujímístazpětné-
hoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistítesprávnoulikvidacivýrob-
ku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkůmproživotníprostředíalidské
zdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledeknesprávnémanipulacestímto
výrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálůpřispívákochraněpřírodních
zdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužiléelektrozařízeníabaterie/akumulátory
dodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašehopro-
dejce,naobecnímúřaděnebonawebuwww.elektrowin.cz.Informaceotom,kdemůžetezdar-
maodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,naobecním
úřaděanawebuwww.ecobat.cz.
ImportérjeregistrovanukolektivníhosystémuElektrowina.s.(prorecyklacielektrozařízení)
aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).
HPTronicZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky,Zlín

SK
SK - 10


RSC084GW8SS / RSC084GS8SS RMC084GW8SS
1) Skriňa
2) Dvierkamraziacehooddielu
3) Mraziacioddiel
4) Polica
5) Sklenenýkryt
6) Kompresor(zadnástrana)
7) Zásobníknaovocieazeleninu
8) Nastaviteľnénôžky
9) Pihrádkyprefľaše
10) Zapustenáúchytka
11) Dvernýspínač
12) Regulátorteploty
13) Hornýkryt
1) Police
2) Sklenenýkryt
3) Zásobníknaovocieazeleninu
4) Nastaviteľnénôžky
5) Priehradkyprefľaše
6) Vstavanárukoväť
7) Dvernýspínač
8) Reguláciateploty
* Usporiadaniezásuviekaprihrádok–vizobrázok–odpovedáenergetickynajúspornejšej
variantepoužitiaspotrebiča.


Kolemchladničkyjetrebazachovaťdobrévetraniepreľahkýodvod
tepla,vysokúúčinnosťchladeniaanízkuspotrebuelektriny.Pretento
účeljetrebazachovaťdostatočnývoľnýpriestorokolochladničky.
Medzizadnoustranouchladničkyastenoujenutnávzdialenosťnajme-
nej100mm,postranáchchladničkyjenutnýpriestornajmenej100mm
anadhornoustranoupriestornajmenej200mm.Jetrebatiežponechať
voľnýpriestorkotváraniudverína160°.

SK
SK - 11

Chladničkajenapájanájednofázovýmstriedavýmprúdom220-240V
/50Hz.Pokiaľsúvýkyvynapätiavoblastipoužitínatoľkoveľké,žepre-
sahujúuvedenýrozsah,jetrebauchladničkyzbezpečnostnýchdôvo-
dupoužiťautomatickýregulátornapätiastriedavéhoprúdu.Chladnička
musímaťvlastnúelektrickúzásuvku,niezdieľanúsinýmielektrickými
spotrebiči.Jejzástrčkamusíodpovedaťzásuvkesuzemnením.

Priprevádzkebykábelnemalbyťpredlžovanýaninamotanýnacievku.
Okremtohojezakázané,abykábelprechádzalblízkokompresoruna
zadnejstranechladničky,pretožejehoteplotajepriprevádzkerelatívne
vysoká.Pokiaľbydošlokukontaktu,roztavilabysaizoláciaaleboby
mohlodôjsťkuskrate.

Nestavtechladničkunamiestasvysokouvlhkostí.Jetrebaminima-
lizovaťmožnosťkoróziekovovýchsúčastíchladničky.Okremtohoje
zakázanépostrekovaťchladničkupriamovodou,inakbymohlodôjsť
kprienikuizoláciíaelektrickémuskratu.

Chladničkabymelabyťumiestnenámimodosahzdrojuteplaapriame-
hoslnečnéhosvitu.

Podlaha,naktorejjechladničkaumiestená,musíbyťrovnáapevná.
Chladničkasanesmiestavaťnamäkkémateriály,napríkladpenové
plasty,apod.Pokiaľniejechladničkavyrovnanávhorizontálnomsme-
re,nastavtepríslušnýmspôsobomnôžky.Chladničkunestavteblízko
miest,kdebyspôsobovalaspätnúväzbu.

SK
SK - 12

Neodporúčasaumiestňovaťchladničkuvblízkostiprchavýchalebo
horľavýchmateriálov,napríkladplynu,benzínu,liehu,laku,banánového
olejaa.t.ď.Vyššieuvedenémateriálytiežnemožnovchladničkeskla-
dovať.

Priupevňovaníalebopremiestňovanísachladničkanesmiestavať
vodorovne,nakláňaťoviacnež45°anistavaťdnomnahor.

• Vodaobsiahnutávpotravináchalebovoda,ktorásadochladničkydostanezovzduchupri
otváranídverí,môževovnútrivytváraťľadovýpovlak.Pokiaľjeľadsilný,znižujetovýkon
chladničky.Akjeľadsilnejšínež2mm,jetrebapreviesťodmrazenie.
• Odmrazeniemraziacehooddielusaprevádzamanualne.Predodmrazenímvyjmitepotravi-
ny,táckunaľadapolicuapremiestniteichdočasnedochladiacehooddielu.Potomnastav-
teregulátorteplotydopolohy„0“(kompresorpritomprestanepracovť)aponechajtedvierka
otvorené,dokiaľsaľadanámrazanaspodnejstranemraziacehooddielucelkomnerozto-
pia.Voduvytrietemäkkoutkaninouavylejteodkvapávaciutácku.Pokiaľchceteodmrazo-
vanieurychliť,vložtedomraziacehooddielumiskuteplévody(asi50°C).Poodmrazenie
otočteregulátoromteplotydopôvodnejpolohy.
• Priodmrazovanísanedoporúčamraziacioddielpriamozahrievaťteplouvodou
alebovysúšačomnavlasy,abynedošlokdeformáciivnútornejskrine.
• Rovnakosanedopručaľadalebonámrazuzoškrabávaťanioddeľovaťpotravinyodnádob,
kuktorýmprimrzli,ostrýminástrojmialebodrevenýmipaličkami,abynedošlokpoškodeniu
vnútornéhoplášťaapovrchuvýparníku.
• Pokiaľjeprívodnýkábelchladničkypoškodený,musíbyťnahradenývservisuurčenom
výrobcom,pretožesúktomunutnéšpeciálnenástroje.

SK
SK - 13

Tatochladničkamázávesydverínamontovanévpravo.Pokiaľchcetezmeniťstranuotvárania
dverí,riaďtesanasľadujúcimipokynmi:
• Odskrutkujteskrutky(6),ktoréuchycujúhornúdosku(7)ahornúdoskuodstráňte
• Odskrutkujte2skrutky(1),ktoréuchycujúhornýzaves(2)(vpravo)krámu.Odstráňtehorný
záves(5).
• Zdvihnitedvereapoložteichnamäkkýpovrch,abynedošlokichpoškrabaniu.
• Odskrutkujtedveskrutky(8),ktoréuchycujúspodnýzáves(2)aspodnýzávesodstráňte
• Vyjmitel‘avúprednúnožku(4)apremístitejunapravústranu.
• Predmontážouspodnéhozávesu(2)odstráňteskrutku(9)aotočtesmerspodnéhozávesu
(2).Potomspodnýzávesnamontujtenaľavústranuspodnejčastirámupomocoudvoch
skrutiek(8).
• Nasaďteskrutku(9)dospodnéhozávesu(2).
• Nasaďtedverenamiestoauistitesa,čisedínaspodnomzávese(2).
• Podržtedverevzavretejpolohe,upevnitehornýzáves(5)nahornýrámnal’avejstranedo
pomocou2skrutiek(1).Skrutky(1)neuťahujte,dokiaľhornástranadveríniejevrovnakej
výškeakohornástranaoproti.
• Hornúdosku(7)priskrutkujtekhornejstraneskrinepomocouskrutiek(6).
OBRÁZOK 1 OBRÁZOK 2
OBRÁZOK 1–UMIESTNENIEKOMPONENTOVPREDZMENOUSTR.OTVÁRANIEDVERÍ.
OBRÁZOK 2–UMIESTNENIEKOMPONENTOVPOZMENESTRANYOTVÁRANIEDVERÍ.

SK
SK - 14



1) Vyprázdnitechladničku.
2) Odpojtechladničkuzelektriny.
3) Odmrazteavyčistitevnútornépriestory.
4) Vprípadedlhšejdobynepouživanianechajtedvereotvorené,abynedošloktvorbeplesne,
zápachuaoxidacií.
5) Očistitechladničku.
- Priodmrazovanivyčistiteoddielnízkejteploty(pokiaľexistuje).
- Nútornépriestorychladničkyčistitehandričkounamočenouvteplévodea(alebo)
 vneutrálnomčistiacomprostriedku.potomopláchniteavysuštemäkkoutkaninou.
- Nepoužívajteprostriedkysbrusnýmúčinkom,čističeodpaduaodstraňovačeškvŕn
 (tj.acetón,trichlorethylen)aniocot.

Privýmenežiaroviekvytahnitechladničkuzozásuvkyapostupujtenasledovne:
1) Vyjmeteodkvapávaciutácku.
2) Uchoptekrytlampyazatlačtesmeromdovnútraskrine.
3) Odstráňtekrytlampy.
4) Odskrutkujtežiarovkuazaskrutkujtenovúžiarovku.
5) Uchoptekrytlampyanasaďteháčikkrytulampytak,
 abyzapadoldoskrienetermostatu.
6) Zatlačtenakrytlampy,abyzaklapoldoskrienetermostatu.
7) Vložtespäťodkvapávaciutácku.

SK
SK - 15

1) Pokiaľchladničkanefunguje.
- Skontrolujte,činejdeovýpadokprúdu.
- Skontrolujte,čijezástrčkazapojenádozásuvky.
- Skontrolujte,činiejespálenápoistka.
2) Pokiaľchladničkanadmernechladí.
- Termostatmôžebyťnastavenýnaprílišvysokúhodnotu.
- Pokiaľdátepotravinysvysokýmobsahomvlhkostipodvývodystudenéhovzduchu,
 môžuľahkozmrznúť.Neznamenáto,žeideonesprávnufunkciu.
3) Pokiaľchladničkadostatočnenechladí.
- Potravinymôžubyťrozmiestenéprílišblízkoseba,čobrániprúdeniustudeného
 vzduchu.
- Možnostedochladničkyvložiliniečotepléaleboväčšiemnožstvopotravín.
- Možnoniesúcelkomzatvorenédvere.
4) Môžebyťpoškodenétesneniedverí.
- Chladničkajemožnonedostatočnevetraná.
- Medzichladničkouaokolitýmpovrchompostranáchahorejemožnánedostatočný
 priestor.
- Termostatmôžebyťnesprávnenastavený.
5) Pokiaľsanavonkajšejstranechladničkytvoríkondenzát.
- Kukondenzáciinavonkajšejstranechladničkymôžedochádzaťprivysokejvlhkosti,
 napríkladbehomobdobiasvlhkýmpočasím.Ideorovnakýefekt,akokeďsavytvorí
 kondenzáciapripoliatísklastudenouvodou.Pretonejdeozávadu.Vysuštekondenzát
 suchoutkaninou.
6) Pokiaľpočujetezvuktečúcejvody.
- Zvuktečúcejvodyznamenáprúdeniechladiva.Nejdeoprejavzávady.
7) Pokiaľsabočnástranachladničkyzahrieva.
- Bočnástranachladničkysazahreje,pokiaľčastootvárateazaváratedvere,prispustení
 chladničkyapokiaľchladničkapracujevleteprivysokejokolitejteplote.Vtakomto
 prípadesabočnejstranynedotýkajte.Zahrievaniejedôsledkomodvoduteplazvnútra
 chladničkyaneznamenáto,žeschladničkouniečoniejevporiadku.

SK
SK - 16

* Podrobnétechnickéšpecifikácieviďtypovýštítoknazadnejstranechladničky.
* Technickéšpecikáciemôžubyťzmenenébezpredchádzajúcehoupozornenia.

• Umiestitechladničkusmrázničkounasuchomachladnejšommieste
(vžiadnomprípadenievedl‘atopnéhotelesa!).
• Pravidelneodstráňujtenámrazu,(pokial‘nemátesystémNo-frost),
lebojejvrstvamožezvýšit‘spotrebuel.energieažo75%.
• Teplotuvchladničkestačíudržovatna+5°C.
Sníženímteplotyo1°Czvyšujetespotřebuenergieocca6%.
• Udržujtevchladničkeamrázničkeprehl‘adnéusporiadaniepotravín–nebudetemuset‘mat‘
dlhootvorenédvereledničkyanebudetezbytočneplýtvat‘energiou.

Obchodnáznačka  
Model RSC084GW8SS
/ RSC084GS8SS RMC084GW8SS
Typspotřebiča3) 3 1
Triedaenergetickejúčinnosti
(A-nízkaspotrebael.energie,
G-vysokáspotrebael.energie)
A+ A+
Spotrebaenergieza365dní1) 113 113
Užitnýobjemcelkem(l) 82 83
ztoho:objemchladiacejčasti(l) 73 83
ztoho:objemmraziacejčasti(l) 9(-)
Označeniemraziacéhopriestoru (-2°C) (-)
Dobaskladovaniapriporuche,dobanábehuteploty (-) (-)
Mraziacavýkonnosť(kg/24hod) (-) (-)
Triedaklímy2) ST ST
HlučnosťdB(A) 41 41
1)
SpotrebaenergievkWh/rok,založenánavýsledkochnormalizovanejskúškypodobu24hod.
Skutečnáspotrebaenergiezávisínaspôsobepoužitiaaumiestneniaspotrebiča.
2)
SN:okolnáteplotaod+10°Cdo+32°C
N :okolnáteplotaod+16°Cdo+32°C
ST:okolnáteplotaod+16°Cdo+38°C
T :okolnáteplotaod+16°Cdo+43°C
(akjechladničkaprevádzkovanápri
okolitejteplotemimouvedenérozmedzí,
nemusísprávnefungovať)
3)
1=chladničkaspriestormi
 prečerstvépotraviny
3=chladničkaspriestormionízkejteplotě
4=chladničkaspriestormionízkejteplotě(*)
5=chladničkaspriestor.onízkejteplotě(**)
7=chladničkaspriestormionízkejteplotě
*(***)
8=skriňovámraznička

SK
SK - 17
Prípadnéďalšiedotazyzasielajtena[email protected]
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĹNÉSPOTREBITEĹOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahujemateri-
áli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujteprosím
miestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériamiastarým
zariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,že
svýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.Poskončeníživot-
nostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)vpríslušnom
miestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohtoelektrozariadenia
abatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajináchexistujúmiesta
spätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistítesprávnulikvidá-
ciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompreživotnéprostre-
dieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledoknesprávnej
manipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recykláciamateriálov
prispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujteodslúženéelektro-
zariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnéodslúženéelektrozariadeniezadarmoodložiť,získateuvášho
predajcu,naobecnomúradealebonawebewww.envidom.sk.Informácieotom,kdemôžete
bezplatneodovzdaťpoužitébatériealeboakumulátory,získateajuvášhopredajcu,naobec-
nomúradeanawebewww.sewa.sk.
ImportérjeregistrovanýukolektívnehosystémuENVIDOM(prerecykláciuelektrozariadení)
avkolektívnomsystémeSEWA,as(prerecykláciubatériíaakumulátorov).
HPTronicZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky,Zlín
ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3


ENG-18


RSC084GW8SS / RSC084GS8SS RMC084GW8SS
1) Cabinet
2) FreezerCompartmentDoor
3) DripTray
4) Shelves
5) Glasscover
6) Compressor(back)
7) Crisperbox
8) LevelingLegs
9) BottleRacks
10) RecessedHandle
11) Doorswitch
12) TemperatureControlKnob
13) TopCover
1) Shelvesofrefrigeratorchamber
2) Glasscover
3) Crisperbox
4) Levelinglegs
5) Bottleracks
6) Recessedhandle
7) Doorswitch
8) Temperaturecontrolbox
Combinationofdrawersandshelves–seethepicture–correspondstothemostefficientuseof
theappliance.


Thereisneedofgoodventilationaroundtherefrigeratorforeasydissi-
pationofheat,highefciencyofrefrigerationandlowpowerconsumpti-
on.Forthispurpose,sufcientclearspaceshouldbeneedaroundthe
refrigerator.Itsbackisatleast100mmawayfromthewall,itssides
atleasthaveaspaceof100mmseparatelyandtheheightfromover
itstopisnotlessthan200mm.Aclearspaceshouldbelefttoopenits
doorsto160°.


ENG-19

Therefrigeratorisonlyappliedwithpowersupplyofsinglephase
alternatingcurrentof(220-240)V~/50Hz.Ifuctuationofvoltageinthe
districtuserisofsolargethatthevoltageexceedstheabovescope,for
safetysake,besuretoapplya.c.automaticvoltageregulatortotheref-
rigerator.Therefrigeratormustemployaspecialpowersocketinstead
ofcommononewithotherelectricappliances.Itsplugmustmatchthe
socketwithgroundwire.

Thecordshouldbeneitherlengthenednorfoldedintocoilduringopera-
tion.Moreover,itisforbiddenthatcordiskeptcloseontothecompres-
soratthebackoftherefrigerator,thesurfacetemperatureofwhichis
quitehighwhenoperating.Touchingwithitwoulddeactivatetheinsula-
tionorcauseleakageforelectricity.

Avoidingplacingtherefrigeratorinaplacewhereheavymoistureispre-
sentsoastominimizepossibilityofrustyforitsmetalparts.Stillmore,
therefrigeratorisforbiddentobedirectlysprayedbywater,otherwise,
poorinsulationandmcurrentleakagewouldoccur.

Therefrigeratorshouldbefarawayfromanyheatsourceordirect
sunshine.

Flooronwhichrefrigeratorwillbeplacedmustbeatandsolid.
Itshouldnotbelaidonanysoftmaterialsuchasfoamplastic,etc.
Iftherefrigeratorisnotonthesamelevel,adjustthescrewssuitably.
Therefrigeratorshouldnotbeplacednearanythingwhichmayecho.


ENG-20

Itisinadvisablethattherefrigeratorisplacednearanyvolatilizable
orcombustiblesuchasgas,petrol,alcohol,lacquerandbananaoil,etc.
Theabove-mentionedobjectscannotbestoredintherefrigerator.

Whenxedormoved,therefrigeratorcannotbesethorizontally
ordeclinedtomorethan45°orupside-down.

• Watercontainedinfoodorgettingintoairinsidetherefrigeratorbyopeningdoorsmayform
alayeroffrostinside,Itwillweakentherefrigeratorwhenthefrostisthick,whileitismore
than2mmthick,youshoulddefrost.
• Defrostinginfreezerchamberisoperatedmanually.Beforedefrosting,takethefood,theice
trayandtheshelfoutintothecoldstoringchambertemporarilythensettheknobofthetem-
peratureregulatortoposition”0”(wherethecompressorwillstopworking)andleavethedoor
openuntiliceandfrostdissolvethoroughlydepositedatthebottomofthefreezerchamber,
wipeoffthewaterwithsoftclothandemptythewaterinthedriptray.Inthecaseofspee-
dingupthedefrosting,youmayputabowlofwarmwater(about50°C)intothefreezer
chamber,andbesuretosettheknobofthetemperatureregulatortooriginalpositionafter
defrosting.
• It’sinadvisabletoheatthefreezerchamberdirectlywithhotwaterorhairdryerwhile
defrostingtopreventdeformationoftheinnercase.
• It’salsoinadvisabletoscrapeoficeandfrostorseparatefoodfromthecontainerswhich
havebeencongealedtogetherwiththefoodwithsharptoolorwoodenbars,soasnotto
damagetheinnercasingorthesurfaceoftheevaporator.
• Ifthesupplycordofthisapplianceisdamaged,itmustonlybereplacedbyarepairshop
appointedbythemanufacturer,becausespecialpurposetoolsarerequired.